Xana u ehleketa leswaku nhloko ya n’wana wa wena yi ntsongonyana? A hi buleni hi 'Microcephaly'.

Loko manana kumbe tatana a languta n’wana la ha ku velekiwaka, ntsako lowu taka etimbilwini ta vona a wu nge wu kombisi hi marito, a swi tano ke? Hi nkarhi lowu fanaka, hi tlhela hi kambela hi vukheta ku vona loko hinkwaswo swi ri kahle eka n’wana. Minkarhi yin’wana, nhloko ya n’wana yi nga ha vonaka yi ri yitsongonyana loko yi pimanisiwa ni miri hinkwawo. Swi tolovelekile ku titwa u chavanyana ni ku vilela loko u vona leswi. Madokodela ma vitana leswi ‘Microcephaly’. Kutani, u nga vileli. A hi buleni hi mhaka leyi hi vuxokoxoko nyana namuntlha, na hi ndlela yo ntshunxeka.

Kutani, xana ‘microcephaly’ leyi i yini?

Hi ku olova, microcephaly i loko nhloko ya n’wana wa wena yi ri yitsongo ku tlula leswi languteriweke eka malembe ya yena ni vukulu bya miri wa yena. Xana wa swi tiva leswaku ha yini leswi swi humelela? Swi humelela loko byongo bya n’wana byi teka nkarhi wo leha swinene ku kula kumbe loko byongo byi nga kuli hi ku helela. Xana a wu swi tiva leswaku vukulu bya khwiri ra n’wana byi kumiwa hi vukulu bya byongo bya yena? Ku kula loku ka byongo ku humelela hi nkarhi lowu n’wana a nga ekhwirini na hi nkarhi wa ricece ro sungula endzhaku ko velekiwa. Kutani, loko ku ri ni nchumu lowu kavanyetaka ku kula ka byongo hi nkarhi lowu, nhloko yi nga va yitsongo.

Xana ku ni tinxaka letikulu ta vuvabyi bya microcephaly?

Ina, ku ni mixaka yimbirhi leyikulu. A hi voneni leswaku i yini:

1. Primary or Congenital Microcephaly: Leswi i loko nhloko ya n’wana yi ri yitsongo loko a velekiwa. Leswi swi vula leswaku swi nga ha va swi vangiwa hi xiphiqo lexi humeleleke loko n’wana a ha ri ekhwirini ra manana.

2. Secondary or Acquired Microcephaly: Eka xiyimo lexi, hambi leswi n’wana a nga na nhloko leyi tolovelekeke loko a velekiwa, ku kula ka nhloko ka hunguteka loko n’wana a ri karhi a kula naswona xiyimo xi kula.

Xana xiyimo lexi xi tolovelekile ku fikela kwihi? Xana ndzi fanele ndzi vilela?

Microcephaly entiyisweni i xiyimo lexi nga tolovelekangiki swinene. Vulavisisi byi kombisa leswaku hambi ku ri etikweni ro fana na Amerika, byi hlasela exikarhi ka n’wana un’we eka 800 na 5 000. Kutani, a swi tolovelekanga ngopfu. Hambiswiritano, swi tolovelekile ku titwa u chava loko u kuma leswaku n’wana wa wena u ni xiyimo lexi. Nchumu wa nkoka swinene i ku nga chavi naswona u landzela swiletelo swa dokodela wa wena hi vukheta.

Hi swihi swikombiso swa ‘Microcephaly’? Xana hi swi lemuka njhani?

Xikombiso lexikulu, hilaha vito ri vulaka hakona, i nhloko leyitsongo. Hikuva, hilaha hi vulavuleke hakona eku sunguleni, vukulu bya nhloko byi lawuriwa hi vukulu bya byongo.

Hambiswiritano, minkarhi yin’wana, ku engetela eka ku tshikileriwa loku ka nhloko, ku nga tolovelekangi eku kuleni ka byongo na kona ku nga khumba ntirho wa byongo bya n’wana. Kutani, swikombiso swin’wana swi nga ha humelela. Ku tika ka leswi ku nga ha hambana hi ku ya hi vanhu. Swikombiso swin’wana leswi tolovelekeke hi leswi:

• Ku khomiwa hi switlhavi: Ku pfimba ka xitshuketa ni ku lahlekeriwa hi ku titivala.
• Timhaka ta nhluvukiso wa vutivi: Vuswikoti byo twisisa na ku dyondza byi nga ha hunguteka.
• Ku hlwela ka nhluvukiso: .Swilo swo fana ni ku sungula ku vulavula, ku yima ni ku famba swi nga ha va endzhaku ka nkarhi ku tlula tincece tin’wana.
• Swiphiqo swa ku ringanisela ka miri, ku famba-famba ni ku fambisana: swo tanihi ku tsandzeka ku hlayisa ku ringanisela loko u ri karhi u famba kumbe ku nga swi koti ku hlanganisa swirho hi ndlela leyinene.
• Ku tika ku dyisa kumbe ku mita: N’wana a nga ha va na xiphiqo xo mama ni ku mita swakudya.
• Ku tsandzeka ku twa kumbe ku vona: Tincece tin’wana ti nga ha va na swiphiqo swa ku vona kumbe ku twa.

