E iai sou kanesa o le vaega vaivai o lou gutu? (Kanesa o le Palate Soft) Ia tatou nofouta i lenei mea!

Pe na e mafaufau ea i le vaega vaivai ma mafiafia o lou gutu, i tua atu o le taualuga o lou gutu? O le mea lea tatou te taʻua o le 'palate vaivai'. O nisi taimi, e pei lava o se isi lava vaega o o tatou tino, e mafai ona tupu sela o le kanesa i totonu o lenei palate vaivai. O le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i lenei 'Kanesa o le Palate Malū'. E ui atonu e foliga mai e fai si mataʻutia pe a e faʻalogo i lenei mea, afai e te iloa, e mafai ona e iloa vave faʻailoga ma saili se togafitiga.

O le ā le Kanesa o le Laugutu Malū?

I se faaupuga faigofie, o le gutu vaivai o le vaega vaivai lea i tua o le taualuga o lou gutu. Ina ia sa'o, o le vaega vaivai ma mafai ona gaoioi lea e gata ai le vaega malō ma ponaivi o lou taualuga o lou gutu ma alu ifo i le fa'a'ī. A tupu le kanesa i lenei vaega, e ta'ua o le kanesa o le gutu vaivai.

O le mea moni o se ituaiga kanesa lea e tupu i le fa'a'ī. E fa'avasega e foma'i o le `(Oropharynegal Cancer)`. O le tele o taimi, e tupu mai lenei kanesa mai se ituaiga sela e ta'ua o le `(Squamous Cell Carcinoma - SCC)`. O nei sela `(Squamous)` o se ituaiga sela mafolafola e ufiufi ai totonu o tatou gutu ma le fa'a'ī. Mo nisi mafua'aga, e vaeluaina fa'afuase'i nei sela, e le mafai ona pulea, ma vave ona fa'ateleina, ma avea ai ma tumo kanesa.

O se kanesa masani ea lenei?

Atonu o e mafaufau pe o le a le taatele o lenei tulaga. O le mea moni, e le o se kanesa e masani tele . Mo se faʻataʻitaʻiga, i se atunuʻu e pei o le Iunaite Setete, e tusa ma le 53,000 mataupu o le kanesa o le gutu e lipotia i tausaga taʻitasi, ma e va i le 5% ma le 12% o na mea o kanesa o le gutu vaivai. O lona uiga e tusa ma le 2,000 ma le 6,000 tagata e aʻafia i lenei tulaga i tausaga taʻitasi. O se numera maualalo lea pe a faʻatusatusa i mea e pei o le kanesa o le mama.

Ae ui i lea, e ui lava e lē o se mea masani, ae e lē o se manatu lelei le lē amana’iaina o lenei mea. Auā afai e maua se tasi, e mafai ona avea ma se tulaga ogaoga. O le mea e lelei ai, e masani ona iloa lenei kanesa a’o le’i sosolo atu i isi vaega o le tino. Ona faigofie lea ona togafitia e ala i le aveeseina o le tumo i se taotoga.

O a ni fa'ailoga o le kanesa o le gutu vaivai?

Ia, e faʻapefea ona tatou iloa faʻailoga o le kanesa o aano vaivai? Ia faʻaeteete pe afai e te maua nisi o nei faʻailoga:

• O se mageso i tua o le taualuga o le gutu, e ta'ua o le gutu vaivai. E mafai ona tiga lenei mageso, e ono tafe toto, ma atonu e le fa'amalolo mo sina taimi.
• E pei o se ila pa'epa'e i le gutu, e le mou ese pe a mavae sina taimi. O nisi taimi e mafai ona liu mumu.
• O le manava leaga (Halitosis) o se tulaga e tupu pe a e fufulu ou nifo ma fufulu lou gutu. Afai e le alu ese lenei manogi, e tatau ona e popole.
• Faigata ona folo (Dysphagia). Atonu e pei ua pipii le mea'ai po'o le meainu i le fa'a'ī, pe atonu fo'i e te lagona le tiga pe a folo.
• O se fulafula i le ua. Atonu e te lagonaina se mea e pei o se tama'i fulafula i lou ua. Atonu o ni fulafula ia o le lymph nodes.
• Faigata ona tatala le gutu (Trismus).Atonu e te lagonaina le pipili i le auvae, e peiseaī e lē mafai ona tatala lautele lou gutu.
• O le tiga faifai pea o le fa'a'ī (Pharyngitis). E le pei o le fulū masani, e le tatau ona le amana'iaina lenei tiga o le fa'a'ī pe afai e tumau mo ni vaiaso.
• Tiga taliga. O nisi taimi e te ono lagonaina ai le tiga o le taliga, aemaise lava i le tasi itu.

