Indhahaaga ma sidoo kale waxaa saameeya cudurka macaanka? Ma maqashay xaaladdan oo la yiraahdo Cudurka Macaanka ee la xiriira Sonkorowga?

Haddii aad qabto macaan, waa inaad si dheeraad ah u daryeeshaa indhahaaga, sax? Sababtoo ah, sida aad ogtahay, macaanku waa xaalad saameyn karta indhaheenna siyaabo aan la filayn. Maanta, waxaan ka hadli doonnaa wax noocaas ah, barar ka dhaca gudaha indhaheenna, gaar ahaan qayb aad muhiim u ah aragtideenna, oo ay ugu wacan tahay macaanka. Tani waa waxa ay dhakhaatiirtu ugu yeeraan `(Cudurka Macaanka ee la xiriira Sonkorowga)` ama `DME`.

Waa maxay bararka maqaarka ee la xiriira macaanka (DME)?

Si fudud haddii loo dhigo, DME waa barar ka dhaca bartamaha retina, meesha gudaha ishaada ku taal ee loo yaqaan macula, taas oo ah qaybta isha ee aan u isticmaalno inaan si cad wax u aragno. U fikir sida ishaadu u eg tahay kamarad, retina-na waa sida filimka kamaradaas. Halkan ayay ku yaalliin unugyada xasaasiga ah ee sawir-qaadista. Markaa qaybtan retina, oo loo yaqaan macula, ayaa ah waxa naga caawiya inaan akhrino daabacaad yar yar oo aan si cad u aragno waxyaabaha fog.

Waxaad u badan tahay inaad yeelato DME haddii aad qabto cudurka 'retinopathy' ee la xiriira sonkorowga. Sonkorowga wuxuu daciifiyaa xididdada dhiigga ee yaryar ee ishaada. Kadib waxay daadin karaan dhiig iyo dareere. Mararka qaarkood, xididdada dhiigga ee cusub oo aad u daciif ah ayaa sameysmi kara oo aan halkaas joogin. Kuwaas sidoo kale si fudud ayay u daadan karaan. Marka dareerahan daadanaya uu ku ururo macula, wuu bararaa.

Sidee ayuu u badan yahay xaaladdan?

Qof kasta oo qaba macaanka ma qabo xaaladdan. Si kastaba ha ahaatee, waxaa la sheegay in qiyaastii mid ka mid ah afar iyo toban qof oo qaba macaanka uu ku dhici karo xaaladdan 'DME'. Maadaama tirada dadka qaba macaanka ay sii kordhayso Sri Lanka, aad ayay muhiim u tahay in laga warqabo arrintan.

Waa maxay calaamadaha arrintan? Bal eeg haddii aad kuwan leedahay...

Calaamadaha DME si lama filaan ah uma soo baxaan, mararka qaarna si tartiib tartiib ah ayay u soo baxaan. Laakiin ka digtoonow waxyaalahan:

• Aragga oo aan caddayn ama aragti labanlaab ah: Tani waa calaamad caadi ah. Waxaad ogaan kartaa in aragtidaadu ay mugdi tahay ama mugdi tahay markaad wax akhrido, daawato TV-ga, ama aad wax ka eegto meel fog.
• Sabbaynaya: Dareenka dhibco madow oo yaryar ama shabaqyada caaro oo hore iyo gadaal ugu socda indhaha hortiisa .
• Kala soocidda midabada oo dhib ku ah: Midabada qaar ayaa laga yaabaa inay ka madowaadaan sidii caadiga ahayd ama ay adkaato in la kala saaro.
• Scotomas: Waxaa laga yaabaa inaad aragto bar madow oo ku taal bartamaha ama dhinaca waxaad fiirineyso.
• Khadadka toosan iyo muuqaalka qalloocan: Haddii aad eegto wax u eg gees toosan oo albaab ama daaqad ah oo u eg qalloocan, fidsan, ama laalaaban, taasi sidoo kale waa calaamad.
• Xasaasiyadda iftiinka dhalaalaya: Way adkaan kartaa in lagu arko iftiinka qorraxda ama iftiinka dhalaalaya, indhuhuna waxay u ekaan karaan buluug.
• Waxa aad hal il ku aragto si kala duwan ayaa isha kale loogu arkaa: In kasta oo tani ay tahay calaamad qariib ah, haddana waxay ku dhici kartaa dadka qaar.

