Skip to main content

เรามาเรียนรู้เกี่ยวกับวัคซีนเพมโบรลิซูแมบ (Pembrolizumab) ที่ใช้ในการรักษาโรคมะเร็งกันเถอะ

เรามาเรียนรู้เกี่ยวกับวัคซีนเพมโบรลิซูแมบ (Pembrolizumab) ที่ใช้ในการรักษาโรคมะเร็งกันเถอะ

เมื่อคุณรู้ว่าตัวเองหรือคนใกล้ชิดเป็นมะเร็ง เป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกอยากรู้ และอาจรู้สึกกังวลเกี่ยวกับทางเลือกในการรักษา มันอาจน่ากลัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณได้ยินเกี่ยวกับยาใหม่ที่ซับซ้อน วันนี้เราจะมาพูดถึงการรักษาโรคมะเร็งแบบใหม่ชนิดหนึ่ง นั่นคือ เพมโบรลิซูแมบ (Pembrolizumab) เราจะพูดคุยกันด้วยวิธีง่ายๆ และเป็นกันเองเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงและสิ่งที่เราต้องตระหนักถึง

เพมโบรลิซูแมบคืออะไร?

กล่าวโดยสรุป เพมโบรลิซูแมบ (Pembrolizumab) เป็น ยาที่ใช้รักษาโรคมะเร็งบางชนิดโดย เฉพาะ เป็นที่รู้จักในตลาดในชื่อ "คีย์ทรูดา" (Keytruda) ยานี้ไม่เหมือนยาทั่วไป แต่เป็นยาในกลุ่ม "โมโนโคลนอลแอนติบอดี" (monoclonal antibody)

ลองนึกภาพดู ร่างกายของเรามีกองทัพที่คอยปกป้องเราจากโรคภัยไข้เจ็บ เราเรียกว่าระบบภูมิคุ้มกัน บางครั้งเซลล์มะเร็งก็ฉลาดมาก มันซ่อนตัวจากกองทัพภูมิคุ้มกันนี้ ยาเพมโบรลิซูแมบจะส่งสัญญาณให้ระบบภูมิคุ้มกันของเราว่า "ตื่นได้แล้ว มีศัตรูอยู่ตรงนี้" และช่วยให้มันค้นหาเซลล์มะเร็งและโจมตีพวกมัน กล่าวคือ มันเป็นวิธีการใช้ระบบป้องกันของร่างกายเราเองในการต่อสู้กับมะเร็ง

สิ่งที่คุณควรแจ้งให้แพทย์ทราบก่อนเริ่มการรักษา

สิ่งสำคัญอย่างยิ่งคือ คุณควรแจ้งประวัติสุขภาพทั้งหมดของคุณให้แพทย์ทราบ เนื่องจากยาชนิดนี้ไม่ได้ให้ผลเหมือนกันทุกคน โปรดแจ้งข้อมูลเหล่านี้ให้แพทย์ทราบโดยเฉพาะ:

  • โรคของระบบภูมิคุ้มกัน: หากคุณเป็นโรคภูมิต้านตนเอง เช่น โรคโครห์น โรคลำไส้ใหญ่อักเสบ หรือโรคแพ้ภูมิตนเอง (ลูปัส) ซึ่งระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายโจมตีเซลล์ของตัวเอง
  • การปลูกถ่ายอวัยวะ: หากคุณเคยได้รับการปลูกถ่ายอวัยวะมาก่อน หรือหากคุณเคยได้รับการปลูกถ่ายหรือกำลังวางแผนที่จะได้รับการปลูกถ่ายสเต็มเซลล์จากผู้บริจาครายอื่น
  • เงื่อนไขทางการแพทย์อื่นๆ: หากคุณเคยได้รับการรักษาด้วยรังสีบริเวณหน้าอก หรือหากคุณมีโรคเกี่ยวกับระบบประสาท เช่น โรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง (myasthenia gravis) หรือโรคกิลเลน-บาร์เร (Guillain-Barre syndrome)
  • อาการแพ้: หากคุณมีอาการแพ้ยาชนิดนี้ เพมโบรลิซูแมบ หรือยา อาหาร หรือสีย้อมใดๆ
  • การตั้งครรภ์และการให้นมบุตร: หากคุณ กำลังตั้งครรภ์ วางแผนที่จะตั้งครรภ์ หรือกำลังให้นมบุตร สิ่งสำคัญคือต้องแจ้งให้แพทย์ทราบ นี่เป็นเรื่องสำคัญมาก

