Wena, kumbe munhu loyi u n’wi tivaka, u nga ha va u byeriwe hi dokodela hi murhi lowu wo tshungula lowu vuriwaka `Letermovir`. U nga ha va u tlhele u twa hi yona ehansi ka vito ra brand ra `Prevymis`. Kutani, u nga ha tivutisa leswaku murhi lowu wuntshwa i yini, wu endleriwe yini naswona wu tirhisiwa njhani. U nga vileli, hi ta vulavula hi leswi hinkwaswo hi ndlela leyi nga erivaleni ni hi ku olova.

Xana Letermovir i murhi wa muxaka muni?

Hi ku olova, letermovir i murhi lowu lwisanaka ni switsongwatsongwana . Hi leswaku, yi pfuneta ku lwisana na tinxaka to karhi ta switsongwatsongwana leswi nga ni khombo leswi nghenaka emirini wa hina ni ku sivela mavabyi lama vangiwaka hi swona. Ngopfu-ngopfu, eka swiyimo swin’wana, hi xikombiso, endzhaku ka vuhandzuri lebyikulu, fambiselo ra nsawutiso ra miri wa hina ri nga ha tsananyana. Hi minkarhi yo tano, tinxaka to karhi ta switsongwatsongwana ta tirha naswona ti ringeta ku vanga mavabyi. Kutani, murhi lowu wu sivela tinxaka toleto ta ku tluleriwa hi switsongwatsongwana leswaku ti nga humeleli.

Madokodela ma nga ha tlhela ma ku nyika murhi lowu eka swiyimo swin’wana, kutani loko u ri ni swivutiso, swa antswa ku vutisa dokodela wa wena kumbe muendli wa tikhemisi.

Xana u fanele u byela yini ntlawa wa wena wa swa vutshunguri u nga si nwa murhi lowu?

Loko u nga si sungula ku nwa Letermovir, i swa nkoka swinene leswaku ntlawa wa wena wa swa vutshunguri (i.e. madokodela na vaongori lava ku tshungulaka) va tivisiwa hi xiyimo xa wena xa rihanyo. Va fanele va tiva hi leswi landzelaka:

• Loko u ri ni vuvabyi bya tinso . Hikuva tinso hi tona ti sefaka swilo leswi nga laviwiki ni swiphemu swa murhi emirini wa hina. Kutani loko ku ri ni xiphiqo eka tinso, ndlela leyi murhi wu tirhaka ha yona emirini yi nga ha cinca.
• Loko u ri ni vuvabyi bya xivindzi . Xivindzi na xona i ndhawu leyikulu emirini wa hina laha hi cincaka mirhi eka yona. Hikwalaho, loko u ri ni xiphiqo xa xivindzi, u fanele u tlhela u boxa sweswo.
• Loko u tshame u va na ku aleriwa kumbe ku angula loku nga tolovelekangiki eka Letermovir, xin’wana na xin’wana xa swiaki swa yona, murhi wun’wana na wun’wana, swakudya, tidayi kumbe swilo swo hlayisa . Leswi i swa nkoka swinene, hikuva swi nga va ni khombo loko swi tlhela swi humelela.
• Loko u tikile kumbe u ringeta ku tika , i swa nkoka ku tivisa dokodela wa wena hi mhaka leyi, tanihi leswi mirhi yin’wana yi nga khumbaka n’wana hi nkarhi wa ku tika.
• Loko u mamisa , mirhi yin’wana yi nga hundzisela eka n’wana wa wena hi masi ya mavele. Kutani u fanele u vulavula hi mhaka leyi na yona.

Hi ku boxa timhaka leti hi ku kongoma ntsena, ntlawa wa swa vutshunguri wu ta kota ku kumisisa kahle loko murhi lowu wu ku fanela ni ndlela leyi wu faneleke wu nyikiwa ha yona.

Xana murhi lowu u wu tirhisa njhani?

Murhi lowu wu vuriwaka `Letermovir` hi ntolovelo wu nyikiwa tani hi injection eka vein (infusion into a vein) . Sweswo swi vula leswaku murhi lowu wu cheriwa emirini hakatsongo-tsongo, ku fana ni saline.

• Minkarhi yo tala, loyi i mutivi wa rihanyo, ku nga ha va exibedlhele kumbe etliliniki.(kumbe dokodela kumbe muongori) u ta ku nyika yona.
• Kambe, hi xiwelo swinene , dokodela wa wena a nga ha ku tsundzuxa leswaku u nwa murhi lowu ekaya. Loko swi ri tano, u ta nyikiwa swiletelo leswi nga ni vuxokoxoko bya ndlela yo lunghiselela ni ku nyika murhi. U fanele u landzela swiletelo sweswo hi ku kongoma .
• Nwa murhi hi ku kongoma hilaha dokodela wa wena a ku byelaka hakona, hi nkarhi lowu faneleke, hi mpimo lowu faneleke. U nga tshuki u nwa mirhi yo tala kumbe yo tala ku tlula leswi dokodela wa wena a ku byelaka swona.

