Pag-usapan natin ang pterygium. Problema mo rin ba ito?

Napansin mo na ba ang isang maliit at mala-laman na bukol na nakausli mula sa sulok ng iyong bola ng mata patungo sa gitna ng iyong mata? Maaaring ito ay kulay rosas, o maaaring mayroon itong maliliit na daluyan ng dugo. Ito ang tinatawag ng ating mga ninuno na "papillary" at tinatawag naman ito ng mga doktor na "Pterygium". Tinatawag din ito ng ilan na "Surfer's Eye" dahil karaniwan itong nakikita sa mga surfer. Pag-usapan natin ito nang mas detalyado ngayon, dahil bagama't maaaring ito ay isang maliit na problema para sa ilang mga tao, maaari itong maging isang seryosong problema kung alam mo ito.

Ano itong pterygium na ito?

Sa madaling salita, ang "Pterygium" ay isang nakataas at mala-laman na lamad na nabubuo sa puting bahagi ng iyong mata (na tinatawag natin sa medisina na "Conjunctiva"). Isipin ito bilang isang maliit na piraso ng lamad na natanggal sa iyong mata. Maaari itong puti o kulay rosas. Minsan ito ay may maliliit na daluyan ng dugo, kaya naman minsan ito ay mukhang pula.

Karaniwan itong nagsisimula sa sulok ng mata, kadalasan sa gilid ng ilong. Pagkatapos ay lumalaki ito patungo sa iris (ang may kulay na bahagi ng mata - tinatawag ito ng mga doktor na `(Iris)`). Kadalasan, ito ay hugis tatsulok, parang pakpak ng ibon. Ang salitang `(Pterygium)` ay nagmula sa dalawang salitang Griyego; ang isa ay `(pteryx)` na nangangahulugang ``pakpak'', at ang isa naman ay `(pterygion)` na nangangahulugang ``baybayin''. Kaya ang pangalan mismo ay nagbibigay ng kaunting ideya sa hugis.

Sino ang mas malamang na magkaroon ng ganitong lamad?

Gaya ng ipinahihiwatig ng pangalang "Surfer's Eye", ang kondisyong ito ay mas karaniwan sa mga surfer. Ang dahilan nito ay palagi silang nalalantad sa mga bagay na maaaring maging sanhi ng pagbuo ng ganitong uri ng patong – tulad ng matinding sikat ng araw, malakas na hangin, buhangin sa dagat, at tubig-alat .

Pero, hindi lang ito para sa mga surfer. Sinumang gumugugol ng maraming oras sa labas nang walang anumang proteksyon sa mata ay maaaring magkaroon nito. Ang panganib na ito ay lalong mataas para sa mga tao sa ating bansa tulad ng mga magsasaka, mangingisda, manggagawa sa kalsada, at mga manggagawa sa konstruksyon. Dahil ang kanilang mga trabaho ay nangangailangan na gugulin nila ang halos buong araw sa labas, na nakalantad sa mga salik na ito sa kapaligiran.

Ang kondisyong ito ay mas karaniwan habang tumatanda ang mga tao (lalo na pagkatapos ng edad na 60) dahil sa matagal na pagkakalantad sa mga salik na ito sa kapaligiran. Mas karaniwan din ito sa mga taong naninirahan sa mga bansang malapit sa ekwador, kung saan napakatindi ng sikat ng araw.

Delikado ba ito?

Ngayon, maaaring iniisip mo kung ito ba ay isang bagay na mapanganib tulad ng kanser. Hindi, ang '(Pterygium)' na ito ay hindi '(kanser'). Ibig sabihin, hindi ito kumakalat sa ibang mga tisyu sa loob ng mata, ni hindi rin ito napupunta sa ibang mga bahagi ng katawan.

Gayunpaman, ang problema ay maaari itong patuloy na lumaki sa ibabaw ng mata. Kung sa anumang paraan ay maaabot nito ang transparent na bahagi ng iyong mata (na tinatawag nating "cornea") sa itaas ng itim na singsing, ibig sabihin, kung maaabot nito ang gitna ng mata, maaari nitong mapinsala ang iyong paningin.Maaari itong magdulot ng malabong paningin at maging mahirap makakita nang malinaw. Kung mangyari iyon, maaaring kailanganin itong alisin sa pamamagitan ng operasyon.

