Xikeni lexi langutaka mati endzhaku ka nhamu ya n’wana wa wena: Hinkwaswo hi Nuchal Translucency!

Loko u ri manana loyi a nga ta va manana, dokodela wa wena a nga ha va a ku byerile hi xikeni lexi lexi vuriwaka `Nuchal Translucency`. Swi nga ha endleka u tshame u swi twa eka munghana wa wena. Xana kahle-kahle xikeni lexi i yini? Xana yi lava yini? Xana swa laveka leswaku swi endliwa? Kumbexana u ni swivutiso swo tala swo fana ni leswi. U nga vileli, hi ta hlamusela hinkwaswo hi ndlela yo olova leyi u nga yi twisisaka.

Xana Nuchal Translucency i yini?

Hi ku olova, nuchal translucency i xikambelo xo hlawuleka xa ultrasound lexi endliwaka hi nkarhi wa tin’hweti tinharhu to sungula ta ku tika ka wena. Kahle-kahle yi languta ku enta ka mati ya amniotic ehansi ka nhlonge endzhaku ka nhamu ya n’wana wa wena , kumbe leswaku ku ni mati yo tanihi kwihi. Xana a wu swi tiva leswaku n’wana un’wana ni un’wana u ni mati matsongo ya amniotic endzhaku ka nhamu yakwe, naswona swi tolovelekile hi ku helela ?

Hambiswiritano, hi ku pima mpimo wa mati lawa, madokodela ma nga kuma mianakanyo ya khombo ra leswaku n’wana a va ni swiyimo swo karhi swa ti- chromosome kumbe ku cinca ka xitekela .

Mhaka ya nkoka hileswaku xikeni lexi xa ``NT`` i xikambelo xo kambela ntsena . Hi leswaku, a yi kumi n’wana u ri ni xiyimo xihi na xihi. Swi pfuna ntsena dokodela wa wena ku endla xiboho xa loko n’wana a ri ekhombyeni naswona loko swi ri tano, loko ku laveka ku kamberiwa kun’wana. Ndzi swi kumile?

Xana xikeni lexi xi languteka njhani?

Okay, sweswi a hi voneni leswaku kahle-kahle xikeni lexi xa `nuchal translucency' xi languta yini. Hi xikeni lexi, dokodela u languta ndhawu leyi nga endzhaku ka nhamu ya n’wana leyi vuriwaka `nuchal fold.' Hilaha ndzi vuleke hakona eku sunguleni, n’wana un’wana ni un’wana u ni mati endzhaku ka nhamu yakwe. Madokodela ma kume leswaku tincece leti nga ni swiyimo swo karhi swa ti- chromosome kumbe swa xitekela ti nga ha va ni mati yo tala eka xiphemu lexi xa nhamu ya tona.

Hi swihi swiyimo leswi u swi langutaka ku vona loko ku ri ni khombo?

Loko nhlayo ya mati endzhaku ka nhamu yi ri ehenhla ku tlula leswi tolovelekeke, swi nga ha kombisa leswaku n’wana u le khombyeni ro khomiwa hi swiyimo swo tanihi:

• Down syndrome (Trisomy 21) : Swi nga ha endleka u swi twile hi mhaka leyi. Lexi i xiyimo lexi xikeni xa `NT` ngopfu-ngopfu xi kongomisaka eka xona.
• Xiphiqo xa Patau (Trisomy 13) .
• Xiphiqo xa Edwards (Xiphiqo xa Edwards - Trisomy 18) .

Leswi i swilo leswikulu leswi nga tolovelekangiki swa ti- chromosome leswi laviwaka. Ku engetela kwalaho, ku tlakuka ka nkoka wa `NT` ku nga fambelanisiwa na swiyimo swin'wana swa mbilu leswi velekiweke., leswi vulaka leswaku swi nga ha tlhela swi fambisana ni khombo leri engetelekeke ra swiphiqo swo karhi swa mbilu leswi velekiweke na swona. Kutani, mbuyelo wa `NT` scan wu nga nyika miehleketo yo olova ya loko n'wana a ri na ku tala kumbe ku tlula ku va na swiyimo leswi.

