Xana wa swi tiva hi Vuvabyi bya Xitsongwatsongwana xa Marburg? U fanele u tiva swilo leswi!

U nga ha va u twile hi mahungu ya mavabyi lamantshwa, lama nga ni khombo lawa minkarhi yin’wana ma hangalakaka ematikweni ya Afrika. Kutani, hi ta vulavula hi vuvabyi bya xitsongwatsongwana lebyi hinkwerhu hi faneleke ku va na vukheta nyana eka byona, naswona i swa nkoka swinene ku tiva hi byona. Lexi i Vuvabyi bya Xitsongwatsongwana xa Marburg (MVD) . Swi nga ha endleka u nga ri tivi vito leri loko u ri twa, kambe i swa nkoka swinene ku ri xiya.

Xana vuvabyi bya xitsongwatsongwana xa Marburg (MVD) i yini? A hi swi twisiseni hi ku olova.

Hi ku olova, vuvabyi bya xitsongwatsongwana xa Marburg i vuvabyi lebyikulu swinene, lebyi minkarhi yin’wana byi dlayaka . Yitala ngopfu ematikweni ya Afrika. Eku sunguleni, swikombiso swa kona swi tolovelekile, swo tanihi ku hisa ka miri ni ku titimela. Kambe endzhaku ka nkarhinyana, xiyimo lexi xi nga ha va xikulu, ku katsa ni ku hlanta lokukulu, ku huma ngati ni swiphiqo swa misiha leswi khumbaka byongo ni fambiselo ra misiha.

Anakanya, vuvabyi lebyi hi ntolovelo byi sungula eka makondlo kumbe ti- primate ivi byi hangalaka ni vanhu. Kutani, yi nga hangalaka ku suka eka munhu un’wana ku ya eka un’wana . Hi yona ndlela leyi yi hangalakaka ku fana ni ntungu.

Mhaka ya nkoka swinene hileswaku Marburg i vuvabyi bya xitsongwatsongwana lebyi humaka ngati . Hi leswaku, xitsongwatsongwana lexi xi onha misiha ya ngati emirini wa hina, xi endla leswaku ku huma ngati endzeni ni le handle ka miri. Xana u swi twile hi xitsongwatsongwana xa Ebola ? Phela, xitsongwatsongwana xa Marburg na xona xi wela eka ndyangu wun’we na xitsongwatsongwana xa Ebola. Hi yona mhaka leyi yi nga ni khombo swinene.

Xana vuvabyi lebyi bya xitsongwatsongwana xa Marburg byi tolovelekile ku fikela kwihi? Xana hi fanele hi vilela?

Entiyisweni, xitsongwatsongwana xa Marburg a xi talanga swinene . Hambiswiritano, minkarhi yin’wana ya humelela etindhawini tin’wana ta Afrika. Loko ntungu wo tano wu humelela, wu nga tlulela kun’wana ni kun’wana ku sukela eka vanhu va nga ri vangani ku ya eka madzana hi nkarhi wun’we.

Sweswinyana, hi 2023, ku vikiwile ku tumbuluka kambirhi ko tano. Yin’wana a yi ri eEquatorial Guinea hi February 2023. A ku ri ni vanhu va 16 lava tiyisisiweke, laha 12 wa vona va feke. Un’wana, loyi a nga riki na vuxaka na yena, a a ri eTanzania hi Dzivamisoko 2023. Ku vile na 8 wa timhangu leti tiyisisiweke, naswona 5 va file.

Ku tshame ku va ni mintungu leyikulu yo fana ni leyi:

• E Uganda hi lembe ra 2012 - 15 wa vanhu va tluleriwile kasi 4 va file.
• E Angola, kusukela hi 2004 kuya eka 2005 - 252 wa vanhu va tluleriwile naswona 227 va file. Languta ndlela leyi nhlayo yoleyo ya mafu yi tlakukeke ha yona.
• Eka Democratic Republic of Congo (DRC) kusukela hi 1998 kuya eka 2000 - swi khumbe ngopfu vatirhi va le mugodini na mindyangu ya vona. Vanhu va 154 va khumbekile naswona 128 va file.
• Ku tumbuluka kambirhi e Europe hi nkarhi wun’we - e Germany na Yugoslavia hi 1967. Havumbirhi bya swona swi humelerile exikarhi ka vatirhi lava a va khoma tindlopfu ta rihlaza ta Afrika leti tisiweke kusuka e Uganda. Vanhu va 31 va tluleriwe hi vuvabyi lebyi kasi 7 va file.

Tinhlayo leti ti kombisa ndlela leyi leswi swi nga vaka swikulu ha yona, a swi tano ke? Hi yona mhaka swi nga swa nkoka leswaku hi lemuka leswi.

Xana xitsongwatsongwana xa Marburg na xona xi kona eAmerika?