Bakit nabubuo ang lamad na ito? Ano ang mga sanhi?

Ang pterygium ay talagang isang hindi kanais-nais na paglaki ng conjunctiva tissue sa iyong mata. Ang mga pangunahing sanhi nito ay:

• Matagalang pagkakalantad sa mapaminsalang ultraviolet rays (`(Ultraviolet - UV light)`) mula sa araw. Ito ang itinuturing na pangunahing sanhi. Alam natin na ang UV rays ay hindi mabuti para sa mga mata.
• Talamak na iritasyon ng mga mata na dulot ng mainit at tuyong panahon, malakas na hangin, at alikabok . Isipin mo, kung ang alikabok ay palaging pumapasok sa mga mata, kung ang mga mata ay natutuyo, palagi itong magdudulot ng problema sa mga mata.

Bukod dito, maaaring may ilang iba pang mga kadahilanan sa panganib:

• Ang pagiging higit sa 60 taong gulang (tulad ng nabanggit kanina).
• Genetika: Nangangahulugan ito na kung mayroon nito ang sinuman sa iyong pamilya, maliit ang posibilidad na magkaroon ka rin nito.
• Kakulangan sa Bitamina A.
• Impeksyon ng Human Papilloma Virus (HPV). (Nasa yugto pa lamang ito ng pananaliksik at hindi pa nakumpirma.)

Ano ang mga sintomas nito?

Sa una, maaaring hindi mo man lang namamalayan na mayroon kang pterygium. Maaari mo lang mapansin ang isang nakaumbok, mala-laman, at hugis-wedge na bukol sa sulok ng iyong mata. Maaaring hindi naman ito problema.

Ngunit kapag lumitaw ang mga sintomas, maaari itong maging medyo nakakaabala. Kabilang sa ilang karaniwang sintomas ang:

• Pamamaga at pamumula ng mga mata (kung minsan ay maaaring mangyari ang isang kondisyon na tinatawag na '(Conjunctivitis)').
• Pulang mga mata, malinaw na nakikita ang mga daluyan ng dugo.
• Pakiramdam ng pagkatuyo ng mga mata (`(Tuyong mata)`).
• Matubig na mga mata (maaaring dahil talaga sa tuyong mga mata).
• Isang pakiramdam na parang may kung ano sa loob ng mata, tulad ng dumi, alikabok, o isang butil ng buhangin.
• Makating mga mata.
• Pangangati ng mata.
• Minsan masakit sa mata.

Sa paglipas ng panahon, habang lumalaki ang lamad na ito, maaaring lumitaw ang iba pang mga sintomas:

• Makikita mo ang lamad na lumalaki at kumakalat sa buong mata.
• Kung nagsusuot ka ng contact lens, maaaring mahirapan kang ipasok ang mga ito, makaranas ng pananakit, o hindi magkasya nang maayos ang mga lente.
• Mga pagbabago sa paningin. Halimbawa, malabong paningin, minsan ay dobleng paningin.

Tandaan, hindi lahat ay magkakaroon ng lahat ng sintomas na ito. Ang mga lamad ng ilang tao ay mas mabilis na lumalaki kaysa sa iba, at ang sa ilan ay napakabagal.

Ano ang pagkakaiba ng pterygium at pinguecula?

Maaaring narinig mo na ang tungkol sa `(Pinguecula)` (pin-ge-ku-la). Ito rin ay ibang uri ng bukol na nabubuo sa puting bahagi ng mata. Ang mga sanhi ay halos kapareho ng `(Pterygium)` – lalo na ang mga salik sa kapaligiran, lalo na ang matagal na pagkakalantad sa sikat ng araw. Gayunpaman, ang `(Pinguecula)` ay mas karaniwan kaysa sa `(Pterygium)`. Minsan ang `(Pinguecula)` ay nagsisimula bilang isang `(Pinguecula)` at kalaunan ay nagiging isang `(Pterygium)`.

