Faigata ona manava ona o le puta tele? Se'i o tatou talanoa e uiga i le (Obesity Hypoventilation Syndrome)!

E te lagona ea le manava pu'upu'u i nisi taimi? Pe na'o lou vaivai ma le fia moe i le ao? E taua le nofouta i nei mea, aemaise lava pe afai e te mamafa tele. O le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i se fa'afitauli o le manava e le o iloa tele, ae e ono ogaoga, e mafai ona fesoota'i ma le puta tele. O le mea lea e ta'ua o le `(Obesity Hypoventilation Syndrome)` po'o le OHS. Aua le popole, se'i o tatou fa'amatalaina faigofie.

O le ā le OHS (Obesity Hypoventilation Syndrome)?

I se faaupuga faigofie, o le `(Obesity Hypoventilation Syndrome)` o se faʻalavelave manava e tupu i nisi tagata e puta tele. O le taimi lea e faʻateleina ai le aofaʻi o le carbon dioxide i o tatou toto ma faʻaitiitia ai le aofaʻi o le okesene. I le masani ai, pe a tatou manava, tatou te manavaina le okesene ma faʻamānava le carbon dioxide. Ae a faʻaitiitia le saoasaoa o le manava ma le ulufale saʻo o le ea i mama, e leiloa lenei paleni. Ua taʻua lea o le `(Hypoventilation)` (faʻaitiitia le manava).

I le fa’aopoopoga i le le lava o le ea e maua ai le manava, e mafai fo’i ona tupu le fa’alavelaveina o le manava ona o le moe i le OHS. O le mea moni, e 90% o fa’afitauli o le manava ona o le moe e feso’ota’i ma le OHS e mafua mai i le obstructive sleep apnea.

O lea la, o le OHS e pei o se tuufaatasiga o mea autu e tolu:

• Pupuga tele.
• Le lava o le mānava (Hypoventilation).
• Fa'aletonu o le mānava i le moe.

E iai le isi igoa mo lenei OHS, o le `(Pickwickian Syndrome)`. Na faia le igoa ona o se tagata i se tala a Charles Dickens sa i ai ni faʻailoga o le OHS.

O le OHS o se faʻalavelave matuia i le manava e mafua mai i le puta tele. E ui e mafai ona mafua ai ni faʻafitauli tau soifua maloloina e lamatia ai le ola, ae e iai foʻi togafitiga lelei.

O ai e sili atu ona ono maua i le OHS?

E sili atu ona taatele le OHS i alii nai lo tamaitai. E iai foʻi ni eseesega ua lipotia mai i le va o nisi o ituaiga tagata. Peitaʻi, o le mafuaʻaga autū e lamatia ai o le puta tele.

E faigata ona ta'u sa'o pe o le a le taatele o lenei mea, ae o nisi su'esu'ega o lo'o fautua mai ai e ono a'afia ai se pasene itiiti o le faitau aofa'i o tagata matutua. O lona uiga e le o se mea e masani ai, ae o se mea e a'afia ai le tele o tagata.

O a ni fa'ailoga o le OHS?

O faʻailoga o le OHS e masani ona mafua mai i le le lava o le moe ma le maualalo o le okesene i le toto (Hypoxemia). O nisi o nei faʻailoga e aofia ai:

• Pupuu le mānava.
• Lagona le vaivai i taimi uma (Fa'avaivai).
• Le lava o le malosi.
• Tele le moe i le ao (Paiē i le ao).
• Tiga ulu soo.
• Nifo.
• Lotovaivai.

A o e moe, e ono vaʻaia e lau paga ni mea e pei o:

• Ta'oto leotele.
• O le lagona e pei o loʻo e tale pe manava tata aʻo e moe.
• Malolo i le manava. Va'ai faalemafaufau pe a fai atu se tasi ia te oe, "A e moe i le po, o nisi taimi e pei ua e taofi le manava mo ni nai sekone." O se mea faapena.

O a mafuaʻaga o le OHS?

E le'i iloa tonu e le au su'esu'e le mafua'aga o le OHS, ae latou te talitonu atonu e mafua mai i le tu'ufa'atasiga o mea nei:

• Atonu e iai se mea e sese i le auala e pulea ai e lou faiʻai le mānava . E pei lava o loo iai se faaletonu itiiti i la tatou "suiga" o le mānava.
• O le mamafa faaopoopo i le vaega o le fatafata e faigata ai ona feula lelei mama ma manava loloto. E pei lava o le taumafai e manava a'o i ai se mamafa i lou fatafata.
• O le tele o ga'o i vaega e pei o le ua, fatafata, ma le manava e mafai ona fa'ateleina ai le gaosiga o nisi homone , lea e mafai ona a'afia ai mamanu o le mānava.

E fa'apefea ona e iloa pe iai sou OHS?

