O iai se vai i le fatu? Se'i o tatou talanoa e uiga i le Pericardial Effusion!

Pe na e lagonaina ea se lagona uiga ese o le mafiafia i lou fatafata, ma sina faigata ona manava? Pe atonu ua ta'u atu e se foma'i ia te oe o lo'o i ai se mea e pei o se vai o lo'o fa'aputu i lou fatu. O le mea lena o le a tatou talanoaina i le aso. O le mea lea ua ta'ua fa'afoma'i o le `(Pericardial Effusion)`. Aua e te fefe, o le a matou talanoaina faigofie lenei mea, i se auala e te malamalama ai.

O le ā le uiga o lenei vai e faʻatumuina ai le fatu? (Pericardial Effusion)?

I se faaupuga faigofie, o le `(Pericardial Effusion)` o le faaputuputuina lea o le vai i totonu o le taga manifinifi e siʻomia ai lou fatu, e taʻua o le `pericardium` . Mafaufau i lou fatu o se mea taua e iai se taga laitiiti e siʻomia ai e puipuia ai. O iinei e mafai ona faaputuputu ai le vai. E tele mafuaaga mo lenei mea. O nisi taimi, e mafai ona mafua lenei tulaga ona o siama, manuʻaga, po o isi maʻi.

Peita'i, afai e tele naua le fa'aputuga o lenei vai i le taimi e tasi , pe vave tele fo'i , e mafai ona mafua ai ona tata vave le fatu. I lea tulaga, e mafai ona avea ma tulaga e lamatia ai le ola e mana'omia ai togafitiga fa'afoma'i fa'afuase'i .

Ia, se’i va’ai nei, a’o fa’atupula’ia malie lenei vai, o le taga e si’omia ai le fatu, o le pericardium, e fa’asolosolo malie ona fa’alauteleina ma faia se avanoa mo le vai fa’aopoopo. Ae afai e fa’atumuina uma le vai i le taimi e tasi, e leai se taimi e fa’alautele ma fa’alautele ai le taga. O le a le mea e tupu i lea taimi? E tele le mamafa e tu’uina atu e le vai i le fatu. E fa’atumuina potu o le fatu i le toto ma e leai se taimi e fa’alautele ai. Ona o lenei mea, e fa’aitiitia ai le aofa’i o le toto e pamuina e le fatu. Ona le maua lea e isi totoga i le tino le toto latou te mana’omia.

I se fa'aupuga faigofie, mafaufau o lo'o e fa'afefeteina se paluni i totonu o se fagu palasitika. O iinei, o lou fatu o le paluni, ma o le fagu o le pericardium. A gaogao le fagu, e tele le avanoa mo le paluni e fa'afefeteina ai, a ea? Ae afai e te amata fa'atumu le fagu i le vai, e fa'aitiitia le avanoa e avanoa mo le paluni e fa'afefeteina ai. Afai e te fa'aauau pea ona fa'atumu le fagu i le vai, o le a i'u lava ina le mafai e le paluni ona fa'afefeteina. O le mea lena e tupu i le `(Pericardial Effusion)`.

E fa'apefea ona taatele lenei tulaga?

O le pericardial effusion o se tulaga e masani ona tupu. E mafai ona tupu i so'o se tasi o so'o se matua ma tala'aga, aua e tele mafua'aga.

O a ni fa'alavelave e mafai ona mafua mai i lenei mea?

O se tasi o faʻalavelave sili ona mataʻutia o le pericardial effusion o le cardiac tamponade . E masani lava, e iai se vaega manifinifi o le vai i le va o le puipui i totonu o le pericardium ma le fatu. E pei lava ona tatou tuʻuina se bubble wrap i luga o se mea vaivai i totonu o se pusa, o lenei vaega o le vai e maua ai se aafiaga faʻamalūlūina i le fatu.

Ae i se tulaga e ta'ua o le "Cardiac Tamponade", e tele naua le faaputuputuina o lena vai, ma taofia ai le fatu mai le faatumuina i le toto ma galue lelei. Afai e le vave togafitia, e mafai ona taofi le fatu ma e oo lava ina mafua ai le oti i totonu o ni nai itula.

Ae e lē na o le pau lea o le faʻalavelave o lenei mea e mafua mai i le `(Cardiac Tamponade)`. A faʻaitiitia le aofaʻi o le toto e pamuina e le fatu, e amata ona tata vave le fatu e faʻafetaui ai le toto ua gau. Ae i le aluga o taimi, e lē mafai e le fatu ona galue vave faapenei. Ona mafai lea ona tupu se tulaga e taʻua o le `Cardiogenic Shock` . E mafai foʻi ona iʻu ai i le oti pe a lē togafitia.

