A hi dyondzeni hi xikambelo xa nyuku ku vona loko u ri na vuvabyi bya cystic fibrosis.

Xana xin’wana xa wena minkarhi yin’wana xi va ni xiphiqo xo hefemula, kumbe xi va ni xiphiqo xa ku nga nyumi? Kumbe xana u xiya nchumu wo fana ni ku khohlola nkarhi na nkarhi kumbe mpfumawulo wa ku hefemula exifuveni? Minkarhi yin’wana, endzhaku ka swilo leswi, ku nga ha va ku ri ni vuvabyi lebyi hi nga si twaka ngopfu ha byona, kambe i swa nkoka swinene ku byi xiya. Sweswo hi leswi hi nga ta vulavula ha swona namuntlha. Leswi swi vuriwa Cystic Fibrosis , leyi minkarhi yin’wana yi pfuxetiwaka tanihi (CF) . A hi voneni leswaku i yini, leswaku yi kumiwa njhani, naswona ngopfu ngopfu vuxokoxoko byin’wana mayelana na ‘Sweat Test’ leyi endleriweke leswi.

Xana kahle-kahle Cystic Fibrosis i yini?

Hi ku olova, cystic fibrosis i vuvabyi lebyi kumiwaka hi ndzhaka . Hi leswaku, i nchumu lowu nga hundziseriwaka eka vatswari ku ya eka vana. Lexi humelelaka eka leswi hileswaku swin’wana swa mati endzeni ka miri wa hina, ngopfu ngopfu mucus, swiva swi tiya swinene naswona swi namarhela. Anakanya hi mhaka leyi, xana mucus lowu nga emahahwini ni le ka ti sinus ta munhu la hanyeke kahle a wu rheteli ku fana ni mati? Hi swona swi hlayisaka tindlela ta hina ta moya ti basile naswona swi susa switsongwatsongwana.

Kambe eka vanhu lava nga ni vuvabyi bya cystic fibrosis, mucus lowu wu tsindziyerile swinene, ku fana ni glue. Kutani mucus lowu wo tiya wu vekiwa eka swirho swa nkoka swo tanihi mahahu ni kholokholo , wu kavanyeta matirhelo ya swona lama tolovelekeke. Ngopfu-ngopfu loko mucus lowu wo tiya wu hlengeletana emahahwini, tindlela ta moya ti sungula ku pfaleka. Kutani swa tika swinene ku hefemula, naswona ku tluleriwa ku nga ha humelela nkarhi na nkarhi. Loko pancreas yi khumbeka, swiphiqo swa ku gayela swakudya na ku pfumaleka ka swakudya leswi ringaneleke swi nga humelela. A hi leswi ntsena, swi nga ha tlhela swi khumba tindhawu to fana ni xivindzi, marhumbu ni swirho swa rimbewu.

Cystic fibrosis i vuvabyi lebyi nga tshungulekiki . Leswi swivula leswaku yitshama nkarhi woleha naswona ayi koti ku horisiwa hiku hetiseka. Nakambe yi tekiwa tanihi vuvabyi lebyi yaka emahlweni . Leswi swi vula leswaku swikombiso swi nga ha nyanya hakatsongo-tsongo hi ku famba ka nkarhi naswona swiphiqo swi nga ha humelela. Hi yona mhaka swi nga swa nkoka swinene ku yi lemuka ka ha ri na nkarhi no yi lawula kahle.

Hi swihi swikombiso swa leswi eka vana?

Loko n’wana lontsongo, ngopfu-ngopfu ricece, a ri ni vuvabyi bya cystic fibrosis, a nga ha va ni xin’we kumbe swo tala swa swikombiso leswi. A hi n’wana un’wana ni un’wana loyi a nga ta va ni swikombiso leswi hinkwaswo hi nkarhi wun’we, naswona ku tika ka swikombiso ku nga ha hambana hi ku ya hi n’wana. I swa nkoka ku tsundzuka sweswo.

