Xana u tlhela u va ni ku cinca loku eka tlhelo rin’we ra xikandza xa wena? (A hi buleni hi vuvabyi bya Horner Syndrome)!

Xana u tshame u swi xiya leswaku tlhelo rin’wana ra xikandza xa wena ri ni xirhendzevutana xa tihlo lexi rhetaka, tihlo ra ntima leritsongo ku tlula lerin’wana naswona a ku nyuheli ngopfu eka tlhelo rero? Kumbe u vone munhu loyi u n’wi tivaka a endla leswi? Leswi swi nga ha va swikombiso leswikulu swa xiyimo xa misiha lexi nga tolovelekangiki lexi vuriwaka Horner Syndrome , lexi hi nga ta vulavula ha xona namuntlha. Nakambe yi vuriwa vuvabyi bya oculosympathetic palsy kumbe Bernard-Horner syndrome . U nga vileli, hi ta vulavula hi mhaka leyi hi ku olova ni hi ndlela leyi u nga yi twisisaka.

Xana vuvabyi bya Horner Syndrome i yini? Hi ku olova...

Okay, ehleketa hi swona hi ndlela leyi. Hi ni fambiselo ro hlawuleka ra misiha leri sukaka ebyongweni bya hina ri ya ematihlweni ni le mahlweni ka hina. Leswi hi swi vitana misiha ya ntwela-vusiwana . Fambiselo leri ra misiha ri lawula swin’wana swa swilo emirini wa hina leswi hi nga swi lawuliki, leswi humelelaka hi ku tisungulela. Hi xikombiso, swilo swo fana ni ku nyuhela ni swirhendzevutana swa ntima ematihlweni ya hina leswi kulaka ni ku hunguteka.

Kutani, loko ndlela leyi ya misiha ya ntwela-vusiwana hi ndlela yo karhi yi kavanyetiwile kumbe yi onhaka, xiyimo lexi lexi vuriwaka Horner Syndrome xa humelela. Hi nkarhi lowu tihlo ni tinyama leti rhendzeleke eka tlhelo rin’we ra xikandza xa wena swi khumbekaka.

Xana leswi i nxungeto evuton’wini? Xana i nchumu lowu hi faneleke hi wu chava?

Hi leswi leswi u faneleke ku swi twisisa: Swikombiso leswi fambisanaka na Horner Syndrome, swo tanihi ku rhelela ka tihlo na tihlo ra ntima leswi ndzi swi vuleke eku sunguleni, hi ntolovelo a swi vangi khombo lerikulu eka rihanyo ra wena kumbe ku vona.

Kambe, xa nkoka swinene, swikombiso leswi swi nga kombisa xiphiqo xa rihanyo lexi nga xisekelo, kumbexana lexikulu swinene. Hikwalaho, loko u vona swikombiso leswi, i swa nkoka ku lava xitsundzuxo xa dokodela leswaku u kuma xivangelo xa kona.

I mani loyi a nga kumaka leswi? Xana swi tolovelekile ku fikela kwihi?

Horner Syndrome yi nga hlasela vanhu va malembe wahi na wahi. Eka swiyimo swin’wana, kwalomu ka 5 wa tiphesente, swi nga ha va swi velekiwa , leswi vulaka leswaku i xiyimo lexi nga kona ku sukela loko u velekiwa.

Lexi a hi xiyimo lexi tolovelekeke ngopfu. Hi ku olova, yi hlasela kwalomu ka munhu un’we eka va 6 000.

Hi swihi swikombiso swa leswi? Ku vula ntiyiso...

Hi ntolovelo, swikombiso swa Horner Syndrome swi khumba ntsena tlhelo rin’we ra xikandza xa wena. Swikombiso leswikulu leswi u nga ha swi xiyaka hi leswi:

• Ku rhelela ka tihlo: Leswi hi tlhelo ra vutshunguri swi tiviwa tanihi ptosis . Swi endla leswaku tihlo rin’we ri vonaka ri ri ehansinyana ku tlula rin’wana.
• Ku hunguteka ka iris: Leswi swi vuriwa miosis . Leswi swinga endla leswaku ti iris ematihlweni hamambirhi ti vonaka tinga ringani hi vukulu, yin’wana yikulu kasi yin’wana yiri yitsongo.
• Ku hunguteka kumbe ku lahlekeriwa hi ku helela ka ku nyuhela emahlweni: Xiyimo lexi xi vuriwa anhidrosis . Ku nyuhela ka hunguteka eka tlhelo leri khumbekaka.