A e alu e va'ai se foma'i, o le a latou fesili e uiga i ou fa'ailoga ma su'esu'e oe. O le a latou fuaina lou umi ma lou mamafa ma fa'atatau lau Body Mass Index (BMI). O tagata e puta tele e 30 pe sili atu le BMI.

A maeʻa lena, e ono toe faʻatonuina e le fomaʻi ni isi suʻega e iloa ai pe iai sou OHS. O nisi o nei mea e aofia ai:

• Su'ega o le kesi toto o le uaua: E aofia ai le aveina o sina toto mai lou uaua ma fuaina le aofa'i o le kaponi taiokesaita ma le okesene i totonu. O le auala lea e te iloa ai pe maualuga le CO2 i lou toto pe maualalo le O2.
• Pulse oximeter: Atonu ua e vaʻaia lenei mea, o se masini laʻititi e pei o se kilipa e te tuʻu i lou tamatamailima. E mafai ona fuaina le aofaʻi o le okesene i lou toto. Peitaʻi, e le mafai ona fuaina le kaponi taiokesaita, ma e le saʻo e pei o se faʻataʻitaʻiga toto.
• Su'ega o galuega a le mama: O nei su'ega e siaki ai le lelei o le galue o ou mama ma va'ai mo isi mafua'aga o le pupu'u o le manava.
• X-ray o le fatafata: E mafai fo'i ona fesoasoani lea e fa'asa'o ai isi mafua'aga o le pupu'u o le mānava.
• Su'esu'ega o le moe `(Polisomnography):` O se suega fa'apitoa lenei. A mae'a ona e nofo i le falema'i mo le po e tasi, e mata'ituina lou mānava, tata o le fatu, ma galu o le fai'ai a'o e moe. E mafai ona fesoasoani lea e iloa ai pe iai sou `(Sleep Apnea)` ma, afai o lea, pe o le a le ogaoga.

O a togafitiga mo le OHS?

O togafitiga mo le OHS e aofia ai le fa'aitiitia o le mamafa ma le lagolago i le mānava.

Fa'aitiitia o le mamafa

O le mauaina o se mamafa maloloina e fetaui ma lou tino ma le tausia o lea mamafa o le laasaga muamua ma sili ona taua lea i le togafitia o le OHS.O nisi taimi, o le na o le faʻaitiitia o le mamafa e mafai ona fesoasoani e pulea ai faʻailoga ma faʻaleleia atili ai le tulaga. O le faʻaaogaina o se olaga soifua maloloina e mafai ona fesoasoani tele. Mo se faʻataʻitaʻiga:

• 'Ai i mea'ai maloloina. Mo se fa'ata'ita'iga, o mea'ai paleni e pei o le mea'ai Metitirani.
• Faamalositino mo le itiiti ifo i le 30 minute i le aso.
• Fa'atu ni masaniga lelei mo le moe.

E fuafua i lou tulaga, e ono fautuaina e lau fomaʻi se taotoga e faʻaitiitia ai le mamafa, e pei o le taotoga gastric bypass.

Fesoasoani i le manava

Atonu e fautuaina e lau fomaʻi se masini e faʻaleleia ai le ea e fesoasoani ia te oe e manava ai. O nei masini e le afaina ai le tino, o lona uiga e mafai ona faʻaaogaina e aunoa ma se taotoga tele. O nei masini e faʻaavanoaina ai ou ala ea i le po aʻo e moe, ma faʻateleina ai le aofaʻi o le okesene i lou toto. E te ofuina se ufimata faapitoa aʻo e moe, ma e tuʻuina atu e le masini le ea e ala i se paipa. E tele ituaiga masini:

• Masini CPAP (Continuous Positive Airway Pressure): E tu'uina atu e le masini CPAP le ea i le mamafa lava e tasi pe a e mānava i totonu ma mānava i fafo.
• Masini BiPAP (Bilevel Positive Airway Pressure): O le masini BiPAP e tu'uina atu le ea i se mamafa maualuga pe a e manava i totonu ma se mamafa maualalo pe a e manava i fafo. O nisi taimi e ta'ua lea o le igoa tau fefa'ataua'iga ``(BiPAP®)``.

E seasea lava, pe afai e le mafai e nei masini "Positive Airway Pressure" ona pulea le tulaga, atonu e manaʻomia se "Tracheostomy". O lona uiga e faia e se fomaʻi tipitipi se pu i lou ua ma faʻapipiʻi i lau breax e fesoasoani ia te oe e manava ai. E masani lava o le filifiliga mulimuli lea.

E fa'apefea ona e fa'aitiitia le lamatiaga o le maua i le OHS?

O le auala sili e faʻaitiitia ai lou lamatiaga o le maua i le OHS o le tausia lea o se mamafa maloloina. Afai ua faʻatonuina e lau fomaʻi le CPAP poʻo le BiPAP, e taua le faʻaaogaina tonu e pei ona faʻatonuina.