Tsundzuka leswaku swikombiso leswi swi nga va swikulu swinene, minkarhi yin’wana swi nga ha xungeta vutomi. Hambiswiritano, tincece tin’wana ti nga ha va ti nga ri na swikombiso swin’wana handle ka ku vaviseka ka nhloko. Hikwalaho, ndlela leyi leswi swi khumbaka munhu un’wana ni un’wana ha yona ya hambana.

Xana vuvabyi bya microcephaly byi ku khumba njhani ku kula ka miri wa n’wana wa mina?

Loko n’wana wa wena a ri karhi a kula, xikandza xa yena xi ya emahlweni xi kula, kambe khwiri a ri kuli ku fana na rona. Leswi swi nga endla leswaku xikandza xa n’wana xi languteka xi ri xikulu loko xi pimanisiwa ni vukulu bya nhloko yakwe. Ku engetela kwalaho, u nga ha xiya leswi landzelaka:

• Nhamu leyi tlhelelaka endzhaku.
• Xihloka lexi ntshunxekeke, lexi rhurhumeleke.
• Ndzilo wa le hansi ku tlula lowu languteriweke eka malembe ya vona.

Ha yini ‘microcephaly’ leyi yi humelela? Hi swihi swivangelo swa kona?

Xivangelo-nkulu xa microcephaly i ku hunguteka ka ku kula ka byongo kumbe ku cinca ka ndlela leyi byongo bya n’wana byi kulaka ha yona. A hi languteni swivangelo swin’wana swo karhi:

• Ku cinca ka swiaki swa xitekela kumbe swiyimo swa xitekela leswi kumiweke tanihi ndzhaka: Leswi swi nga fambisana ni swiyimo swo tanihi Down syndrome, hi xikombiso.
• Cerebral hypoxia kumbe anoxia: Leswi swi nga humelela hi nkarhi wa ku tika kumbe hi nkarhi wa ku veleka.
• Ku hlanganisiwa ka swirhabyani swa khwiri ka ha ri emahlweni (craniosynostosis): Hi ntolovelo, ku ni swivandla leswitsongo (swirhangiso) exikarhi ka marhambu ya khwiri ra n’wana leswaku byongo byi kula. Loko swirhumbana leswi swi pfala hi ku hatlisa ngopfu, ku ta va ni ndhawu yitsongo ya byongo byo kula.
• Ku tluleriwa hi switsongwatsongwana: Switsongwatsongwana swin’wana leswi manana a swi khomiwaka loko a tikile, xikombiso, rubella, toxoplasmosis, cytomegalovirus, na xitsongwatsongwana xa Zika, swi nga khumba n’wana.
• Ku vaviseka ka byongo kumbe ku vaviseka.

Hi swihi swilo leswi nga ni khombo eka vuvabyi bya microcephaly?

Loko n’wana a ri karhi a kula ekhwirini, khombo ro khomiwa hi vuvabyi bya microcephaly ri nga ha engeteleka loko n’wana a hlangana ni leswi landzelaka:

• Ku tirhisiwa ka byala kumbe swidzidziharisi hi manana (Xiphiqo xa ku tirhisa byala kumbe xiphiqo xa ku tirhisa swidzidziharisi).
• Chefu ya mercury kumbe ya ntsopfu.
• Swiphiqo swa vuvabyi bya chukele bya ku tika.
• Ku pfumaleka ka swakudya leswi ringaneleke ka manana.
• Swiphiqo swa mavabyi ya metabolic yofana na phenylketonuria.
• Mavabyi yo karhi lama humelelaka eka manana hi nkarhi wa ku tika.

Leswi hi swona swi endlaka leswaku manana a fanele ku khathalela rihanyo ra yena swinene loko a tikile.

Hi swihi swiphiqo swa vuvabyi bya microcephaly?