O a ni fa'ailoga o lenei mea?

Afai e itiiti lava le vai e faaputuputu i totonu, atonu e te le matauina ni faailoga. E sili atu ona tutupu faailoga pe afai e vave ona faaputuputu le vai, pe afai e tele naua le vai, pe afai foi e te maua i le tulaga na tatou talanoaina muamua, o le "Cardiac Tamponade". O faailoga autu nei:

• Faigata ona manava (o nisi taimi e ta'ua o le "Dyspnea")
• Ma'a'a pe tiga le fatafata
• Tata vave o le fatu po'o le tiga o le fatafata (palpitations)
• Le mama o le ulu po'o le niniva
• Matapogia pe leiloa le malamalama (`(Syncope)`)
• Lagona le vaivai tele (Fatigue)
• Le mapu, fenumiai, poʻo suiga o amioga (e mafua mai i le faʻaitiitia o le tafe o le toto i le faiʻai)
• Cyanosis ( lanumoana/efuefu o laugutu poʻo lalo o fao ona o le maualalo o le okesene i le toto)

Afai e tele naua le aofaʻi o lenei vai, e mafai ona faʻatupuina le mamafa i luga o aʻano poʻo neula o loʻo siomia ai, ma mafua ai faʻailoga e pei o:

• Faigata ona folo (`(Dysphagia)`)
• Hiccups
• Tale pe pa'ō le leo

Aiseā ua tupu ai lenei mea? O ā māfuaaga?

I atunuu tau atiae, o le tele o taimi, e le mafai ona maua tonu le mafuaaga o le Pericardial Effusion. Peitai, i atunuu tau atiae, aemaise lava i se atunuu e pei o Sri Lanka, o le Tuberculosis o se tasi lea o mafuaaga autu o lenei mea.

E tele mafuaʻaga o le `(Pericardial Effusion)`. O le tele o taimi, e tupu faʻatasi ma le mumū o le fatu, o lona uiga, faʻatasi ai ma le tulaga `Pericarditis` .

O isi mafuaʻaga e mafai ona taʻua:

• Fa'ama'i pipisi: E mafai ona mafua mai i siama, siama (mo se fa'ata'ita'iga, HIV ma le tuberculosis), fungi, po'o parasites. Peita'i, o le pericardial effusion lava ia e le o se mea e pipisi.
• Kanesa: O tumo e tutupu i le fatu po'o sela o le kanesa e sosolo mai isi vaega o le tino e mafai ona fa'aleagaina ai le laina o le fatu.
• Fa'ama'i o le tino puipuia po'o tulaga mumū: Mo se fa'ata'ita'iga, fa'ama'i e pei o le `(Lupus)`, `(Rheumatoid Arthritis)` po'o le `(Sjögren's syndrome)`.
• Fa'afitauli e feso'ota'i ma hormones: O se fa'ata'ita'iga o le `(Hypothyroidism)` (e le lava le hormone thyroid e gaosia e le thyroid gland).
• Manu'a: Manu'a i le fatafata, tu'i ogaoga e pei o fa'alavelave tau ta'avale, tutui, ma manu'a i fana.
• Fa'ama'i fatu po'o fa'afitauli i le faiga o le tafe toto: fa'ama'i fatu, fa'ama'i o le valve o le fatu, tete'a po'o le saeia o vaega o le aorta (Aortic Dissection).
• Mafua'aga fa'afoma'i: A mae'a se taotoga o le fatu, a mae'a togafitiga fa'avevela mo le kanesa, pe ona o se a'afiaga o nisi vaila'au.
• Isi: E mafai fo'i ona tupu lenei mea i tulaga e pei o le fa'aletonu o le fatu, fa'ama'i tumau o fatuga'o, fa'aletonu o fatuga'o, po'o le cirrhosis o le ate.

E fa'apefea ona e iloa lenei mea? (Fa'amaoniga)

Afai e iai ni ou fa'ailoga, o le a fuafua e se foma'i pe o iai sou Pericardial Effusion pe a uma ona iloilo ou fa'ailoga, lou talaaga fa'afoma'i, su'ega fa'afoma'i, ma se su'esu'ega fa'aletino.

Afai e leai ni ou fa'ailoga, e masani ona iloa fa'afuase'i. Mo se fa'ata'ita'iga, atonu e maua i se X-ray o le fatafata na faia mo se isi mafua'aga.

