Xana u na switlhavi swa le xifuveni? Xana ku ni nhlengeleto wa swirhumbana? A hi dyondzeni hi empyema leyi!

Xana minkarhi yin’wana u twa onge xifuva xa wena xa pfaleka loko u hefemula, kumbe u khohlola loku tshamaka nkarhi wo leha hi ku vava ka xifuva, kumbe u twa onge a wu hefemuli? Leswi swi nga ha va swikombiso swa mukhuhlwana lowu tolovelekeke kumbe vuvabyi byin’wana lebyintsongo. Kambe munghana wa mina, a hi kanyingi, xiyimo xo tika xi nga va kona emahahwini ya hina hi swikombiso leswi. Kutani, xiyimo lexi hi nga ta vulavula ha xona namuntlha xi vuriwa Empyema .

Xana Empyema i yini? A hi swi twisiseni hi ku olova!

Hi ku olova, empyema i ku hlengeletana ka swirhumbana eka ndhawu ya pleural leyi rhendzeleke mahahu ya wena. Sweswi u nga ha tivutisa leswaku ndhawu leyi ya pleural i yini. Anakanya hi mahahu ya wena tanihi tibaluni timbirhi. Tibaluni leti timbirhi ti le ndzeni ka xifunengeto xo olova xo fana ni saka. Ndzhawu leyintsongo swinene exikarhi ka mahahu na xifunengeto xale handle yivuriwa ndzhawu ya pleural. Hi ntolovelo, ku ni mati matsongo swinene kwalaho, lama pfunaka mahahu leswaku ma rhetela hi ku olova handle ko khumbana loko u hefemula.

Kutani, loko swirhumbana swi hlengeletana eka ndhawu leyi ya pleural, hi swi vitana empyema. Loko hi ku `pus`, ma swi tiva, loko hi ri na xilondza kun'wana emirini wa hina, xi hundzuka xirhumbana, kutani ku huma mati yo tiya lama nga na muhlovo wo tshwuka, wo basa, nkarhi wun'wana wa rihlaza, kumbe wa xitshopana, a swi tano ke? Sweswo hi leswi leswi swi nga swona. Nchumu lowu lowu vuriwaka pus wu ni swilo swo tanihi tisele to basa ta ngati , tinyama leti feke ni tibakteriya leti vangaka mavabyi. Xirhumbana lexi xi humesiwa loko miri wa hina wu lwisana ni vuvabyi.

Nchumu wa nkoka swinene hileswaku loko xiyimo lexi xa empyema xi nga tshunguriwi kahle naswona hi ku hatlisa, hakatsongo-tsongo xi nga nyanya naswona minkarhi yin’wana xi tlhela xi xungeta vutomi. Hikwalaho, i swa nkoka swinene ku xiya leswi.

Leswi swi vuriwa mavito man’wana, minkarhi yin’wana madokodela ma swi vitana `pyothorax` kumbe `purulent pleuritis` . Kambe hakanyingi ku tirhisiwa vito leri nge empyema.

Xana Empyema i COPD?

Lexi i xivutiso lexi vanhu vo tala va xi vutisaka. Doo, empyema a hi vuvabyi lebyi vuriwaka COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) . COPD i rito ro angarhela leri katsaka mavabyi yo hambana-hambana ya mahahu lama nga tshungulekiki, yo tanihi chronic bronchitis ( ku pfimba loku nga heriki ka tindlela ta moya) na emphysema (ku onhaka ka swikhwama swa moya eka mahahu).

Hambiswiritano, ku ni nchumu lowu hi faneleke hi wu xiya. Munhu loyi a nga na COPD u le khombyeni lerikulu ro khomiwa hi vuvabyi byo fana na empyema ku tlula munhu loyi a hanyeke kahle. Leswi swi vula leswaku vavabyi va COPD va fanele ku va ni vuxiyaxiya ngopfu-ngopfu eka leswi.

I mani loyi a nga ha khomiwaka hi vuvabyi bya empyema?