Loko swikombiso swa microcephaly swi tika, swi nga ha xungeta vutomi. Swa tika ku vula hi ku kongoma leswaku ku kula loku nga tolovelekangiki ka byongo bya n’wana ku ta n’wi khumba njhani evuton’wini bya yena hinkwabyo. Hikwalaho, vukorhokeri bya swa vutshunguri bya vutomi hinkwabyo ni ku vekiwa tihlo swi nga ha laveka leswaku ku siveriwaka swiphiqo.

Xana madokodela ya xi kambela njhani xiyimo lexi lexi vuriwaka ‘microcephaly’?

Minkarhi yin’wana, xiyimo lexi xi nga voniwa n’wana a nga si velekiwa, loko a ha ri ekhwirini ra manana, hi ku tirhisa ultrasound ya le mahlweni ka ku veleka . Muxaka lowu wa ku kumiwa hi ntolovelo wu humelela eku heleni ka nkarhi wa vumbirhi kumbe wa vunharhu wa ku tika.

Hambiswiritano, minkarhi yo tala, xiyimo lexi xi kumiwa ku nga si hela tiawara ta 24 a velekiwile. Dokodela kumbe muongori u ta pima xirhendzevutana xa nhloko ya n’wana hi thepi yo pima. Kutani, va ta pimanisa mpimo wolowo ni mpimo wa le xikarhi wa nhloko ya tincece tin’wana ta malembe wolawo, ntiko ni ku leha.

Loko n’wana wa wena a ri ni muxaka wa vuvabyi bya microcephaly lebyi sungulaka endzhaku, swi nga ha endleka dokodela u ta byi vona loko a ha ri ricece, loko swikombiso swi sungula ku humelela. Hambi ku ri hi nkarhi wolowo, dokodela u ta pima ku rhendzeleka ka nhloko ya n’wana. Dokodela a nga ha tlhela a ku vutisa leswaku n’wana wa wena u fikelela njhani swiendlakalo swa nkoka swa ku kula (swo tanihi ku gayela, ku famba) leswi faneleke malembe ya yena.

Xana phesente leyi ya xirhendzevutana xa nhloko i yini?

Phesente i nomboro eka xikalo xo suka eka 1 ku ya eka 100. Yi kombisa laha munhu a pimanisiwaka kona na van’wana. Phesente leyi yi pfuna madokodela ku kambela mavabyi yo karhi. Leswaku u kumiwa u ri na microcephaly, xirhendzevutana xa nhloko ya n’wana wa wena xi fanele ku va eka 3rd percentile kumbe ehansi. Xirhendzevutani xa nhloko eka 3rd percentile swivula leswaku ehansi ka 3% wa tincece hinkwato tina nhloko leyintsongo kutlula xiringaniso, naswona kutlula 97% yina nhloko leyikulu kutlula xiringaniso. Hi ku olova, eka tincece ta 100 ta malembe wolawo, nhloko ya n’wana wa wena yi le xikarhi ka tincece ta 3 letitsongo swinene.

Hi swihi swikambelo leswi tirhisiwaka ku kambela vuvabyi bya microcephaly?

Loko dokodela wa n’wana wa wena a ehleketa leswaku u ni vuvabyi bya microcephaly, u ta pima ku rhendzeleka ka nhloko ya n’wana wa wena naswona a nga ha endla swikambelo swin’wana leswaku a kuma leswaku i yini lexi vangaka. Leswi swi nga ha katsa:

• Swikambelo swa swifaniso:Ultrasound ya nhloko kumbe MRI ya byongo yi nga languta endzeni ka byongo.
• Ku kamberiwa ka ngati: Swikambelo leswi swi pfuna ku kumisisa loko ku ri ni ku cinca ko karhi eka tijini ta n’wana kumbe loko ku ri ni swiyimo swo karhi swa vutshunguri leswi nga xisekelo.

Xana xiyimo lexi xi vuriwa ‘Microcephaly’ xi tshunguriwa njhani? Xana yi nga tshunguriwa?

Ku vula ntiyiso, sweswi a ku na murhi wo tshungula vuvabyi bya microcephaly. Kambe u nga vileli. Ku ni vutshunguri lebyi nga pfunaka ku lawula swikombiso swa xiyimo lexi ni ku pfuna n’wana wa wena ku hanya vutomi lebyinene ngopfu. Vutshunguri lebyi byi languteriwe ku:

• Ku tshungula swiyimo swin’wana swa rihanyo leswi nga xisekelo, loko swi ri kona.
• Ku nyika vukorhokeri bya nhluvukiso lebyi pfunaka n’wana ku fikelela swikongomelo swa miri na ku dyondza leswi faneleke malembe ya yena. Leswi swi nga ha katsa minongonoko ya dyondzo yo hlawuleka, tindlela to dyondza leti sekeriweke eka ku tlanga ni swin’wana.
• Vutshunguri byo tanihi vutshunguri bya ku vulavula, vutshunguri bya ntirho ni vutshunguri bya miri byi nga ku pfuna ku vulavula, ku endla mintirho ya siku na siku ni ku aka matimba.
• Minongonoko yo hlawuleka ya nseketelo wa dyondzo exikolweni.
• Loko ku ri ni switlhavi, nyika mirhi leyi lavekaka.

