Rubella (Misela Siamani): Ua e silafia lenei mea? Se'i o tatou talanoa auiliili!

Atonu e te manatua se faʻamaʻi e mafua ai le fiva malū ma ni tamaʻi mageso mumu i foliga ma le tino atoa. O nisi tagata e taʻua foʻi o le 'German misela'. O le mea lena o le a tatou talanoaina i le aso, o le Rubella. I le vaʻaiga muamua, atonu e te mafaufau, 'Oi, o se misela laʻititi lava lenei.' Ae ui i lea, e le o se faʻamaʻi e tatau ona manatu māmā i ai, aemaise lava pe a aʻafia ai se tina maʻitaga, aua e mafai ona matua ogaoga mo le pepe i le manava . O lea la, seʻi o tatou aʻoaʻoina mea uma e uiga i lenei rubella, a ea?

O le ā le Rubella? I se faapuupuuga...

O le Rubella o se faʻamaʻi pipisi . E mafua mai i se siama e taʻua o le `(RuV virus)`. O se tasi o faʻailoga autū o lenei mea o le mageso i le tino. Ia saʻo, o nei mageso mumu e amata i ou foliga ona sosolo lea i lou tino atoa. O le mafuaʻaga lea e taʻua ai e nisi tagata o le 'Misela Siamani' poʻo le 'Misela e tolu aso' . Peitaʻi, e le tutusa lenei ma le misela masani ua tatou iloa, ae o le siama e mafua ai, o le siama rubella, e sili atu. O lea aua le fenumiai nei faʻamaʻi e lua.

O le mea e sili ona tāua, afai e maua se tina i le rubella i le taimi o le maitaga, e mafai e le pepe ona iai ni faʻafitauli matuia i le soifua maloloina . O le a tatou talanoaina lenā mea mulimuli ane.

O le ā le Congenital Rubella Syndrome (CRS)?

O le itu sili lea ona mata'utia o le rubella. O le `(Congenital Rubella Syndrome)` po'o le `(CRS)` o lona uiga afai e maua se tina ma'itaga i le rubella, e sosolo atu le siama i le pepe i totonu o le manava. Se'i mafaufau, afai e sosolo atu lenei fa'ama'i mai le tina i le pepe, e mafai e le pepe ona maua i ni tulaga matuia e pei o fa'afitauli o le pa'u, le fa'alogo, le lelei o le va'ai, fa'ama'i fatu, ma fa'afitauli e feso'ota'i ma le atina'eina o le fai'ai i le taimi e fanau mai ai. O le mafua'aga lea e tatau ai i tina ma'itaga ona fa'aeteete tele i lenei mea.

E tutusa ea le rubella ma le misela?

Leai, o ni faʻamaʻi eseese ia e lua. E ui e tutusa faʻailoga, ae o nei faʻamaʻi e lua e mafua mai i ituaiga eseese e lua o siama . O lea e sili ai le aua le fenumiai o ia mea e lua, a ea?

O ai e sili ona aʻafia i le rubella? E faʻapefea ona taatele?

O le mea moni, e mafai e so'o se tasi ona maua i le rubella. Ae e pei ona matou ta'ua muamua, o le a'afiaga sili ona ogaoga o pepe e fananau mai i tina e maua i le rubella i le taimi o le maitaga, lea e ta'ua o le `(Congenital Rubella Syndrome - CRS)`.

E ui lava matou te leʻi faʻalauiloa aloaia ua faʻaumatia le rubella i Sri Lanka e pei ona matou faia i le Iunaite Setete, ae ua matua faʻaitiitia nei le salalau o le faʻamaʻi ona o tui puipui. Peitaʻi, o loʻo vaʻaia pea le rubella i nisi o atunuʻu o le lalolagi, aemaise lava i atunuʻu e pei o Asia, Aferika, ma Sasaʻe Tutotonu. O le mea lea, e lelei le nofouta i lenei mea pe afai o loʻo e malaga i fafo.

O a ni fa'ailoga o le rubella?

O le fa'ailoga autū o le rubella o le mageso . E masani ona amata lea i foliga ma sosolo atu i le tino. I tamaiti laiti, o le mageso atonu o le fa'ailoga muamua lea e aliali mai. Peita'i, i tamaiti matutua ma tagata matutua, atonu e le aliali mai le mageso se'ia o'o i ni nai aso talu ona aliali mai isi fa'ailoga.