Haddii aad leedahay mid ama in ka badan oo ka mid ah calaamadahan, waxaa ugu wanaagsan inaad si degdeg ah ula kulanto dhakhtar indhaha ah.

Maxaa arrintani u dhacaysaa? Waa maxay sababta arrintan?

Sidaan horay u soo sheegay, sababta ugu weyn ee tan waa heerarka sonkorta dhiigga oo aan la xakamayn karin oo muddo dheer socota. Tani waxay dhaawacdaa xididdada dhiigga ee jilicsan ee ku jira isha.

Waxaan ugu yeernaa dhaawaca soo gaara xididdada dhiigga ee isha ee uu keeno macaanka "Diabetes-Related Retinopathy (DRR)". Waxaa jira laba kiis oo ugu waaweyn oo tan ah:

1. 'DRR aan faafin': Tan, xididdada dhiiggu way daciifaan oo barar yar oo u eg buufin (microaneurysms) ayaa ka soo baxa derbiyada. Kuwaas waxay u oggolaanayaan dhiig iyo dareere inay ku daataan macula.

2. 'DRR-ka Badiya': Kani waa kiis aad u daran. Halkan, halkii xididdada dhiigga ee dhaawacan, xididdada dhiigga ee cusub oo aad u daciif ah ayaa bilaabaya inay ka sameysmaan gudaha isha oo aan halkaas u qalmin. Xididdada dhiigga ee cusub aad bay u jilicsan yihiin, sidaas darteed si fudud ayay u daadanayaan dhiigga iyo dareeraha, taasoo keenta in macula-du ay bararto.

Waxa ugu muhiimsan ayaa ah haddii xaaladdan 'DME' aan si habboon loo daaweyn oo waqtigii loogu talagalay, waxay si tartiib tartiib ah u horseedi kartaa inaad gebi ahaanba lumiso aragtidaada. Markaa tani ma aha wax si fudud loo qaadan karo.

Sidee ayay dhakhaatiirtu u ogaadaan xaaladdan?

Waxaa laga yaabaa inaadan guriga ka arkin bararkan. Si kastaba ha ahaatee, dhakhtarka indhaha ayaa ogaan kara marka uu baaro indhahaaga. Taasi waa sababta dadka qaba sonkorowga ay tahay in si joogto ah loo baaro indhahooda. Haddii hore loo ogaado, way fududahay in la daweeyo.

Marka laga soo tago baaritaanka indhahaaga, dhakhtarku wuxuu sidoo kale samayn karaa baaritaanno gaar ah sida:

• Tomografi Isku-xidhnaanta Indhaha (OCT): Tani waxay la mid tahay sawir lagu sameeyo gudaha ishaada. Waxay si sax ah u cabbiri kartaa dhumucda retina-gaaga iyo macula-gaaga. Waxay si cad u arki kartaa haddii uu jiro wax barar ah iyo inta uu le'eg yahay.
• Fluorescein Angiography: Baaritaankan, waxaa lagu duraa dheeh gaar ah xididka gacantaada. Kadib, kamarad gaar ah ayaa sawirro ka qaadaysa dheehka marka uu dhex marayo xididdada dhiigga ee ishaada. Wax kasta oo daadanaya xididdada dhiigga ayaa si cad uga muuqan doona sawirrada.
• Tijaabada 'Amsler Grid': Kani waa tijaabo aad u fudud. Waxaa lagaa codsanayaa inaad eegto shabag afargeesle ah oo aad aragto in xariiqyadu ay fidsan yihiin, qaloocan yihiin, ama maqan yihiin. Haddii ay jirto dhibaato ku saabsan macula, waxaa laga yaabaa inaad aragto isbeddel ku yimid xariiqyadan.

Waa maxay daawaynta arrintan? Ma la daweyn karaa?

Warka wanaagsani waa in hadda ay jiraan daaweyn aad waxtar u leh DME. Iyada oo la adeegsanayo daawooyin cusub, haddii cudurka la ogaado goor hore, waxaa suurtagal ah in la beddelo qaar ka mid ah waxyeelada la geystay.