Ngayon, tingnan natin kung ano ang mga pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng `(Pinguecula)` at `(Pterygium)`:

• Ang pinguecula ay isang maliit, hugis-wedge na umbok, na katulad ng paltos. Ang pterygium ay kumakalat na parang pakpak.
• Ang pinguecula ay hindi kumakalat sa itaas ng kornea. Ito ay matatagpuan sa puting bahagi ng mata.
• Ang kulay ng `(Pinguecula)` ay madilaw-dilaw din na puti sa halip na kulay rosas.
• Wala itong mala-laman na tisyu o mga daluyan ng dugo. Maaari itong maglaman ng mga bagay tulad ng protina, taba, kalsiyum, atbp. Ang '(Pterygium)' ay may mala-laman na tisyu at mga daluyan ng dugo.
• Ang Pinguecula ay kadalasang nagdudulot ng napakakaunting sintomas o problema sa mata.
• Napakabihirang kailanganin ang operasyon upang maalis ito.

Paano ito nakikilala ng isang doktor?

Madaling matukoy ng iyong tagapangalaga sa mata ang isang pterygium sa panahon ng pagsusuri sa mata. Karaniwan silang gumagamit ng isang pagsusuri na tinatawag na slit lamp exam. Ang slit lamp ay isang espesyal na mikroskopyo na nagpapasindi ng maliwanag na sinag ng liwanag (tulad ng slit lamp) sa iyong mata upang tingnan ang harap at loob ng iyong mata. Ito ay bahagi ng isang regular na pagsusuri sa mata. Masasabi agad ng iyong doktor na ito ay isang pterygium. Karaniwang walang ibang mga pagsusuri ang kinakailangan.

Ano ang mga paggamot?

Ang paggamot para sa pterygium ay depende sa kung gaano ito nakakaapekto sa iyo.

• Kung walang sintomas: Malamang na hindi mo kakailanganin ng paggamot. Ngunit babantayan ito ng iyong doktor sa mata. Hihilingin nila sa iyo na magpa-eksamin sa mata nang regular (marahil minsan sa isang taon) upang makita kung paano lumalaki ang katarata at kung nakakaapekto ito sa iyong paningin.
• Kung mayroon kang mga problema sa mata: Kung ang pterygium ay nakakairita sa iyong mga mata, tulad ng pamumula, pangangati, o paghapdi, maaaring magreseta ang iyong doktor ng:
• Maaaring mabili ang mga over-the-counter (OTC) na patak sa mata o mga pamahid sa mata sa parmasya nang walang reseta. Makakatulong ang mga ito na mabawasan ang tuyong mata at pamamaga.
• Kung malala ang mga sintomas, maaaring magbigay ng steroid eye drops sa maikling panahon. Mabilis nitong mababawasan ang pamamaga at pamumula. Gayunpaman, dapat lamang itong gamitin sa ilalim ng payo ng doktor.

Gayundin, inirerekomenda ng mga doktor ang pagsusuot ng sombrero at salaming pang-araw na may proteksyon sa UV na tumatakip sa magkabilang mata.Makakatulong ito upang maiwasan ang karagdagang pinsala sa mga mata dahil sa `(UV)`. Maaari itong makatulong sa paglaki ng iyong `(Pterygium)`, o mapigilan ito sa mabilis na paglaki.

Kailangan ko ba ng operasyon?

Hindi lahat ng pterygium ay nangangailangan ng operasyon. Gayunpaman, maaaring magrekomenda ang iyong doktor ng operasyon sa mata sa mga sumusunod na kaso:

• Kung mayroon kang problema sa mata na hindi makontrol ng mga bagay tulad ng mga patak sa mata (pamamaga, pananakit, pamumula).
• Kung ang isang `(Pterygium)` ay mabilis na lumalaki, lumalapit sa kornea, at humaharang o malapit nang humarang sa paningin.
• Kung nagbago ang hugis ng mata dahil sa pterygium at nagkaroon ng mga problema sa paningin tulad ng astigmatism.
• May mga taong nagpapasyang ipatanggal ito dahil sa mga kadahilanang kosmetiko, dahil para sa ibang tao, ang pagkakaroon ng pulang mata at discharge ay maaari ring makaapekto sa kanila sa sikolohikal na aspeto.