Un’wana ni un’wana a nga khomiwa hi vuvabyi bya empyema. Hambiswiritano, vanhu van’wana va le khombyeni lerikulu. A hi languteni leswaku i vamani:

• U tshame u khomiwa hi vuvabyi bya nyumoniya.Loko u khomiwe hi vuvabyi bya nyumoniya kumbe sweswi u ri na vuvabyi bya nyumoniya.
• Loko u ri ni malembe yo tlula 70 hi vukhale. Loko u ri karhi u dyuhala, masocha ya miri ya wena ya hunguteka, hikwalaho u tala ku khomiwa hi mixaka leyi ya mavabyi.
• Loko u ha ku endliwa vuhandzuri bya xifuva, ku nga ha va vuhandzuri bya mbilu kumbe vuhandzuri bya mahahu.
• Loko u ri ni vuvabyi bya chukele . Vuvabyi bya chukele byi nga tlhela byi tsanisa masocha ya miri.
• Loko u ri na COPD tanihilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni.
• Loko u ri ni vuvabyi bya bronchiectasis , ku nga xiyimo lexi eka xona tindlela ta moya emahahwini ti anama hi laha ku nga heriki naswona marhangu ya tona ma tsana ni ku onhaka. Leswi swi endla leswaku swi olova leswaku mucus na swin’wana swi hlengeletana naswona swivanga mavabyi.
• Loko u ri ni xirhumbana xa ngati, ngopfu-ngopfu emahahwini.
• Vanhu van’wana va chela swidzidziharisi eka misiha (ku tirhisiwa ka swidzidziharisi hi IV). Vanhu lava na vona va le khombyeni lerikulu hikuva switsongwatsongwana swi nga nghena emirini hi ku tirhisa tineleta leti thyakeke.

Xana empyema yi tolovelekile ku fikela kwihi?

Entiyisweni, empyema a hi xiyimo lexi tolovelekeke ngopfu. Hi leswaku, a hi vuvabyi lebyi humelelaka nkarhi na nkarhi. Hi xikombiso, etikweni ro fana na United States, ku vikiwa timhangu ta 32 000 ntsena ta empyema hi lembe. Sweswo swi vula leswaku a swi tolovelekanga hi ndlela yoleyo. Kambe hambileswi swi nga tolovelekangiki, i xiyimo lexi faneleke ku tekiwa xi ri xa nkoka loko xi humelela.

Hi swihi swikombiso swa empyema? Tivonele eka leswi!

Swikombiso swa empyema a swi twisiseki nyana. Hi leswaku, swikombiso leswi swi nga voniwa na le ka mavabyi man’wana lama tolovelekeke, kutani minkarhi yin’wana u nga ha ehleketa leswaku i empyema. Kambe languta eka xin’we kumbe swo tala swa swilo leswi:

• Ku vava ka xifuva kumbe ku nga tsaki: Ku vava loku ku nga ha nyanya loko u hefemula kumbe u khohlola. Vanhu van’wana va nga ha tlhela va titwa onge xifuva xa vona xa pfaleka.
• Ku hisa ka miri: Miri wu twa ku hisa, naswona minkarhi yin’wana miri wu twa ku titimela ni ku rhurhumela.
• Ku nonon’hweriwa ku hefemula: Swi nga ha ku tikela ku hefemula loko u karhelenyana, kumbe u nga ha titwa u hefemulela ehenhla hambiloko u yime ntsena.
• Ku khohlola: Leri kungava ku khohlola loku omeke, minkarhi yin’wana ku fambisana na phlegm yo tiya, ya mihlovo.
• Ku titwa u karhele swinene (`ku karhala`): U nga ha titwa u karhele swinene lerova u nga ha koti ku endla nchumu, naswona u nga ha titwa u khomiwe hi vurhongo nkarhi hinkwawo.
• Ku hunguta miri hi ndlela leyi nga hlamuselekiki: Loko u hunguta miri ntsena handle ko dya swakudya kumbe ku endla vutiolori, sweswo na swona i xikombiso lexi u faneleke u xi nyikela nyingiso.
• Vanhu van’wana va nga ha tlhela va va ni nyuku wa vusiku.