Hi leswi swin’wana swa swilo sweswo:

• Ku tsandzeka ku kula: Hambileswi n’wana a mamisaka kahle naswona a dyaka kahle endzhaku, a nga ha va a nga nyuheli naswona a nga ha vonaka a nga nyuheli loko a pimanisiwa ni tincece tin’wana leti nga ni malembe lama fanaka.
• Manyoro lama ntshunxekeke kumbe lama nga ni mafurha: Minkarhi yin’wana manyoro ya n’wana wa wena ma nga ha va ma ntshunxekile swinene, ma ri ni mati kumbe ma ri ni mafurha. Minkarhi yin’wana manyoro ma nga ha va ni nun’hwelo wo biha.
• Ku nonoka ku hefemula: .Minkarhi hinkwayo u twa onge swa tika ku hefemula, onge u titivala.
• Ku hefemula loku phikelelaka: Mpfumawulo wo hefemula lowu phikelelaka lowu humaka exifuveni. Leswi swi nga ha tlhela swi humelela eka swiyimo swo fana na asthma, kambe i xikombiso lexi tolovelekeke ngopfu eka CF.
• Ku tshamela ku tluleriwa hi mahahu: Hi xikombiso, nyumoniya ni bronchitis swi tolovelekile. Loko u khomiwa hi mavabyi ya mahahu kan’we kumbe kambirhi hi n’hweti, i nchumu lowu u faneleke u vilela ha wona.
• Ku phindha-phindha ku tluleriwa hi sinus: Ku tshamela ku tluleriwa eka swirhumbana leswi rhendzeleke nomu (sinus). Swikombiso swa kona swi katsa ku pfimba ka nhlonge, ku khuluka ka nhlonge ni ku pfaleka ka nhlonge.
• Persistent, possibly phlegmy cough: Ku khohlola loku phikelelaka loku nga antswiki. Swi nga ha va hambi ku ri ku khohlola loku humesaka mucus wo tiya.
• Ku kula hi ku nonoka: Ku leha ni ntiko wa n’wana swi vonaka swi kula hi ku nonoka nyana loko swi pimanisiwa ni vana van’wana va malembe lama fanaka.
• Minkarhi yin’wana nhlonge ya n’wana yi nandziha yi ri ni munyu: Vatswari van’wana va tlhela va vika leswaku loko va tswontswa nhlonge ya n’wana wa vona leyi nyuheleke, yi twa yi ri ni munyu.

Loko u ehleketa leswaku xihlangi xa wena xi ni xin’we kumbe swo tala swa swikombiso leswi, nchumu lowunene lowu u nga wu endlaka i ku ya eka dokodela wa vana leswaku u kuma xitsundzuxo.

Xana xikambelo xa nyuku i yini naswona xi endla yini?

Madokodela ma kambela vuvabyi bya cystic fibrosis hi ku kambela muvabyi hi vukheta, ku yingisela swikombiso swa yena ni ku endla swikambelo swo hambana-hambana. Leswi swikatsa swikambelo swa ti gene - leswi kunga swikambelo swa ngati leswi lavaka ku cinca eka ti genes - X-rheyi ya xifuva na sinus, na swikambelo swa ntirho wa mahahu.

Hambiswiritano, xikambelo xa nkoka swinene ni lexi tiyeke xo tiyisisa loko u ri ni vuvabyi bya cystic fibrosis kumbe e-e i xikambelo xa nyuku. Lexi i xikambelo xo olova swinene, lexi nga vavisiki. Yi pima mpimo wa chloride eka nyuku wa wena. Xana a wu swi tiva leswaku munyu lowu hi wu dyaka wu endliwe hi tikhemikhali timbirhi leti vuriwaka chloride na sodium. Kutani, mpimo wa chloride eka nyuku wa vanhu lava nga ni vuvabyi bya cystic fibrosis wu le henhla swinene ku tlula wa munhu la tolovelekeke.

Xivangelo xa leswi hileswaku, hikwalaho ka xihoxo xa xitekela lexi vangaka cystic fibrosis, ntirho wa phrotheyini leyi pfunaka chloride ku famba hi tisele ta hina wa onhaka. Hikwalaho ka sweswo, chloride a yi swi koti ku nghena kumbe ku huma kahle eka tisele. Leswi hi loko chloride yi hlengeletana hi ndlela leyi nga tolovelekangiki eka nyuku. Hambileswi swi nga ha vonakaka swi olova swinene, lexi i xisekelo xa xisekelo xa sayense xo kambela vuvabyi lebyi.

Hi ntolovelo, madokodela ma bumabumela ku kamberiwa loku ka nyuku loko n’wana a ri ekhombyeni ro kuma ndzhaka ya cystic fibrosis (hi xikombiso, loko un’wana endyangwini a ri ni vuvabyi lebyi), kumbe loko a kombisa swikombiso leswi hi vulavuleke ha swona eku sunguleni. Minkarhi yin’wana, vamakwavo va n’wana na vona va komberiwa ku endla xikambelo lexi. Leswi i ku vona loko na vona va kume xitekela lexi ni loko vana va vona va ri ekhombyeni ro dya ndzhaka ya xitekela lexi enkarhini lowu taka.