Xin’wana hileswaku hi nkarhi wa xikambelo lexi xa ``NT``, madokodela ma tlhela ma kambela swiphemu swo hlayanyana swa xisekelo swa miri wa n’wana lowu kulaka. Hi xikombiso, va kambela loko khwiri, byongo, swirho ni marhumbu ya n’wana swi kula hi ndlela leyi tolovelekeke. Loko ku kumiwa swin’wana leswi nga tolovelekangiki hi nkarhi wa xikambelo xa ``NT``, swi nga tlhela swi engetela khombo ra swiyimo swa xitekela kumbe swa xivumbeko.

Xana ku endliwa rini ku kamberiwa ka NT?

Leswi na swona i xiphiqo eka vamanana vo tala. Xikambelo xa `NT` xi endliwa exikarhi ka 11 wa mavhiki na 13 wa mavhiki na 6 wa masiku ya ku tika. Hi marito yan’wana, swiendliwa loko ku leha kusuka enhlokweni ya n’wana kuya ehansi (leswi swivuriwa `Crown-Rump Length - CRL`) swiri exikarhi ka 45 na 84 millimeters .

Ha yini swi endliwa hi nkarhi lowu wo karhi ? Xivangelo hileswaku endzhaku ka 14 wa mavhiki, loko n’wana a ri karhi a kula, mati lama nga endzhaku ka nhamu ma sungula ku tswongiwa ma tlhelela emirini wa n’wana. Kutani swa tika ku yi pima kahle. Hi yona mhaka leyi madokodela ma ringanyetaka ku endla xikambelo xa ``NT`` hi nkarhi lowu wo karhi. Xikambelo lexi xa ``NT`` hi ntolovelo xi endliwa tanihi xiphemu xa xikambelo xa xikambelo xa nkarhi wo sungula wa tin'hweti tinharhu .

Xana i yini xitirhisiwa lexi xo kambela eka nkarhi wa n’hweti yo sungula?

Swi nga ha endleka u tshame u ri twa rito leri. ``First Trimester Screening Kit'' (minkarhi yin'wana yi vuriwa ``Combined Sequential Screening'') i sete ya swikambelo leswi kambelaka khombo ra n'wana ro va na swiyimo swo karhi swa ku velekiwa , hi leswaku, swiyimo leswi nga kona loko a velekiwa.

Ku engetela eka xikambelo xa NT, ku tlhela ku tekiwa xikombiso xa ngati eka wena . Swikambelo leswi swa ngati swi pfuna ku kambela khombo ra leswaku n’wana wa wena a va ni swiyimo leswi a velekiweke na swona. Entiyisweni, vuyelo bya swikambelo leswi swa ngati leswi hlanganisiweke ni NT scan ntsena byi pakanisa swinene .

I mani loyi a lavaka ku endliwa NT scan?

Xikambelo xa `NT` xi nga endliwa hi wansati wihi na wihi la tikeke , kambe xi fanele ku endliwa exikarhi ka mavhiki ya vu-11 na ya vu-13 lama boxiweke eku sunguleni. Lexi a hi xikambelo lexi bohaka, i xa ku tihlawulela .

Hambiswiritano, madokodela yo tala ma bumabumela leswi hikuva swi nga ku pfuna ku vona makhombo wahi na wahi ka ha ri ni nkarhi. Swikahle ku vulavula na dokodela wa wena kutani u endla xiboho hi ku ya hi leswi xikambelo xin’wana na xin’wana xi nga ta swi languta na swinene na leswo biha.

Xana NT scan yi endliwa njhani?

Leswi na swona swa olova swinene. Xikambelo xa NT xi endliwa hi ndlela leyi fanaka ni xikambelo xa nkarhi na nkarhi xa ultrasound. Hakanyingi, i ultrasound ya le khwirini.Yin’we yi endliwile. Hambiswiritano, minkarhi yin’wana, hi xikombiso, loko swi tika ku kuma xifaniso lexi nga erivaleni hikwalaho ka xiyimo xa mbeleko wa wena kumbe xiyimo xa n’wana, ku nga ha tlhela ku endliwa ku kamberiwa hi xirho xa rimbewu (vaginal ultrasound) .