U nga chavi empyema ntsena hileswi u nga ni xin’we kumbe swimbirhi swa swikombiso leswi. Kambe loko va phikelela kumbe va nyanya ku biha, hakunene lava xitsundzuxo xa dokodela.

Hi swihi swivangelo swa empyema?

Hi ntolovelo, empyema yi humelela loko vuvabyi lebyi nga emahahwini ya wena byi hangalaka byi ya eka ndhawu ya pleural leyi ndzi vuleke ha yona eku sunguleni. Ehleketa hi swona ku fana ni switsongwatsongwana swin’wana leswi humaka endzeni ka mahahu leswi balekaka ivi swi ya exivandleni lexi rhendzeleke mahahu.

Xivangelo-nkulu ni lexi tolovelekeke xa leswi i nyumoniya . Nyumoniya i ku tluleriwa ka mahahu loku vangiwaka hi tibakteriya, switsongwatsongwana kumbe fungi. Kutani i vuvabyi byebyo lebyi hakanyingi byi hundzukaka empyema.

Ku ni swivangelo swin’wana swo hlayanyana leswi nga ha vaka kona handle ka nyumoniya:

• Rifuva (TB): Rifuva i vuvabyi bya tibakteriya lebyi hlaselaka mahahu.
• Lung abscess: Lexi i xirhumbana lexi taleke hi swirhumbana kumbe xirhumbana lexi vumbekaka endzeni ka mahahu. Leswi swi tlhela swi vangiwa hi ku tluleriwa hi vuvabyi.
• Vuhandzuri bya xifuva: Minkarhi yin’wana vuvabyi byi nga ha va kona endzhaku ka vuhandzuri ivi byi vanga empyema.
• Ku vaviseka ka xifuva kumbe ku vaviseka: Ku biwa exifuveni, ku fana ni mhangu, swi nga onha mahahu kumbe ndhawu ya pleural ivi swi vanga ku tluleriwa.
• Minkarhi yin’wana, ku tluleriwa eka xirho xa khwiri (khwiri) ku nga hangalaka hi diaphragm ku ya eka ndhawu ya pleural. Hambiswiritano, leswi a swi talanga hi ndlela yo karhi.

Xana empyema yi hatlisa ku fikela kwihi?

Hi ntolovelo swi teka kwalomu ka mune ku ya eka tsevu wa mavhiki leswaku xitsongwatsongwana xo fana na xitsongwatsongwana xi nghena emahahwini ya wena ivi xi kula xi va empyema. Leswi swi vula leswaku loko nchumu wo fana na nyumoniya wu humelela naswona wu nga tshunguriwi kahle, xiyimo lexi lexi vuriwaka empyema xi nga ha va kona endzhaku ka mavhiki ma nga ri mangani, ku nga ri masiku ma nga ri mangani ntsena.

Xana Empyema ya tlulela?

Lexi nakambe i xivutiso xa nkoka. Doo, empyema a yi tluleriwi hi ku kongoma ku suka eka munhu un’wana ku ya eka un’wana. Hi leswaku, a wu nge khomiwi hi empyema ntsena hi ku va ekusuhi na munhu loyi a nga na empyema.

Kambe, tsundzuka leswi: Swivangelo-nkulu swa empyema i mavabyi yo fana na nyumoniya na rifuva . Mavabyi lawa ya nga xisekelo ma nga tlulela. Hi xikombiso, loko munhu la nga ni vuvabyi bya nyumoniya a khohlola kumbe a khohlola, switsongwatsongwana swi nga humesiwa emoyeni ivi swi hangalaka ni van’wana. Hikwalaho, loko vuvabyi lebyi nga xisekelo lebyi vangeke empyema byi tlulela, u fanele u tivonela eka sweswo.

Xana Empyema yi kumiwa njhani? Xana madokodela ma endla yini?

Loko u ri ni swikombiso swa empyema, u fanele u vona dokodela hakunene. Dokodela a nga swi vona hi ku tiyiseka loko ku ri empyema kumbe swin’wana. Hi leyi ndlela leyi va kambelaka xiyimo lexi ha yona:

1. Va ku vutisa hi matimu ya wena ya vutshunguri: Va ku vutisa swivutiso swo tala, swo tanihi leswaku i swikombiso swihi leswi u nga na swona, leswaku u na swona nkarhi wo tanihi kwihi, loko u tshame u va na mavabyi yo karhi ni leswaku u nwa mirhi yihi.