Afai e masalomia e se fomaʻi se tulaga e taʻua o le "Pericardial Effusion," e mafai ona latou faia ni suʻega se tele, e aofia ai:

• Electrocardiogram (EKG): Va'ai i gaoioiga eletise o le fatu.
• Su'ega ata:
• Echocardiogram: O le suega autū ma sili ona tāua lea e iloa ai lenei tulaga. E pei o se su'esu'ega ultrasound o le fatu.
• X-ray o le fatafata.
• Su'esu'ega CT o le fatafata.
• MRI o le fatu.

O le taimi lava e faia ai se faʻamaoniga o le pericardial effusion, e ono faʻatonuina e le fomaʻi ni suʻega toto e iloa ai le mafuaʻaga. Mo se faʻataʻitaʻiga:

• Faitauga Atoa o le Toto (`CBC`).
• Su'ega o le Troponin.
• Su'ega peptide natriuretic ituaiga-B.
• Su'ega o le homone e fa'aoso ai le tairoiti.
• Su'ega o le tino puipuia (e su'e ai fa'ama'i po'o tulaga mumū o le tino puipuia).

O nisi taimi, e mafai ona tofotofoina le vai e aveese mai le pericardium e iloa ai le mafuaaga o lenei tulaga.

O le ā le togafitiga mo lenei mea?

O le togafitiga e te maua o le a faʻalagolago i le ogaoga o lou tulaga ma le mafuaʻaga.

• Afai e maualalo le maualuga o le vai, ae leai ni fa'ailoga: Afai e fa'aitiitia pe tumau pea le maualuga o le vai, atonu e te le mana'omia se togafitiga. I ia tulaga, e foliga mai o le a mata'ituina e lau foma'i le maualuga o le vai ma na'o le togafitia pe a tula'i mai ni fa'ailoga pe iai ni fa'ailoga o se isi fa'afitauli.
• Afai e vave ona faʻateleina le vai, afai e iai ni faʻailoga, pe afai e mafua mai i se mafuaʻaga matuia (aemaise lava o se manuʻa poʻo se kanesa), atonu e te manaʻomia le togafitiga i le taimi lava lea.

Afai e tele le `(Pericardial Effusion)`, e mafai ona mafua ai le `(Cardiac Tamponade)`, o se tulaga e manaʻomia ai togafitiga faʻafomaʻi faʻafuaseʻi . I ia tulaga, o le a le alu ese le vai e aunoa ma le aveeseina. O togafitiga nei e mafai ona faia:

• Pericardiocentesis: A maeʻa ona faʻamaʻimaʻi se vaega patino o le fatafata, faʻatasi ai ma le fesoasoani a se metotia faʻataʻitaʻi e pei o le echocardiography poʻo le fluoroscopy, e faʻaofi e se fomaʻi se nila i totonu o le pericardium. Ona faʻamamago lea o le vai faʻaopoopo. Atonu e tuʻu ai se paipa manifinifi mo ni nai aso seʻia oʻo ina uma uma le vai.
• Ta'otoga: I nisi tulaga, o le taotoga o le auala sili lea e aveese ai le tele o le vai mai le pericardium. E mafai ona avea lenei ma se faiga fa'afuase'i, pe mafai fo'i ona avea ma se faiga fuafuaina (pe a iai ni fa'ailoga o le fa'aputuina o le vai ae o lo'o fa'atupula'ia malie ma e le o se mea matautia). O se faiga masani mo lenei mea o le taotoga o le thoracic fesoasoani-ata (VATS) . E aofia ai le faia o se "fa'amalama" i le pericardium (o se "fa'amalama pericardial"), lea e mafai ai e le vai ona tafe atu i totonu o le avanoa tele e si'omia ai mama (le "pleural cavity") e aunoa ma le fa'atumuina o le avanoa pericardial.

I tulaga e le manaʻomia ai togafitiga o loʻo taʻua i luga ma e le lamatia ai, e masani ona mafai e se fomaʻi ona taulimaina i vailaʻau poʻo isi togafitiga. O le togafitiga e faʻalagolago i le mafuaʻaga autū. O nisi faʻataʻitaʻiga:

• Vaila'au fa'ama'i mo fa'ama'i pipisi e pei o le mamapala.
• O vailaau e tete'e i le mumū e fa'aitiitia ai le mumū ma le fula.
• E fautuaina le chemotherapy ma le radiation therapy mo i latou e maua i le pericardial effusion ona o le kanesa.
• O vailaʻau faʻasaina ma isi vailaʻau mo i latou ua atiaʻe le pericardial effusion ona o le faʻaletonu o le fatu.

O a ni aafiaga po'o ni fa'alavelave e ono tula'i mai ona o le togafitiga?