Nkoka: Murhi lowu i wa ku tirhisa wena n’wini ntsena. U nga yi nyiki munhu un’wana hikwalaho ka xivangelo xihi na xihi, hambiloko a ri ni swikombiso leswi fanaka ni leswi u nga na swona.

Xana murhi lowu wu fanele wu nyikiwa vana?

Loko u tirhisa murhi lowu eka n’wana wa wena, vulavula ni dokodela wa wena wa vana hi wona. Ku nga ha laveka nkhathalelo wo hlawuleka.

Ku vuriwa yini loko mpimo wa murhi wu engeteleka (ku tlula mpimo)?

Loko u ehleketa leswaku u nwile murhi lowu ngopfu, bela riqingho eka senthara yo lawula chefu kumbe kamara ra xilamulela-mhangu ra le kusuhi ra le xibedlhele hi ku hatlisa. I swa nkoka ku teka goza hi ku hatlisa naswona u nga chavi.

Xana u fanele u endla yini loko u lahlekeriwa hi mpimo wa mirhi?

Loko u hundza mpimo, wu nwa hi ku hatlisa loko u tsundzuka. Hambiswiritano, loko ku ri kusuhi ni nkarhi wa mpimo wa wena lowu landzelaka, tlula mpimo lowu hundzeriweke hi mpimo ivi u nwa mpimo wa wena lowu landzelaka hi nkarhi lowu vekiweke. U nga tshuki u nwa mpimo lowu phindhiweke kambirhi kumbe mpimo lowu engetelekeke. Loko u nga tiyiseki, vutisa dokodela kumbe muongori wa wena.

Hi swihi swilo swin’wana leswi nga tirhisanaka ni murhi lowu?

Leswi i swa nkoka swinene. Letermovir yi nga tirhisana na mirhi yin’wana leyi u yi tirhisaka, swiengetelo swa swimilana leswi u swi tirhisaka, mirhi leyi nga riki ya dokodela leyi u yi tirhisaka, kumbe swiengetelo swa swakudya leswi u swi tirhisaka. Minkarhi yin’wana ku tirhisana loku ku nga engetela kumbe ku hunguta ku tirha kahle ka Letermovir, kumbe ku engetela khombo ra switandzhaku.

Hikwalaho, i swa nkoka ku byela dokodela wa wena hi mirhi hinkwayo ni swiengetelo leswi u swi tirhisaka. U fanele u tlhela u byela dokodela wa wena loko u dzaha fole, u nwa byala kumbe u tirhisa swidzidzirisi swin’wana.

Mirhi leyi nga fanelangiki ku nwiwa na murhi lowu:

Loko u nwa yin'wana ya mirhi leyi landzelaka, a wu fanelanga ku yi nwa hi nkarhi wun'we na `Letermovir`. Vulavula na dokodela wa wena hi mhaka leyi.

• `bosentan`
• Mirhi yin’wana leyi tirhisiwaka ku tshungula HIV kumbe AIDS, xikombiso: efavirenz, etravirine, nevirapine
• Mirhi yin’wana leyi tirhisiwaka ku tshungula mavabyi, xikombiso: nafcillin, rifabutin, rifampin
• Mirhi yin’wana leyi tirhisiwaka ku tshungula ku khomiwa hi switlhavi, xikombiso: carbamazepine, phenobarbital, phenytoin
• Mirhi eka ntlawa wa ti alkaloids ta ergot, xikombiso: dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
• `modafinil`
• `pimozide`
• `St. John's Wort` (Leswi i xiengetelo xa swimilani) .
• `thioridazine`

Murhi lowu wu nga ha tirhisana ni mirhi yin’wana:

Mirhi leyi landzelaka yi nga ha tlhela yi tirhisana na Letermovir. Loko u nwa xin’wana xa leswi, vulavula na dokodela wa wena hi swona naswona swi nga ha lava ku lulamisa mpimo wa wena kumbe ku nwa swin’wana.

• `alfentanil`
• `amiodarone`
• Mirhi yin’wana leyi nyikiwaka ku hunguta cholesterol, xikombiso: `atorvastatin` (atorvastatin), `fluvastatin` (fluvastatin), `lovastatin` (lovastatin), `pitavastatin` (pitavastatin), `pravastatin` (pravastatin), `rosuvastatin` (rosuvastatin), `simvastatin` (simvastatin)
• Mirhi yin’wana leyi tirhisiwaka eka vuvabyi bya chukele, xikombiso: glyburide, repaglinide, rosiglitazone
• Mirhi yin’wana leyi tirhisiwaka ku tshungula swiphiqo swa le khwirini (e.g. gastritis), xikombiso: `omeprazole`, `pantoprazole`
• Mirhi leyi sivela kumbe ku tshungula ku hlangana ka ngati, xikombiso: `warfarin`
• `cyclosporine` (xivumbeko xa xirhendzevutani) .
• `fentanyl`
• `midazolam`
• `quinidine`
• `sirolimus`
• `tacrolimus`
• `voriconazole`

Nxaxamelo lowu a wu katsi ku tirhisana hinkwako . Hikwalaho, byela dokodela wa wena hi mirhi hinkwayo leyi u yi tirhisaka, ku katsa ni swiengetelo swa swimilana, tivhithamini ni mirhi leyi nga xavisiwiki hi dokodela.