Swihlawulekisi leswi swinharhu hi swona leswikulu leswi voniwaka.

Ha yini Horner Syndrome yi humelela? Hi swihi swivangelo swa kona?

Hakanyingi, Horner Syndrome yi vangiwa hi ku pfaleka kumbe ku onhaka ka ndlela ya misiha ya ntwela-vusiwana leyi yaka ematihlweni, hilaha ndzi vuleke hakona eku sunguleni. Swivangelo leswi nga xisekelo swa ku onhaka loku ka misiha swi nga ha hambana swinene. Anakanya hi swona, swivangelo leswi swi nga ha sukela eka ku tluleriwa hi ndleve ya le xikarhi, ku ya eka ku tsemiwa ka misiha ya carotid , misiha leyikulu ya ngati enhan’wini kumbe hambi ku ri tshumba ra le henhla ra xifuva .

A hi kanyingi swinene, lexi xi nga va xiyimo xa ku velekiwa. Leswi switala kuva swivangiwa hi mhangu hi nkarhi wa ku veleka, ku onhaka ka misiha kumbe carotid artery. Hi xiwelo swinene, vuvabyi lebyi byi nga hundziseriwa eka xitukulwana xin’wana ku ya eka xin’wana, kambe tijini leti kongomeke ta byona a ti si tiviwa.

Kuna tindlela tinharhu to hambana ta misiha letinga katsekaka eka Horner Syndrome. Misiha leyi humaka ebyongweni bya hina a yi fiki hi ku kongoma ematihlweni ni le mahlweni. Ti famba hi tindlela tinharhu. Yin’wana ni yin’wana ya tindlela leti tinharhu yi nga kavanyetiwa. Hikwalaho, ku ni mixaka yinharhu ya Horner Syndrome, leyi nga vaka ni swivangelo swo hambana-hambana.

Eka vanhu van’wana, ku hava xiyimo xa vutshunguri lexi nga erivaleni lexi nga kumiwaka lexi vangaka vuvabyi lebyi. Timhangu to tano ti vuriwa vuvabyi bya idiopathic Horner syndrome .

Swivangelo swa vuvabyi bya Horner byo sungula (lebyi ringaneke).

Leswi swi vangiwa hi ku onhaka ka misiha leyi sukaka eka hypothalamus ya wena yi hundza hi le ka nsinya wa byongo bya wena yi ya ehansi eka nkolo wa wena . Tindlela leti ta misiha ti nga onhiwa kumbe ku pfariwa hi:

• Ku kavanyeteka ka xitshuketa ka mphakelo wa ngati eka nsinya wa byongo (ku fana ni ku pfimba ka misiha).
• Xirhumbana lexi nga eka hypothalamus.
• Ku vaviseka ka nkolo.
• Mavabyi yo tanihi Multiple Sclerosis (MS) .
• Chiari malformation .
• Vuvabyi bya byongo .
• Vuvabyi bya meningitis .
• Xiphiqo xa lateral medullary syndrome (Xiphiqo xa Wallenberg) .
• Syringomyelia .

Swivangelo swa vuvabyi bya vumbirhi (preganglionic) Horner syndrome

Leswi swi vangiwa hi ku onhaka ka ndlela ya misiha leyi sukaka exifuveni xa wena, yi hundza ehenhla ka mahahu ya wena ni ku famba hi xirho xa carotid lexi nga enhan’wini ya wena. Swiyimo leswi nga khumbaka leswi swi katsa:

• Swirhumbana leswi humelelaka eka xiphemu xa le henhla xa mahahu kumbe eka xifuva.
• Ku vaviseka ka nhamu kumbe xifuva hikwalaho ka vuhandzuri kumbe mhangu.
• Ku vaviseka ka brachial plexusKu onhaka ka netiweke ya tinyiyo.
• Meno lawa yanga na swirhumbana i xirhumbana eka meno eka ndzhawu ya nhlonge. Anakanya ntsena, hambi ku ri ku tluleriwa lokukulu eka meno ku nga vanga leswi.