Doo, a ku si vikiwa timhangu ta xitsongwatsongwana xa Marburg eUnited States (US). Hi 2008, munhu loyi a a ye eUganda u ve ni swikombiso swa Marburg endzhaku ko tlhelela eUnited States. Hambiswiritano, u horile hi ku helela naswona a nga hangalasanga vuvabyi lebyi eka munhu un’wana. Leswi swikombisa leswaku loko swikumiwa ka ha ri na nkarhi naswona magoza lawa ya lavekaka ya tekiwa, ku hangalaka ka vuvabyi lebyi kunga lawuriwa.

Hi swihi swikombiso swa vuvabyi bya xitsongwatsongwana xa Marburg? Xana u nga swi vona njhani?

Swikombiso swa Marburg swi humelela hi switeji swimbirhi leswikulu.

Xiyenge xosungula (xi teka kwalomu ka 5-7 wa masiku): .

• Dari
• Ku titimela
• Ku pandza ka nhloko lokukulu
• Khohlola
• Ku vava ka misiha kumbe mahlangano
• Swirhumbana swa le nkolweni
• Ku pfimba ka nhlonge - Leswi swinga vonaka tani hi swivati ​​leswi tlakukeke, leswinga flat (maculopapular).

Endzhaku ka loko swikombiso leswi swi humelerile, u nga ha titwa u antswanyana ku ringana siku rin’we kumbe mambirhi. Kambe endzhaku ka sweswo swikombiso leswikulu swa xiteji xa vumbirhi swa sungula.

Swikombiso swa xiteji xa vumbirhi:

• Ku vava ka khwiri kumbe exifuveni
• Ku hlanta
• Ku pfimba ka khwiri (ku pfimba) .
• Ku pfimba ka nhloko
• Ku hunguta miri hi vomu
• Ku hlanta ngati kumbe ku hundza ngati eka manyoro
• Ku huma ngati enon’wini, enon’wini, ematihlweni kumbe hi xirho xa rimbewu
• Kanganyisa

Loko wena kumbe munhu loyi u n’wi tivaka ari na swikombiso leswi, ngopfu ngopfu loko u tshame u ya eka ndzhawu leyi Marburg yinga tala eka yona, ufanele ku lava switsundzuxo swa dokodela hiku hatlisa. Lebyi a hi vuvabyi lebyi faneleke byi tekeriwa ehansi.

I yini lexi vangaka vuvabyi bya xitsongwatsongwana xa Marburg?

Vuvabyi bya xitsongwatsongwana xa Marburg (MVD) byi vangiwa hi switsongwatsongwana swimbirhi leswi fambelanaka. I xitsongwatsongwana xa Marburg (MARV) na xitsongwatsongwana xa Ravn (RAVV) . Swi tlhela swi fambelana na xitsongwatsongwana xa Ebola. Hilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni, leyi i vuvabyi bya ku hisa ka ngati lebyi vangiwaka hi xitsongwatsongwana, leswi vulaka leswaku byi nga onha misiha ya ngati ni ku vanga ku huma ngati swinene.

Xana xitsongwatsongwana xa Marburg xi hangalasiwa njhani?

Lexi i nchumu lowu hinkwerhu hi faneleke hi tivonela swinene ha wona. Xitsongwatsongwana xa Marburg xi hangalaka hi ku hlangana na mati ya miri ya vanhu kumbe swiharhi leswi tluleriweke .

Hi swihi mati lawa ya miri?

• Ngati
• Ku chulula/Ku chulula
• Poop/Xitombo
• Ku tshwutela/Mathe
• Masi ya mavele
• Mbewu ya vununa
• Swihalaki swa xirho xa rimbewu

A hi sweswo ntsena, .Nakambe yi nga tluleriwa hi swilo leswi thyakeke, swilo kumbe switirhisiwa swa vutshunguri. Hi yona mhaka leyi ku tekiwaka magoza ya vuhlayiseki lamakulu loko ku khathaleriwa muvabyi wo fana na loyi.

Xana vanhu va khomiwa njhani hi xitsongwatsongwana xa Marburg?

Vativi va tshemba leswaku ti- rousette ta le Egipta, ku nga muxaka wa ti- fruit bat, hi tona leti nga ni switsongwatsongwana leswikulu swa MARV na RAVV. Vanhu va sungula ku tluleriwa hi ku khumbana ni mati ya miri kumbe tinyama ta makondlo lama tluleriweke kumbe ti- primate leti nga riki vanhu. Kutani va nga hangalasa xitsongwatsongwana lexi eka vanhu van’wana, ngopfu-ngopfu swirho swa ndyangu wa le kusuhi ni vatirhi va nhlayiso wa rihanyo lava va khathalelaka .