2. Ku endliwa ku kamberiwa ka miri:Dokodela u ta veka xitetoskopu exifuveni xa wena, a yingisela, a ba xifuva xa wena ivi a kambela ndlela leyi u hefemulaka ha yona.

3. Ku teka xikombiso xa mati: Leri i goza ra nkoka swinene. Loko ku ri na ku kanakana ka mati (pus) eka ndhawu ya pleural, dokodela u ta tirhisa naliti yo olova ku susa mati man’wana ivi a ma rhumela elaboratori ku ya kamberiwa. Leswi swi vuriwa thoracentesis . Leswi swi endliwa hi murhi wo titivala, kutani a swi nge vavisi ngopfu.

Loko dokodela wa wena a ehleketa leswaku u ni vuvabyi bya empyema, u ta lerisa leswaku ku endliwa swikambelo swin’wana swo hlayanyana leswaku a tiyisekisa.

Swikambelo leswi engetelekeke swo kambela empyema

• Swikambelo swa swifaniso:
• X-rheyi ya xifuva: Leswi swi nga nyika mianakanyo yo ka yi nga ri ya xiviri ya loko ku ri ni mati eka ndhawu ya pleural ni leswaku ku ni mati yo tanihi kwihi.
• CT scan: Leswi swi nyika swifaniso leswi nga erivaleni, leswi nga ni vuxokoxoko ku tlula X-rheyi. Swi nga kombisa ndhawu na mpimo wa mati, na loko ku ri na swiphiqo swin’wana eka mahahu.
• Ultrasound scan: Leswi swinga tlhela switirhisiwa ku kambela nhlayo ya mati eka ndzhawu ya pleural. Leswi swi pfuna ngopfu eka ku kumisisa laha ku nga nghenisiwa kona naliti loko ku tekiwa xikombiso xa mati (thoracentesis).

Endzhaku ka swifaniso leswi, xikombiso xa mati xi rhumeriwa e lab ku ya kamberiwa swo hambana hambana. Va lava swilo swofana na loko kuri na pus eka yona na leswaku yina switsongwatsongwana swa muxaka muni (cultures).

• Ku kamberiwa ka ngati: .
• Ku kamberiwa ka ngati ku endliwa ku vona loko u ri na vuvabyi.
• Nhlayo ya tisele to basa ta ngati (WBC) ya kamberiwa. Nhlayo leyi hi ntolovelo yi tlakuka loko ku ri na vuvabyi.
• Ku endliwa xikambelo lexi vuriwaka C-reactive protein (CRP) . Leswi swi nga tlhela swi pfuna ku vona loko ku ri ni vuvabyi kumbe ku pfimba emirini.
• Minkarhi yin’wana ku nga ha endliwa vuhandzuri bya ngati ku vona loko ku ri ni switsongwatsongwana engatini.

Swi sekeriwe eka rungula leri kumiweke eka swikambelo leswi hinkwaswo leswaku dokodela u ta kumisisa kahle loko u ri na empyema na leswaku xiyimo xa yona i yini.

Xana Empyema yi nga tshunguriwa? Hi byihi vutshunguri bya kona?

Ina, mahungu lamanene hileswaku empyema ya tshunguleka . Kambe yi fanele yi kumiwa ka ha ri ni nkarhi naswona yi tshunguriwa hi ndlela leyi faneleke. Vutshunguri byi ni tipakani timbirhi letikulu:

1. Ku susa xirhumbana eka ndhawu ya pleural.

2. Vutshunguri byo dlaya switsongwatsongwana leswi vangeke ku tluleriwa (leswi hi ntolovelo swi endliwa hi swidlaya-switsongwatsongwana ).

