E te mafatia soo i le tiga i lou tua tauagavale poʻo le pito i lalo o le manava? Pe ua e matauina le toto i lou mimi ? Afai e te maua nei faʻailoga, o le mafuaʻaga atonu o se tulaga e seasea tupu atonu e te leʻi faʻalogo muamua i ai. O le asō, o loʻo tatou talanoaina le Nutcracker Syndrome. Faʻamolemole aua le popole—e masani lava e le o se mea e lamatia ai le ola, ma faʻatasi ai ma le taʻitaʻiga a se tagata tomai faapitoa, e mafai ona e mauaina le lagolago saʻo e ala i Nirogi Lanka.
I se faapuupuuga, o le a le Nutcracker Syndrome?
Se'i mafaufau i se meafaigaluega e fa'apala ai le nati i le umukuka. E pei lava ona oomiina se nati, e tupu fo'i lenei tulaga pe a oomiina le alatoto autū e tafe atu ai le toto mai lou fatuga'o agavale i le va o ni alatoto tetele se lua i lou manava. O le mafua'aga tonu lava lea ua ta'ua ai o le Nutcracker Syndrome.
A oomi lenei alatoto, e faagesegese le tafe o le toto , pe siitia foi le toto maualuga , ma mafua ai ona toe tafe le toto. O le mea lea e mafua ai ona aliali mai ni faailoga e pei o le tiga ma le toto i le mimi .
O le tele o taimi, o lenei alatoto e pipii i le va o le aorta (le alatoto autu mai lou fatu) ma le alatoto mesenteric pito i luga, lea e sapalaia ai le toto i ga'au . Ua ta'ua lea o le anterior nutcracker syndrome . E seasea lava, e mafai ona pipii le alatoto i le va o le alatoto autu ma le ivi tuasivi , lea e ta'ua o le posterior nutcracker syndrome .
“Aua le popole,” o le tala lea a Dr. Caitlin Hicks, o se fomaʻi tipitipi toto i le Iunivesite o Johns Hopkins. “E taua le vaʻai i se fomaʻi faʻapitoa e malamalama i lenei tulaga ma talanoaina au filifiliga. Peitaʻi, i le tele o tulaga, o nei faʻailoga e mou atu lava i latou i le aluga o taimi.”
O a ni fa'ailoga o le Nutcracker Syndrome?
Atonu e te lē matauina se mea i le taimi muamua. Ae afai e faaauau pea le oomiina, e ono aliali mai ai ni faailoga eseese. Se'i o tatou tilotilo i nei mea i le laulau o lo'o i lalo.
| Vaega o Fa'ailoga | Fa'amatalaga |
|---|---|
| Fa'ailoga Masani |
|
| Fa'ailoga i Fafine | |
| Fa'ailoga i Ali'i |
A lē mafai e le toto ona tafe lelei i le alatoto o fatuga’o, e mafai e le mamafa ona a’afia ai isi alatoto i le pelvis. O le mafua’aga lea e eseese ai fa’ailoga e fa’atatau i le itupa.
E lē tumau pea lenei tiga. Atonu e faateteleina pe a gaoioi, nisi o tulaga, pe, i fafine, i taimi o le masina.
O le eseesega i le va o le Nutcracker Phenomenon ma le Nutcracker Syndrome
E taua le malamalama i le eseesega:
- O le Mea e Tupu i le Nutcracker: Ua mimilo le alatoto o le renal, ae e leai ni ou faailoga .
- Nutcracker Syndrome: Ua mimilo le alatoto, ma o loʻo e lagonaina pea ni faʻailoga .
E masani lava e lē togafitia e foma'i le fa'afitauli lava ia. Peita'i, afai e alia'e mai ni fa'ailoga i le lumana'i, e tatau ona e va'ai i lau foma'i e talanoaina ai.
O le ā le māfuaʻaga o lenei tulaga?
E lē o se mea na e faia e mafua ai. O mea masani e aofia ai:
- Suiga fa'anatura i le tulimanu o alatoto.
- E itiiti le ga'o o le manava (ona o le manifinifi po'o le vave o le pa'u o le mamafa).
- Vave le tuputupu a'e (e masani i le taimi o le talavou).
I se aotelega, o nei mea e faʻaitiitia ai le avanoa e avanoa mo le alatoto. E masani lava, e iai se gaʻo puipui e siʻomia ai le vaega. A faʻamamago lenei mea, pe suia le tulaga o alatoto, e mafai ona faʻapipiʻi le alatoto.
Mafua'aga e le masani ai:
- O tumo e lata ane i le ateliki po'o le manava.
- Fulafula o nodes lymph.
- O le aorta ua faateleina.
- Maitaga (ona o le mamafa o le manava).
- Fa'afitauli o le tuasivi (e pei o le fa'ateleina o le pi'o o le lumbar).