Se'i mafaufau, o nisi taimi e oo atu i le 50% o tagata e mafai ona maua i le rubella e aunoa ma ni fa'ailoga . Ae e mafai lava ona latou fa'asalalauina le fa'ama'i i isi. E fai si mata'utia, a ea?

O faʻailoga masani ia o le rubella:

• O ila mumu (muamua i foliga, ona sosolo lea i le tino atoa)
• Se fiva la'ititi.
• Tale
• Tiga fa'a'i
• Isu tafe
• Tiga o le ulu
• Mumu o mata (Mata piniki / Conjunctivitis)
• Tiga o so'oga
• Malaise (malaise)
• Fulafula o lymph nodes (e pei o le ua, armpits)

O le ā e mafua ai le rubella?

O le mafuaʻaga autū o le rubella o se siama e taʻua o le `(RuV virus)` . O siama o ni meaola ola laiti lava. E le mafai ona latou ola na o latou. O le mea latou te faia o le ulu atu i sela o tagata, manu, poʻo laʻau ma faʻaaoga na sela e faia ai ni kopi se tele o i latou lava. I se faaupuga faigofie, latou te aʻafia o tatou tino.

E pipisi ea le rubella? E faʻapefea ona pipisi?

Ioe, o le rubella o se faʻamaʻi pipisi . E sosolo mai le tasi tagata i le isi e ala i ni mataua o le siama e faʻasaʻolotoina i le ea pe a manava se tasi, tale, pe mafatua. E mafai foʻi ona sosolo e ala i le paʻi atu i mea ua pisia i le siama ona paʻi lea i lona isu poʻo lona gutu.

O le mea e sili ona tāua , e mafai foʻi ona pipisi mai se tina maʻitaga i lana pepe i totonu o le manava . O nisi taimi, e mafai e se tasi ona faʻasalalauina le rubella e aunoa ma ni faʻailoga.

E masani lava, e sili ona pipisi le rubella i le vaiaso e tasi a’o le’i oo i le vaiaso ma le vaiaso e tasi talu ona alia’e mai le mageso .

E mafai fo'i ona maua tagata matutua i le rubella?

Ioe, e pipisi le rubella ma e mafai ona pipisi mai tamaiti laiti, isi tagata matutua, poʻo tagata matutua foʻi.

O le ā e tupu pe a e maua i le rubella i le taimi o le maitaga?

O le mea aupito tāua lea e tatau ona tatou mataala i ai . Afai o loʻo e maʻitaga, aemaise lava pe afai e te maua i le rubella i le trimester muamua o le maitaga , e matuā lamatia lava lau pepe i le maua i le tulaga na tatou talanoaina muamua, o le Congenital Rubella Syndrome (CRS).

Ae o loʻo i ai se tala fiafia! Afai e te faia lau tui puipui faasaga i le rubella aʻo leʻi e maʻitaga, e mafai ona e puipuia lau pepe mai lenei tulaga (CRS).

O le ā le uiga pe afai o le suega rubella i le taimi o le maitaga e "Positive"?

Afai e leai ni ou fa'ailoga, ma e faia e lau foma'i se su'ega toto mo le rubella a'o le'i ma'itaga pe a o'o i le taimi o le ma'itaga, o le a latou siakiina pe iai ni ou antibodies e tete'e atu ai i le rubella. O nei antibodies o ni porotini fa'apitoa e gaosia e o tatou tino pe a ulufale mai se mea leaga i o tatou tino e tete'e atu ai.

O lea la, afai o lau suega o le antibody rubella e "Positive", o lona uiga ua e maua muamua i le rubella pe ua uma ona e tui puipui mo lea mea. Ae ui i lea, o lona uiga foi ua e puipuia mai le rubella ma e le faigofie ona toe maua. O se mea lelei tele lena i le taimi o le maitaga.

O a ni fa'ailoga o le tulaga ua ta'ua o le `(CRS)`?

