Se'i o tatou talanoa e uiga i se kanesa e ta'ua o le Yolk Sac Tumor (endodermal sinus tumor).

A tatou faʻalogo i le upu kanesa, tatou te fefefe uma lava, a ea? Ae o loʻo i ai foʻi ituaiga o kanesa tatou te leʻi faʻalogo muamua i ai, ma e seasea lava ona tupu. O le Yolk Sac Tumor o se tasi o ia ituaiga. Atonu e fou lenei igoa ia te oe. O le asō, o le a tatou talanoa e uiga i lenei kanesa, lea e mafai ona aʻafia aemaise lava i tamaiti laiti ma tagata matutua, i se auala faigofie e te malamalama i ai. E taua tele le iloa o lenei mea.

O le ā tonu lava le Yolk Sac Tumor?

I se faaupuga faigofie, o le Yolk Sac Tumor o se ituaiga kanesa. E taʻua foʻi o le Endodermal Sinus Tumor. E afua mai i se ituaiga faapitoa o sela i totonu o o tatou tino. O lona uiga, mai sela e avea ma sperm i se alii, ma mai sela e avea ma fuāmoa i se tamaitai. I le vailaau faafomai, matou te taʻua nei sela o germ cells. O lea la, e aofia ai lea i le vaega o le Germ Cell Tumor.

O nei tumo e masani ona tupu i totonu o ovaries i fafine poʻo testicles i alii. Peitaʻi, e seasea lava, e mafai ona tupu i fafo atu o nei totoga fanautama, mo se faʻataʻitaʻiga i le fatafata, manava, poʻo le faiʻai.

O le mea matuia e uiga i lenei mea, o le vave ona tupu o lenei kanesa ma e mafai ona vave ona sosolo . O le mea lea, afai e le togafitia, e mafai ona lamatia ai le ola. Ae o le tala fiafia, afai e vave ona iloa le faʻamaʻi, e mafai ona faʻamalolo atoatoa i togafitiga . O le mea lea, e taua tele le iloa vave o faʻailoga.

O a ituaiga autū o lenei kanesa?

E pei ona tatou talanoaina muamua, e mafai ona vaevaeina lenei kanesa i ni ituaiga autū e fuafua i le mea e tupu ai.

• Tumoro o le taga kulimi o le testicular: O se ituaiga kanesa o le testicular lea. E masani ona tupu i tamaiti e i lalo ifo o le 3 tausaga ma alii talavou i le 20 ma le 30 o latou tausaga . I le tele o tulaga, e mafai ona iloa vave nei mea, a'o le'i sosolo atu i isi vaega o le tino. O lenei mea e faigofie ai ona fa'amalolo.
• Tumoro o le ovarian yolk sac: O se ituaiga kanesa o le ovarian. O se ituaiga e le ogaoga tele, o lona uiga e vave ona sosolo. E masani ona a'afia teineiti laiti e 20 tausaga pe la'ititi ifo . Ua lipotia mai, o le tasi vaetolu o i latou ua maua i lenei fa'ama'i o teineiti laiti e le'i amata ona ma'i masina.
• O kanesa e atiaʻe i fafo atu o totoga fanautama (Extragonadal germ cell tumors):O nisi taimi, o nei kanesa o le germ cell e atiaʻe i isi vaega o le tino, i fafo atu o ovaries poʻo testicles. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona atiaʻe i le faiʻai, le ogatotonu o le fatafata, tua o le manava, poʻo le ivi siʻusiʻu .

O a ni fa'ailoga o lenei mea?

O fa'ailoga o le Yolk Sac Tumor e fa'alagolago i le mea o iai le tumo i totonu o le tino. Mo se fa'ata'ita'iga, e ono maua e se tina se tama'i pu i le fua o le pepe a'o ta'ele. Pe ono o'o fo'i i se teineitiiti se ma'i masina e le masani ai fa'atasi ai ma le tiga o le manava. E taua le nofouta i nei fa'ailoga.

Tagai i le laulau o loʻo i lalo mo faʻailoga masani e fuafua i le nofoaga o le kanesa.

Aiseā e tupu ai lenei ituaiga o kanesa?

O se faʻafitauli lea e feagai ma le toʻatele o tagata. Ae ia fai atu le mea moni, e leʻi maua e le au suʻesuʻe faafomaʻi le mafuaʻaga tonu o le Yolk Sac Tumor. E pei o isi kanesa, e mafua lenei mea i suiga (mutations) i genes, poʻo le DNA, i totonu o sela. O nei suiga e mafua ai ona vaeluaina vave ma le le mafai ona pulea sela. I le aluga o taimi, e mafai e nei sela ona tutupu faʻatasi e fausia ai se mea tele. Afai e le togafitia, e mafai e nei sela o le kanesa ona salalau atu i isi vaega o le tino.

Peita'i, o lo'o fa'aauau pea su'esu'ega i le mafua'aga na amata ai nei suiga fa'ale-kinesi.

E fa'apefea ona iloa lenei fa'ama'i?

Afai e iai ni ou fa'ailoga po'o ni fa'ailoga o lo'o lisiina i luga, e tatau ona e va'ai loa i se foma'i . O le a faia muamua e le foma'i se su'esu'ega fa'aletino ma va'ai pe iai ni fulafula po'o ni mea e le masani ai i le manava po'o fuala'au. Ona latou fesili lea ia te oe e uiga i ou fa'ailoga.