Xana xikambelo lexi xa nyuku xi endliwa njhani? Xana i nchumu lowu hi faneleke hi wu chava?

Xikambelo lexi xa nyuku xi nga endliwa eka mani na mani wa malembe wahi na wahi. Hambiswiritano, tincece leti ha ku velekiwaka ti nga ha tsandzeka ku humesa nyuku lowu eneleke eka xikambelo lexi emasikwini ma nga ri mangani yo sungula ya vutomi bya tona. Hikwalaho, xikambelo lexi hi ntolovelo xi endliwa eka tincece leti nga exikarhi ka mavhiki mambirhi na mune hi vukhale , loko ti kota ku humesa nyuku lowu eneleke.

Xikambelo lexi xa olova swinene ku xi endla, naswona a xi vavisi nikatsongo. Kutani u nga swi chavi, swi lulamile? Hi leswi swi humelelaka:

1. Xo sungula, mutirhi wa nhlayiso wa rihanyo, ku nga ha va muongori kumbe dokodela, u tota gel kumbe mati lama nga ni khemikhali leyi vuriwaka pilocarpine eka nhlonge ya voko ra n’wana (hi ntolovelo voko ra le mahlweni) kumbe nenge. Pilocarpine i murhi lowu hlohlotelaka ti sweat glands.

2. Kutani, ku vekiwa ti- electrode timbirhi eka ndhawu yoleyo naswona ku nyikiwa ku hlohloteriwa ka gezi lokutsongo swinene, loku nga riki na khombo leswaku ku ya emahlweni ku hlohlotela tindhawu ta nyuku ni ku humesa nyuku. Leswi swi endliwa kwalomu ka 5 wa timinete. A ku na ku luma kumbe ku vava nikatsongo. Lexitsongo xi nga ha twa ku rhurhumelanyana kumbe ku kufumela evokweni kumbe emilengeni ya xona, kambe sweswo hi swona ntsena. Tincece to tala a ti swi twi hambi ku ri leswi.

3. Endzhaku ka sweswo, ku susiwa ti- electrode, ndhawu ya nhlonge ya basisiwa naswona ku vekiwa xitirhisiwa xo hlawuleka xo hlengeleta nyuku (ku nga ha va khoyili ya pulasitiki, phepha ro sefa kumbe xiphemu xa gauze) endhawini yoleyo. Leswi switshikiwa swiri endhawini ya swona kuringana kwalomu ka 30 wa timinete leswaku swita hlengeleta nyuku.

4. Eku heteleleni, xikombiso lexi xa nyuku lexi hlengeletiweke xi rhumeriwa eka lab ku pima kahle nhlayo ya chloride leyi nga kona.

Xikambelo hinkwaxo xi teka kwalomu ka awara. Swa olova ku hlayisa n’wana wa wena a rhulile loko u ri ni thoyi kumbe bodlhela ra masi ekusuhi.

Xana vuyelo bya xikambelo lexi byi vula yini?

Okay, sweswi a hi voneni leswaku mbuyelo wa xikambelo lexi xa nyuku wu vula yini. Loko n’wana a ri na cystic fibrosis, xikambelo xa nyuku xi ta kombisa leswaku ku na mpimo wa le henhla ku tlula lowu tolovelekeke wa chloride eka nyuku wa vona.

Hi mayelana na mimpimo leyi pimiweke, leswi hi leswi landzelaka (mimpimo leyi yinga hambana nyana kusuka eka lab kuya eka lab, kambe hi xitalo yifana na leyi):

• Loko mpimo wa chloride wa n’wana wa wena wu ri ehenhla ku tlula 60 mmol/L (millimol/litre) : Swi nga endleka swinene leswaku va na cystic fibrosis.Hi ntolovelo, loko mbuyelo wo fana na lowu wu humelela, xikambelo xi endliwa nakambe ku tiyisisa.
• Level ya chloride ya n’wana yi le hansi ka 30 mmol/L (millimol/liter) (swiletelo swin’wana swi vula leswaku ehansi ka 40 mmol/L): Ku nga vuriwa leswaku a nga na cystic fibrosis.
• Loko mpimo wa chloride wa n’wana wa wena wu ri exikarhi ka 30 na 59 mmol/L ( etindhawini tin’wana 40-59 mmol/L): Leswi swi tekiwa tanihi vuyelo bya le xikarhi kumbe bya le ndzilakaneni . Eka xiyimo lexi, xikambelo xi nga ha lava ku phindha-phindhiwa . Swikambelo leswi engetelekeke, swo tanihi ku kamberiwa ka tijini, na swona swi nga ha laveka leswaku ku susiwa swivumbeko swin’wana leswi nga tolovelekangiki swa CF.