Sweswi a hi voneni leswaku hi nga susa njhani xirhumbana lexi:

• Xifuva xa le xifuveni: .Eka swiyimo swo sungula swa empyema, kumbe loko mpimo wa xirhumbana wu ri wutsongo, dokodela a nga ha nghenisa naliti yo olova ni chubu (catheter) hi xifuva swi nghena endhawini ya pleural ivi a humesa mati man’wana ya swirhumbana. Minkarhi yin’wana, chubu lerintsongo (chubu ra xifuva kumbe chubu ro humesa mati) ri nga ha tshikiwa ri ri endhawini ya rona ku ringana masiku yo hlayanyana leswaku ri ya emahlweni ri humesa mati eka xirhumbana.
• Vutshunguri bya fibrinolytic: Minkarhi yin’wana xirhumbana xi nga ha tiya swinene naswona xi hlangana. Kutani a yi humi hi ku olova hi chubu. Eka swiyimo swo tano, dokodela a nga chela murhi endhawini ya pleural hi ku tirhisa chubu ra xifuva. Murhi lowu wu tirha hiku n’okisa swin’wana swa swirhumbana swo tiya. Kutani yi nga susiwa hi ku olova.
• Vuhandzuri:

Loko empyema yi ri yikulu, loko xirhumbana xi hangalakile etindhawini to tala, loko xi vumbe tinyama leti nga ni tifibre, kumbe loko vutshunguri byin’wana byi nga pfunanga nchumu, dokodela wa wena swi nga ha lava leswaku a endla vuhandzuri. Ku ni mixaka yo hlayanyana ya vuhandzuri:

• Vhidiyo-Assisted Thoracic Surgery (VATS): Leswi swi katsa ku tsema swiphemu swo hlayanyana leswitsongo exifuveni, ku nghenisa khamera ni switirhisiwa swo hlawuleka ni ku basisa ndhawu ya pleural, ku susa swirhumbana ni swirho leswi tiyeke. Leswi swi endliwa hi ku tsemiwa lokutsongo swinene, leswi pfumelelaka ku hola hi ku hatlisa.
• Thoracotomy na Decortication: Loko xiyimo lexi xi bihe ngopfu lerova xi nga tshunguriwa hi VATS, ku nga endliwa thoracotomy (ku pfula xifuva). Leswi swi endla leswaku dokodela a languta mahahu hi ku kongoma ni ku susa xirhendzevutana xin’wana ni xin’wana lexi tiyeke, lexi pfalekeke (lexi vuriwaka decortication) ni xirhumbana.

Dokodela wa wena u ta endla xiboho xa leswaku hi byihi vutshunguri lebyi ku faneleke endzhaku ko kambisisa swilo swo tala, swo tanihi ku tika ka empyema ya wena ni rihanyo ra wena hi ku angarhela.

Hi yihi mirhi ya empyema?

Leswaku a lawula ni ku herisa vuvabyi lebyi, dokodela wa wena u ta ku nyika mirhi leyi dlayaka switsongwatsongwana . Leswi swi nga ha nyikiwa hi ku nghenisiwa emirini (IV), kumbe tanihi tiphilisi kumbe tikhepsulu. Va nga ha rhanga va nyikiwa IV ivi va cincela eka mirhi leyi dyiwaka.

Swin’wana swa swidlaya-switsongwatsongwana leswi tirhisiwaka ngopfu hi leswi:

• `Amoxicillin-clavulanate`
• `Piperacillin-tazobactam`
• `Imipenem`
• `Meropenem`
• Minkarhi yin’wana mirhi yo fana na `Clindamycin` kumbe `Metronidazole` na yona yi nga engeteriwa.

Leswi i swikombiso ntsena. Dokodela wa wena u ta kumisisa murhi wo dlaya switsongwatsongwana na mpimo lowu faneleke eka wena na ku tluleriwa ka wena. U nga tshuki u nwa murhi wihi na wihi lowu dlayaka switsongwatsongwana lowu u titwaka u wu lava handle ka xitsundzuxo xa dokodela.

Xana ndzi ta hola hi ku hatlisa ku fikela kwihi endzhaku ka vutshunguri?

Leswi nakambe i nchumu lowu nga hambanaka hi ku ya hi vanhu.