E mafai ona faia ni suʻega se tele e faʻamaonia ai le faʻamaʻi:

• Su'ega toto: E ave se fa'ata'ita'iga o lou toto ma siaki se porotini fa'apitoa. E ta'ua o le Alpha-fetoprotein (AFP) . O lenei tulaga AFP i le toto e matua maualuga lava i tagata uma e iai le Yolk Sac Tumor. O se fa'ailoga taua tele lea mo le su'esu'eina o lenei kanesa.
• Su'ega Ata: O su'ega e masani ona fa'aaogaina o le CT scan (Computed Tomography scans) ma le MRI scan (Magnetic Resonance Imaging) . E mafai ona va'aia manino ai tumo i totonu o le tino.
• Aveesea o le tino i se taotoga: Pau lava lea o le auala e mautinoa ai le 100% o le faʻamaʻi. O le a faia e le fomaʻi se taotoga e aveese ai le tumo atoa (o nisi taimi o le totoga atoa o loʻo i ai le tumo). Ona auina atu lea o le tumo i se fale suʻesuʻe e suʻe ai mo sela o le kanesa.

E fa'apefea ona iloa tulaga o le kanesa?

O le taimi lava e iloa ai le maʻi, e fuafua e fomaʻi le mamao ua salalau ai le kanesa, poʻo le a le 'tulaga' o le kanesa. O lenei tulaga e fuafua i mea e pei o le tele o le tumo ma le mamao ua salalau ai le kanesa. Afai e maualalo le tulaga (e.g. Vaega 1), o lona uiga o loʻo i ai le kanesa i ona laʻasaga muamua. Afai e maualuga le tulaga (e.g. Vaega 3, 4), o lona uiga ua sosolo teisi le kanesa. O le iloaina o lenei tulaga e taua tele i le filifilia o le togafitiga sili ona lelei.

Mo Tumors o le Testicular

• Vaega 1: E na'o totonu o le testicle le kanesa.
• Vaega 2: Ua sosolo le kanesa mai le testicle i le lymph nodes.
• Vaega 3: Ua sosolo atu sela o le kanesa i isi totoga.

Mo Tumors o le Ovary

• Vaega 1: E gata i le kanesa le tasi pe na'o ovaries uma e lua.
• Vaega 2: Ua sosolo atu sela o le kanesa i isi vaega i totonu o le pelvis, ae e leʻi oʻo atu i fallopian tubes.
• Vaega 3: Ua sosolo atu le kanesa i lymph nodes ma le membrane e laina ai le totonu o le manava (peritoneum).
• Vaega 4: Ua sosolo le kanesa i fafo atu o le laina o le manava i isi aano ma totoga.

O a ni togafitiga mo lenei mea?

O le autū o togafitiga o le aveeseina atoa lea o le tumo kanesa. E lua auala autū e togafitia ai e faʻaaogaina mo lenei mea.

1. Ta'otoga: E aofia ai le aveeseina o le testicle atoa (e ta'ua o le orchiectomy ) po'o le ovary (e ta'ua o le oophorectomy ) ua a'afia i le kanesa. Afai ua sosolo le kanesa i le seminal vesicles, atonu e mana'omia fo'i ona aveeseina.

2. Chemotherapy: A maeʻa le taotoga, e faia lenei togafitiga e fasioti ai soʻo se sela o le kanesa atonu o totoe i le tino e le o vaaia e mata le lavalavā. O nisi taimi, afai e matua tele le tumo, e mafai foi ona faia le chemotherapy e faʻaitiitia ai le tumo aʻo leʻi faia le taotoga.

Metotia togafitiga BEP

O le togafitiga autū o le chemotherapy mo le Yolk Sac Tumor e ta'ua o le BEP . E fuafua i le tulaga o le kanesa ma le tali atu o lou tino i le togafitiga, atonu e te mana'omia le faia o ni nai taamilosaga o le BEP. O le BEP o se tuufaatasiga o vailaau e tolu:

• B leomycin
• E toposide
• Cisplatin ( P latinol®)

A tuufaatasia nei vailaau e tolu, e matua aoga lava le latou galulue e faʻaumatia ai sela o le Yolk Sac Tumor.

O le ā le tulaga pe a uma le togafitiga? (Vaaiga)

O se mea lea e manaʻomia ona iloa e le toʻatele o tagata. E moni afai e le togafitia, e lamatia ai le ola o le Yolk Sac Tumor. O le mafuaʻaga lea na matou fai atu ai mai le amataga e taua tele le iloa o le faʻamaʻi ma amata vave togafitiga . E pei o soʻo se kanesa, o le vave ona amata togafitiga, o le maualuga foi lea o le avanoa e toe malosi ai.

O lou va'aiga i le lumana'i e fa'alagolago i ni mea se tele. E tatau ona e talanoaina ma lau foma'i mea e pei o le tulaga o le kanesa, le tali atu o lou tino i togafitiga, ma lou tulaga AFP a'o le'i amataina le chemotherapy (o le maualalo o lenei mea, o le lelei fo'i lea o le i'uga e masani lava).