Waxaa jira dhowr hab oo daaweyn oo muhiim ah:

1. Daaweynta Ka-hortagga VEGF:Waxaa jira borotiin la yiraahdo Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF) kaas oo ka caawiya xididdada dhiigga cusub inay ku koraan gudaha indhaheenna. Daawayntani waxay ku lug leedahay bixinta daawo xannibaysa ficilka borotiinka VEGF oo ah duritaan isha ah. Duritaankan waxaa la bixiyaa bishiiba mar, ama inta jeer ee loo baahdo. Daawooyinka soo socda ayaa inta badan la isticmaalaa:

• 'Aflibercept (Eylea®)'
• 'Bevacizumab (Avastin®)'
• `Faricimab-svoa (VABYSMO®)`
• `Ranibizumab (Lucentis®)`

2. Daaweynta Isteeroydhiska: Isteeroydhiska waxaa sidoo kale loo isticmaalaa in lagu yareeyo bararka. Kuwaas waxaa lagu siin karaa irbado isha lagu duro ama qalab yar yar oo lagu tallaalo (daawo waarta) oo lagu gelin karo gudaha isha. Tusaalooyin:

• `Dexamethasone (Ozurdex®)` (kani waa `qallajin`)
• `Fluocinolone acetonide (Iluvien®)` (tani sidoo kale waa 'ibxin')

3. Daaweynta laysarka (Laser Photocoagulation): Xaaladaha qaarkood, iftiinka laysarka waxaa loo isticmaali karaa in lagu "xiro" xididdada dhiigga ee daadanaya iyo in la joojiyo daadashada.

4. Qalliinka Vitrectomy: Kani waa qalliin. Qalliinkan waxaa loo sameeyaa si looga saaro dhiigga, dareeraha, ama nabarka ku jira isha ee jiidaya macula. Qof kastaa uma baahna tan.

Mid ka mid ah daawayntan, waa lagama maarmaan inaad sonkorta dhiiggaaga iyo cadaadiska dhiiggaaga si fiican u xakamayso, haddii kale natiijooyinka daawaynta ayaa laga yaabaa inay yaraadaan.

Ma jiraan wax saameyn ah ama dhibaatooyin ah oo ka dhasha daaweynta?

Sida habraac kasta oo caafimaad, waxaa jira khataro yar yar oo ku lug leh, laakiin suurtagalnimada dhibaatooyinku guud ahaan way yar tahay.

• Sababtoo ah 'duritaanka', waxaa jirta fursad yar oo jeermisku uu geli karo isha. Si looga hortago tan, isha si fiican ayaa loo nadiifiyaa ka hor 'duritaanka'.
• Ka dib marka la duro, xumbo hawo yar yar ayaa laga yaabaa inay ka sameysmaan gudaha isha. Kuwaas ayaa iskood u baaba'i doona dhowr maalmood gudahood.
• Casaan iyo cuncun yar ayaa dhici kara. Tani waxay sidoo kale sabab u noqon kartaa xalka loo isticmaalo in lagu nadiifiyo isha ka hor duritaanka. Isticmaalka ilmada macmalka ah waxay kaa caawin kartaa yareynta raaxo-darradan.
• Daawaynta isteeroydhiska mararka qaarkood waxay sababi kartaa indho-furasho ama cadaadiska indhaha oo kordha. Sidaa darteed, dhakhtarku had iyo jeer wuu hubin doonaa tan.

Goorma ayaan dareemi doonaa fiicnaan ka dib daaweynta?

DME badanaa ma keento xanuun isha. Markaa halkii laga dareemi lahaa "wanaagsan" ka dib duritaanka, dhaawaca soo gaara macula iyo retina waa la joojinayaa ama qayb ahaan ayaa la rogi karaa. Araggaagu wuxuu si tartiib tartiib ah u bilaabi karaa inuu nadiifiyo.

Daawaynta "Irbadda" ka dib, ma awoodi doontid inaad tagto shaqada ama dugsiga. Si kastaba ha ahaatee, haddii aad sameyso qalliin "Vitrectomy", waxay qaadan kartaa qiyaastii laba ilaa afar toddobaad inaad bogsato.

Maxaa la samayn karaa si loo yareeyo ama looga hortago inay taasi dhacdo?