ฉันจะให้ยานี้กับคุณได้อย่างไร?

ยานี้ไม่สามารถนำกลับบ้านได้

นี่คือสารละลายที่ให้ทางหลอดเลือดดำ เช่น น้ำเกลือ ซึ่งหมายความว่าคุณจะได้รับสารละลายนี้จากบุคลากรทางการแพทย์ที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีในโรงพยาบาลหรือคลินิก

ก่อนเข้ารับการรักษาแต่ละครั้ง คุณจะได้รับเอกสารข้อมูลพิเศษ (MedGuide) เกี่ยวกับยานี้ การอ่านและทำความเข้าใจอย่างละเอียดถี่ถ้วนเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งเพื่อความปลอดภัยของคุณ

ยานี้ยังแนะนำให้ใช้ในเด็กอายุมากกว่า 6 เดือนในบางกรณีพิเศษ อย่างไรก็ตาม ควรใช้ด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษ ดังนั้นควรปรึกษาแพทย์อย่างละเอียด

ถ้าฉันกินยามากเกินไปจะเป็นอย่างไร?

ยานี้เป็นยาที่ใช้ในโรงพยาบาล ดังนั้นโอกาสที่จะเกิดเหตุการณ์เช่นนี้จึงต่ำ อย่างไรก็ตาม หากคุณคิดว่ารับประทานยานี้มากเกินไป ให้ไปที่ห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาล ทันที หรือโทรติดต่อ ศูนย์ข้อมูลพิษวิทยาแห่งชาติ ที่ โรง พยาบาลแห่งชาติโคลัมโบเพื่อขอคำแนะนำ

ถ้าฉันพลาดการเข้ารับการรักษาครั้งหนึ่งล่ะ?

สิ่งสำคัญอย่างยิ่งคือต้องรับประทานยาตามวันและเวลาที่กำหนด หากคุณไม่สามารถไปโรงพยาบาลตามวันและเวลาที่กำหนดได้ โปรดโทรแจ้งแพทย์ของคุณทันที เพื่อที่แพทย์จะได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไป

ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นมีอะไรบ้าง?

เช่นเดียวกับยาอื่นๆ เพมโบรลิซูแมบก็อาจมีผลข้างเคียงได้ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้รับผลข้างเคียงเหล่านั้น จึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบถึงผลข้างเคียงเหล่านี้ เราจะแบ่งผลข้างเคียงออกเป็นสองประเภท

