Mayroon ka bang malaking daluyan ng dugo na nakaumbok sa loob ng iyong tiyan? (Abdominal Aortic Aneurysm) - Maging mulat tayo rito!

Nakarinig ka na ba ng malaking daluyan ng dugo sa iyong tiyan na umuumbok na parang lobo? Maaaring nakakatakot ito, ngunit kung alam mo ito, maraming bagay ang maaari mong kontrolin. Ngayon ay pag-uusapan natin ang ganitong kondisyon, na sa medisina ay tinatawag na `(Abdominal Aortic Aneurysm)` o `(AAA)`. Sa madaling salita, ang isang bahagi ng malaking dingding ng tiyan (Aorta) ay nagiging mahina at namamaga.

Ano itong Abdominal Aortic Aneurysm?

Sige, tingnan muna natin kung ano itong `(Abdominal Aortic Aneurysm)`. Ang pinakamalaking daluyan ng dugo sa iyong katawan ay ang aorta, o `(Aorta)`. Isipin ito na parang pangunahing tubo na nagdadala ng tubig mula sa isang tangke ng tubig patungo sa buong bahay. Ang dugong ibinobomba ng ating puso ay ipinamamahagi sa buong katawan sa pamamagitan ng `(Aorta)` na ito. Ang bahagi ng `(Aorta)` na ito na dumadaan sa tiyan ay tinatawag na `(Abdominal Aorta)`.

Ngayon, sa isang `(Abdominal Aortic Aneurysm)`, isang mahinang bahagi sa dingding ng abdominal aorta ang lumalabas, parang isang lobo na sumasabog. Karaniwan, ang mga dingding ng ating `(Aorta)` ay napakalakas at nababaluktot. Ito ay dinisenyo upang mapaglabanan ang presyon ng dugo na nagmumula sa puso.

Gayunpaman, habang tayo ay tumatanda, dahil sa mga salik tulad ng paggamit ng tabako (tulad ng paninigarilyo), at ilang mga kondisyong medikal, ang dingding ng `(Aorta)` na ito ay maaaring humina. Kapag ito ay humina, hindi nito makayanan ang presyon ng dugo, at ang `(Aorta)` ay nagsisimulang umumbok mula sa mahinang bahaging iyon. Ang umbok na ito ay unti-unting lumalaki sa paglipas ng panahon.

Natutukoy ng mga doktor na mayroon kang AAA kung ang isang bahagi ng aorta ay hindi bababa sa 50% na mas malaki kaysa sa normal. Para sa karamihan ng mga tao, nangangahulugan ito ng isang umbok na may lapad na humigit-kumulang 3 sentimetro.

Ang pinakamahalaga ay habang lumalaki ang pamamaga ('Aneurysm') na ito, tumataas ang panganib na pumutok ito ('Rupture'). Kung mangyari iyon, maaari itong magdulot ng labis na pagdurugo sa loob ng katawan at maaaring magdulot ng panganib sa buhay. Ang panganib na ito ay lalong mataas para sa "Aneurysm" na mas malaki sa 5.0 sentimetro sa mga babae at 5.5 sentimetro sa mga lalaki.

Kadalasan, ang isang AAA ay hindi nagpapakita ng anumang sintomas hangga't hindi ito malapit nang pumutok. Kaya naman napakahalagang malaman kung mayroon kang anumang mga kadahilanan ng panganib para sa pagkakaroon ng AAA at makipagtulungan sa isang doktor upang pamahalaan ang mga ito.

Pang-emerhensya!

Kung bigla kang makaranas ng matinding pananakit sa iyong tiyan o ibabang bahagi ng likod, maaaring senyales ito ng isang AAA na malapit nang pumutok. Maaari ka ring makaranas ng hirap sa paghinga, pagkahilo, at pagsusuka. Kung mangyari ito , dapat kang tumawag agad sa 911 o pumunta sa pinakamalapit na ospital.

Gaano kadalas itong `(Abdominal Aortic Aneurysm)`?