Paano isinasagawa ang operasyon?

Maaaring tanggalin ng isang siruhano sa mata (Ophthalmologist) ang pterygium. Kung wala ka nito, maaaring irekomenda ka ng iyong optometrist.

Sa panahon ng operasyon na `(Pterygium)`, gagawin ng iyong siruhano sa mata ang mga sumusunod:

1. Pamamanhid: Una, bibigyan ka ng gamot na pampamanhid (`(Anesthesia)`). Maaari itong nasa anyo ng mga patak sa mata o isang maliit na iniksyon. Kaya hindi ka makakaramdam ng anumang sakit.

2. Pag-aalis ng lamad: Pagkatapos ay maingat na aalisin ng siruhano ang abnormal na tisyu (pterygium) mula sa ibabaw ng mata.

3. Pagsasara ng siwang: Pagkatapos matanggal ang lamad, isang maliit na siwang ang iniiwan sa `(Conjunctiva)`. Gumagamit ang mga siruhano ng iba't ibang pamamaraan upang isara ang siwang na ito. Mahalaga ito upang mabawasan ang panganib na muling mabuo ang `(Pterygium)`.

• Conjunctival autograft: Ito ay isang napakatagumpay na pamamaraan. Ang iyong siruhano ay kumukuha ng isang piraso ng tisyu mula sa isa pang malusog na bahagi ng iyong mata (karaniwan ay sa ilalim ng itaas na takipmata, kung saan mas maayos ang tisyu) at isinasara ang puwang. Ito ay parang paglalagay ng isang patch. Ang pamamaraang ito ay lumilikha ng isang maliit na sugat sa ilalim ng takipmata, ngunit ito ay mahusay na protektado doon at gumagaling nang kusa.
• Amniotic tissue graft: Ito ay nagsasangkot ng paggamit ng isang espesyal na tisyu (`(Amniotic membrane tissue)`) na kinuha mula sa mga donasyong fetal membrane (ibig sabihin, ang inunan) upang isara ang puwang hanggang sa ito ay gumaling. Ang tisyung ito ay gumaganap na parang isang natural na benda, na pinoprotektahan ang puwang hanggang sa ang `(Conjunctiva)` ay tumubo muli at magsara. Ang pamamaraang ito ay kapaki-pakinabang kung ang puwang ay mas malaki kaysa sa isang `(autograft)`, o kung ang isang `(autograft)` ay mahirap makuha.

Karaniwang tumatagal nang halos isang oras ang operasyon sa pterygium. Pagkatapos ng operasyon, kakailanganin mong magsuot ng eye patch sa loob ng ilang araw. Aabutin ng halos apat hanggang anim na linggo bago tuluyang gumaling ang mata. Sa panahong ito, maaaring mamula ang mata at maaaring medyo hindi komportable ang pakiramdam.

Magrereseta ang doktor ng gamot na maaari mong iuwi. Maaaring kabilang dito ang mga patak ng antibiotic o pamahid upang maiwasan ang impeksyon at mga patak ng steroid sa mata upang maiwasan ang pagbabalik ng pterygium. Napakahalagang gamitin ang gamot na ito nang tama at sa itinakdang panahon.

Mayroon bang anumang mga panganib sa operasyon?

Tulad ng anumang operasyon, maaaring may ilang mga panganib na kaakibat ng isang operasyong "(Pterygium)".