O aafiaga e ono tutupu i togafitiga mo le `(Pericardial Effusion)` e faʻalagolago i togafitiga poʻo vailaʻau o loʻo e mauaina. E mafai e lau fomaʻi ona faʻamatalaina lelei ia te oe aafiaga e ono tulaʻi mai i vailaʻau o loʻo e faʻaaogaina.

O se tasi o faʻalavelave e ono tupu o le pericardial decompression syndrome . E mafai ona tupu lenei mea pe a fai sau taotoga poʻo se togafitiga e togafitia ai le pericardial effusion. E ui e seasea tupu, ae o se tulaga matuia ma lamatia ai le ola. E masani ona tupu pe afai e vave tele ona aveese se tele o le vai. Ina ia puipuia lenei mea, e ono aveese malie e lau fomaʻi le vai.

O le ā le vave o loʻu toe malosi pe a uma togafitiga? O le ā le umi e alu ai ona ou toe malosi?

O le taimi e alu ai mo oe e toe malosi ai ma toe malosi ai e faʻalagolago i nei mea:

• O le mafuaʻaga o le faʻaputuina o le vai.
• Tuga o le fa'aputuga o le vai.
• O le togafitiga na e mauaina.
• Lou soifua maloloina lautele ma pe o iai ni ou fa'afitauli fa'afoma'i e feso'ota'i i ai.

Afai e te maua ni fa'ailoga o le `(Cardiac Tamponade)`, e tatau ona amata ona e lagona lelei pe a aveese le vai ma fa'aitiitia le mamafa i lou fatu. I se tulaga lautele, e mafai e lau foma'i ona tu'uina atu ia te oe le manatu sili ona lelei pe o le a le umi e alu ai e toe malosi ma o afea e tatau ona amata ai ona e lagona lelei.

E mafai ona puipuia le Pericardial Effusion?

O le pericardial effusion o se tulaga e le mafai ona vavaloina, o lea e masani ona le mafai ona puipuia. Ae ui i lea, e mafai ona e faʻaitiitia lou lamatiaga e ala i le ʻalofia o tulaga e ono mafua ai. Mo se faʻataʻitaʻiga:

• Tu'ua se fa'ama'i e le'i togafitia mo se taimi umi tele.
• Auai i taʻaloga poʻo gaoioiga i fafo e maualuga le lamatiaga o manuʻaga e aunoa ma le faʻaaogaina o mea e puipui ai.

O le ā e tatau ona ou faʻamoemoeina pe afai e maua loʻu Pericardial Effusion?

O le tafe o le vai i le fatu o se tulaga ogaoga. Ae e le o taimi uma e avea ai ma faʻalavelave faʻafomaʻi. Pe o se faʻalavelave e lamatia ai le ola pe leai e faʻalagolago i le mafuaʻaga, le tele o le vai, ma le saoasaoa e faʻatumu ai le pericardium e le vai.

A vave ona faaputuputu le vai, e itiiti le vai e mafua ai se tulaga matautia e pei o le `(Cardiac Tamponade)`. E mafua ona e leai se taimi o le pericardium e faia ai se avanoa mo nisi vai. A faasolosolo malie ona tupu le `(Pericardial Effusion)`, e ono tele ni vaiaso pe oo lava i ni masina e avea ai ma faafitauli.

O se tasi o mea e fuafua ai pe ogaoga le pericardial effusion, o le mafuaʻaga lea na tupu ai. Pe mafua mai i se manuʻa, faʻamaʻi fatu, faʻafitauli i le tafe toto (poʻo se isi lava mafuaʻaga e mafai ona vave faʻaputu ai le vai), e manaʻomia ai le vave togafitiga e puipuia ai faʻalavelave mataʻutia e pei o le cardiac tamponade.

O le ā le umi e tumau ai le Pericardial Effusion?

O le tele o vai ua faaputuputu ma le vave ona faateleina o vai ua faaputuputu o ni tulaga matuia e manaomia ai le vave fesoasoani faafomai. Aemaise lava i faalavelave faafuasei, e le tatau ona umi atu nai lo le taimi e tatau ona iloa ma togafitia ai.

O le faaputuputuina faifai pea o le vai, aemaise lava o ni mea laiti e leai ni faailoga, e mafai ona tumau mo ni vaiaso, masina, po o ni tausaga foi. Atonu e fautuaina e lau foma'i ni taimi e siaki ai le tele o le vai ma pe o se lamatiaga i lou soifua maloloina.