Loko u nga si endla xikeni, dokodela kumbe mutivi wa ku kambela u ta chela gel ya ultrasound ekhwirini ra wena. Kutani, xitirhisiwa lexitsongo lexi khomiwaka hi voko lexi vuriwaka transducer xi ta fambisiwa ehenhla ka khwiri ra wena. Swifaniso swa n’wana wa wena swi ta kombisiwa eka monitor. Kutani ku enta ka mati lama nga endzhaku ka nhamu ya n’wana wa wena ku ta pimiwa hi timilimitara . A wu nge twi ku vava kwihi na kwihi hi nkarhi wa endlelo leri.

Xana vuyelo bya NT scan byi hlayeriwa njhani?

Hakanyingi khombo a ri hlayiwi hi ku ya hi ntikelo lowu humaka eka NT scan ntsena. Dokodela wa wena hi ntolovelo u ta hlanganisa mbuyelo wa swikambelo swa wena hinkwaswo swa nkarhi wa vunharhu byo sungula ku hlayela khombo ra wena hinkwaro ra leswaku n’wana wa wena a va na xiyimo xa ku velekiwa.

Ndzi vule khale leswaku ku endla xikambelo xa ngati swin’we ni xikambelo xa NT swi engetela ku pakanisa ka vuyelo. Kutani, hakanyingi, vuyelo bya swilo leswimbirhi, malembe ya wena , naswona kumbexana loko marhambu ya nomu ya n’wana ma vonaka (leswi swi tlhela swi tirhisiwa ku vona khombo ra Down syndrome), swa tekeriwa enhlokweni loko ku ku nyika xibalo xo hetelela xa khombo.

Ha yini mbuyelo wu vuriwa "khombo"?

Vuyelo lebyi u byi kumaka hi ntolovelo byi kombisiwa tanihi khombo ra tinhlayo . Xikombiso, mbuyelo wa wena wu nga ha ku "1 in 300 chance." Leswi swi vula leswaku eka 300 wa tincece leti nga na xikoro xa `NT` lexi fanaka na mbuyelo wun'wana wa swikambelo ku fana na wena, i un'we ntsena eka 300 loyi a nga ta va na xiyimo xa ku velekiwa.

• Loko mpimo wa mati wu ri wa ntolovelo : Leswi swi vula leswaku khombo ra xiyimo xa ku velekiwa ri le hansi .
• Loko nhlayo ya mati yi ri ehenhla : Swi vula leswaku ku na khombo lerikulu ra xiyimo xa ku velekiwa kumbe xa xitekela.

Ehleketa hi ndlela leyi, loko u byeriwa leswaku khombo ro tlumbana hi movha loko u ri karhi u famba exitarateni i 1 eka 1000, sweswo a swi vuli leswaku u ta biwa hakunene. Swi tano ni hi leswi. Hambileswi khombo ri nga rikulu, a swi vuli swona leswaku n’wana u ta va ni xiphiqo hakunene.

Mhaka ya nkoka hileswaku dokodela a nge pfuki a endle vukamberi lebyi sekeriweke eka mbuyelo wa xikambelo xa `NT`. Leswi i swikambelo swo sungula ntsena. Loko ntsengo wa `NT` wu ri ehenhla, dokodela wa wena kumbe mutsundzuxi wa tijini u ta ku hlamusela hi swikambelo swo engetela. Eka swiyimo swotala, hambi loko ntsengo wa `NT` wuri ehenhla, swinga endleka wunga fambelani na xiyimo xa chromosomal kumbe genetic. Hi yona mhaka leyi minkarhi hinkwayo ku bumabumeriwaka swikambelo leswi engetelekeke.

Xana NT scan yi pakanisa ku fikela kwihi?