E mafai ona vaaia fa'ailoga o le congenital rubella syndrome (CRS) i le taimi e fanau mai ai . Afai e te maua i le rubella i le taimi o le maitaga, e ono fanau mai lau pepe ma le tasi pe sili atu fo'i o fa'ailoga nei:

• Leiloa pe fa'aletonu le va'ai: Ona o tulaga e pei o le katarata ma le si'itia o le mamafa o mata (glaucoma).
• Leiloa pe fa'aitiitia le lagona fa'alogo.
• Fa'aletonu o le fatu.
• Suiga e feso'ota'i ma le fai'ai: O le lē manuia o le atina'eina lelei o le fai'ai, o lona uiga o le fanau mai ma se fai'ai la'ititi (microcephaly), mumū o le fai'ai, suiga i le a'oa'oina ma amioga.
• Fa'ama'i o ponaivi.
• Fa'aitiitia o vaega o le toto: platelets maualalo i le toto (thrombocytopenia), anemia (hemolytic anemia).
• Fa'ama'i o le tairoid.
• Fa'ateleina o le ate ma le atepili (`(hepatosplenomegaly)`).
• Ma'isuka ituaiga 1 (`(Ma'isuka ituaiga 1 / ma'isuka e fa'alagolago i le inisalini)`).

E fa'apefea ona e iloa ua e maua i le rubella?

Ina ia mautinoa pe ua e maua i le rubella, o le a muamua su'esu'eina oe e lau foma'i ma siaki pe iai ni mageso i lou tino. E le gata i lea, atonu latou te su'eina lou toto, mimi, po'o ni su'ega o le isu po'o le fa'a'ī e va'ai pe iai ni fa'ailoga o le siama rubella.

O a ituaiga o suega e faia?

O suʻega nei e faʻaaogaina e iloa ai le rubella:

• Su'ega toto : E tuiina se nila la'ititi i totonu o se alatoto i lou lima ma e ave se fa'ata'ita'iga o lou toto. E siaki ai ni antibodies e tete'e atu ai i le rubella. E mafai ona iloa ai pe o lo'o iai sou fa'ama'i i le taimi nei, pe na iai muamua, pe na faia fo'i se tui puipui.
• Su'ega o le isu po'o le fa'a'ī : O le a aveese e le foma'i se su'ega mai lou isu po'o lou fa'a'ī. O le a faia se su'ega e le fale su'esu'e e iloa ai pe o iai le siama rubella.
• Su'ega o le mimi : O le a talosagaina oe e te mimi i totonu o se ipu mama. O le fa'ata'ita'iga o le mimi o le a auina atu i se fale su'esu'e e faia ai se su'ega mo le siama rubella.

O le ā le uiga pe afai o le suega rubella e "Positive"?

Afai o se faʻataʻitaʻiga na ave mai lou isu, faʻaʻī, poʻo le faʻataʻitaʻiga o le mimi e toe foʻi mai "lelei", o lona uiga ua e aʻafia i le rubella .

Peita’i, afai o le suega toto na faia a’o e te le’i ma’i ma toe fo’i mai “lelei”, o lona uiga o lo’o i ai ni antibodies e tete’e atu ai i le rubella i lou tino.O lona uiga o loo i ai iina. O antibodies o ni porotini faapitoa e mafai ona iloa ai tagata osofaʻi e pei o siama ma siama. O lea la, afai ei ai sau antibodies ``(Positive)`` ae e te leʻi maʻi, o lona uiga ua e maua muamua i le rubella, pe ua uma ona tui puipui, ma ua iai nei lou puipuiga mai ai. O lona uiga ua iloa e le puipuiga o lou tino le auala e faʻaumatia ai le siama pe a toe foʻi mai.

E fa'apefea ona togafitia le rubella?

E leai se togafitiga faapitoa mo le rubella. E masani lava ona mou atu lava i totonu o ni nai aso. E mafai ona e togafitia ou fa'ailoga i le fale i vaila'au e maua fua.

Talu ai e pipisi le rubella, o le a taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe e te ʻalo ese mai isi tagata (`(quarantine)`) e faʻaitiitia ai le sosolo o le faʻamaʻi.

E fa'apefea ona pulea fa'ailoga?