Haddii aad qabto macaan, waxaa laga yaabaa inaadan si buuxda u baabi'in karin khatartaada ah inaad qaaddo DME. Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira waxyaabo badan oo aad sameyn karto si aad u yareyso khatartaada:

• Si fiican u xakamayso sonkorowgaaga: Heerarka sonkorta dhiiggaaga ilaali sida uu dhakhtarkaagu kugula taliyo. Daawadaada si sax ah u qaado oo xakamayso cuntadaada.
• Haddii aad qabtid cudurro kale oo daba-dheeraada sida dhiigkarka, si fiican u xakamee.
• Hubi inaad indhahaaga si joogto ah u baarto dhakhtarka indhaha. Dadka qaba sonkorowga waxaa lagula talinayaa inay indhahooda baaraan ugu yaraan hal mar sannadkii.
• Haddii aad sigaar cabto, maanta jooji. Sigaarku sidoo kale aad ayuu u waxyeeleeyaa xididdada dhiigga ee indhaha.
• Cun cunto caafimaad leh. Cun khudaar iyo miro badan.
• Si joogto ah u jimicso.

Haddii aan qabo xaaladdan, sidee buu mustaqbalku noqon doonaa?

Haddii lagu ogaado DME oo si habboon laguu daaweeyo, aragtidu badanaa way fiican tahay. Gaar ahaan haddii hore loo ogaado oo la daaweeyo, daawooyinka cusub qaarkood xitaa waxay soo celin karaan qaar ka mid ah araggii lumay.

Si kastaba ha ahaatee, haddii aan la daaweyn, aragga ayaa si weyn u daciifin kara, taasoo ka dhigaysa mid adag in la shaqeeyo nolol maalmeedka. Taasi waa sababta ogaanshaha hore iyo daaweyntu ay aad muhiim u yihiin.

Sideen isku daryeeli karaa?

In kasta oo DME ay tahay xaalad saameysa indhaha, haddana daryeelka wanaagsan ee jirkaaga oo dhan ayaa kaa caawin kara xakamaynta xaaladda.

• Haddii aad qabtid cudurro daba-dheeraada sida macaanka, dhiig-karka, kolestaroolka sare, ama cayilka, isku day inaad si fiican u xakamayso.
• Cun cunto caafimaad leh oo samee jimicsi kugu filan.
• Ka fogow sigaarka.
• Indhahaaga si joogto ah u hubi, sida uu kugula taliyay dhakhtarkaaga indhaha.
• Haddii aad si lama filaan ah u lumiso araggaaga, aad la kulanto xanuun daran oo indhaha ah, ama si lama filaan ah aad u aragto shaashad madow oo hortaada taal, isla markiiba la tasho dhakhtar ama aad isbitaal tag.

Su'aalo noocee ah ayaad weydiisan kartaa dhakhtarka?

Markaad u tagto dhakhtarka, ha ilaawin inaad weydiiso su'aalahan:

• "Maxaa kale oo aan ka ogaan karaa xaaladdan (Cudurka Macaanka ee la xiriira)?"
• "Habkee daaweynta ayaad igu talinaysaa ee aniga ii fiican?"
• "Waa maxay waxyeellooyinka ama dhibaatooyinka ka dhasha daawayntan?"
• "Immisa jeer ayaan indhahayga hubin karaa?"
• "Noocee calaamadaha loo arko inay yihiin xaalad degdeg ah xaaladdan 'DME'?"

Waxa ugu dambeeya ee aan idhaahdo waa tan...

Sonkorowga waa cudur saameyn kara qaybo badan oo ka mid ah jirkeena. Waxaa ka mid ah indhuhu waxay door weyn ka ciyaaraan. Haddii aad qabto sonkorow, gaar ahaan haddii aad sidoo kale qabto xaalad loo yaqaan 'retinopathy-ga la xiriira sonkorowga', waxaad halis dheeraad ah ugu jirtaa inaad qaaddo 'DME'. Khatartani waxay sii kordheysaa inta aad sonkorow qabto.

Sidaa darteed, aad ayey muhiim u tahay in baaritaanno joogto ah lagu sameeyo indhaha isla markaana la ogaado barar ama xididdada dhiigga ee cusub ee isha ku jira goor hore. Sababtoo ah haddii cudurka la ogaado goor hore oo daaweynta la bilaabo, waxaa jirta fursad weyn oo lagu badbaadin karo aragtidaada qaaliga ah. Mararka qaarkood, haddii daaweynta hore loo bilaabo, dhaawaca ay keento 'DME' waa la beddeli karaa.

Markaa, daryeel indhahaaga. Markaad la nooshahay macaanka, daryeelka indhaha ka dhig mid ka mid ah mas'uuliyadahaaga ugu muhiimsan.

macaanka , bararka indhaha, retinopathy, caafimaadka indhaha, indho la'aan, daaweynta indhaha, sonkorowga, cudurka indhaha, retina