Xana ku ni switandzhaku swo karhi swa vutshunguri lebyi?

Loko n’wana wa wena a nga si sungula vutshunguri byihi na byihi lebyintshwa, ngopfu-ngopfu murhi lowuntshwa, vulavula ni dokodela wa wena malunghana ni switandzhaku leswi nga ha vaka kona. Dokodela wa wena u ta hlamusela leswi u faneleke u swi xiya.

Xana ndzi fanele ndzi langutela yini loko n’wana wa mina a ri ni vuvabyi bya microcephaly?

Hambileswi ku nga riki na murhi lowu nga heriki wa vuvabyi bya microcephaly, sweswi ha swi tiva leswaku ku ni vutshunguri lebyi nga pfunaka n’wana ku hanya hi ndlela leyi humelelaka ni swikombiso swa yena. I ntsena loko n’wana a ri karhi a kula ni ku kula laha madokodela ma nga twisisaka hi ku helela vuyelo bya xiyimo lexi. Hikwalaho, madokodela ma ta veka tihlo nkarhi na nkarhi n’wana loko a ha ri ricece ni loko a ha ri ntsongo leswaku a tiyiseka leswaku a nga vi na swiphiqo swin’wana.

Ntlawa wa vutshunguri lowu khathalelaka n’wana wa wena hi ntolovelo wu ta katsa madokodela ya vana, madokodela ya misiha ni vatshunguri vo hambana-hambana. Va ta ku nyika vutshunguri, dyondzo ni nkongomiso lowu lavekaka leswaku u antswisa rihanyo ni vuhlayiseki bya n’wana wa wena. A wu wexe, naswona ku ni vanhu vo tala lava nga ku pfunaka.

Xana n’wana la nga ni vuvabyi bya microcephaly u ni vutomi byihi?

Leswi hakunene swi titshege hi ku tika ka xiyimo lexi. Eka swiyimo swin’wana, loko n’wana a nga ri na swiphiqo leswikulu, a nga hanya vutomi lebyi tolovelekeke.Hambiswiritano, loko xiyimo lexi xi bihe ngopfu, ngopfu-ngopfu loko xi khumbe ntirho wa byongo bya n’wana swinene, nkarhi wa vutomi wu nga ha hunguteka.

Xana Microcephaly yi nga siveriwaka?

Hambileswi hi nga swi kotiki ku lawula swin’wana swa swivangelo, ku tikhathalela kahle hi nkarhi wa ku tika swi nga pfuna ku hunguta khombo ra leswaku n’wana wa wena a khomiwa hi vuvabyi bya microcephaly. Leswi landzelaka swi nga pfuna:

• Ku dya swakudya leswi ringaniseriweke kahle. Rihlaza, matsavu, mihandzu ni swakudya leswi nga ni rihanyo i swa nkoka swinene.
• Lawula swiyimo swin’wana swa rihanyo leswi u nga na swona (e.g. vuvabyi bya chukele, nsusumeto wa le henhla wa ngati).
• Ku papalata hi ku helela tikhemikhali leti nga ni chefu kumbe swilo swo fana ni byala ni swidzidzirisi.
• Ku ya eka ku kamberiwa nkarhi na nkarhi eka nkarhi hinkwawo wa ku tika na ku veka tihlo eka ku kula ka n’wana ekhwirini.

Vulavula na dokodela wa wena hi leswi u nga swi endlaka leswaku u tshama u hanye kahle loko u tikile. Va ta ku nyika xitsundzuxo lexinene ngopfu.

Xana ndzi fanele ndzi teka n’wana wa mina rini ndzi ya vona dokodela?

Loko n’wana wa wena a ri ni xin’wana xa swikombiso leswi, tiyiseka leswaku u vona dokodela:

• Loko n’wana wa wena a nga fikeleli swikongomelo swa nhluvukiso leswi faneleke malembe ya yena (e.g., ku nga tlakusi nhloko ya yena hi nkarhi, ku nga n’wayiteli, ku nga gayeleri).
• Loko a nga hlamuli vito ra yena kumbe xileriso xo olova.
• Loko swi ku tikela ku dya kumbe ku mita swakudya.
• Loko mahlo ya wena ma nga ku landzeli kumbe nchumu lowu famba-fambaka.

