Pupuu le mānava pe a uma ona foa'i le toto? Se'i o tatou talanoa e uiga i le Transfusion-Associated Circulatory Overload (TACO)!

Pe na e foa'i toto muamua? Pe atonu fo'i o se tasi e te iloa na foa'i atu. O le tele o taimi, o le foa'i toto o se gaioiga e fa'asaoina ai ola. Ae e seasea lava ona i ai ni fa'alavelave laiti e ono tula'i mai ona o le foa'iina atu o le toto. O se tasi o fa'afitauli matuia, ae seasea lava, o le a tatou talanoaina i le aso o le Transfusion-Associated Circulatory Overload, po'o le TACO pe a fa'apu'upu'u.

O le ā le TACO?

I se faaupuga faigofie, a e mauaina se toto e faʻasusuina ai oe, e faʻafuaseʻi ona maua e lou tino le tele o vai, o lona uiga, o le tele o vai e sau faʻatasi ma le toto. O nisi taimi e le mafai e o tatou tino ona taulimaina le vai faʻaopoopo e sau i totonu i le taimi e tasi. O le taimi lea e tupu ai lenei tulaga e taʻua o le TACO . O le mea e tupu i lenei tulaga o le faʻaputuina lea o le vai faʻaopoopo i mama ma isi vaega o le tino. Ia saʻo, a oʻo ina tele naua le mamafa i totonu o o tatou alatoto mo i latou e taulimaina, e tafe mai nisi vai mai na alatoto i mama. E taʻua e fomaʻi lenei mea o le "Pulmonary Edema" . E faigata ai ona manava, e fulafula le tino, ma e mafai ona faʻafuaseʻi ona siʻitia le toto maualuga. Seʻi mafaufau, o le a se mea e tupu pe afai e te auina atu le vai i se taimi vave e le mafai ai e se paipa vai ona taulimaina? E tupu foʻi se mea faapena iinei.

O a ni fa'ailoga o le TACO?

Ia, se’i o tatou va’ai po’o a ni fa’ailoga e ono tutupu pe a e maua i le TACO . E mafai ona aliali mai nei fa’ailoga i le taimi e foa’i ai le toto pe i totonu o le 12 itula talu ona foa’i. Afai e te a’afia i se mea fa’apenei , e tatau ona e ta’u loa i se foma’i po’o le aufaigaluega tausi ma’i i le falema’i, ua lelei?

• Faigata ona manava (Dyspnea): O le fa'ailoga autū lea. E mafai ona lagona e pei ua faigata ona manava. E mafai ona faifai pea, pe e mafai fo'i ona fa'ateteleina pe a e taoto. E mafai ona lagona e pei ua oomi lou fatafata.
• Tale: Atonu e tupu se tale mago faifai pea.
• Tiga o le fatafata: Atonu e pei ua fufusi pe oomi le fatafata.
• Pa'u lanumoana, laugutu, po'o fao (`Cyanosis`): E tupu lenei mea pe a le lava le okesene e maua e le tino. E ono liu lanumoana le pa'u o lo'o siomia ai laugutu, laulaufaiva, ma fao.
• Fula i vae, tapuvae, po'o le ua: A'o fa'aputuina le vai fa'aopoopo i vaega eseese o le tino, e mafai fo'i ona fula vae, tapuvae, ma o nisi taimi e o'o lava i le ua.
• Tata vave o le fatu (Tachycardia): Atonu e faafuaseʻi ona faatelevaveina le tata o le fatu. E pei ua e sau mai se tamoʻe.
• Nini pe matapogia: Atonu e te lagona le niniva pe matapogia fo'i.
• Tigā ulu ogaoga: O se tiga ulu fa'afuase'i ma ogaoga.

Aiseā ua faia ai lenei taco (TACO)? O le ā le māfuaaga?

Ia, se’i o tatou va’ai nei pe aisea e tupu ai lenei tulaga e ta’ua o le TACO . E pei ona ou fai atu muamua, o le mafua’aga autū o le tele o le vai e ulufale fa’afuase’i mai i totonu o la tatou faiga o le ta’avale toto. E le mafai e o tatou fatu ma alatoto ona taulimaina lenei fa’ateleina fa’afuase’i o le mamafa.

Se'i mafaufau, afai e te sasa'aina le tele o le vai i totonu o se pakete la'ititi i le taimi e tasi, o le a sosolo atu. E fa'apena fo'i, a fa'ateleina le mamafa i totonu o o tatou alatoto, e amata ona tafe mai le vai mai puipui o na alatoto. E masani ona fa'aputuina lenei vai i totonu o mama. Tatou te ta'ua o le `(Pulmonary Edema)` . E pei o mama ua tumu i le vai. O lea la e le o se mea e le masani ai le faigata ona manava, a ea?

O lea la, pe a foaʻi atu le toto, e tele mea e mafai ona aʻafia ai lenei mea, e pei o le tele o le toto e foaʻiina, le saoasaoa o le foaʻiina atu, ma le tulaga o le soifua maloloina o le tagata o loʻo taliaina le toto.