I le tele o tulaga, e mafai ona togafitia faʻailoga o le rubella i le fale. E mafai ona e faʻaaoga vailaʻau faʻaitiitia tiga e pei o le paracetamol, vailaʻau mo le tale ma le fulū, ma isi mea faapena. Ae ui i lea, e sili ona fesili i lau fomaʻi e uiga i le togafitiga sili mo ou faʻailoga.

Tāua: Afai e maua lau tamaititi i le rubella, aua ne'i avatu ia te ia se vaila'au e aunoa ma le fa'afeso'ota'i muamua o se foma'i.

E fa'apefea ona togafitia le tulaga `(CRS)`?

E eseese togafitiga mo le congenital rubella syndrome (CRS) e fuafua i lona ogaoga . O nisi tulaga e mafai ona togafitia i vailaʻau poʻo taotoga. Peitaʻi, o nisi faʻaleagaina e tumau . I lea tulaga, pau lava le mea e mafai ona fai o le puleaina o le tulaga ma fesoasoani e faatumauina le tulaga sili ona lelei o le olaga.

E fa'apefea ona e puipuia le rubella?

O le auala sili ma sili ona taua e puipuia ai le rubella o le tui puipui lea . O lona uiga o le faia lea o le tui puipui MMR poʻo le tui puipui MMRV. E le gata i lea, e mafai foʻi ona e faia mea nei e puipuia ai oe mai le rubella:

• Fufulu ou lima i taimi uma, aemaise lava pe a e ma'i.
• Aua le faʻasoa atu mea totino e pei o ipu ma ipu ma isi .
• Ufiufi lou gutu ma lou isu pe a mafatua pe tale.
• Afai o e malaga i fafo, ia e iloa muamua pe taatele faʻamaʻi pipisi e pei o le rubella i lea atunuu.
• Afai o loʻo e fuafua e amata se aiga , o lona uiga, e maua se pepe, e taua tele le faia o le tui puipui o le rubella, pe faia se suega mo antibodies o le rubella, ia le itiiti ifo ma le masina e tasi aʻo leʻi taumafai e maʻitaga .

O a tui puipui mo le rubella?

E mafai ona tuʻuina atu le tui puipui o le rubella e fai ma tui puipui 'MMR' poʻo le tui puipui 'MMRV'.

• Tui puipui 'MMR'O lenei mea e puipuia ai mai faʻamaʻi uma e tolu: Misela, Mumps, ma le Rubella. Soʻo se tasi e silia ma le 12 masina le matua e mafai ona faia lenei tui puipui.
• Tui puipui `MMRV` : O lenei tui e puipuia ai mai faʻamaʻi uma e fa: misela, mumps, rubella, ma le misela (`(Mickenpox / Varicella)`). Peitaʻi, o lenei tui puipui e naʻo tamaiti e va o le 12 masina ma le 12 tausaga le matutua e tuʻuina atu .

O ai e mafai ona faia le tui puipui o le rubella? O ai e le tatau ona faia?

E mafai e le toʻatele o tamaiti ma tagata matutua e silia ma le 12 masina le matutua ona maua le tui puipui o le rubella. Peitaʻi, o nisi tagata e le manaʻomia le tui puipui, ae o isi atonu e le agavaa mo lea tui.

E te lē manaʻomia le tui puipui o le rubella pe afai:

• Afai ua uma ona faia lou tui puipui (atonu e te manaʻomia le tuʻuina atu o se faʻamaoniga tusitusia o lenei mea pe a e malaga, i le aʻoga, poʻo le galuega).
• Afai e fa'amaonia e lau suega toto o lo'o i ai ou antibodies rubella (o lona uiga ua e puipuia mai le rubella).
• Afai na e fanau aʻo leʻi oo i le 1957. Auā e talitonuina e toetoe lava o tagata uma na fananau aʻo leʻi maua le tui puipui na maua i le rubella. (Atonu e aoga lenei mea i Sri Lanka i se tulaga, ae e sili atu le fesili i se fomaʻi).