Xa nkoka swinene: Loko n’wana wa wena a khomiwe hi vuvabyi bya ku pfimba ka khwiri, n’wi yise ekamareni ra xihatla ra le xibedlhele ra le kusuhi hi ku hatlisa kutani u bela riqingho eka 1990.

Hi swihi swivutiso leswi ndzi faneleke ndzi swi vutisa dokodela wa mina?

Loko u kuma leswaku n’wana wa wena u ni vuvabyi bya microcephaly, u nga ha va ni swivutiso swo tala. U nga kanakani ku vutisa dokodela swilo swo fana na leswi:

• Xana n’wana wa mina u ni vuvabyi bya microcephaly lebyikulu?
• Xana xiyimo lexi xi ta ku khumba njhani ku kula ka n’wana wa mina?
• Xana ndzi fanele ndzi tsarisa n’wana wa mina eka minongonoko ya dyondzo yo hlawuleka leswaku ndzi n’wi pfuna ku dyondza?
• Hi swihi switandzhaku swa mirhi leyi u yi nyikaka?
• Hi swihi swikombiso swa swiphiqo leswi ndzi faneleke ndzi swi languta?

Microcephaly i xiyimo lexi eka xona nhloko ya n’wana yi nga yitsongo ku tlula leswi a swi languteriwile. Swi tolovelekile ku titwa u karhatekile loko u dyondza nchumu wo fana ni lowu. Kambe tsundzuka leswaku ntlawa wa vutshunguri bya n’wana wa wena wu ta languta ku kula ka n’wana wa wena ni ku n’wi nyika vukorhokeri lebyi lavekaka leswaku wu n’wi pfuna. Loko u xiya leswaku n’wana wa wena u hlwela ku fikelela swikongomelo swa nkoka hi ku ya hi malembe yakwe, swo tanihi ku famba kumbe ku vula marito yakwe yo sungula, vona dokodela hi ku hatlisa. Ku nghenelela ka ha ri na nkarhi ku nga va mpfuno lowukulu loko n’wana wa wena a ri karhi a kula.

Take-Home Message kusuka eka Leswi Hinga Vulavula Hi swona

Swi lulamile, kutani, ku suka eka leswi hi vulavuleke hi swona laha mayelana na ‘Microcephaly’, a hi katsakanye tinhla tin’wana ta nkoka leti hi faneleke ku ti tekela enhlokweni:

• Microcephaly a hi nchumu lowu faneleke ku chava, kambe i xiyimo lexi faneleke ku vilela ha xona: Ina, xi fambisana ni ku kula ka byongo bya n’wana. Hambiswiritano, a swi va khumbi tincece hinkwato hi ndlela leyi fanaka.
• Ku nga va ni swivangelo swo tala: swivangelo swa xitekela, mavabyi lawa manana a nga na wona loko a tikile ni ku pfumaleka ka swakudya.
• Ku kumiwa ka ha ri na nkarhi i swa nkoka: Leswi swi nga voniwa loko u velekiwa kumbe hi ku tirhisa swikambelo swa le mahlweni ka ku veleka. Loko leswi swi humelela, magoza lama lavekaka ma nga tekiwa hi ku hatlisa.
• A ku na murhi, kambe ku ni mpfuno: Hambileswi ku nga riki na murhi lowu heleleke, ku ni vutshunguri byo tala, vutshunguri ni vukorhokeri byo seketela lebyi nga pfunaka n’wana ku hanya vutomi lebyinene. Ku nghenelela ka ha ri na nkarhi i swinene.
• Rihanyo ra manana i ra nkoka swinene: Khombo ro khomiwa hi swiyimo leswi ri nga hungutiwa hi ku tiyiseka leswaku manana u ni rihanyo lerinene, a dya swakudya leswi nga ni rihanyo ni ku landzela switsundzuxo swa vutshunguri loko a tikile.
• A wu wexe: Madokodela, vatshunguri ni ndyangu hinkwavo va kona leswaku va ku pfuna ni n’wana wa wena. U nga chavi ku vutisa swivutiso ni ku kombela mpfuno.

Kutani, loko u kanakana hi n’wana wa wena, u nga n’wi khomi embilwini ya wena u vilela, kambe vona dokodela hi ku hatlisa hilaha swi nga kotekaka hakona. Sweswo i nchumu lowunene ngopfu lowu u nga wu endlaka.

` Microcephaly, nhloko leyintsongo, ku kula ka byongo bya ricece, ku hlwela ku kula, mavabyi ya xitekela, rihanyo ra ku tika, rihanyo ra vana