• Ang pangunahing panganib ay ang pag-ulit nito – ibig sabihin, ang pterygium ay bumabalik pagkatapos ng operasyon. Kung mangyari iyon, maaaring kailanganin ang isa pang operasyon. Sa kabutihang palad, sa pamamagitan ng mga bago at pinahusay na pamamaraan sa pag-opera tulad ng conjunctival autograft, ang rate ng pag-ulit ng pterygium ay nabawasan nang malaki. Ayon sa kasalukuyang pananaliksik, ang panganib ng pag-ulit nito ay nasa pagitan ng 2% at 15% kung may mahusay na siruhano at mahusay na pamamaraan.
• Kung hindi mo gagamitin nang tama ang mga iniresetang patak sa mata, o kung ang iyong mga mata ay nalantad sa direktang sikat ng araw pagkatapos ng operasyon, mataas ang posibilidad na bumalik ang sakit. Napakahalagang sundin nang eksakto ang mga tagubilin ng iyong doktor. Maaari kang lumabas, ngunit kung gagawin mo, huwag kalimutang gumamit ng proteksyon tulad ng sumbrero at salaming pang-araw.
• Minsan, ang mga gamot na ginagamit upang maiwasan ang pag-ulit ay maaari ring magdulot ng mga side effect. Halimbawa, ang mga antimetabolite tulad ng Mitomycin C (na kung minsan ay ginagamit upang maiwasan ang pag-ulit) ay maaaring maging sanhi ng pagnipis ng sclera (scleromalacia) pagkatapos ng operasyon sa pterygium. Ang pangmatagalang paggamit ng steroid eye drops ay maaaring magpataas ng presyon sa mata o magdulot ng katarata. Kaya naman dapat lamang itong gamitin sa ilalim ng pangangasiwa ng doktor.

Ano ang mangyayari kung hindi matanggal ang lamad na ito?

Karamihan sa `(Pterygia)` (iyon ang pangmaramihan ng `(Pterygium)`) ay patuloy na lumalaki, ngunit ang ilan ay lumalaki nang mas malaki kaysa sa iba. Ang iyong `(Pterygium)` ay maaaring hindi magdulot sa iyo ng anumang malalaking problema. Hindi inirerekomenda ng mga doktor ang operasyon para sa maliliit at walang sintomas na `(Pterygium)` dahil sa panganib ng pag-ulit.

Gayunpaman, ang isang pterygium na patuloy na kumakalat sa buong mata ay maaaring magdulot ng mga problema.

• Maaari itong magdulot ng patuloy na pananakit ng mata, pamumula, at pagtaas ng pamamaga.
• Maaaring maging malabo o hindi malinaw ang paningin.
• Kung sakaling tumama ito sa kornea, maaari nitong iunat ang kornea, magbago ang hugis nito, at magdulot ng kondisyong tinatawag na astigmatism. Maaari nitong lalong pahinain ang paningin.
• Maaari rin itong magdulot ng pagkakapilat sa kornea, na maaaring magkaroon ng permanenteng epekto sa paningin kahit na matanggal na ang lamad.

Ano ang maaaring gawin upang mabawasan ang paglitaw nito?

"Mas mabuti ang pag-iwas kaysa sa paggamot." Kaya, upang mabawasan ang panganib na magkaroon ng `(Pterygium)`, at upang maiwasan ang paglaki nito kung mayroon ka nito, maaari mong gawin ang mga sumusunod:

• Ang pinakamahalaga ay protektahan ang iyong sarili mula sa araw. Kapag ikaw ay nasa ilalim ng araw, lalo na sa pagitan ng 10:00 ng umaga at 4:00 ng hapon, magsuot ng wraparound sunglasses na may mahusay na proteksyon laban sa UV.
• Magsuot ng sombrero o cap. Mababawasan din nito ang dami ng sikat ng araw na tumatama sa iyong mga mata.
• Kung nagtatrabaho ka sa isang tuyo, mahangin, o maalikabok na kapaligiran, magsuot ng proteksiyon na salamin sa mata.
• Kung tuyo ang iyong mga mata, gumamit ng mga patak sa mata (tulad ng artipisyal na luha) (ayon sa itinuro ng doktor) upang mapanatiling basa ang iyong mga mata.

Gaano katagal ang pterygium? Babalik ba ito kung ito ay tanggalin?

Ang "(Pterygium)" ay hindi gagaling nang kusa maliban kung ito ay aalisin ng isang siruhano. Maaari itong patuloy na lumaki sa buong buhay mo. Gayunpaman, hindi ito nangyayari sa lahat, at ang ilang mga tao ay maaaring mayroon lamang isang sukat sa loob ng ilang panahon.

