E toatele i tatou e matuā fefefe pe a talosagaina i tatou e fai se suega 'colonoscopy', a ea? O nisi tagata e taumafai e ʻaloʻalo ese mai lenei suega ona o le tele o mafuaʻaga, e pei o le le toʻa, tiga, ma le fefe i le vai faʻagase pe a faʻapipiʻi se meapueata i totonu o le tino. Ae e iai se mea e le tatau ona tatou faagaloina. O lona uiga, o le kanesa o le colorectal o se faʻamaʻi e mafai ona faʻamalolo atoatoa pe a vave iloa. O le auala sili e fai ai o le faia lea o lenei suega. O le ʻaloʻalo ese mai lenei mea ona o lou fefe e le o se mea lelei. O le asō, o loʻo matou faʻalauiloaina se tekinolosi faʻaonaponei e taʻua o le 'Virtual Colonoscopy' o se fofo lelei i lena fefe.

I se faaupuga faigofie, o le ā lenei colonoscopy fa'apitoa (virtual colonoscopy)?

O le colonoscopy fa'apitoa, o se su'ega fa'apitoa e va'ava'ai ai mo ni tuputupu a'e laiti, po'o le mea tatou te ta'ua fa'afoma'i o 'polyps', i totonu o lou ga'au. O nei polyps e mafai ona liua i le kanesa i le aluga o taimi.

E lē o se faiga lea e fa'aofi ai se paipa umī i lou tino e pei o se colonoscopy masani. Nai lo lea, e fa'aaogaina ai se masini CT scan ma tekinolosi komepiuta e pu'e ai ni ata manino ma lelei o lou colon mai fafo atu o lou tino. Ona tu'ufa'atasia lea e le komepiuta nei ata e fatu ai se fa'ata'ita'iga tolu-vaega (3D) o lou colon. E pei o le faia o se 'malaga fa'apitoa' o lou colon. E mafai ona fesoasoani lea i lau foma'i e su'e ai ni polyps laiti e aunoa ma le misia o se taimi.

E lē manaʻomia e lenei suega le vai faagase. E tusa ma le 15 minute le umi o le suega atoa. Ae e tasi le mea e tatau ona manatua. Afai e maua ni polyps i le taimi o lenei suega, e te manaʻomia se colonoscopy masani e aveese ai.

E masani ona fautuaina e foma'i ia faia se suega mo tagata uma mo le kanesa o le kolone pe a uma ona atoa le 45 tausaga. Peita'i, afai e iai ni ou tulaga lamatia (mo se fa'ata'ita'iga, o se tala'aga fa'aleaiga o le fa'ama'i), atonu e mana'omia ona faia se suega vave. E mafai ona e talanoa ma lau foma'i po'o le fea metotia e sili ona lelei mo oe.

E fa'apefea ona galue lenei suega?

O se faiga faigofie lava lenei.

1. Muamua, e fa'aaogā e se tagata tomai faapitoa se masini CT scan e pu'e ai le tele o ata o lou manava ma lou pelvis.

2. Ona tuufaatasia lea e polokalama komepiuta nei ata uma e fatu ai ni ata e lua-vaega (2D) ma ata e tolu-vaega (3D) o le kolone.

3. I le iuga, e iloilo ma le faaeteete e se foma'i fa'a-X nei ata na gaosia e le komepiuta ma siaki pe iai ni polyps po'o isi fa'aletonu.

E fa'apefea ona e sauniuni a'o le'i faia le suega?

Ina ia manuia se colonoscopy fa'apitoa (virtual colonoscopy), e mana'omia ona fa'amamā atoa lou kolone. Matou te ta'ua lenei mea o le 'sauniuniga o le manava'. E aofia ai le aveeseina o otaota uma mai lou kolone. O lenei mea e mafai ai e le foma'i ona va'ai manino i totonu o lou kolone. O lenei sauniuniga e masani ona faia i le aso a'o le'i faia le su'ega.

O le a tuʻuina atu e lau fomaʻi ia faʻatonuga talafeagai mo lenei mea. O lena fautuaga e ono aofia ai mea nei.

O lenei 'sauniuniga o le manava' e taua tele mo le manuia o le suega. E manaʻomia ona e alu soo i le faletaele i le taimi lea, o lea e atamai ai le fuafua e nofo i le fale i lena aso ma ia latalata i se faletaele.

O le ā e tupu i le taimi o le suega?

I le aso o le suega, ia ofuina ni lavalava mafanafana ma aua ne'i ofuina ni teuga. I le falema'i, o le a aveina oe i le potu o lo'o i ai le CT scanner. O se masini lea e foliga pei o se donut tele. O la'asaga ia e aofia ai i le suega:

1. Sauniuniga: A uma ona e ofuina le ofu o le falema'i, o le a talosagaina oe e taoto i luga o le laulau o le su'ega.

2. Fa'asusu: Sosoo ai, o le a fa'aofi e le tagata tomai faapitoa se paipa manifinifi e tusa ma le lua inisi le umi i totonu o lou rectum. O le a fa'asolosolo malie ai ona pamuina sina ea i totonu o lou colon. Aua le popole, o le mea lea e fa'apea ona fulafula teisi ai lou colon ina ia mafai ona va'aia manino ai totonu i ata o le scan.