Ua fai mai tagata atamamai e le fautuaina le faia o le tui puipui o le rubella i nei tulaga:

• Afai e te ma'ale'ale i se mea o lo'o i totonu o le tui puipui .
• Afai ua e maʻitaga .
• Afai ua vaivai lou puipuiga o le tino (`(vaivai le puipuiga o le tino)`) - mo se faʻataʻitaʻiga, ona o le `(HIV/AIDS)`, kanesa, poʻo nisi vailaʻau e te faʻaaogaina.
• Afai na e faia se tui toto talu ai nei , fesili i lau fomaʻi pe tatau ona tolopo le faia o le tui puipui.
• Afai e te maua i le ma'i tipolo (Tuberculosis) .
• Afai na faia ni isi au tui puipui i totonu o le fa vaiaso ua tuanaʻi .

Afai e faigofie ona e manu'a, faigofie ona tafe toto, pe i ai ni tagata o le aiga e iai ni fa'afitauli i le puipuiga o le tino, ia mautinoa e te talanoa i se foma'i a'o le'i faia le tui puipui o le rubella.

O le ā e tatau ona ou faʻamoemoeina pe a ou maua i le rubella? O le ā le umi e tumau ai?

E masani ona alia'e mai le Rubella o se fa'ama'i māmā e mou atu lava e ia. Peita'i, e mafai ona pipisi mo le lua vaiaso, o lea e sili ai le 'alo'ese mai isi pe a mafai a'o e maua i fa'ailoga ma mo le vaiaso atoa talu ona te'a le mageso.

Afai e te maua i le rubella i le taimi o lau maitaga, talanoa i lau fomaʻi pe faʻapefea ona aʻafia ai lau pepe e leʻi fanau mai.

E masani ona tumau fa'ailoga o le rubella pe tusa ma le tolu aso . O isi fa'ailoga e mafai ona tumau mai ni nai aso i le tusa ma le vaiaso.

O afea e mafai ai ona ou toe foʻi i le galuega/aʻoga?

E mafai ona pipisi le Rubella mo le vaiaso e tasi talu ona amata le mageso. O lea afai e te maua i se mageso po o ni isi faʻailoga, aua le alu i le galuega poʻo le aʻoga. Aʻo leʻi toe foʻi, fesili i lau fomaʻi, lau nofoaga faigaluega, lau aʻoga, poʻo le aʻoga a lau tama poʻo le a le mea e fai.

O a ni fa'afitauli e ono tula'i mai ona o le rubella?

O faʻafitauli e sili ona taatele ma ogaoga o le rubella o le faʻapaʻu pepe ma le congenital rubella syndrome (CRS) lea na tatou talanoaina. E tupu le CRS i pepe e fananau mai i tina e maua i le rubella i le taimi o le maitaga.

E le gata i lea, o faʻafitauli e seasea tupu e aofia ai:

• Gugu
• Maualalo le aofaʻi o platelet i le toto (thrombocytopenia)
• Fula o le faiʻai (encephalitis)

E mafai e le rubella ona mafua ai le fafano o le pepe?

Ioe, afai e maua se fafine ma'itaga i le rubella, e mafai ona fa'apa'u lana pepe. E le gata i lea, e mafai ona iai ni fa'aletonu i le pepe i le taimi e fanau mai ai e pei o le katarata, fa'ama'i fatu, ma le leiloa o le fa'alogo.

O afea e tatau ai ona ou vaʻai i se fomaʻi e uiga i le rubella?

Afai e iai ni fa'ailoga o le rubella ia te oe pe o lau tama, va'ai loa i lau foma'i . Afai o lo'o e fuafua e te ma'itaga, talanoa i lau foma'i pe fa'apefea ona puipuia oe mai le rubella a'o le'i ma'itaga.

O afea e tatau ona e alu ai i le potu fa'afuase'i (ER)?

Afai o loʻo e maʻitaga ma e iai nisi o nei faʻailoga, vaʻai loa se fomaʻi, pe alu i le potu faʻafuaseʻi lata ane:

• Toto tele le toto
• Tiga o le manava
• Fiva
• Malulu

O a fesili e tatau ona e fesili atu i le fomaʻi?