Loko u endla xikambelo xa `NT` ntsena, xi ta kuma swiyimo swo fana na `Down syndrome (Trisomy 21)` eka kwalomu ka 70% wa timhangu.Swi nga voniwa. Hambiswiritano, madokodela yo tala ma hlanganisa xikambelo xa ``NT`` na swikambelo swa ngati leswi boxiweke laha henhla. Kutani, ku pakanisa ka ku kuma swiyimo leswi ku tlakuka ku ya kwalomu ka 95% . Sweswo i phesente ya le henhla, a swi tano ke?

Xana ku ni makhombo yo karhi hi xikeni lexi?

Doo, Nuchal translucency i xikambelo xa khombo ra le hansi swinene . Swi fana ni ku kamberiwa ka ultrasound ka nkarhi na nkarhi. A swi nge ku vavisi kumbe n’wana wa wena.

Ku humelela yini loko mbuyelo wa NT scan wu nga tolovelekanga?

Laha hi laha vamanana vo tala va chavaka kona. Ndzi lava ku mi tsundzuxa nakambe leswaku xikeni xa `NT` xi kombisa ntsena khombo ra leswaku n'wana a va na xiyimo xo karhi. Kutani, loko mbuyelo wa wena wa xikeni wu nga tolovelekanga, leswi vulaka leswaku ntikelo wa `NT` wu le henhla, u nga chavi .

Kutani dokodela wa wena u ta ku byela hi swikambelo swo hlayanyana swo kambela vuvabyi . Swikambelo leswi swi katsa:

• Chorionic Villus Sampling (CVS) : Leswi swikatsa ku teka xiphemu lexintsongo xa tissue kusuka eka placenta ya wena kutani u kambela swiyimo swa ti gene. Leswi switala ku endliwa exikarhi ka 10 na 13 wa mavhiki ya ku tika.
• Amniocentesis : Leswi swi endliwa endzhakunyana loko u tikile, hi ntolovelo endzhaku ka 15 wa mavhiki. Leswi swi katsa ku tirhisa naliti ku susa mpimo wutsongo wa mati ya amniotic eka mbeleko wa wena. Mati lawa ma ni tisele ta n’wana, naswona tisele leti ti nga kamberiwa ku vona ku nga tolovelekangi ka tijini kumbe mavabyi.

Hi ku ya hi vuyelo bya swikambelo leswi laha hi nga swi tivaka kahle loko n'wana a ri na xiyimo xo karhi kumbe e-e .

Ku engetela kwalaho, loko nhlayo ya `NT` yi ri ehenhla, dokodela a nga ha tlhela a lerisa xikeni lexi vuriwaka fetal echocardiogram ku languta hi ku kongoma mbilu ya n'wana, tanihileswi ntikelo wa `NT` lowu nga tolovelekangiki wu nga fambelanisiwa na swihoxo swo karhi swa mbilu ya xihlangi.

U nga chavi! Nchumu wa nkoka swinene i...

Leswi mbuyelo wa wena wa NT scan wu nga tolovelekangiki a swi vuli swona leswaku n’wana wa wena u ni xiphiqo. U nga vileli, u nga chavi . Dokodela wa wena u ta endla swikambelo swo tala, kutani a lava swikombiso swa xiphiqo xin’wana eka swikambelo swa wena swa ultrasound kumbe ngati. Va nga ha ku hundzisela eka mutsundzuxi wa swiaki swa xitekela . Hi ndlela yoleyo, u nga dyondza swo tala hi swiyimo leswi, makhombo ya swona ni leswaku hi swihi swikambelo swin’wana leswi nga kona.

Xana i yini ntikelo wa NT lowu tolovelekeke?

Nhlayo ya mati endzhaku ka nhamu ya n’wana yi engeteleka katsongo loko ku tika ku ya emahlweni. Leswi swivula leswaku nhlayo ya xikarhi eka 13 wa mavhiki yingava e henhla nyana kutlula nhlayo ya xikarhi eka 11 wa mavhiki.

Swivandla swo hambana swa vutshunguri swi humesa swipimelo swa NT leswi hambaneke nyana eka ku kamberiwa loku engetelekeke. Leswi swi sekeriwe eka ntikelo wa NT xikan’we na malembe ya ku tika.