O ai e sili atu le lamatia i le maua o le TACO?

E lē o tagata uma o le a maua i le TACO pe a latou foaʻi toto. Ae o nisi tagata e sili atu ona ono maua i le TACO, pe sili atu foʻi le lamatiaga. Seʻi o tatou vaʻai po o ai lea.

• Tagata e silia ma le 60 tausaga: A o tatou matutua, e le toe lelei le faatinoga o galuega a o tatou tino, o lea e ono faigata ai ona feagai ma suiga faafuasei faapenei.
• O tagata ua iai muamua fa'ama'i fatu: Mo se fa'ata'ita'iga, o tagata ua iai muamua le fa'aletonu o le fatu po'o se ma'i fatu na tupu muamua e maualuga atu le lamatiaga ona e faigata i o latou fatu ona taulima le avega fa'aopoopo.
• Tagata e maua i fa'ama'i fatuga'o: O fatuga'o e nafa ma le aveeseina o le tele o le vai mai le tino. Afai la e le o galulue lelei fatuga'o, e tele atu le avanoa e fa'aputu ai le vai i le tino.
• Tagata e maua i fa'ama'i o le mama e pei o le COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease): Talu ai o nei tagata e masani ona iai fa'afitauli o le mama, e mafai ona vave fa'ateteleina le tulaga pe a fa'aputu nisi vai i mama.
• Tagata na fa'ato'ā fa'aaogaina vaila'au e fa'ateleina ai le toto maualuga ('Vasopressors') po'o vaila'au e aveese ai le vai mai le tino ('Loop Diuretics' - e.g., furusemide): O le fa'aaogaina o nei vaila'au e mafai fo'i ona a'afia ai le paleni o le vai o le tino.
• Pe a tuiina sela toto mumu: E ui e mafai ona tupu lenei mea i soʻo se oloa toto, ae ua iloa ai o lenei lamatiaga e maualuga teisi pe a foaʻi atu sela toto mumu.
• Tagata na tele taimi na foa'i ai le toto i le taimi ua tuana'i: E mafai fo'i ona fa'ateleina lenei lamatiaga pe a tele taimi e foa'i ai le toto.

Afai e te maua nisi o nei mea lamatia, e tatau ona e taʻu i lau fomaʻi aʻo leʻi foaʻiina atu le toto ina ia mafai ona ia faia puipuiga talafeagai.

E fa'apefea ona iloa e foma'i pe iai se TACO?

Afai e te maua ni fa'ailoga o lo'o ta'ua i luga, o le mea muamua e fai e le foma'i o le su'esu'eina lea o oe ma le fa'aeteete. O le a latou siakiina lou toto maualuga, pe fa'apefea ona e mānava, fa'alogo i le tata o lou fatu, ma siaki pe fula. Ona latou fesili lea ia te oe pe fa'apefea ou lagona ma le umi o lo'o e feagai ai ma nei fa'afitauli.

E le gata i lea, e mafai foi ona e faia ni suega e pei o nei e faʻamaonia atili ai:

• X-ray o le fatafata: E mafai ona fa'aalia manino mai ai pe o iai se fa'aputuga vai i mama (pulmonary edema).
• Su'esu'ega CT:O nisi taimi e fesoasoani lea e maua ai se ata e sili atu le manino nai lo se X-ray.
• Echocardiogram: E mafai ona va'ai i mea e pei o le galuega a le fatu ma le lapo'a o potu o le fatu. E taua tele lenei mea e iloa ai pe o fa'aputu le vai ona o se fa'afitauli i le fatu.
• Su'ega toto: O nisi su'ega toto e mafai ona avatu ia te oe se manatu i le tele o le atuatuvale i lou fatu ma le auala o lo'o galue ai ou fatuga'o.

O a togafitiga mo le TACO?

Ia, se’i o tatou va’ai nei po’o a togafitiga e ofoina atu e foma’i mo le TACO .

E amata le togafitiga i le taofi loa o le tuiina o le toto pe afai e iloa lenei tulaga i le taimi o le tuiina o le toto. Ona fa'atonuina lea oe e nofo i luga o le moega, ma tu sa'o teisi. O le a faigofie ai ona e mānava.

O le togafitiga autū o le tuʻuina atu lea o vailaʻau e taʻua o diuretics. O nei vailaʻau e galulue e ala i le aveeseina o le tele o le vai mai le tino e ala i le mimi. I se faaupuga faigofie, latou te faʻaitiitia le taofia o le vai i le tino.

Afai e faigata ona manava, atonu e manaʻomia le togafitiga o le okesene. I nisi tulaga ogaoga, afai e le mafai e le maʻi ona manava na o ia, atonu e manaʻomia le faʻaaogaina o le masini ea .

Faatasi ai ma lenei togafitiga, o le a faaauau pea ona mata'ituina e foma'i mea e pei o le tata o lou fatu, toto maualuga, ma le maualuga o le okesene.