ผลข้างเคียง คำอธิบายและสิ่งที่ต้องทำ
สิ่งที่คุณควรแจ้งให้แพทย์ทราบทันที
อาการแพ้ ผื่นขึ้นตามผิวหนัง คัน บวมที่ใบหน้า ริมฝีปาก หรือลิ้น
หายใจลำบาก ไอ เจ็บหน้าอก หายใจลำบาก
ปัญหาเกี่ยวกับระบบย่อยอาหาร ปวดท้องอย่างรุนแรง ท้องเสีย มีเลือดปนในอุจจาระ หรืออุจจาระสีดำ
ปัญหาเกี่ยวกับตับ ตาหรือผิวหนังเหลือง ปัสสาวะสีเข้ม ปวดท้องบริเวณด้านขวาบน คลื่นไส้
ปัญหาเกี่ยวกับไต ปริมาณปัสสาวะลดลง หรือปัสสาวะลำบาก
ระดับน้ำตาลในเลือดสูงขึ้น กระหายน้ำอย่างรุนแรง ปากแห้ง ปัสสาวะบ่อย และมีกลิ่นลมหายใจคล้ายผลไม้
อาการร้ายแรงอื่นๆ ปวดศีรษะอย่างรุนแรง การมองเห็นเปลี่ยนแปลง ปวดข้อ กล้ามเนื้ออ่อนแรง ชาตามแขนขา มีไข้ ต่อมน้ำเหลืองบวม
โดยทั่วไปแล้วไม่ร้ายแรง (แต่ควรแจ้งให้ แพทย์ ทราบหากอาการยังคงอยู่)
ความเหนื่อยล้า ความเหนื่อยล้าตามปกติ
ความอยากอาหาร ความอยากอาหารลดลง
ผมร่วง ผมร่วง

นอกจากนี้ฉันควรใส่ใจอะไรอีกบ้างเมื่อรับประทานยานี้?

แพทย์จะติดตามอาการของคุณอย่างใกล้ชิดตลอดการรักษา คุณจะต้องเข้ารับการตรวจเลือดเป็นประจำเพื่อดูว่ายาออกฤทธิ์ต่อร่างกายของคุณอย่างไร

เรื่องนี้สำคัญมาก: คุณควรหลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์อย่างเด็ดขาดในขณะที่รับประทานยานี้ และเป็นเวลา 4 เดือนหลังจากหยุดยาแล้ว นอกจากนี้ ควรหลีกเลี่ยงการให้นมบุตร ในช่วงเวลานี้ด้วย เพราะอาจเป็นอันตรายร้ายแรงต่อทารกในครรภ์ ดังนั้น โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

สุดท้ายนี้ ยานี้สำหรับคุณคนเดียวเท่านั้น ห้ามแบ่งปันให้ผู้อื่นเด็ดขาด

ข้อสรุปสำคัญ

  • เพมโบรลิซูแมบเป็นยาสมัยใหม่ที่กระตุ้นระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายให้โจมตีเซลล์มะเร็ง
  • ก่อนเริ่มการรักษา จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องแจ้งประวัติสุขภาพทั้งหมดให้แพทย์ทราบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับโรคประจำตัว อาการแพ้ และการตั้งครรภ์
  • ยานี้ให้โดยการฉีดเข้าเส้นเลือดในโรงพยาบาล การได้รับการรักษาตรงเวลาเป็นสิ่งสำคัญมาก
  • สิ่งสำคัญอย่างยิ่งคือต้องงดการตั้งครรภ์และการให้นมบุตรโดยสิ้นเชิงในระหว่างการรักษาและเป็นเวลา 4 เดือนหลังการรักษา
  • หากคุณมีอาการข้างเคียงร้ายแรง เช่น หายใจลำบาก ท้องเสียอย่างรุนแรง หรือผิวเหลือง ให้แจ้งแพทย์ทันที
  • คุณไม่ได้เผชิญการเดินทางครั้งนี้เพียงลำพัง แพทย์และทีมแพทย์ของคุณอยู่เคียงข้างคุณ อย่าลังเลที่จะพูดคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับคำถามหรือข้อกังวลใดๆ ที่คุณอาจมี

เพมโบรลิซูแมบ, คีย์ทรูดา, การรักษามะเร็ง, ยารักษามะเร็ง, แอนติบอดีโมโนโคลนอล, ภูมิคุ้มกันบำบัด, ผลข้างเคียง, มะเร็ง, การรักษามะเร็ง (ภาษา সিংহ)
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

ยังไม่มีการโพสต์ความคิดเห็น เพิ่มความคิดเห็นของคุณที่นี่เป็นครั้งแรก

เพิ่มความคิดเห็นของคุณ

โปรดคำนวณ: 8 + 3 =
เรามาเรียนรู้เกี่ยวกับวัคซีนเพมโบรลิซูแมบ (Pembrolizumab) ที่ใช้ในการรักษาโรคมะเร็งกันเถอะ
ยา15 กรกฎาคม 2569