Hindi naman talaga ito bihirang sitwasyon gaya ng iniisip mo.

• Humigit-kumulang 1.4% ng mga nasa hustong gulang sa pagitan ng edad na 50 at 84 sa Estados Unidos ang may ganitong kondisyon. Ibig sabihin, humigit-kumulang 1.1 milyong tao.
• Nakakaapekto ito sa pagitan ng 1% at 2% ng mga lalaking higit sa edad na 65. Ang panganib na magkaroon ng AAA ay dumoble sa bawat dekada ng edad.
• Ang mga lalaki ay apat na beses na mas malamang na magkaroon nito kaysa sa mga babae.
• Ito ay nabubuo sa humigit-kumulang 1% ng mga kababaihang mahigit sa edad na 70 na may kasaysayan ng paninigarilyo.

Natuklasan pa ng pananaliksik na:

• Bagama't ang mga '(Aneurysm)' (pamamaga) na ito ay maaaring mangyari kahit saan sa '(Aorta),' ang mga ito ay kadalasang nangyayari sa bahagi ng tiyan. 75% ng lahat ng '(Aortic Aneurysm)' ay '(Abdominal Aortic Aneurysm)'.
• Ang `(AAA)` ay mas karaniwan sa mga puti, itim, at Asyano.
• Karaniwan itong nangyayari sa mga lalaki. Gayunpaman, kung ito ay nangyayari sa isang babae, mas mataas ang panganib na ito ay sumabog, kahit na ito ay maliit lamang. Maaari rin itong mangyari sa ibang miyembro ng pamilya.

Ano ang mga sintomas ng Abdominal Aortic Aneurysm?

Karamihan sa mga tao ay hindi nakakaranas ng anumang sintomas hangga't hindi pa sumasabog ang isang "AAA". Gayunpaman, kapag ito ay malapit nang sumabog, maaari mong maranasan ang mga sumusunod:

• Isang patuloy at matinding pananakit sa ibabang bahagi ng likod o tiyan.
• Pananakit sa binti, singit, o pelvic area.
• Isang pintig na parang tibok ng puso sa tiyan. (Maaaring maramdaman ito ng ilang payat na tao, ngunit kung ito ay isang bagong bagay, dapat kang mag-alala).

Ang sirang AAA ay isang medikal na emergency! Ang mga sintomas ay maaaring magsimula nang biglaan:

• Matinding sakit sa tiyan, ibabang bahagi ng likod, o mga binti.
• Hirap sa paghinga.
• Tumataas ang tibok ng puso.
• Mababang presyon ng dugo.
• Pagkahilo o pagkawala ng malay.
• Pagduduwal o pagsusuka.
• Malagkit at pawisan ang balat.

Kung maranasan mo ang mga sintomas na ito, huwag mag-atubiling pumunta agad sa ospital!

Ano ang mga sanhi ng Abdominal Aortic Aneurysm?

Sa madaling salita, ang AAA ay sanhi ng panghihina sa dingding ng aorta. Ang panghihina na ito ay sanhi ng kombinasyon ng mga salik sa kapaligiran at henetiko. Ang eksaktong nangyayari ay hindi pa lubos na nauunawaan.

Halimbawa, ang paggamit ng tabako ay maaaring makapinsala sa mga protina na bumubuo sa dingding ng aorta, na nagiging sanhi ng hindi nito paglakas. Gayundin, ang aorta ay maaaring humina dahil sa mga deposito ng taba sa mga daluyan ng dugo (atherosclerosis). Kapag ang mga depositong taba na ito ay naiipon sa paglipas ng panahon, ang pamamaga at pagkamatay ng selula ay maaaring mangyari sa mga patong ng dingding ng arterya. Kapag ang mga bahaging istruktural ng aorta ay nasisira, ang aorta ay nagiging mahina at madaling umumbok nang hindi normal.

Sino ang pinakamapanganib na magkaroon ng "Abdominal Aortic Aneurysm"?