• Hi ntolovelo swidlaya-switsongwatsongwana swi lava ku tekiwa ku ringana mavhiki mambirhi ku ya eka tsevu, minkarhi yin’wana ku tlula.Nchumu wa nkoka swinene i ku nwa murhi hi ku kongoma nkarhi hinkwawo lowu u wu lerisiweke hi dokodela wa wena, hambiloko u titwa u antswanyana. Handle ka sweswo, vuvabyi lebyi byi nga ha va byi nga heli hi ku helela naswona byi nga ha vuya, leswi endlaka leswaku swi tika ku byi tshungula naswona murhi lowu u nyikiweke wona wu nga ha va wu nga tirhi.
• Endzhaku ka thoracentesis ( ku susiwa ka xirhumbana hi naliti), kungava na ku nga tsaki nyana eka ndzhawu leyi naliti yi nghenisiweke eka yona kuringana masiku nyana kumbe vhiki. Dokodela u ta ku nyika mirhi yo hunguta switlhavi eka leswi.
• Loko u ri ni chubu ra le xifuveni , u nga ha twa ku nga tsaki ko karhi ku kondza ri susiwa.
• Loko u endliwe vuhandzuri lebyikulu (VATS kumbe Thoracotomy) , swi nga teka mavhiki ya mune ku ya eka tsevu, kumbe ku tlula, leswaku u hola hi ku helela ni ku tlhela u sungula mintirho leyi tolovelekeke. Hi nkarhi lowu, i swa nkoka swinene ku wisa ni ku endla vutiolori hilaha dokodela wa wena a leriseke hakona.

Xana u nga swi sivela njhani ku kula ka empyema?

"Ku sivela swa antswa ku tlula ku tshungula." Ndlela ya kahle na ya nkoka swinene yo sivela ku kula ka empyema i ku tshungula vuvabyi byihi na byihi bya mahahu, ngopfu ngopfu nyumoniya, hi xihatla na hi ndlela leyi faneleke.

• Loko u ri ni swikombiso swa nyumoniya (ku khohlola, ku pfimba ka khwiri, ku hisa ka miri, ku vava ka xifuva, ku nonon’hweriwa ku hefemula), u nga swi honisi, vona dokodela hi ku hatlisa naswona u nwa murhi hi ku kongoma hilaha u lerisiweke hakona.
• Loko u ri mubyari, ku tshika i ndlela leyinene yo hlayisa mahahu ya wena ma hanye kahle.
• Mikhuva leyinene ya vuhlayiseki, yo tanihi ku hlamba mavoko nkarhi na nkarhi ni ku va ni vuxiyaxiya etindhawini leti nga ni vanhu vo tala, na yona i ya nkoka.
• Kuna switlhavelo leswi kumekaka eka vanhu van’wana (e.g., vadyuhari, vanhu lavangana mavabyi yan’wana) yo lwisana na nyumoniya. Vutisa dokodela wa wena hi swona.

Xana ndzi nga langutela yini loko ndzi ri ni vuvabyi bya empyema?

Se hi vulavule hi ndlela leyi empyema yi nga riki xiyimo lexi tolovelekeke ha yona. In most cases , loko yi kumiwa no tshunguriwa ka ha ri na nkarhi, hi leswaku, hi ku hatlisa loko swikombiso swi sungula, yi nga horisiwa hi ku helela yi nga si nyanya.

Hambiswiritano, loko u nga tshunguriwi kahle, kumbe loko u ri na swiyimo swin’wana swa vutshunguri swa nkarhi wo leha (comorbidities) swo fana na vuvabyi bya chukele, vuvabyi bya mbilu, kumbe vuvabyi bya tinso, swi nga dlaya exikarhi ka 5% na 30% wa vanhu lava nga na empyema. Sweswo swi vula leswaku swi nga ha xungeta vutomi.

Loko empyema yi humelela eka vanhu lava nga na masocha ya miri lama tsaneke (e.g., vanhu lava tluleriweke hi HIV, vavabyi va khensa, va amukeri va ku simekiwa ka swirho), mpimo wa ku fa wu nga va ehenhla ku fika eka 40%. Sweswo swi vula leswaku swi ni khombo swinene.