I mani loyi a nga ekhombyeni lerikulu ro khomiwa hi vuvabyi bya xitsongwatsongwana xa Marburg?

U le khombyeni ro khomiwa hi MVD loko :

• Loko u tirha na swifuwo leswinga rhwala xitsongwatsongwana.
• Loko u tirha emigodini, emabakweni kumbe etindhawini leti ku tshamaka makondlo ya mihandzu.
• Loko u ri eku hlanganiseni swinene na kumbe u khathalela munhu loyi a nga na vuvabyi lebyi.

Xana xitsongwatsongwana xa Marburg xi kumiwa njhani?

Madokodela ma kuma vuvabyi bya Marburg hi ku kamberiwa ka ngati . Kambe swi nga tika ku yi kambela hikuva swikombiso swa yona swi nga ha fana ni swa mavabyi man’wana, yo tanihi yellow fever, malaria ni typhoid fever .

Hikwalaho, loko u ehleketa leswaku u nga ha va u hlangana na xitsongwatsongwana xa Marburg hi ku famba ka sweswinyana kumbe tindlela tin’wana, u fanele ku byela dokodela wa wena hakunene.

Xana ku na vutshunguri bya vuvabyi bya xitsongwatsongwana xa Marburg?

Khombo ra kona, sweswi a ku na vutshunguri byo karhi kumbe murhi wo tshungula xitsongwatsongwana xa Marburg . Madokodela ma nga pfuna ku lawula swikombiso swa wena, ma tshungula swiphiqo swihi na swihi leswi nga ha vaka kona ni ku ringeta ku tshamisekisa xiyimo xa wena. Va nga ha ku nyika leswi landzelaka:

• Okisijini
• Swihalaki leswi nghenisiwaka emirini (IV) - sweswo swi vula swilo swo fana na saline.
• Vutshunguri bya swikombiso swo karhi, ku fana na switlhavi.

Ku humelela yini loko ndzi khomiwa hi xitsongwatsongwana xa Marburg?

Loko u ri na MVD, u fanele ku tshama ekule na vanhu van’wana. Madokodela ni van’wana lava ku khathalelaka va fanele va landzela magoza yo hlawuleka ya vuhlayiseki. Leswi swi katsa ku ambala swiambalo swo tisirhelela (swo tanihi xisirhelelo, magilavu, tinghilazi ni ti- apron) ni ku ku hambanisa ni van’wana. Nakambe u fanele ku vekiwa tihlo swinene eka swiphiqo leswi xungetaka vutomi.

Hambi ku ri endzhaku ko hola, vuyelo byin’wana bya nkarhi wo leha byi nga ha humelela. Leswi swi katsa:

• Swiphiqo swa ku tsundzuka ni vuswikoti byo ehleketa.
• Ku rhurhumela ka nhlonge.
• Ku titwa u karhele nkarhi hinkwawo.
• Ku vava ka misiha.
• Ku lahlekeriwa hi misisi.

Xin’wana xa nkoka lexi u faneleke u xi tsundzuka hileswaku hambiloko u horile, xitsongwatsongwana lexi xi nga hanya eka mbewu ya vununa nkarhi wo leha . Kutani, ku sivela ku hundzisela vuvabyi lebyi eka munghana wa wena, tirhisa condom hi nkarhi wa masangu. Vutisa dokodela wa wena hi swikambelo leswi nga tiyisisaka leswaku xitsongwatsongwana a xa ha ri kona eka mbewu ya wena ya vununa.

Xana u nga pona eka xitsongwatsongwana xa Marburg?

Hi ntolovelo Marburg i vuvabyi lebyi dlayaka . Hambiswiritano, ku ni lava poneke. Xiringaniso xa ku fa i kwalomu ka 80% . Hambiswiritano, eka swiyimo swa ntungu, mpimo lowu wa ku fa wu nga ha hambana swinene. Minkarhi yin’wana swinga hambana kusuka eka 23% kuya eka 90%. Leswi swi vula leswaku a hi xiyimo xa vanhu hinkwavo lexi fanaka.

Xana u nga tisirhelela njhani eka xitsongwatsongwana xa Marburg? Lexi i xiphemu xa nkoka swinene!