Ang mga salik na ito ng panganib ay may malaking epekto sa pag-unlad ng `(AAA):

• May kasaysayan ng paggamit ng tabako:Sinasabi ng mga mananaliksik na ang paninigarilyo ng kahit 100 sigarilyo sa iyong buhay ay isang salik sa panganib. Ang panganib ay nag-iiba depende sa kung gaano karaming tabako ang iyong nagamit (mas marami kang nagamit, mas mataas ang panganib).
• Tumataas ang panganib na magkaroon ng AAA habang tumatanda (pagkatapos ng edad na 50 para sa mga lalaki, pagkatapos ng edad na 65 para sa mga babae).
• Kasarian sa kapanganakan: Mas malamang na magkaroon ng `(AAA)` ang mga lalaki.
• Ang pagkakaroon ng family history ng (AAA): Mahalaga rin ito. Kung ang isa sa iyong mga first-degree relatives (mga magulang, anak, kapatid) ay mayroon din nito (AAA), mayroon kang 10% hanggang 20% ​​na panganib na magkaroon din nito. Ang kaugnayan na ito ay lalong mataas sa mga kapatid na lalaki.

Iba pang posibleng mga salik sa panganib:

• Altapresyon.
• Pagkakaroon ng ilang uri ng atherosclerotic cardiovascular disease (ASCVD). Kabilang dito ang coronary artery disease (CAD) at peripheral artery disease (PAD).
• Pagkakaroon ng minanang sakit na vascular connective-tissue.

Ano ang mga posibleng komplikasyon ng `(AAA)`?

Ang pinakakaraniwang komplikasyon ay ang pagputok ng aneurysm. Ito ay nagdudulot ng nasa pagitan ng 150,000 at 200,000 pagkamatay sa buong mundo bawat taon. Ang pagputok ng AAA ay maaaring magdulot ng internal bleeding na nagbabanta sa buhay. Tumataas ang panganib habang lumalaki ang aneurysm.

Paano mag-diagnose ng `(Abdominal Aortic Aneurysm)`?

Dahil ang mga AAA ay karaniwang hindi nagdudulot ng mga sintomas, kadalasang sinusuri ng mga doktor ang mga hindi pa nasirang AAA habang isinasagawa ang mga pagsusuri para sa iba pang mga kondisyon sa kalusugan. Kung pinaghihinalaan ng iyong doktor na mayroon kang AAA batay sa mga resulta ng pagsusuri o iba pang mga dahilan, maaari nilang gawin ang mga sumusunod na pagsusuri:

• Ultrasound na duplex sa tiyan: Ito ang pinakakaraniwang ginagawa, walang sakit, at madaling pagsusuri.
• CT Angiogram (Computed tomography angiogram - CTA): Nagbibigay-daan ito para sa mas detalyadong pagtingin.

Pagsusuri para sa Abdominal Aortic Aneurysm

Inirerekomenda ng mga doktor na ang mga taong nasa panganib na magkaroon ng AAA ay sumailalim sa ultrasound. Ito ay isang simple at walang sakit na pagsusuri. Maaari nitong suriin ang pagkakaroon ng AAA. Kung mayroon man, mag-oorder ang iyong doktor ng karagdagang mga ultrasound sa regular na pagitan (karaniwan ay bawat 6 hanggang 12 buwan) upang masubaybayan ito. Kung ito ay lumaki nang husto o kung may iba pang mga kadahilanan ng panganib para sa pagputok ng buto, maaaring irekomenda ang operasyon.

Paano ginagamot ang Abdominal Aortic Aneurysm?

Ang paggamot ay nakadepende sa laki ng aneurysm, dahil ito ang pangunahing salik na tumutukoy sa panganib ng pagkapunit. Ang maliliit na aneurysm ay maaaring hindi mangailangan ng agarang paggamot.Sa halip, susubaybayan ng doktor ang aneurysm gamit ang regular na ultrasound o CT scan. Ito ay tinatawag na surveillance . Ang malalaking aneurysm ay maaaring mangailangan ng operasyon.