Kutani, loko u ri ni swikombiso swa empyema, nchumu lowunene lowu u nga wu endlaka i ku vona dokodela handle ko tlanga hi nkarhi. Loko dokodela a ku nyika mirhi leyi dlayaka switsongwatsongwana, tiyiseka leswaku u nwa khoso leyi heleleke ya mirhi ku tiyiseka leswaku vuvabyi byi herile hi ku helela naswona a byi vuyi.

Hi swihi swivutiso leswi u faneleke u swi vutisa dokodela?

Loko u ya vona dokodela wa wena, i swinene ku vutisa swivutiso swo fana ni leswi leswaku u twisisa kahle xiyimo xa wena:

• "Dokodela, kahle-kahle u gimete njhani leswaku ndzi na empyema? Hi swihi swikambelo leswi swi tiyisiseke?"
• "Loko ndzi nga ri na empyema, hi xihi xiyimo xin'wana lexi nga vaka xi vanga swikombiso leswi?"
• "Ndzi khomiwe njhani hi empyema? Xana ku na xivangelo xo karhi xa yona?"
• "Empyema ya mina yi bihe ku fikela kwihi? Yi le ka xiteji xihi?"
• "Xana u ndzi bumabumela vutshunguri bya njhani? Hi swihi leswi languteriweke eka byona?"
• "Ndzi fanele ku nwa swidlaya-switsongwatsongwana leswi nkarhi wo tanihi kwihi, kangani hi siku, emahlweni kumbe endzhaku ka swakudya?"
• "Xana mirhi leyi yi nga vanga switandzhaku? Loko swi ri tano, xana ndzi fanele ndzi endla yini?"
• "Xana ndzi fanele ndzi swi hlayisa njhani swidlaya-switsongwatsongwana leswi? (e.g., efrijini kumbe eka mahiselo ya kamara?)".
• "Xana ndzi lava ku vuya ndzi ta tikombisa (`follow-up appointments`)? Xana sweswo swi endleka rini?"
• "Xana ku na swilo swo hlawuleka leswi ndzi faneleke ku va na vukheta eka swakudya, swakunwa, na migingiriko ya siku na siku hi nkarhi lowu?"

U nga chavi ku vutisa swivutiso leswi. Ku va ni ku twisisa lokunene ka vuvabyi bya wena i swa nkoka swinene leswaku u hola hi ku hatlisa.

Hi kwihi ku hambana exikarhi ka Empyema na Pneumonia?

Hambileswi leswi haswimbirhi swi nga mavabyi ya mahahu, ku ni ku hambana kutsongo.

• Nyumoniya i ku tluleriwa hi mahahu ya wena rin’we kumbe hamambirhi, kumbe tinyama ta mahahu hi toxe . Swi nga vangiwa hi tibakteriya, switsongwatsongwana kumbe fungi. Loko u ri na nyumoniya, u nga ha khohlola mucus leyi tluleriweke.
• Empyema i nhlengeleto wa swirhumbana eka ndhawu ya pleural leyi rhendzeleke mahahu ya wena . Switala kuva swivangiwa hi ti bacteria leti vangaka pneumonia (leswivulaka leswaku, tani hi xiphiqo xa pneumonia). Loko u ri na empyema, xirhumbana a xi nge humi loko u xi khohlola. Xirhumbana xi ta lava ku tshunguriwa hi swidlaya-switsongwatsongwana, kutani dokodela u ta lava ku xi humesa mati hi naliti kumbe vuhandzuri.

Hi kwihi ku hambana exikarhi ka empyema ni xirhumbana xa mahahu?

Hambi leswi swirhumbana swi hlengeletanaka eka leswi haswimbirhi, swi le tindhawini timbirhi.