3. Sikani: O le laulau o loʻo e i ai o le a faasolosolo malie ona agai atu i totonu o le CT scanner. Atonu e te faalogoina ni leo kiliki ma ni leo gugulu laiti a o galue le masini.

4. Aua le gaoioi: E tatau ona e tumau filemu a'o pu'eina e le masini sikani ia ata. O le a talanoa atu le tagata tomai faapitoa ia te oe e ala i se masini feso'ota'i (intercom). Atonu latou te fai atu ia te oe e taofi lou manava mo ni nai sekone, pe sui teisi le tulaga o lou tino.

5. Fa'auma: A uma ona e pu'eina ata, e toe sau le laulau i fafo. Ona mafai lea ona e aveese le tama'i paipa ma sui ou lavalava.

E le tatau ona tiga lenei suega. Peita'i, atonu e te lagona sina mamafa i le rectum, se lagona o le tumu, pe mana'omia fo'i ona e alu ese le ea ona ua tumu le manava i le ea. O se mea masani lea.

O a ni itu lelei ma ni itu lamatia o lenei metotia?

E pei o so'o se suega faafoma'i, e iai ona aogā ma ni ona tapula'a/lamatiaga i lenei suega. Se'i o tatou tilotilo i ai.

O le ā e tupu pe a uma le suega?

A maeʻa se colonoscopy faʻapitoa (virtual colonoscopy), e mafai ona e toe foʻi i au gaoioiga masani. E mafai foʻi ona e 'ai ma inu e pei ona masani ai. Talu ai e leai se vailaʻau faʻagase e faʻaaogaina, e leai se taimi faʻapitoa e manaʻomia e toe malosi ai.

Peita'i, o le ea e pamuina i totonu o le manava e mafai ona mafua ai ni nai aafiaga laiti.

• Fulafula
• Lagona e pei o le mageso o le manava
• Alu soo le ea (tele o le kesi)

O mea masani ia. O le a mou atu lenei tulaga i ni nai itula.

O le ā le tala a le lipoti o le su'ega?

E lua auala e mafai ona maua ai taunuuga o le lipoti o le suega.

1. E masani lava taunuuga (Iʻuga Masani)

O lona uiga e leai ni fa'aletonu po'o ni polyps na maua i lou ga'au. O se tala fiafia tele lenei. O le a ta'u atu e lau foma'i ia te oe le taimi e tatau ai ona fai lau isi su'ega. Afai e itiiti lou lamatiaga, atonu e fautuaina oe e toe faia lenei su'ega i tausaga ta'i lima.

2. Iʻuga e le masani ai

Afai e ta'u mai i lau lipoti o su'ega ua iai sau polyp, e le fa'apea ai ua iai sou kanesa. O lea aua le popole. O lona uiga ua na'o se tama'i pu'upu'u ua maua e ono avea ma kanesa ma e mana'omia ona aveese.

Ina ia aveese lenei polyp, e manaʻomia lou faia o se colonoscopy masani . I nisi falemaʻi, afai e mafai, ua uma ona faʻamamāina lou colon, o lea e mafai ai ona faia lena mea i le aso lava e tasi.

E fa'apefea le sa'o o nei taunuuga?

E tele suʻesuʻega ua faʻaalia ai e tutusa lava le aoga o le colonoscopy faʻapitoa ma le colonoscopy masani i le iloa o polyps tetele ma le kanesa. Peitaʻi, e ono fesuisuiaʻi teisi lenei saʻo e faʻatatau i le telē o le polyp.

• E matuā sa'o lava i le iloa o polyps e sili atu i le 10 mm.
• Atonu e fai si maualalo ifo le manuia i le iloa o polyps e laʻititi ifo i le 6 mm.

O afea e va'ai vave ai i se foma'i

Afai e te lagonaina nisi o fa'ailoga nei pe a uma le suega, e tusa lava pe seasea lava, ia vave saili se fautuaga fa'afoma'i. Pe alu i le Matagaluega o Fa'alavelave Tutupu Fa'afuase'i (ETU) o le falema'i lata ane.

• Tiga ogaoga o le manava
• Toto i totonu o le otaota po'o le tafe toto i le rectum
• Nifo
• Fiva

O le kanesa o le kolone o se tasi o ituaiga kanesa e sili ona taatele i tagata matutua. Ae e faigofie ona togafitia pe afai e vave iloa. E toatele tagata e aloese mai le colonoscopy ona o le fefe i le suega. Faatasi ai ma ni nai faigata ma se vave ona toe malosi, o le virtual colonoscopy o se isi filifiliga sili lea. Talanoa i lau fomaʻi e iloa ai po o le fea metotia e sili ona lelei mo oe.