`(AAA)` Pagsubaybay (`Pagsubaybay`)

Sa pangkalahatan, angkop na subaybayan ang isang AAA kung ang diyametro nito ay mas mababa sa 5.5 cm sa mga lalaki at mas mababa sa 5.0 cm sa mga babae. Gayundin, ang aneurysm ay hindi dapat magdulot ng anumang sintomas.

Depende sa laki ng aneurysm, maaaring kailanganin mong sumailalim sa ultrasound o CT scan nang regular . Ang malalaking aneurysm ay maaaring mangailangan ng mas madalas na pagsusuri. Kung malapit ka na sa yugto ng paggamot, maaaring kailanganin mo ng CT scan sa halip na ultrasound. Dapat kang magpatingin sa iyong doktor para sa mga pagsusuri. Sasabihin din sa iyo ng iyong doktor:

• Anong mga pagbabago sa pamumuhay ang kailangan mong gawin? Kabilang dito ang ganap na paghinto sa paggamit ng tabako, pagkain ng mga diyeta na masustansiya sa puso, at pag-eehersisyo.
• Anong mga gamot ang kailangan mong inumin upang makontrol ang mga kondisyon tulad ng mataas na presyon ng dugo o mataas na kolesterol?

Ang mga pagbabago sa pamumuhay at mga gamot ay hindi makakapagpaliit ng aneurysm (sa kasalukuyan ay walang paggamot na makakagawa nito). Gayunpaman, ang mga hakbang na ito ay makakatulong na mapabagal ang bilis ng paglaki ng aneurysm at mabawasan ang panganib ng iba pang mga problema sa cardiovascular. Naghahanap pa rin ang mga mananaliksik ng mga gamot at iba pang paggamot na maaaring makapagpabagal o makapagpahinto sa paglaki ng maliliit na AAA.

Operasyon para sa `(AAA)`

Maaaring kailanganin ng iyong AAA ang operasyon sa mga ganitong kaso:

• Ang aneurysm ay itinuturing na 5.5 cm o mas malaki ang diyametro sa mga lalaki at 5.0 cm o mas malaki sa mga babae. (Ang ilang mga espesyalisadong sentro ay maaaring magrekomenda ng operasyon para sa mas maliliit na sukat, depende sa iyong pangkalahatang kalusugan, profile ng peligro, at iba pang mga salik.)
• Anuman ang laki ng aneurysm, kung nagdudulot ito ng mga sintomas.
• Kung pumutok na ang aneurysm, kailangan ang agarang operasyon upang mailigtas ang iyong buhay.

Isinasagawa ang operasyon upang mabawasan ang panganib ng pagsabog ng aneurysm sa pamamagitan ng pag-alis ng huminang bahagi ng aorta at pagpapalit nito ng artipisyal na tubo (graft) o sa pamamagitan ng pagpasok ng bagong lining (graft) sa loob ng aorta. Mayroong dalawang paraan ng operasyon para dito:

• Tradisyonal na open aneurysm repair surgery: Dito, binubuksan ang tiyan at pinapalitan ang nasirang bahagi ng aorta.
• Pagkukumpuni ng endovascular aneurysm (EVAR): Kabilang dito ang paggawa ng isang maliit na hiwa sa itaas na bahagi ng binti at pagpasok ng stent graft sa aorta upang matakpan ang aneurysm. Hindi ito nangangailangan ng isang malaking hiwa.

Karaniwang mas gusto ng mga siruhano at pasyente ang pamamaraang EVAR para sa elective surgery dahil mas madali itong gumaling at may mas malaking tsansa na mabuhay sa maikling panahon. Kung angkop ang istruktura ng aorta, maaaring magbigay ang EVAR ng pangmatagalang pagkukumpuni. Gayunpaman, kakailanganin mong sumailalim sa ultrasound o CT scan bawat taon upang suriin ang pagkukumpuni. Ang open surgery ay maaaring mas ligtas na opsyon dahil sa ilang mga salik (tulad ng iyong edad o ang uri ng aorta). Ang bawat pamamaraan ay may mga kalamangan at kahinaan. Tatalakayin ito sa iyo ng iyong doktor, at magkasama kayong makakagawa ng pinakamahusay na desisyon.