เรามาเรียนรู้เกี่ยวกับวัคซีนเพมโบรลิซูแมบ (Pembrolizumab) ที่ใช้ในการรักษาโรคมะเร็งกันเถอะ

เมื่อคุณรู้ว่าตัวเองหรือคนใกล้ชิดเป็นมะเร็ง เป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกอยากรู้ และอาจรู้สึกกังวลเกี่ยวกับทางเลือกในการรักษา มันอาจน่ากลัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณได้ยินเกี่ยวกับยาใหม่ที่ซับซ้อน วันนี้เราจะมาพูดถึงการรักษาโรคมะเร็งแบบใหม่ชนิดหนึ่ง นั่นคือ เพมโบรลิซูแมบ (Pembrolizumab) เราจะพูดคุยกันด้วยวิธีง่ายๆ และเป็นกันเองเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงและสิ่งที่เราต้องตระหนักถึง

เพมโบรลิซูแมบคืออะไร?

กล่าวโดยสรุป เพมโบรลิซูแมบ (Pembrolizumab) เป็น ยาที่ใช้รักษาโรคมะเร็งบางชนิดโดย เฉพาะ เป็นที่รู้จักในตลาดในชื่อ "คีย์ทรูดา" (Keytruda) ยานี้ไม่เหมือนยาทั่วไป แต่เป็นยาในกลุ่ม "โมโนโคลนอลแอนติบอดี" (monoclonal antibody)

ลองนึกภาพดู ร่างกายของเรามีกองทัพที่คอยปกป้องเราจากโรคภัยไข้เจ็บ เราเรียกว่าระบบภูมิคุ้มกัน บางครั้งเซลล์มะเร็งก็ฉลาดมาก มันซ่อนตัวจากกองทัพภูมิคุ้มกันนี้ ยาเพมโบรลิซูแมบจะส่งสัญญาณให้ระบบภูมิคุ้มกันของเราว่า "ตื่นได้แล้ว มีศัตรูอยู่ตรงนี้" และช่วยให้มันค้นหาเซลล์มะเร็งและโจมตีพวกมัน กล่าวคือ มันเป็นวิธีการใช้ระบบป้องกันของร่างกายเราเองในการต่อสู้กับมะเร็ง

สิ่งที่คุณควรแจ้งให้แพทย์ทราบก่อนเริ่มการรักษา

สิ่งสำคัญอย่างยิ่งคือ คุณควรแจ้งประวัติสุขภาพทั้งหมดของคุณให้แพทย์ทราบ เนื่องจากยาชนิดนี้ไม่ได้ให้ผลเหมือนกันทุกคน โปรดแจ้งข้อมูลเหล่านี้ให้แพทย์ทราบโดยเฉพาะ:

  • โรคของระบบภูมิคุ้มกัน: หากคุณเป็นโรคภูมิต้านตนเอง เช่น โรคโครห์น โรคลำไส้ใหญ่อักเสบ หรือโรคแพ้ภูมิตนเอง (ลูปัส) ซึ่งระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายโจมตีเซลล์ของตัวเอง
  • การปลูกถ่ายอวัยวะ: หากคุณเคยได้รับการปลูกถ่ายอวัยวะมาก่อน หรือหากคุณเคยได้รับการปลูกถ่ายหรือกำลังวางแผนที่จะได้รับการปลูกถ่ายสเต็มเซลล์จากผู้บริจาครายอื่น
  • เงื่อนไขทางการแพทย์อื่นๆ: หากคุณเคยได้รับการรักษาด้วยรังสีบริเวณหน้าอก หรือหากคุณมีโรคเกี่ยวกับระบบประสาท เช่น โรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง (myasthenia gravis) หรือโรคกิลเลน-บาร์เร (Guillain-Barre syndrome)
  • อาการแพ้: หากคุณมีอาการแพ้ยาชนิดนี้ เพมโบรลิซูแมบ หรือยา อาหาร หรือสีย้อมใดๆ
  • การตั้งครรภ์และการให้นมบุตร: หากคุณ กำลังตั้งครรภ์ วางแผนที่จะตั้งครรภ์ หรือกำลังให้นมบุตร สิ่งสำคัญคือต้องแจ้งให้แพทย์ทราบ นี่เป็นเรื่องสำคัญมาก