E fa'apefea ona iloa lona ma'i?
E faigata ona iloa le Nutcracker Syndrome auā o ona fa'ailoga e fa'atusa i tulaga masani e pei o ma'a fatuga'o, fa'ama'i pipisi o le urinary tract, po'o le endometriosis. O le a muamua fa'amaonia e lau foma'i nei fa'afitauli masani.
O le taimi lava e faʻamaonia ai isi ma e masalomia le Nutcracker Syndrome, e mafai ona faia suega nei:
- Su'esu'ega o le mimi: Ina ia iloa ai sina toto itiiti e le mafai ona va'aia e mata le lavalavā.
- Doppler Ultrasound: O se suega e leai se tiga e faʻaaogaina ai galu leo e fua ai le saoasaoa o le tafe toto i totonu o le alatoto o fatugaʻo.
- CT Angiography (CTA) po'o le MR Angiography (MRA): O nei scan e maua ai ni ata auiliili 3D o alatoto o le manava, e fa'aalia ai pe ua mimilo le alatoto pe ua fa'aputu le toto.
- Venogram: E fa'apipi'i se catheter i totonu o le vein e fua ai le mamafa a'o le'i faia ma pe a uma ona faia le compression point. E mafai fo'i ona fa'aogaina le intravascular ultrasound (IVUS) i le taimi o lenei faiga mo se va'aiga manino i totonu.
O a ni togafitiga e mafai ona faia?
E fa'alagolago le togafitiga i le tele o le a'afiaga o ou fa'ailoga i lou olaga i aso faisoo. O nisi tagata e toe fa'aleleia i le tausiga fa'asao i le aluga o taimi, ae o isi e ono mana'omia le taotoga.
Mata'ituina ma le Puleaina o Fa'ailoga
Afai e le ogaoga ni faʻailoga, e ono fautuaina e lau fomaʻi le “faʻatalitali ma le faʻaeteete.” Aemaise lava i tagata talavou, e maualuga le avanoa e faʻaleleia ai le tulaga pe a tuputupu aʻe le tino. I le taimi lea:
- E mafai ona fa'aaoga vaila'au e fa'aitiitia ai le tiga (e pei o le acetaminophen).
- Atonu e fa'atonuina ni vaila'au patino (e pei o vaila'au e taofia ai le ACE).
- Afai o le pa'ū o le mamafa o se tasi lea o māfua'aga, e ono fautuaina oe i ni auala maloloina e fa'aopoopo ai le mamafa.
- O le a faia le siakiina masani e ala i scan po'o suega o le mimi.
Ta'otoga ma Faiga Fa'alavelave
Afai e tumau pea fa'ailoga pe a'afia tele lou olaga, e ono mafaufauina se taotoga. O le a fautuaina e lau foma'i le filifiliga sili ona talafeagai e fa'atatau i lou matua, tulaga o le soifua maloloina, ma le ogaoga o fa'ailoga.
- Suiga o le Alatoto o Fatuga'o: O le alatoto ua fa'apipi'i e toe si'itia i se tulaga e tele atu le avanoa. O le taotoga sili lea ona taatele ma manuia.
- Fa'apipi'iina o le uaea: E tu'u se tama'i paipa uaea (stent) i totonu o le alatoto e taofi ai lona tatalaina. E le o se filifiliga sili lea mo gasegase talavou aua e le tumau pea ia stent.
- Gonadal Vein Embolization: O lenei faiga e taula’i i le fa’apipi’iina o le pelvic cramps e ala i le poloka o le tafe toto i totonu o alatoto fa’afitauli, lea e mafai ona fesoasoani e fa’aitiitia ai le tiga o le pelvic.
- Suiga otometi o fatuga'o: E aveese le fatuga'o i se taotoga ma toe totoina i se nofoaga e sili atu ona lelei. E fa'apolopolo lea mo tulaga e le manuia ai isi auala uma.
Savali e Ave i le Fale
- O le Nutcracker Syndrome o se tulaga e seasea tupu e mafua mai i le oomiina o se alatoto tauagavale o le fatuga'o.
- O fa'ailoga autū e aofia ai le tiga o le tua/manava agavale ma le toto i le mimi.
- E masani ona vaaia i tagata paeee ma talavou ma e ono mou atu fa'alenatura pe a matua le tino.
- Aua ne'i e lē amana'ia ou fa'ailoga. Afai e tumau pea pe ogaoga, fa'afeso'ota'i loa lau foma'i.
- E amata mai i le mata'ituina e o'o atu i le taotoga, e fa'atatau i ou mana'oga fa'apitoa fa'aklinikal.
Nutcracker Syndrome, tiga o fatuga'o, toto i le mimi, tiga i autafa, toto i le manava, tiga i le itu tauagavale