Ang isang pumutok na aneurysm ay nangangailangan ng agarang operasyon upang mabigyan ito ng pagkakataong magligtas ng buhay.

Ano ang maaari kong asahan kung mayroon akong ganitong kondisyon?

Ang iyong pananaw ay nakasalalay sa maraming salik, kabilang ang laki ng aneurysm, ang oras na kinakailangan para makatanggap ka ng paggamot, at ang iyong pangkalahatang kalusugan. Ang iyong doktor ang pinakamahusay na tao na magtatanong sa iyo kung ano ang aasahan. Siya ang higit na nakakakilala sa iyo at sa iyong kasaysayan ng kalusugan.

Maaari bang maiwasan ang Abdominal Aortic Aneurysm?

Sa kasalukuyan ay walang napatunayang paraan upang maiwasan ang pagbuo ng AAA. Gayunpaman, kung mayroon kang magulang, kapatid, o anak na nagkaroon ng AAA, kausapin ang iyong doktor. Maaari siyang magrekomenda ng ultrasound upang suriin ang mga palatandaan ng aneurysm.

Mayroon ka mang family history o wala, maaari kang gumawa ng mga hakbang upang mabawasan ang iba pang mga risk factor at mapanatili ang iyong pangkalahatang kalusugan ng cardiovascular system. Kausapin ang iyong doktor tungkol sa mga bagay na ito:

• Paano ka titigil sa paninigarilyo o iba pang paggamit ng tabako?
• Paano ka gagawa ng plano sa pag-eehersisyo na nababagay sa iyo?
• Paano sundin ang isang diyeta na malusog para sa puso?
• Paano mo kinokontrol ang iyong presyon ng dugo, kolesterol, at antas ng asukal sa dugo?
• Paano limitahan ang pag-inom ng alak?

Paano ko aalagaan ang aking sarili?

Kung mayroon kang `(AAA)`, napakahalagang sundin ang mga tagubilin na ibinigay ng iyong doktor. Papayuhan ka niya ayon sa iyong mga pangangailangan. Sa pangkalahatan, narito ang ilang mga tip:

• Dumalo sa lahat ng iyong mga appointment medikal at mga follow-up na pagsusuri.
• Gumawa ng mga pagbabago sa pamumuhay na makakatulong sa iyong kalusugan. Magsimula sa maliit at magtakda ng mga layunin na kaya mong maabot.
• Inumin ang iyong gamot nang eksakto ayon sa inireseta ng iyong doktor.
• Tanungin ang iyong doktor kung kailangan mo ng antibiotics bago ang ilang mga dental o medikal na pamamaraan. Ang ilang mga tao ay nangangailangan nito upang maiwasan ang impeksyon pagkatapos ng operasyon sa pag-aayos ng aneurysm.

Kailan ako dapat magpatingin sa aking doktor?

Tawagan ang iyong doktor kung mayroon kang alinman sa mga ito:

• Mga bago o nagbabagong sintomas.
• Mga side effect mula sa mga gamot.
• Mga tanong o alalahanin tungkol sa iyong kondisyon o plano sa paggamot.

Sasabihin sa iyo ng iyong doktor kung gaano kadalas ka dapat pumunta para sa mga appointment. Kakailanganin mong magkaroon ng regular na mga checkup upang suriin ang mga bagay na ito:

• Lalaki ba ang isang `(AAA)`, o may panganib ba itong sumabog?
• Mayroon bang anumang komplikasyon pagkatapos ng EVAR, tulad ng endoleak (pagtagas ng dugo sa paligid ng graft), o mayroon bang anumang senyales ng muling pagkapunit ng tisyu?