ฉันจะให้ยานี้กับคุณได้อย่างไร?

ยานี้ไม่สามารถนำกลับบ้านได้

นี่คือสารละลายที่ให้ทางหลอดเลือดดำ เช่น น้ำเกลือ ซึ่งหมายความว่าคุณจะได้รับสารละลายนี้จากบุคลากรทางการแพทย์ที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีในโรงพยาบาลหรือคลินิก

ก่อนเข้ารับการรักษาแต่ละครั้ง คุณจะได้รับเอกสารข้อมูลพิเศษ (MedGuide) เกี่ยวกับยานี้ การอ่านและทำความเข้าใจอย่างละเอียดถี่ถ้วนเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งเพื่อความปลอดภัยของคุณ

ยานี้ยังแนะนำให้ใช้ในเด็กอายุมากกว่า 6 เดือนในบางกรณีพิเศษ อย่างไรก็ตาม ควรใช้ด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษ ดังนั้นควรปรึกษาแพทย์อย่างละเอียด

ถ้าฉันกินยามากเกินไปจะเป็นอย่างไร?

ยานี้เป็นยาที่ใช้ในโรงพยาบาล ดังนั้นโอกาสที่จะเกิดเหตุการณ์เช่นนี้จึงต่ำ อย่างไรก็ตาม หากคุณคิดว่ารับประทานยานี้มากเกินไป ให้ไปที่ห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาล ทันที หรือโทรติดต่อ ศูนย์ข้อมูลพิษวิทยาแห่งชาติ ที่ โรง พยาบาลแห่งชาติโคลัมโบเพื่อขอคำแนะนำ

ถ้าฉันพลาดการเข้ารับการรักษาครั้งหนึ่งล่ะ?

สิ่งสำคัญอย่างยิ่งคือต้องรับประทานยาตามวันและเวลาที่กำหนด หากคุณไม่สามารถไปโรงพยาบาลตามวันและเวลาที่กำหนดได้ โปรดโทรแจ้งแพทย์ของคุณทันที เพื่อที่แพทย์จะได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไป

ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นมีอะไรบ้าง?

เช่นเดียวกับยาอื่นๆ เพมโบรลิซูแมบก็อาจมีผลข้างเคียงได้ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้รับผลข้างเคียงเหล่านั้น จึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบถึงผลข้างเคียงเหล่านี้ เราจะแบ่งผลข้างเคียงออกเป็นสองประเภท