Afai e te maua se tasi pe sili atu fo‘i o nei fa‘ailoga, e sili ona e va‘ai loa i se foma‘i ma faia se siaki.

E fa'apefea foliga o le kanesa o le gutu vaivai?

O le ā le foliga o lenei kanesa? Atonu e foliga mai o se fasi paʻepaʻe , o se mageso mumu , poʻo se tamaʻi puʻupuʻu i lou gutu vaivai. O le gutu vaivai o le vaega vaivai ma mafiafia o lou faʻaʻī e gata i le vaega malō ma ivi o lou gutu. O le vaega lea o loʻo i luma o le uvula, e pei o se laulaufaiva laʻitiiti o loʻo tautau i lalo o lou faʻaʻī.

Aiseā e tupu ai lenei kanesa o le gutu vaivai?

O le tele o taimi, o lenei kanesa o le gutu vaivai e mafua mai i le ituaiga sela na taʻua muamua e taʻua o le `(Squamous Cell Carcinoma - SCC)`. O nei sela e maua i totonu o o tatou gutu ma totonu o lo tatou faʻaʻī e pei o se laina. Mo nisi mafuaʻaga, e suia (suia) mea tau kenera o nei sela maloloina, e avea ma sela o le kanesa, vaeluaina vave ma tuputupu aʻe e aunoa ma le pulea, ma fausia ai ni tumo.

Ua maua e fomaʻi o loʻo i ai ni mea e ono lamatia ai le maua i lenei kanesa. O nei mea ia:

• O le soona fa'aaogāina o tapa'a, aemaise lava sikaleti. E to'atele tagata i lo tatou atunu'u ua ma'i i lenei mea. E matua mata'utia lava. O vaila'au o lo'o i totonu o le tapa'a e fa'aleagaina ai sela o le gutu ma le fa'a'ī, ma fa'ateleina ai le lamatiaga o le kanesa.
• Inu soo ma soona inu ava malosi. O le inu sina mea itiiti i pati ma fa'amanatuga o se tala ese, ae o le inu soo ma soona inu ava malosi e le o se mea lelei. E sili atu le lamatiaga pe afai e te inu ava malosi a'o e ulaula.

O a'afia ai le siama o le papillomavirus o le tagata (HPV)?

Ioe, e mafai fo'i ona avea lena ma se tasi o mafua'aga. Atonu na e fa'alogo i le siama e ta'ua o le `(Human Papillomavirus - HPV)`. Ua maua i su'esu'ega faafoma'i o fa'ama'i pipisi o le HPV e fa'ateleina ai fo'i le lamatiaga o le maua i le kanesa o le fa'a'ī, o lona uiga, o le kanesa o le gutu vaivai. Ae maise lava, o le HPV ituaiga 16 e sili ona fesoota'i ma lenei mea. O lea e taua ai fo'i le nofouta i lenei mea.

O a ni fa'afitauli o le kanesa o le gutu vaivai?

O le ā e tupu pe a lē togafitia lenei kanesa? O le mea e sili ona mataʻutia, e mafai e lenei kanesa ona sosolo (metastasize) i isi vaega o le tino. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona sosolo atu i lymph nodes i le ua, mama, ma le ate. O le taimi lava e sosolo ai, e faigata tele ona togafitia ma e ono lamatia ai le ola.

E faʻapefea ona iloa le kanesa o lenei kanesa? (Faʻamaoniga)

Ia, afai e iai ni ou fa'ailoga fa'apenei, e fa'apefea tonu ona su'esu'eina e se foma'i lenei mea?

Muamua, o le a fesili atu le fomaʻi ia te oe e uiga i ou faʻailoga. Mo se faʻataʻitaʻiga:

• O anafea na e matauina ai lenei manu'a po'o lenei suiga i lou pa'u?
• Ua tele ea le manu'a? Ua tafe toto ea? Ua tiga ea?
• E faigata ea ona folo? Ua pipii ea mea'ai?
• E te maua i ni mea e pei o le fula o le ua po'o se fula i lou lima?
• E te maua i le tiga o le taliga? (O se faʻailoga masani lea o le kanesa o le faʻaʻī).

Ona latou fesili lea e uiga i au masaniga. E te fa'aaogaina tapa'a (sikaleti, beedis, sikā, tapa'a e leai se asu), e te inu 'ava malosi, ma isi mea fa'apena. Latou te fa'aaogaina fo'i se fa'ata la'ititi po'o se moli e su'esu'e ai lou gutu vaivai ma totonu o lou gutu. Latou te lagona fo'i lou ua mo so'o se fula.