E le gata i lea, afai o le a e lele pe faia se taotoga, ta'u muamua i lau foma'i , aua e maualuga atu le lamatiaga o ni fa'alavelave matuia i ia tulaga.

O le ā le tulaga o le soifua maloloina o se tasi e maua i le OHS?

Faatasi ai ma togafitiga, e mafai ona faaitiitia pe aveesea atoa faailoga o le OHS. Mo nisi tagata, e oo lava i le faaitiitia o le mamafa e mafai ona fesoasoani. E taua togafitiga aua e mafai ona faaleleia atili ai lou tulaga lelei o le olaga ma faaitiitia ai le lamatiaga o isi faigata. Ua faaalia e le vave togafitia i se masini manava e faaitiitia ai le fua faatatau o le oti mai le OHS i le 10%.

Peita'i, afai e le togafitia, e mafai e le OHS ona o'o atu ai i ni fa'alavelave e lamatia ai le ola, aemaise lava fa'afitauli i le fatu ma alatoto. O le le lava o le okesene e mafua ai le tele o le atuatuvale i le fatu. E te faigofie fo'i ona a'afia i ni fa'alavelave mai le le lava o le moe. A aunoa ma se togafitiga, o le a fa'aitiitia lou tulaga lelei o le olaga ma e ono mana'omia ai ona e taofia i le falema'i.

E le o se mea lelei tele le vaʻaiga mo i latou e le mauaina ni togafitiga. O le OHS e le togafitia e mafai ona faapuupuuina ai le umi e ola ai. Mo tagata e iai isi maʻi, o le fua faatatau o le oti i le 18 masina mai le OHS e maualuga atu i le 23%.

O a ni fa'alavelave e ono tula'i mai ona o le OHS?

Afai e le togafitia, o le obesity hypoventilation syndrome e mafai ona oʻo atu ai i ni faʻalavelave e fesoʻotaʻi ma le moe. E aofia ai:

• Lotovaivai.
• Loto ita ma le itaitagofie.
• Maualuga le lamatiaga o fa'alavelave.
• Fa'afitauli i le olaga feusua'iga ma mafutaga vavalalata.

E mafai fo'i e le OHS ona mafua ai fa'ama'i fatu, mo se fa'ata'ita'iga:

• Toto maualuga (Hypertension).
• Fa'aletonu o le fatu i le itu taumatau.
• Toto maualuga o le mama.

O afea e tatau ai ona e va'ai i se foma'i?

E tatau lava ona e vaʻai se fomaʻi i tulaga nei:

• Afai e te puta tele ma e iai isi fa'ailoga e feso'ota'i ma le OHS.
• Pe fai mai lau pa'aga e te tātā leotele i le pō ma e te matauina ni mea e pei o le taofi fa'afuase'i o lou mānava?
• Afai e te lagona le vaivai tele ma le moe i le ao.

O le Obesity Hypoventilation Syndrome (OHS) o se fa'alavelave matuia i le manava ona o le puta tele. Afai e te puta tele, faigata ona manava, pe iai ni fa'afitauli e feso'ota'i ma le moe, va'ai loa i se foma'i. O i latou o lo'o i ai e fesoasoani ia te oe. Afai e fa'amaonia oe e se foma'i i le OHS, o le a latou tu'uina atu ia te oe le fuafuaga togafitiga sili ona talafeagai.

Ma le mea mulimuli, o mea e manatua

Ia, se'i o'u fai atu ia te oe e te manatua nisi o mea sili ona taua mai mea ua tatou talanoaina.

• O le Obesity Hypoventilation Syndrome o se faʻafitauli i le mānava e mafai ona matua ogaoga ma e o faʻatasi ma le puta tele.
• O le mea e tupu i lenei mea, o le faateleina lea o le kaponi taiokesaita ae faaitiitia le okesene i le toto.
• O le mea sili ona lelei, o loʻo i ai le togafitiga mo lenei mea! O le faʻaitiitia o le mamafa ma le faʻaaogaina o masini manava e pei o le CPAP/BiPAP e taua tele.
• O le vave su'esu'eina ma le togafitia e mafai ona puipuia ai ni fa'alavelave tetele i le olaga ma fa'aleleia atili ai le tulaga lelei o le olaga.
• Afai e te mamafa tele ma e iai ni fa'ailoga e pei o le pu'upu'u o le mānava, le moe i le ao, ma le ta'ifau i le pō, fa'amolemole saili se fautuaga fa'afoma'i. E leai se mea e te fefe ai pe māsiasi ai. O lou soifua maloloina o le mea e sili ona tāua.

Ou te faʻamoemoe o le a aoga lenei faʻamatalaga ia te oe. Ia soifua maloloina!

` O le Tino Pupuu e mafua mai i le Hypoventilation Syndrome, OHS, Pickwickian Syndrome, puta tele, faigata ona mānava, moe e aunoa ma le moe, CPAP, BiPAP