ผลข้างเคียง คำอธิบายและสิ่งที่ต้องทำ
สิ่งที่คุณควรแจ้งให้แพทย์ทราบทันที
อาการแพ้ ผื่นขึ้นตามผิวหนัง คัน บวมที่ใบหน้า ริมฝีปาก หรือลิ้น
หายใจลำบาก ไอ เจ็บหน้าอก หายใจลำบาก
ปัญหาเกี่ยวกับระบบย่อยอาหาร ปวดท้องอย่างรุนแรง ท้องเสีย มีเลือดปนในอุจจาระ หรืออุจจาระสีดำ
ปัญหาเกี่ยวกับตับ ตาหรือผิวหนังเหลือง ปัสสาวะสีเข้ม ปวดท้องบริเวณด้านขวาบน คลื่นไส้
ปัญหาเกี่ยวกับไต ปริมาณปัสสาวะลดลง หรือปัสสาวะลำบาก
ระดับน้ำตาลในเลือดสูงขึ้น กระหายน้ำอย่างรุนแรง ปากแห้ง ปัสสาวะบ่อย และมีกลิ่นลมหายใจคล้ายผลไม้
อาการร้ายแรงอื่นๆ ปวดศีรษะอย่างรุนแรง การมองเห็นเปลี่ยนแปลง ปวดข้อ กล้ามเนื้ออ่อนแรง ชาตามแขนขา มีไข้ ต่อมน้ำเหลืองบวม
โดยทั่วไปแล้วไม่ร้ายแรง (แต่ควรแจ้งให้ แพทย์ ทราบหากอาการยังคงอยู่)
ความเหนื่อยล้า ความเหนื่อยล้าตามปกติ
ความอยากอาหาร ความอยากอาหารลดลง
ผมร่วง ผมร่วง

นอกจากนี้ฉันควรใส่ใจอะไรอีกบ้างเมื่อรับประทานยานี้?

แพทย์จะติดตามอาการของคุณอย่างใกล้ชิดตลอดการรักษา คุณจะต้องเข้ารับการตรวจเลือดเป็นประจำเพื่อดูว่ายาออกฤทธิ์ต่อร่างกายของคุณอย่างไร

เรื่องนี้สำคัญมาก: คุณควรหลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์อย่างเด็ดขาดในขณะที่รับประทานยานี้ และเป็นเวลา 4 เดือนหลังจากหยุดยาแล้ว นอกจากนี้ ควรหลีกเลี่ยงการให้นมบุตร ในช่วงเวลานี้ด้วย เพราะอาจเป็นอันตรายร้ายแรงต่อทารกในครรภ์ ดังนั้น โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

สุดท้ายนี้ ยานี้สำหรับคุณคนเดียวเท่านั้น ห้ามแบ่งปันให้ผู้อื่นเด็ดขาด

ข้อสรุปสำคัญ

  • เพมโบรลิซูแมบเป็นยาสมัยใหม่ที่กระตุ้นระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายให้โจมตีเซลล์มะเร็ง
  • ก่อนเริ่มการรักษา จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องแจ้งประวัติสุขภาพทั้งหมดให้แพทย์ทราบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับโรคประจำตัว อาการแพ้ และการตั้งครรภ์
  • ยานี้ให้โดยการฉีดเข้าเส้นเลือดในโรงพยาบาล การได้รับการรักษาตรงเวลาเป็นสิ่งสำคัญมาก
  • สิ่งสำคัญอย่างยิ่งคือต้องงดการตั้งครรภ์และการให้นมบุตรโดยสิ้นเชิงในระหว่างการรักษาและเป็นเวลา 4 เดือนหลังการรักษา
  • หากคุณมีอาการข้างเคียงร้ายแรง เช่น หายใจลำบาก ท้องเสียอย่างรุนแรง หรือผิวเหลือง ให้แจ้งแพทย์ทันที
  • คุณไม่ได้เผชิญการเดินทางครั้งนี้เพียงลำพัง แพทย์และทีมแพทย์ของคุณอยู่เคียงข้างคุณ อย่าลังเลที่จะพูดคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับคำถามหรือข้อกังวลใดๆ ที่คุณอาจมี

เพมโบรลิซูแมบ, คีย์ทรูดา, การรักษามะเร็ง, ยารักษามะเร็ง, แอนติบอดีโมโนโคลนอล, ภูมิคุ้มกันบำบัด, ผลข้างเคียง, มะเร็ง, การรักษามะเร็ง (ภาษา সিংহ)
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

ยังไม่มีการโพสต์ความคิดเห็น เพิ่มความคิดเห็นของคุณที่นี่เป็นครั้งแรก

เพิ่มความคิดเห็นของคุณ

โปรดคำนวณ: 8 + 3 =