Karamihan sa mga tao ay hindi nangangailangan ng paggamot para sa "(Pterygium)". Kung nagdudulot ito ng discomfort sa mata, kadalasan ay makokontrol mo ang mga sintomas gamit ang mga gamot na mabibili nang walang reseta. Kung ito ay higit pa sa isang maliit na istorbo, maaari mo itong ipatanggal.

May maliit na posibilidad na bumalik ang iyong `(Pterygium)` pagkatapos ng operasyon. Kung mangyari man, kadalasan ay magsisimula itong lumitaw sa loob ng apat na buwan pagkatapos ng operasyon, at hindi lalampas sa 12 buwan. Kung kailangan mo pang sumailalim sa isa pang operasyon, gagawa ang iyong siruhano ng mga karagdagang hakbang upang maiwasan ang pagbabalik ng `(Pterygium)`.

Kailan ako dapat magpatingin sa doktor?

Kung sa tingin mo ay mayroon kang `(Pterygium)`, o kung may napansin kang bago sa sulok ng iyong mata, ang unang dapat mong gawin ay magpatingin sa isang optalmolohista. Pagkatapos ay malalaman mo nang sigurado kung ito ay `(Pterygium)` o iba pa.

Gugustuhin ng iyong doktor na regular kang makita, suriin ang iyong pterygium, at sukatin ang paglaki nito – kadalasan isang beses sa isang taon, maliban na lang kung ito ay mas mabilis o mas malaki kaysa sa normal.

Sa mga ganitong kaso, huwag kalimutang magpatingin muna sa doktor:

• Kung magsimulang lumitaw ang mga bagong sintomas (hal., mga pagbabago sa paningin, pananakit ng mata).
• Kung lumala ang iyong kasalukuyang mga sintomas.
• Kung ang mga gamot na kasalukuyan mong iniinom ay tila hindi gumagana nang maayos.

Ang `(Pterygium)` ay maaaring medyo nakakatakot sa unang tingin, ngunit malapit mo nang mapagtanto na hindi naman pala ito ganoon kaseryoso. Maaaring hindi mo na kailangan ng paggamot para dito. Kung magdudulot ito ng mga sintomas, maaari mo itong kontrolin gamit ang mga gamot na mabibili nang walang reseta o mga patak sa mata. Babantayan ito ng iyong doktor at ipapaalam sa iyo kung irerekomenda nila ang pag-alis nito.

Mensahe para sa Pag-uwi

Okay, narito ang ilan sa mga pinakamahalagang bagay na kailangan mong tandaan mula sa ating napag-usapan:

• Ang pterygium ay isang hindi kanser, mala-laman na bukol na nabubuo sa puting bahagi ng mata.
• Ang pangunahing sanhi ay ang matagal na pagkakalantad sa sikat ng araw (mga sinag ng UV), alikabok, at hangin.
• Maaaring kabilang sa mga sintomas ang pamumula, pangangati, paghapdi, pakiramdam na parang may nakabara sa mata, at posibleng malabong paningin.
• Hindi lahat ng ito ay nangangailangan ng paggamot. Gayunpaman, kung nakakaapekto ang mga ito sa paningin o lubhang nakakaabala sa mata, maaari itong alisin sa pamamagitan ng operasyon.
• Ang pinakamahalagang bagay ay ang paggamit ng salaming pang-araw, pagsusuot ng sombrero, at pag-aalaga ng iyong mga mata. Makakatulong ito na maiwasan ang pagbuo ng mga ito at makontrol ang paglaki ng mga dati nang mata.
• Kung mayroon kang mga sintomas na ito, huwag matakot na magpatingin sa isang optalmolohista at humingi ng payo. Pagkatapos ay malalaman mo kung ano ang pinakamainam para sa iyo.

Kaya, ang mga mata ay isang napakahalagang bagay. Kaya naman, responsibilidad nating pangalagaan ang mga ito.

Papilloma , Conjunctiva, Pterygium, Surfer's Eye, Mga Sakit sa Mata, Paningin, Sikat ng Araw