Nchumu wa nkoka swinene hileswaku mbuyelo lowu wu fanele ku hlamuseriwa hi dokodela. Kutani, loko vuyelo byi nghena, nchumu lowunene ku wu endla i ku vulavula ni dokodela hi mhaka leyi ivi u landzela swiletelo swa yena. U nga chavi.

Xana u n’wi lunghiselela njhani n’wana wa wena leswaku a kamberiwa nyuku? Xana u fanele u endla nchumu wun’wana lowukulu?

Leswi swa olova swinene eka manana na tatana. A swi bohi leswaku u endla nchumu wo hlawuleka leswaku u lunghiselela n’wana wa wena leswaku a kamberiwa nyuku.

• A swi bohi ku cinca kumbe ku yimisa swakudya swihi na swihi swa n’wana (ndlela yo dya, swakudya leswi tiyeke loko swi nyikiwile), migingiriko, kumbe mirhi leyi n’wana a yi nwaka emahlweni ka xikambelo lexi. Swi hlayise tanihi leswi tolovelekeke.
• Nchumu wun’we ntsena hi leswaku, u nga toti tikhrimisi kumbe switolwa eka nhlonge ya n’wana wa wena ku ringana tiawara ta 24 u nga si kamberiwa. Ngopfu-ngopfu u nga cheli nchumu eka voko kumbe nenge lowu kamberiwaka. Leswi swi nga khumba mbuyelo wa xikambelo.

Wa vona, swi olovile swinene. Ambala n’wana wa wena swiambalo swo vevuka, leswinene hi siku ra xikambelo.

Swilo swa nkoka swinene leswi hi faneleke ku swi tsundzuka eka xitori lexi (Take-Home Message) .

Okay, so ndzi tshemba leswaku sweswi mi na ku twisisa lokunene ka leswi hi vulavuleke hi swona namuntlha, Cystic Fibrosis na Sweat Test. Hambileswi leswi swi nga ha vonakaka swi ri nhloko-mhaka leyi rharhanganeke, a swi nonon’hwi ngopfu loko se u twisisa swilo swa xisekelo. Hi ku ya hi leswi hi buleke ha swona, hi leswi swin’wana leswi hi faneleke hi swi tsundzuka:

• Cystic fibrosis (CF) i vuvabyi bya xitekela lebyi endlaka leswaku nchuluko wa miri wu tiya, ngopfu-ngopfu wu khumba mahahu ni fambiselo ro gayela swakudya.
• Tiva swikombiso: Loko u ri ni xin’we kumbe swo tala swa swikombiso leswi, swo tanihi ku hunguta miri, ku hefemula nkarhi na nkarhi, ku khohlola loku phikelelaka kumbe ku huma ka manyoro lama nga ni mafurha, vona dokodela ivi u bula ha swona.
• Xikambelo xa nyuku i xikambelo lexikulu, lexi tshembekaka swinene xo tiyisisa cystic fibrosis: xi pima mpimo wa chloride eka nyuku.
• Xikambelo a xi vavisi naswona xi hlayisekile: hikwalaho u nga chavi ku teka n’wana wa wena hikwalaho ka leswi.
• I swa nkoka swinene ku lemuka vuvabyi lebyi ka ha ri na nkarhi:Hikuva hi nkarhi wolowo, tindlela leti lavekaka ta vutshunguri ni ta vulawuri ti nga sunguriwa hi ku hatlisa, ti hunguta swiphiqo leswi n’wana a nga ha langutanaka na swona ni ku n’wi pfuna ku hanya vutomi byo antswa, lebyi hanyeke kahle.

Loko wena kumbe munhu loyi u n’wi tivaka a ri na xiphiqo lexi, nchumu lowunene ku wu endla i ku nga chavi kumbe ku pfumela hinkwaswo leswi u swi kumaka eka inthanete, kambe ku vulavula na dokodela la fanelekaka. Va ta ku kongomisa kahle naswona va ta ku nyika nseketelo lowu u wu lavaka.

` Cystic Fibrosis, ku kamberiwa ka nyuku, chloride, vutshunguri bya vana, mavabyi ya xitekela, mavabyi ya mahahu