O le ā e tupu pe a e maua se TACO? Pe tatau ea ona e fefe?

E mafai e le TACO ona faigofie ma vave ona mou atu. O lona uiga o le taimi lava e taofia ai le foaʻi toto ma tuʻuina atu vailaʻau talafeagai, o le a vave ona toe foʻi le tulaga i le tulaga masani. O nisi taimi, e tupu lenei mea i ni nai itula talu ona foaʻi le toto.

Peita'i, i nisi tulaga, e mafai ona matuā ogaoga lava e oo atu ai i le lamatiaga o le ola. O le mafua'aga lea e taua ai le ta'u atu i se foma'i i le taimi lava e te maua ai ni fa'ailoga. Afai e matuā ogaoga le tulaga, atonu e te mana'omia le nofo i le falema'i mo ni nai aso, pe atonu fo'i e te siitia atu i le iunite tausiga fa'apitoa (ICU).

E tusa ai ma fuainumera, o le fua faatatau o le oti ona o le TACO e mafai ona oo atu i le 21%. O lona uiga e tusa ma le toatasi mai le toalima gasegase TACO o le a oti. O lenei tulaga e tupu i le tusa ma le 1% o tagata e foaiina le toto. Peitai, ua faailoa mai le TACO o le mafuaaga autu o maliu e fesoʻotaʻi ma le foaiina o le toto.

O lea la e lē o se mea e tatau ona manatu māmā i ai. Ae aua le popole. Afai e iloa ma togafitia vave, e masani ona mafai ona faʻamaloloina.

O afea e te manaʻomia ai ona e alu vave i le falemaʻi?

Afai e te aʻafia i nisi o faʻailoga o le TACO na tatou talanoaina muamua ina ua uma ona foaʻi le toto, aua le faʻatuai e valaʻau le 911 i le taimi lava lea pe alu i le matagaluega o faʻalavelave faʻafuaseʻi i le falemaʻi lata ane.

Afai ua e i ai i le falema'i, ta'u i foma'i ma tausima'i i le taimi lava e te lagona ai so'o se le to'a po'o se tiga. 'Aua le fa'atuai, auā o le vave ona e amata togafitiga, o le lelei fo'i lea.

E mafai ona puipuia le TACO?

Ioe, e mafai e fomaʻi ona faia ni laasaga e puipuia ai le atinaʻeina o le TACO i se tulaga.

Afai e iai ou tulaga lamatia e pei ona taʻua muamua, e mafai e le fomaʻi ona faʻagesegese le saoasaoa o lau foaʻi toto. O lona uiga, o le a ia auina malie atu le toto i le tino. Ona lē tuʻuina lea o le tino i lalo o se avega mamafa i le taimi e tasi.

O nisi taimi, o se puipuiga, e mafai ona tu'uina atu ni vaila'au e fa'aitiitia ai le mamafa o le toto a'o le'i foa'iina atu le toto. O le a fa'aitiitia ai le fa'aputuina o le tele o le vai i le tino.

Afai na iai sou fa'afitauli fa'apenei (Circulatory Overload) mai se foa'i toto muamua, ia mautinoa e te ta'u i lau foma'i ina ia mafai ona ia va'ai po'o a la'asaga e mafai ona e faia e fa'aitiitia ai lou lamatiaga.

Ia manatua, o le foaʻiina atu o le toto o se gaoioiga saogalemu ma e faasaoina ai ola i le tele o tulaga. Ae e taua le nofouta i nei aafiaga, aemaise lava pe afai e iai ni ou tulaga lamatia. Afai e iai ni ou popolega po o ni fesili e uiga i le foaʻiina atu o le toto, talanoa i lau fomaʻi.

Ma le mea mulimuli, o le mea e sili ona taua e manatua (Savali e Ave i le Fale)

Ia, ou te faʻamoemoe ua e malamalama atili nei i le Transfusion-Associated Circulatory Overload, poʻo le TACO, lea na tatou talanoaina i le asō.

O le mea e sili ona tāua e manatua, afai e te lagonaina ni faʻailoga e le masani ai pe a uma ona foaʻi atu le toto, e pei o le faigata ona mānava, tiga o le fatafata, poʻo le fulafula, aua e te lē amanaʻiaina ma ia vave saili se fesoasoani faafomaʻi.

O le TACO o se tulaga e ono ogaoga, ae afai e iloa ma togafitia vave, e mafai ona fa'amaloloina tele. Afai e iai ni ou tulaga lamatia muamua e pei o fa'ama'i fatu po'o fa'ama'i fatuga'o, e taua tele le logoina o lau foma'i a'o le'i foa'iina atu le toto.

O le foa'i atu o le toto o se mea e fa'aolaina ai ola. O lea aua le fefe ai. Ae ui i lea, e lelei mo tagata uma ona nofouta i nei tulaga lamatia e ono tula'i mai. Afai e iai ni au fesili, fesili i se foma'i.

` Foa'i toto, tuiina toto, taco, TACO, manava pupuu, mama, fa'ama'i fatu