O a ituaiga o suega e faia?

Mo le mautinoa, e mafai ona e faia suega nei:

• Biopsy: O le vaega aupito taua lea. O lona uiga o le aveeseina o se fasi aano laʻitiiti mai le manuʻa poʻo le fulafula i lalo o le vai faʻagase ma suʻesuʻeina i lalo o se microscope e vaʻai pe i ai ni sela o le kanesa. E faia lea mea e tagata tomai faapitoa i le fale suʻesuʻe faafomaʻi.
• CT scan: E mafai ona fesoasoani lea e fuafua ai le tele o le kanesa, le mamao ua salalau atu ai i aano o loʻo siomia ai, ma pe ua salalau atu i lymph nodes i le ua.
• MRI scan: O nisi taimi e mafai ona faia se MRI scan e faaopoopo atu i le CT scan pe sui foi. E mafai foi ona maua ai ni ata auiliili o le tumo ma aano o loo siomia ai.
• PET scan: E mafai ona fa'aaoga lenei suega e iloa ai pe ua sosolo le kanesa i vaega mamao o le tino.

Vaega o le Kanesa

O le taimi lava e fa'amaonia ai le kanesa, e fuafua loa e foma'i lona 'tulaga'. O le mamao lea ua sosolo ai le kanesa ma lona ogaoga. O le mea lea e fuafua ai le ituaiga togafitiga e tatau ona e maua.

O le kanesa o le gutu vaivai o se ituaiga foi lea o le kanesa o le fa'a'ī. E fa'avasegaina mai le tulaga I (i'uga sili ona lelei, tumo la'ititi, e le o le sosolo) i le tulaga IV (i'uga sili ona leaga, tumo tele, sosolo tele). O lenei tulaga e fuafua i le tele o le tumo (T), pe ua sosolo i lymph nodes lata ane (Lymph Nodes) (N), pe ua sosolo i nofoaga mamao (Metastasis) (M), ma pe a'afia le HPV. E ta'ua fo'i lea o le TNM Staging System.

A e faʻalogo e uiga i le tulaga o lou kanesa, atonu e te lagona le fefe, popole, pe lofituina. Atonu e te lagona e pei o loʻo aoteleina lou maʻi i ni nai mataʻitusi ma ni numera. O se mea masani lena. E malamalama foʻi fomaʻi i lena mea. Afai e iai se mea e te le malamalama i ai pe popole i ai, ia mautinoa e te fesili i lau fomaʻi e faʻamatala atu ia te oe.

E fa'apefea ona togafitia le kanesa o le gutu vaivai?

E faʻapefea ona togafitia? O le a filifili e fomaʻi le togafitiga sili ona lelei e faʻavae i luga o le tele o mea, e aofia ai le tulaga o le kanesa ma lou soifua maloloina lautele. E tele auala autu e mafai ona e filifilia mo togafitiga:

• Ta'otoga:I le tele o tulaga, aemaise lava mo kanesa o loʻo i le amataga o le tulaga, e aveese atoa le tumo i le taotoga. O nisi taimi, e faʻaaogaina ai se faiga e le afaina tele e taʻua o le Transoral Robotic Surgery (TORS), lea e faia i le gutu. O lenei mea e mafai ai ona vave faʻamalolo e aunoa ma ni tipi i fafo. Afai ua sosolo le kanesa i lymph nodes i le ua, atonu e manaʻomia foʻi ona aveese i le taotoga (e taʻua o le Neck Dissection).
• Togafitiga Fa'avevela: E fa'aaogaina ai ave malolosi e fa'aumatia ai sela o le kanesa. Atonu e tu'uina atu o le togafitiga muamua lea mo tumo tetele pe a sosolo atu i a'ano po'o lymph nodes lata ane. Atonu fo'i e tu'uina atu e fasioti ai so'o se sela o le kanesa e ono totoe pe a uma le taotoga.
• Chemotherapy: O lenei mea e aofia ai le tuʻuina atu i le tino o vailaʻau e fasiotia ai sela o le kanesa. O nei vailaʻau e feoaʻi i le tino atoa, o lea e taua tele ai pe afai ua sosolo le kanesa i isi vaega o le tino. O nisi taimi, e tuʻuina atu faʻatasi ma le radiation therapy (chemoradiation), lea e mafai ona faʻaleleia atili ai taunuuga o togafitiga.
• Chemoradiation: E pei ona ta'u mai i le igoa, o se tuufaatasiga lea o le chemotherapy ma le radiation therapy. E fa'aaogaina pe a sosolo le kanesa i lymph nodes ae le o isi vaega o le tino. E fa'ateleina ai le aoga o le togafitiga.
• Ta'otoga Toe Fa'aleleia: A uma ona aveese le tumo, atonu e mana'omia se isi taotoga e toe fa'afo'i ai le vaega i lona foliga muamua. Afai e aveese se vaega tele o lou gutu vaivai, atonu e mana'omia ona fa'apipi'i se masini fa'apipi'i i lona nofoaga. E ta'ua lea o le Soft Palate Obturator. E tutusa lea ma se mea e te ofuina pe a iai ou fusi. E faigofie ai ona folo ma tautala.
• Togafitiga Fa'alemafaufau: O le ola fa'atasi ma le kanesa ma le faia o togafitiga e mafai ona faigata tele i le mafaufau. O nisi tagata e faigata ona fetu'una'i i suiga i o latou tino pe a uma nei togafitiga. Afai e tatau ona i ai sau masini fa'apitoa, atonu e te lagona le maasiasi ma le popole i ai. Atonu e te lagona le lotovaivai i lou tulaga. Afai o le tulaga lea mo oe, e mafai e le togafitiga fa'alemafaufau ona avea ma se fesoasoani tele. O le a avatu ai ia te oe le malosi e feagai ai ma lenei lu'itau.