Swivangelo swa vuvabyi bya Horner syndrome bya xiyimo xa le henhla (postganglionic).

Muxaka lowu wu vangiwa hi ku onhaka ka ndlela ya misiha ku suka enhan’wini ya wena ku ya eka ndleve ya wena ya le xikarhi na tihlo. Swi nga vangiwa hi:

• Swirhumbana eka xirho xa wena xa carotid.
• Mavabyi ya tindleve ta le xikarhi.
• Ku vaviseka ehansi ka khwiri.
• Swiyimo swa ku pandza ka nhloko lokukulu swo fana na migraines kumbe ku pandza ka nhloko hi swirhabyani .
• Xiphiqo xa Raeder xa paratrigeminal .
• Ku tsemiwa ka misiha ya carotid ya le ndzeni kumbe carotid artery aneurysm (ku buluka ka xirho xa ngati).
• Shingles (herpes zoster) i xiyimo lexi vangiwaka hi xitsongwatsongwana, lexi fanaka na nhlokonho.
• Temporal arteritis i ku pfimba ka misiha.

Wa vona, ku ni swivangelo swo tala swinene. Hi yona mhaka loko u ri na swikombiso leswi, u fanele ku ya vona dokodela hi ku hatlisa.

Xana u swi xiya njhani leswi?

Hi ntolovelo madokodela ma kambela vuvabyi bya Horner Syndrome hi ku kamberiwa ka miri. Hi leswaku, hi ku ku kambisisa. Hambiswiritano, ku kuma xivangelo lexi nga xisekelo swi nga ha tikanyana, tanihi leswi swi nga vangiwaka hi swiyimo swo tala swa vutshunguri. Nakambe, ku ni swiyimo swin’wana leswi nga vangaka swikombiso leswi fanaka.

Dokodela u ta ku vutisa hi swikombiso swa wena, matimu ya wena ya vutshunguri ni timhangu tihi na tihi ta khale, mavabyi ni vuhandzuri. Kutani u ta endla nkambisiso wa miri.

Hi ku ya hi matimu ya wena ya vutshunguri ni swikombiso swin’wana leswi u nga na swona, dokodela wa wena a nga ha lerisa leswaku ku endliwa swikambelo leswi engetelekeke leswaku a pfuneta ku kumisisa xivangelo xa vuvabyi bya Horner. Xikombiso:

• Swikambelo swa swifaniso: Leswi swi katsa X-rheyi ya xifuva , magnetic resonance imaging (MRI) , computed tomography (CT scan) , kumbe ultrasound .
• Ku kamberiwa ka ngati: Leswi swi katsa ku hlayiwa ka ngati loku heleleke (CBC) ni mpimo wa ku khuluka ka ti- erythrocyte (ESR) .

Swikambelo leswi swi ta hi pfuna ku kuma kahle leswaku i yini lexi vangaka leswi.

Hi byihi vutshunguri bya kona?

Ku tshungula Horner Syndrome swi vula ku tshungula xivangelo xa kona. Hikwalaho ka leswi ku nga vaka ni swivangelo swo tala, vutshunguri byi nga ha hambana swinene.

Hi xikombiso, loko xivangelo xa kona ku ri ku tluleriwa hi ndleve ya le xikarhi, ku nyikiwa mirhi leyi dlayaka switsongwatsongwana. Loko xivangelo xa kona ku ri tshumba, ku nga ha laveka vuhandzuri, vutshunguri bya miseve kumbe vutshunguri bya tikhemikhali. Hilaha ku fanaka, vutshunguri bya hambana hi ku ya hi xivangelo xa kona.

Minkarhi yin’wana, loko u nga ri na switlhavi kumbe ku nga tsaki kun’wana, u nga ha lava vutshunguri byo hlawuleka.

Xana leswi a swi nge siveriwi?

Hikwalaho ka leswi ku nga ni swiyimo swo tala leswi nga xisekelo leswi nga vangaka Horner Syndrome, swa tika ku vula hi ku tiyiseka leswaku u nga yi sivela njhani leswaku yi nga kumi.