E mafai ona e fesili atu i lau fomaʻi i fesili nei:

• E fa'apefea ona ou togafitia o'u fa'ailoga i le fale?
• O le ā se mea e tatau ona ou faia e puipuia ai aʻu mai le pipisi atu o le rubella i isi?
• E fa'apefea ona ou puipuia a'u lava mai le rubella?
• Afai ua ou ma'itaga, pe ou te ma'itaga, e fa'apefea ona ou puipuia la'u pepe e le'i fanau mai le rubella?
• E tatau ona ou faia se tui puipui faasaga i le rubella?

O le ā le eseesega i le va o le rubella, misela, ma le misela?

Atonu e foliga tutusa le Rubella, misela, ma le misela, auā e mafua uma ai le mageso. Ae o ni faʻamaʻi eseese e tolu . E mafua mai i ituaiga eseese o siama .

O le ā le ituaiga siama o le rubella?

O le Rubella o se siama o le aiga `(Rubivirus)`, lea e patino i le aiga `(Matonaviridae)`. O ona faʻamatalaga tau kenera o loʻo i totonu o le `(RNA)`. O lenei siama e iai se atigi puipui (`(capsid)`) ma se ufiufi (`(envelope)`) e fesoasoani e ulufale ai i sela o le tagata. (E fai si faasaienisi lenei mea, ae e lelei le iloa teisi.)

O sina tala puupuu e uiga i le rubella ma tui puipui

I aso ua mavae, a o le’i maua se tui puipui mo le rubella, e toatele tagata i le lalolagi atoa na a’afia i le rubella. I lena taimi, o le rubella, aemaise lava i fafine ma’itaga, sa feso’ota’i ma le maualuga o le a’afiaga o le congenital rubella syndrome (CRS), fa’apa’u pepe, ma le maliu o pepe fou.

Peita’i, ina ua mae’a ona fa’alauiloa le tui puipui o le rubella (pe tusa o le 1969), na matuā fa’aitiitia ai le aofa’i o mataupu o le rubella i le lalolagi atoa. O lea la, ona o tui puipui, e seasea ona va’aia le rubella. Peita’i, talu ai o lo’o iai pea le rubella i nisi o atunu’u, e taua mo i tatou uma ona nofouta i lenei mea ma ia faia tui puipui ma ia puipuia.

E ui o le rubella e masani lava o se faʻamaʻi māmā, ae e mafai ona matuā matautia mo fafine maʻitaga . Afai e te maua i le rubella i le taimi o le maʻitaga, e maualuga le lamatiaga o lau pepe i le faaleagaina o totoga ma tulaga e lamatia ai le ola. O le faia o tui puipui e mafai ona faʻaitiitia tele ai le lamatiaga o le maua i le rubella ma le salalau atu i isi.

O mea sili ona taua e tatau ona e manatua mai lenei tusiga (Savali e Ave i le Fale)

Ua tele la tatou talanoaga e uiga i le rubella. I se aotelega, o nisi nei o mea e tatau ona e manatua:

• O le Rubella o se faʻamaʻi e mafua mai i se siama . O le faʻailoga autū o le mageso.
• E ui e mafai e so'o se tasi ona maua i le rubella, ae e sili ona mata'utia pe afai e maua se tina ma'itaga . E mafai ona mafua ai se tulaga ogaoga i le pepe e le'i fanau mai e ta'ua o le "Congenital Rubella Syndrome (CRS)".
• E mafai e le CRS ona mafua ai ni fa'aletonu i le va'ai, fa'alogo, fatu, ma le fai'ai o le pepe i le taimi e fanau mai ai .
• O le auala sili e puipuia ai le rubella o le faia lea o le tui puipui MMR , aemaise lava a'o le'i ma'itaga.
• E mafai ona pipisi le Rubella e ala i le tale, mafatua, pe pa'i i mea ua pisia i le siama .
• Afai e te maua ni faʻailoga o le rubella, vaʻai loa se fomaʻi ma 'alo'ese mai isi tagata.
• Afai o loʻo e maʻitaga ma o loʻo e maua i ni faʻailoga o le rubella (aemaise lava le tafe toto tele, tiga o le manava, fiva, maʻalili), ia vave saili se fautuaga faafomaʻi.

Ou te faʻamoemoe o le a aoga lenei faʻamatalaga ia te oe. Ia soifua maloloina!

Rubella , Misela Siamani, Fa'ama'i Rubella Fanau Mai, tui puipui