O a ni fa'afitauli e mafai ona tula'i mai i togafitiga?

E fesoasoani lou gutu vaivai ia te oe e folo ma tautala. O lea la, o taotoga ma togafitiga fa'avevela mo lenei kanesa e ono faigata ai ona e folo ma tautala e pei ona sa i ai muamua. Atonu foi e te lagona le mago o le gutu, suiga i le tofo, ma le faigata ona tatala lou gutu. Ae ui i lea, e iai foi fofo mo lenei mea. O le galulue faatasi ma se foma'i tautala ma se tagata tomai faapitoa i mea'ai e mafai ona fesoasoani ia te oe e foia le tele o nei faigata.

E mafai ona puipuia lenei kanesa?

Atonu e lē mafai ona puipuia atoatoa, ae e mafai ona e faʻaitiitia lou lamatiaga e ala i le ʻalofia o nisi o mea e faʻateleina ai lou lamatiaga.

• Afai e te ulaina sikaleti pe fa'aaogaina isi ituaiga tapa'a (piedis, sikā, tapa'a lamu), taumafai e taofi i le asō. E le faigofie, ae o le tupe teufaafaigaluega sili lea ona tele o le a e faia i lou olaga. Talanoa i se foma'i ma saili po'o a ni polokalame e mafai ona fesoasoani ia te oe.
• Afai o oe o se tagata e inu soo, fa'atapula'a le tele ma le tele o lau inu. Afai e te manatu o lo'o i ai sou fa'afitauli i le 'ava malosi, o lona uiga o lo'o faigata ia te oe ona pulea, saili se fesoasoani mai se foma'i.
• 'Ai i mea'ai maloloina e aofia ai fuala'au 'aina ma fuala'au faisua. E mafai fo'i ona fesoasoani e fa'atumauina le puipuiga o le tino i se tulaga lelei.
• Puipui oe lava mai le HPV. O le pipisi o le HPV e faʻateleina ai lou lamatiaga. E mafai ona e faʻaitiitia lou lamatiaga i le pipisi o le HPV e ala i le faia o le tui puipui o le HPV (aemaise lava mo tagata talavou) ma le ʻalofia o amioga tau feusuaʻiga e maualuga le lamatiaga, e pei o feusuaʻiga e le puipuia ma feusuaʻiga e le puipuia.
• Va'ai soo se foma'i nifo ina ia mafai ona e iloa vave so'o se suiga e le masani ai i lou gutu.

E mafai ona fa'amaloloina lenei kanesa?

E fuafua lava i lou tulaga. I le amataga, pe a laʻititi se tumo ma e leʻi sosolo, e masani ona mafai e fomaʻi ona faʻamalolo atoa i se taotoga poʻo se togafitiga faʻavevela. I nisi tulaga, o kanesa e tuai ona maua ma ua sosolo teisi e mafai ona faʻamalolo i se tuʻufaʻatasiga o togafitiga (e pei o le taotoga, faʻavevela, ma le chemotherapy). O lea la, afai e te maua ni faʻailoga, aua le popole ma vaʻai loa i se fomaʻi.

O le a le fua faatatau o le ola?