Minhlangano ya rihanyo ra vaaki yi ringeta ku lawula ku tumbuluka ko fana na loku hi ku veka tihlo eka timhangu letintshwa, ku tiyisisa vuhlayiseki bya vatirhi va nhlayiso wa rihanyo lava khathalelaka vavabyi va MVD, na swin’wana. Hi lawa magoza man’wana lawa u nga ma tekaka:

• Loko u khathalela muvabyi loyi a nga na MVD, tiyisisa leswaku u tirhisa switirhisiwa swo sirhelela (ku fana na xisirhelelo, tinghilazi, apron, magilavu). Papalata ku khumbana ni mati ya miri wa vona. Hambi loko u ambala magilavu, hlamba mavoko ya wena kahle endzhaku ko khumbana.
• Tirhisa ti condom kumbe u papalata masangu ku kondza u tiyiseka leswaku xitsongwatsongwana a xi kona eka mbewu ya wena ya vununa (loko wena kumbe munghana wa wena u vile na MVD). Hambi loko u hanye kahle, xitsongwatsongwana lexi xi nga hanya nkarhi wo leha eka mbewu ya vununa. Kuna vumbhoni byintsongo bya leswaku yinga hanya nkarhi woleha swonghasi eka mati ya xirho xa rimbewu.
• Papalata ku khumbana ni nchumu wun’wana ni wun’wana lowu u ehleketaka leswaku wu nga ha va wu thyakisiwe hi mati ya miri lama nga ni vuvabyi. U nga khumbi mbewu ya vununa ku kondza u tiyiseka leswaku a yi na switsongwatsongwana.
• Papalata ku khumba ntsumbu wa munhu loyi a feke hi vuvabyi bya MVD. Loko u fanele, tirhisa switirhisiwa swo sirhelela. Tivonele eka leswi na hi nkarhi wa minkhuvo ya xilahlo.
• Papalata ku hlangana na swifuwo swofana na ti fruit bats na ti monkey na tindzhawu leti ti tshamaka eka tona (kufana na mabaku na migodi).
• Papalata ku dya nyama ya le makhwatini.
• Loko u ha ku famba endhawini leyi xitsongwatsongwana xa Marburg xi hangalakeke eka yona, languta swikombiso swa wena ku ringana masiku ya 21. Loko swikombiso swi humelela, lava vutshunguri hi ku hatlisa.
• Loko u ehleketa leswaku u nga ha va u ri na Marburg, tshama ekule na vanhu van’wana.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

Loko u ehleketa leswaku ungava u hlangana na xitsongwatsongwana xa Marburg – xikombiso, loko u tshama eka ndzhawu leyi swifuwo swi rhwalelaka xitsongwatsongwana, kumbe loko u fambe eka ndzhawu leyi kungana ku tumbuluka – naswona u va na swikombiso, vona dokodela hiku hatlisa. Hlayisa tihlo eka swikombiso swa wena ku ringana masiku ya 21 endzhaku ko hlangana na swona. Byela dokodela wa wena leswaku u nga ha va u khomiwe hi Marburg na ndlela leyi u nga hlangana ha yona.

Xana u fanele ku ya rini eka Yuniti ya Vutshunguri bya Xihatla (ETU) ?

Loko u ri ni swikombiso leswi swo biha, yana ekamareni ra xilamulela-mhangu hi ku hatlisa:

• Ku hisa ka miri lokukulu (ku tlula 103 Fahrenheit kumbe 40 Celsius).
• Ku huma ngati loku nga tolovelekangiki.
• Ku pandza ka nhloko lokukulu.
• Ku vava ka xifuva kumbe khwiri.
• Ku pfilunganyeka kumbe ku cinca ka mianakanyo.

Hi swihi swivutiso leswi ndzi faneleke ndzi swi vutisa dokodela wa mina?

Swi nga pfuna ku vutisa dokodela wa wena swivutiso leswi:

• Xana u nga swi sivela njhani ku hangalasa xitsongwatsongwana lexi eka van’wana?
• Hi tihi tindlela to tshungula leti ndzi nga na tona?
• Xana ndzi ta tlulela ku fikela rini?

Xo hetelela, swilo leswi u faneleke u swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Marburg i vuvabyi lebyi nga tolovelekangiki, kambe lebyi nga dlayaka . Loko u twa hi ta ku tumbuluka ka mavabyi, swi tolovelekile ku titwa u chava, "Oh, xana leswi na mina swi ta humelela?" Kambe loko kuri na nkarhi lowu unga hlangana na xitsongwatsongwana xa Marburg, kuna swilo leswi unga swi endlaka ku tisirhelela naku sivela xitsongwatsongwana ku hangalaka.

Nchumu wa nkoka swinene i ku tshama u xalamukile hi rihanyo ra wena loko u ehleketa leswaku u nga ha va u hlangana na xitsongwatsongwana lexi. Loko u va ni swikombiso, u nga chavi kumbe u hlwela, kambe lava xitsundzuxo xa dokodela hi ku hatlisa. Ku va hi xiya swilo leswi ni ku landzela magoza ya vuhlayiseki i nchumu lowunene ngopfu lowu hinkwerhu hi nga wu endlaka.

` Xitsongwatsongwana xa Marburg, MVD, ku hisa ka ngati ka xitsongwatsongwana, Ebola, vuvabyi lebyi tlulelaka, Afrika, swikombiso, ku sivela