Va'aiga mo le Pericardial Effusion

E masani ona mafai e foma'i ona togafitia le pericardial effusions. O nisi taimi, e fuafua i le ogaoga ma le mea na mafua ai, e mafai fo'i ona fa'amaloloina.

I se tulaga lautele, o le tafe mai o le toto i le fatu e le iloa le mafuaaga e iai se tulaga lelei. O le tafe mai o le toto i le fatu e mafua mai i se manu'a po'o se kanesa e sili atu ona mafua ai ni fa'alavelave ma e masani ona faigata ona togafitia. O le tafe mai o le toto i le fatu e feso'ota'i ma le kanesa po'o le HIV/AIDS e maualalo le fua faatatau o le ola.

E fa'apefea ona ou tausia a'u lava?

Afai e te maua i le Pericardial Effusion, e taua lou nofouta i so'o se fa'ailoga po'o ni suiga i lou soifua maloloina lautele. E taua fo'i le mulimuli i fa'atonuga a lau foma'i, aemaise lava e uiga i le inuina o vaila'au ma le puleaina o lou taimi e toe malosi ai.

O afea e tatau ai ona ou vaai la'u foma'i?

Afai e manaʻomia, o le a faʻatulaga e lau fomaʻi ni asiasiga faʻaopoopo e mataʻituina ai lou tulaga. O le a ia tuʻuina atu foʻi ia te oe faʻatonuga i le auala e pulea ai ou faʻailoga ma le taimi e tatau ai ona e valaʻau i lona ofisa.

O afea e tatau ai ona ou alu i le Matagaluega o Faalavelave Tutupu Faafuasei (ETU) ?

Afai e te maua nisi o nei fa'ailoga, e tatau ona e alu loa i le potu fa'afuase'i o le falema'i. Atonu o ni fa'ailoga ia o se tulaga e ta'ua o le "Cardiac Tamponade":

• Tiga o le fatafata.
• Faigata ona manava pe vave ona manava.
• Suiga i le lanu o le pa'u, aemaise lava le samasama, efuefu, po'o le lanumoana.
• niniva, vertigo po'o vertigo .
• Tata vave le fatu.
• O le fua o le tata o le fatu e sili atu i le 100 tata i le minute i le taimi e malolo ai (Tachycardia).

O a fesili e tatau ona ou fesiligia i la'u foma'i?

Atonu e te manaʻo e fesili i lau fomaʻi i fesili nei:

• O le ā le māfuaʻaga o loʻu `(Pericardial Effusion)`?
• O le ā le togafitiga sili mo aʻu?
• O le ā le avanoa e toe tupu mai ai le pericardial effusion?
• O le ā la'u va'aiga i le lumana'i?

O le ā le eseesega i le va o le `(Pericardial Effusion)` ma le `(Pleural Effusion)`?

E tutusa le pleural effusion ma le pericardial effusion, ae e tupu i se isi vaega o le fatafata. O le pleural cavity o le taga lea e si'omia ai ou mama. O le pleural effusion o le faaputuputuina lea o le vai i totonu o lena avanoa. O le pleural effusion e mafai ona mafua ai ona le faalautele lelei ou mama, ma faigata ai ona manava.

A e faigata ona manava, pe a tiga lou fatafata, e te manaʻo lava i se mapusaga. Atonu e te le iloa le mafuaʻaga e te maua ai se pericardial effusion, o se taga e tumu i vai e siʻomia ai lou fatu. Po o le ā lava le māfuaʻaga, e tatau ona e lagona lelei pe a uma togafitiga. Aua le faatuai e fesili i lau fomaʻi e uiga i soʻo se mea e te le o manino i ai.

Savali e Ave i le Fale

O le pericardial effusion o le faaputuputuina lea o le vai i totonu o le taga e siomia ai lou fatu e ta'ua o le pericardium. E mafai ona avea ma se mea itiiti, pe mafai foi ona avea ma se tulaga ogaoga e mana'omia ai togafitiga faafoma'i faafuasei.

>

Afai e te lagonaina ni fa'ailoga e pei o le tiga o le fatafata, faigata ona manava, po'o le matapogia, ia vave saili se fesoasoani fa'afoma'i.

>

O togafitiga e fa'alagolago i le mafua'aga ma le ogaoga o le tulaga. O lea e sili ai le talanoa i lau foma'i e iloa ai po'o le a le togafitiga e sili ona lelei mo oe. Aua le popole, e mafai ona pulea lelei lenei tulaga pe a iai togafitiga talafeagai.

` Pericardial Effusion, vai e faʻatumu ai le pericardium, vai i le fatu, Cardiac Tamponade, Tiga o le fatafata, Faigata ona manava, Maʻi fatu