Hambiswiritano, eka swiyimo swin’wana, hi xikombiso loko swi vangiwa hi mhangu (ku fana ni ku tsemiwa ka misiha ya carotid), ku teka magoza yo sirhelela nhamu ya wena ni ku landzela switsundzuxo leswi fambisanaka ni ku tsemiwa swi nga pfuna ku sivela xiphiqo lexi leswaku xi nga kumi.

Xana langutelo ra xiyimo lexi hi rihi? (Xana langutelo ri njhani?)

Langutelo ra Horner Syndrome ri titshege hi xivangelo lexi nga xisekelo. Swikombiso swa xisekelo (ku wa ka xirhendzevutani xa tihlo, tihlo ra ntima, ku hunguteka ka ku nyuhela) hi ntolovelo a swi na nkucetelo lowukulu eka khwalithi ya vutomi bya wena kumbe ku vona.

Loko xivangelo-nkulu ku ri xiyimo lexi nga tshungulekiki, xo tanihi vuvabyi bya multiple sclerosis , vuvabyi bya Horner byi nga ha va kona nkarhi wo leha. Hambiswiritano, loko swi vangiwa hi nchumu wa xinkarhana ni lowu tshungulekaka, wo tanihi ku tluleriwa hi ndleve, swikombiso leswi swi nga ha hela loko vuvabyi byi basile.

Xana u fanele u vona dokodela rini?

Loko u ri ni swikombiso swa Horner Syndrome, swo tanihi ku wa ka xirhendzevutana xa le henhla xa tihlo hi tlhelo rin’we, vukulu lebyi nga ringaniki bya swirhendzevutana swa ntima ematihlweni hamambirhi ni ku hunguteka ka ku nyuhela ka xikandza eka tlhelo rero, vona dokodela hi ku hatlisa hilaha swi nga kotekaka hakona.

Horner syndrome i xikombiso lexi nga tolovelekangiki xa ku onhaka ka misiha loku nga xisekelo. Hambileswi swikombiso swa vuvabyi lebyi hakanyingi swi nga riki na khombo, minkarhi yin’wana xivangelo-nkulu xi nga va nchumu lowu xungetaka vutomi, wo tanihi ku tsemiwa ka tshumba kumbe misiha ya carotid. Hikwalaho, loko u khomiwa hi vuvabyi lebyi, i swa nkoka swinene ku ya vona dokodela leswaku a kumisisa xivangelo xa kona ni ku byi tshungula hi ku hatlisa.

Xo hetelela, swilo leswi u faneleke u swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Okay, so, hi leswi swilo leswikulu leswi u faneleke ku swi tsundzuka eka leswi hi vulavuleke ha swona namuntlha:

• Horner Syndrome i xiyimo lexi tivekaka hi ku wa ka swirhendzevutana swa mahlo, swirhumbana leswitsongo swa mahlo ni ku hunguteka ka ku nyuhela eka tlhelo rin’we ra xikandza.
• Hambileswi swikombiso leswi swi nga riki na khombo, xiyimo lexi nga xisekelo lexi swi vangaka xi nga va xikulu.
• Ku nga va ni swivangelo swo tala; ku onhaka ka fambiselo ra misiha hi kona lokukulu.
• Loko u xiya xin’wana xa swikombiso leswi, u nga tlangi hi nkarhi naswona u lava switsundzuxo swa dokodela. Dokodela u ta kumisisa xivangelo xa kona ivi a n’wi nyika vutshunguri lebyi lavekaka.
• Hakanyingi, loko xivangelo lexi nga xisekelo xi tshunguriwile, swikombiso swa Horner syndrome swi ta hunguteka kumbe swi hela hi ku helela.

Kutani, ndzi tshemba leswaku rungula leri ri pfunile eka n’wina. Tshama u hanye kahle!

` Horner syndrome, oculosympathetic palsy, ptosis, miosis, anhidrosis, ku onhaka ka misiha, misiha ya ntwela-vusiwana, mavabyi ya misiha, ku cinca ka xikandza, swikombiso swa mahlo