Hi swihi swilo leswi u faneleke ku tivonela eka swona loko u nwa murhi lowu?

Loko u ri karhi u nwa Letermovir, ntlawa wa wena wa swa vutshunguri wu ta langutisisa rihanyo ra wena swinene .

• U nga ha tlhela u lava ku kamberiwa ngati (ntirho wa ngati) . Leswi swi endliwa ku vona loko murhi wu tirha kahle na loko kuri na switandzhaku swokarhi.

Hi swihi switandzhaku leswi nga ha vaka kona swa murhi lowu?

Kufana na mirhi hinkwayo, Letermovir yinga vanga switandzhaku swin’wana, hambi leswi kungari vanhu hinkwavo lava swikumaka.

Switandzhaku leswi faneleke ku vikiwa eka dokodela kumbe mutivi wa nhlayiso wa rihanyo hi ku hatlisa:

Loko leswi swi ku humelela, byela dokodela wa wena hi ku hatlisa hilaha swi nga kotekaka hakona:

• Switlhavelo swa ku nga twanani na swilo: Ku pfimba ka nhlonge, ku pfimba kumbe ku rhurhumela, ku pfimba ka xikandza, milomu kumbe ririmi. Loko leswi swi humelela, swi nga va swikulu naswona u fanele ku swi vika hi ku hatlisa.

Switandzhaku leswi hi ntolovelo swi nga laviki switsundzuxo swa dokodela, kambe swi fanele ku vikiwa loko swi phikelela kumbe swi karhata:

Hi ntolovelo leswi swi hunguteka ku nga si hela masiku ma nga ri mangani. Kambe loko va phikelela, kumbe loko va ku karhata ngopfu, byela dokodela wa wena .

• Khohlola
• Nchuluko
• Pandza hi nhloko
• Ku pfimba ka khwiri, ku hlanta
• Ku vava ka khwiri
• Ku pfimba ka mavoko, milenge, mavoko
• Ku karhala

Nxaxamelo lowu wu nga ha va wu nga katsi switandzhaku hinkwaswo . Loko u xiya swin’wana leswi nga tolovelekangiki ku engetela eka leswi, byela dokodela wa wena. Fonela dokodela wa wena ku kuma switsundzuxo swa vutshunguri mayelana na switandzhaku. (EUnited States, u nga vika switandzhaku eka FDA eka 1-800-FDA-1088, kambe eSri Lanka, i swa nkoka ku tivisa dokodela wa wena.)

Xana ndzi fanele ndzi yi hlayisa njhani murhi wa mina?

• Murhi lowu wu fanele ku hlayisiwa laha vana va nga fikeleriki kona .
• Minkarhi yo tala, murhi lowu wu nyikiwa exibedlhele kumbe etliliniki, hikwalaho a wu fanelanga u wu hlayisa ekaya .
• Hambiswiritano, hilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni, loko u nga tali ku tirhisa murhi lowu ekaya, u ta tsundzuxiwa hi ndlela yo wu hlayisa kahle .
• Mirhi leyi nga tirhisiwangiki yi fanele ku lahliwa endzhaku ka loko siku ro hela leri nga eka lebula ri hundzile .

Xo hetelela, swilo leswi u faneleke u swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Okay, so hi vulavule ngopfu hi murhi wo tshungula wa Letermovir. Tsundzuka, xihloko lexi i nkatsakanyo ntsena . A yi na vuxokoxoko hinkwabyo.

Nchumu wa nkoka swinene i ku vulavula erivaleni na dokodela wa wena, muendli wa tikhemisi kumbe mutivi wa nhlayiso wa rihanyo loyi a ku khathalelaka loko u ri na swivutiso kumbe swivilelo mayelana na murhi lowu.

• Byela dokodela wa wena hi mirhi yin’wana hinkwayo leyi u yi tirhisaka.
• Hi byele hi mavabyi man’wana kumbe ti-allergy leti u nga na tona.
• Landzelela ndlela leyinene yo nwa murhi hi ku kongoma.
• Tiva switandzhaku swa kona , naswona byela dokodela wa wena loko u xiya nchumu lowu nga tolovelekangiki.

Rihanyo ra wena i ra nkoka swinene eka wena. Hikwalaho, i swa nkoka ku lava vutshunguri hi ndlela leyi nga ni vutivi ni leyi nga ni vutihlamuleri.

` Letermovir, Prevymis, antiviral, murhi wo tshungula, ku sivela ku tluleriwa, switandzhaku, ku tirhisana ka mirhi