Hambiswiritano, eka ku tika ko tala, loko nhlayo ya NT yi ri ehenhla ka 3 mm kumbe 3.5 mm , swa hlohleteriwa ku burisana hi vutsundzuxi bya tijini na ku kamberiwa loku engetelekeke. Hambiswiritano, leswi i nkoka ntsena, naswona dokodela wa wena u ta ku nyika xitsundzuxo lexinene ngopfu hi ku ya hi xiyimo xa wena.

Xana ku kamberiwa ka NT loku nga tolovelekangiki swi vula leswaku n’wana u ni vuvabyi bya Down syndrome?

Doo, a swi tano nikatsongo . Vuyelo bya xikambelo xa nuchal translucency lexi nga tolovelekangiki a byi vuli leswaku hakunene n’wana u ta va ni vuvabyi bya Down syndrome kumbe xiyimo xin’wana lexi a velekiweke na xona. Swi vula ntsena leswaku n’wana u le khombyeni lerikulu kumbe u nga ha va ni xiyimo xo tano.

Hambiloko mpimo wa NT wu tolovelekile, madokodela ma nga ha lava ku endla swikambelo swa ngati ku engetela eka xikambelo xa NT hikuva leswi swi nga nyika nkambisiso lowu kongomeke wa khombo ra wena. Eka swiyimo swin’wana, ku laveka ku kamberiwa kun’wana ka le mahlweni ka ku velekiwa ku kumisisa ku koteka ka leswaku n’wana wa wena a velekiwa a ri ni xiyimo xa xitekela.

Xana swi teka nkarhi wo tanihi kwihi ku tiva vuyelo bya kona?

Hakanyingi, dokodela a nga ku byela vuyelo bya NT ultrasound scan hi siku leri fanaka . Leswi swivula leswaku nhlayo ya mati endzhaku ka nhamu yinga pimiwa naswona nhlayo ya kona yinga tiviwa hi siku rin’we.

Hambiswiritano, mbuyelo wa swikambelo swa ngati leswi endliweke hi ``ku kamberiwa ka nkarhi wo sungula'' wu nga teka masiku ma nga ri mangani kumbe vhiki kumbe mambirhi ku vuya . Madokodela yo tala ma rindza ku kondza vuyelo lebyi hinkwabyo byi nghena ma nga si hlayela loko n’wana a ri ekhombyeni kumbe e-e. Hi kona ntsena laha va nga ta ku hlamusela xifaniso lexi heleleke.

Eku heteleleni, rungula ro yisa ekaya

Xikeni xa ``Nuchal Translucency (NT)'' i xikambelo xa nkoka xo sungula lexi pfunetaka ku kumisisa khombo ra n'wana ro va na xiyimo xa ku velekiwa kumbe xa xitekela.

• Lexi i xikambelo xo kambela ntsena , ku nga ri xikambelo xo kambela.
• U nga vileli loko vuyelo bya kona byi nga ri bya nkarhi na nkarhi. Swi vula ntsena leswaku ku laveka ku kamberiwa loku engetelekeke.
• Ku ha ri na nkarhi wa leswaku u ta va na n'wana la hanyeke kahle .
• Vulavula ni dokodela wa wena hi vukheta malunghana ni leswi vuyelo bya wena bya xikambelo byi vulaka swona ni leswi u faneleke u swi endla endzhaku ka sweswo.
• Ku vulavula ni mutsundzuxi wa swiaki swa xitekela ni ku bula hi swilo leswinene ni leswo biha swa ku kamberiwa ka nkarhi lowu taka swi nga pfuna swinene.

Ndza tshemba leswaku rungula leri ri ku pfunile leswaku u kuma ku twisisa lokunene ka NT scan. U nga tshuki u chava ku vutisa dokodela wa wena swivutiso kumbe swivilelo leswi u nga ha vaka na swona.

` nuchal translucency, NT scan, ku kamberiwa ka trimester yo sungula, khombo ra Down syndrome, ku nga tolovelekangi ka ti chromosomal, scan ya ku tika, ku kamberiwa ka le mahlweni ka ku veleka, ultrasound ya xihlangi, swikambelo swa ku tika, nuchal translucency, Down syndrome, ku kamberiwa ka xihlangi