Pumunta sa lahat ng iyong mga appointment upang masubaybayan ng iyong doktor ang iyong kondisyon at matulungan kang manatiling malusog.

Kailan ako dapat pumunta sa emergency room?

Kung nakakaranas ka ng mga sintomas ng pagsabog ng AAA, tulad ng biglaan at matinding pananakit sa iyong tiyan o ibabang bahagi ng likod , tumawag kaagad sa 911 o pumunta sa pinakamalapit na emergency room ng ospital.

Anong mga tanong ang dapat kong itanong sa aking doktor?

Maaari kang magtanong sa doktor ng mga sumusunod na katanungan:

• Nanganganib ba akong magkaroon ng `(AAA)`?
• Kailangan ko bang sumailalim sa screening test para sa `(AAA)`?
• Anong mga pagbabago sa pamumuhay ang dapat kong gawin upang mabawasan ang aking panganib?

Kung matukoy ng iyong doktor na mayroon kang `(AAA)`, maaari ka nilang itanong sa mga ito para sa karagdagang impormasyon:

• Gaano kalaki ang isang aneurysm?
• Inirerekomenda mo ba ang surveillance o operasyon?
• Aling pamamaraan ng operasyon ang pinakamainam para sa akin?
• Ano ang mga kalamangan at kahinaan ng operasyon?
• Gaano katagal bago gumaling?
• Anong mga follow-up test ang kakailanganin kong gawin pagkatapos ng operasyon?
• Mayroon ba sa aking pamilya ang kailangang magpasuri para sa `(AAA)`?

Ang pagkaalam na mayroon kang Abdominal Aortic Aneurysm ay maaaring nakakapanghina at nakakatakot. Ngunit ang magandang balita ay alam ng iyong doktor na mayroon ka nito. Ang pagkaalam na mayroon ka nito ang unang hakbang upang mapanatili kang malusog. Babantayan ng iyong doktor ang iyong kondisyon at magrerekomenda ng paggamot kung kinakailangan. Sasabihin din niya sa iyo ang tungkol sa mga bagay na maaari mong gawin sa iyong pang-araw-araw na buhay upang maiwasan ang paglaki o pagsabog ng aneurysm.

Tandaan bilang buod (Mensahe para sa Pag-uwi)

Sige, ating suriin ang pinakamahalagang katotohanan tungkol sa Abdominal Aortic Aneurysm o AAA na ating napag-usapan ngayon.

• Ang aortic aneurysm (AAA) ay isang paghina at pamamaga ng pangunahing daluyan ng dugo sa tiyan (ang aorta).
• Kadalasan, walang mga sintomas sa mga unang yugto.
• Mas mataas ang panganib sa mga matatandang lalaking naninigarilyo . Kung mayroon nito ang sinuman sa pamilya, may panganib din ito.
• Ang pinakamalaking panganib ay ang pagsabog nito ('Pagkapunit') . Kung mangyari iyon, maaari itong magdulot ng panganib sa buhay.
• Kung nakakaranas ka ng biglaan at matinding pananakit sa iyong tiyan o likod, kasama ng iba pang mga sintomas, ito ay isang emergency. Pumunta kaagad sa ospital.
• Mahalaga para sa mga may risk factors na sumailalim sa mga screening test ayon sa payo ng isang doktor.
• Bilang paggamotMaaaring magsagawa ng surveillance o operasyon. Depende ito sa laki ng aneurysm at iba pang mga salik.
• Napakahalaga ang paghinto sa paninigarilyo at pamumuhay nang malusog .

Tandaan, mas mainam na magkaroon ng kaalaman at gawin ang mga kinakailangang hakbang kaysa matakot dito. Makipag-usap nang hayagan sa iyong doktor at piliin ang paggamot at pamumuhay na pinakaangkop sa iyo.

Aneurysm ng Aortic sa Tiyan , AAA, Pamamaga ng Aorta, Pagputok ng mga Sisidlan ng Dugo, Pananakit ng Tiyan, Sakit sa Puso, Paninigarilyo