• Xirhumbana xa mahahu i nhlengeleto lowu nga tolovelekangiki wa tinyama leti feke ni swirhumbana leswi vumbiwaka endzeni ka tinyama ta mahahu . Xirhumbana lexi xi tshama endhawini yin’we naswona a xi fambi-fambi.
• Empyema i nhlengeleto wa swirhumbana eka ndzhawu ya pleural ehandle ka mahahu. Pus leyi yinga hlanganisiwa eka ndzhawu yin’we kutani yi hangalaka eka ndzhawu hinkwayo ya pleural.

Hi kwihi ku hambana exikarhi ka Empyema na Pleural Effusion?

Lava vambirhi va nga pfilunganyeka.

• Pleural effusion i mati yotala exikarhi ka ti membranes to olova exikarhi ka mahahu ya wena na ndzhawu ya pleural.I mhaka ya leswaku yi hlengeletana. Vanhu van’wana vatlhela va vitana leswi ‘fluid in the lungs’. Mati lawa yanga hlengeletana hikokwalaho ka swivangelo swohambana hambana (kufana na mavabyi ya mbilu, mavabyi ya tinso, cancer). Xihalaki lexi xi nga ha va xi ri xirhumbana kumbe xi nga ri xirhumbana.
• Empyema i ku hlengeletiwa ka swirhumbana, ngopfu-ngopfu eka ndhawu ya pleural. Hi leswaku, a hi ti pleural effusions hinkwato leti nga ti empyemas, kambe ti empyemas i ti pleural effusions leti nga na pus (leyi tluleriweke).

Hi kwihi ku hambana exikarhi ka Empyema na Parapneumonic Effusion?

A hi hlamuseleni mhaka leyi nyana.

• Parapneumonic effusion i muxaka wa pleural effusion. Swi humelela hikwalaho ka vuvabyi bya nyumoniya . Leswi swivula leswaku mati ya hlengeletana eka ndzhawu ya pleural hikokwalaho ka pneumonia. Xihalaki lexi ekusunguleni xingava xiri ntsena (handle ka xirhumbana).
• Loko parapneumonic effusion leyi yi tluleriwa hi ti bacteria naswona pus yi vumbiwa eka yona, kutani hi yi vitana `Empyema` . Hi leswaku, ku huma ka mati ya parapneumonic ku nga ha kula ku va empyema.

Xo hetelela, swilo swa nkoka swinene leswi u faneleke u swi tsundzuka (Rito ro Yisa Ekaya) .

Kutani, munghana wa mina, ndza tshemba leswaku sweswi u na ku twisisa ko antswa ka empyema. Hlayisa tinhla leti emianakanyweni:

• Empyema i xiyimo lexi eka xona pus yi hlengeletanaka eka ndzhawu ya pleural leyi rhendzeleke mahahu ya wena naswona yi lava vutshunguri.
• Leswi hi ntolovelo swivanga swikombiso leswi khumbhaka xifuva na ku hefemula (ku vava ka xifuva, ku nonoka ku hefemula, ku hisa ka miri, ku khohlola).
• Hambileswi lexi ku nga riki xiyimo lexi tolovelekeke ngopfu, loko dokodela a vona empyema ka ha ri ni nkarhi, u ni nkarhi lowu tlakukeke swinene wo hola hi ku helela.

Xa nkoka swinene: Loko u nga tshunguriwi, kumbe loko u ri ni swiyimo swin’wana swa vutshunguri, swo tanihi vuvabyi bya chukele, empyema yi nga dlaya. Kutani, loko u ri ni xiphiqo xo hefemula kumbe swikombiso swin’wana leswi kanakanisaka swa le xifuveni, u nga swi honisi tanihi leswi tolovelekeke, naswona hakunene u vona dokodela hi ku hatlisa.

Dokodela wa wena a nga swi kota ku vona loko u ri ni vuvabyi bya empyema kumbe swin’wana, a kuma xivangelo xa kona ivi a ku nyika vutshunguri lebyi tirhaka swinene, lebyi faneleke. Tsundzuka leswaku vutshunguri bya ka ha ri ni nkarhi ni ku landzela swiletelo swa dokodela wa wena i ndlela leyinene yo tshama u hanye kahle!

` Empyema, pleural space, pus, pneumonia, ku tluleriwa hi mahahu, ku vava ka xifuva, ku nonoka ku hefemula