O fua fa'atatau fa'amaumauga ia e fa'avae i luga o aafiaga o isi ua i ai tulaga fa'apena. E eseese fua faatatau o le ola mo le kanesa o a'ano vaivai e fa'atatau i mea e pei o le tulaga o le kanesa, tulaga o le HPV, ma le soifua maloloina lautele o le ma'i.

I le aotelega, ua faaalia i suʻesuʻega e i le va o le 75% ma le 100% o tagata e maua i le kanesa i le amataga (Vaega I poʻo le II) sa ola i le lima tausaga talu ona maua i le kanesa. O se taunuuga lelei tele lena. O i latou e iai ni tumo tetele ma salalau solo (Vaega III poʻo le IV), e i le va o le 33% ma le 47% sa ola i le lima tausaga mulimuli ane. Ua maua foi o kanesa e fesoʻotaʻi ma le HPV e sili atu ona faigofie ona togafitia ma le manuia nai lo kanesa e le fesoʻotaʻi ma le HPV.

A mafaufau i nei fua faatatau o le sao mai o tagata, e taua le manatua o mea ia na tutupu i isi tagata . O ni averesi lava ia. O lou tulaga, lau tali atu i togafitiga, ma le malosi o lou tino e aʻafia uma ai lou toe malosi. O lau fomaʻi o le tagata sili lea e avatu ia te oe faʻamatalaga e uiga i lenei mea.

E fa'apefea ona ou tausia a'u lava pe a uma togafitiga?

E manaʻomia e tagata e maua i le kanesa o aano vaivai le fesoasoani e 'ai ma tautala pe a uma se taotoga ma isi togafitiga. E mafai e lau fomaʻi, fomaʻi e togafitia le tautala, ma le tagata e togafitia meaʻai ona fesoasoani ia te oe e pulea nei aafiaga, faʻaleleia lau tautala, ma faʻaleleia au masaniga 'ai.

• O nisi tagata e faaauau pea ona ulaula e ui lava ina ua uma ona faia ni taotoga ma isi togafitiga. Afai o le tulaga lena, e tatau lava ona e saili se fesoasoani mai lau fomaʻi e taofi ai. O le ulaula, e tusa lava pe ua e faatoilaloina le kanesa, e mafai ona faateleina ai le lamatiaga o le toe foi mai o le kanesa.
• Alu i falema'i fa'aopoopo e pei ona fa'atulagaina. Faia su'ega e pei ona fa'atonuina e foma'i.
• Ia malosi lou mafaufau. Talanoa i lou aiga ma uo. Saili se fautuaga pe a manaʻomia.

O a fesili e tatau ona e fesili i lau foma'i?

A e vaʻai i le fomaʻi, fai uma au fesili. Aua le fefe.

• O le ā le tulaga ua iai lenei kanesa?
• O le ā le togafitiga e te fautuaina? Aiseā?
• Na faapefea ona manuia lena togafitiga?
• O a ni aafiaga o le togafitiga? O le a le umi e tumau ai?
• O le a a'afia ea la'u tautala ma le foloina pe a uma togafitiga? O le a se mea e mafai ona ou faia i ai?
• E mafai ona toe foʻi mai le kanesa? O le a se mea e tatau ona ou faia e puipuia ai?
• Pe tatau ona ou vaʻai i se fomaʻi tautala poʻo se fomaʻi meaʻai mo se fesoasoani?

Ma le mea mulimuli, o le feʻau e ave i le fale

O le Kanesa o le Laugutu Malū o se upu mata'utia, ae o se tulaga e mafai ona togafitia pe afai e te iloa vave fa'ailoga ma maua fautuaga fa'afoma'i ma togafitiga sa'o. Ia manatua, o le ulaula tapa'a ma le inu tele o le 'ava malosi o ni mea taua ia e lamatia ai lenei mea. O le 'alofia o ia mea o le a fesoasoani tele i le puipuia o oe mai lenei ituaiga o kanesa.

Atonu e aʻafia e togafitiga lou mafai ona tautala ma folo. Ae o loʻo iai foʻi fofo ma metotia toe faʻaleleia i togafitiga faʻaonaponei mo lena mea. O le mea e sili ona taua o le talanoa saʻoloto ma lau fomaʻi e uiga i mea uma, ma ia feagai ma togafitiga ma se uiga lelei. E te le o tuua toʻatasi, o loʻo iai fomaʻi, tausimaʻi, tagata e togafitia oe ma e pele ia te oe e fesoasoani ia te oe.

Kanesa o le gutu vaivai, kanesa o le gutu vaivai, kanesa o le fa'a'ī, fa'ailoga o le kanesa, togafitiga o le kanesa, ulaula, HPV, kanesa o le gutu