Xana n'wana wa wena u na swikombiso leswi endzhaku ka COVID-19? A hi buleni hi MIS-C! (Xiphiqo xa ku pfimba ka tisisiteme to tala eka Vana - MIS-C)

Xana xihlangi xa wena xi horile eka COVID-19? Endzhaku ka mavhiki ma nga ri mangani va horile, vana van’wana va nga ha va ni swikombiso leswi nga tolovelekangiki. Leswi hi leswi hi swi vitanaka MIS-C (Multisystem Inflammatory Syndrome eka Vana) . Swi nga va xiyimo lexikulu, hikwalaho i swa nkoka ku xi xiya. A hi buleni hi yona hi vuxokoxoko namuntlha, a swi tano ke?

Xana MIS-C i yini? A hi swi twisiseni hi ku olova.

Hi ku olova, MIS-C i xiyimo lexi nga tolovelekangiki lexi humelelaka eka vana van’wana endzhaku ka COVID-19. Wu tiveka hi ku pfimba eka tindhawu to tala ta miri wa n’wana, ku nga ri yin’we ntsena. Yi tiveka hi ku tshwuka, ku pfimba ni ku kufumela endzeni ka miri. Ku pfimba loku ku nga khumba ngopfu:

• Eka mbilu ya n’wana wa wena
• Ku ya eka mahahu
• Eka tinso
• Ku ya eka byongo
• Ku ya eka nhlonge
• Eka mahlo
• Eka swirho swa fambiselo ra le khwirini

Xiyimo lexi hi ntolovelo xi fambisana ni ku hisa ka miri loku tekaka tiawara to tlula 24. MIS-C i xiyimo lexikulu lexi minkarhi yin’wana xi nga xungetaka vutomi. Hikwalaho, loko n’wana wa wena a kombisa swikombiso swo tanihi ku nonon’hweriwa ku hefemula kumbe ku vava lokukulu exifuveni, u fanele u n’wi yisa exibedlhele hi ku hatlisa.

Xana MIS-C yi tolovelekile ku fikela kwihi?

MIS-C entiyisweni i xiyimo lexi nga tolovelekangiki swinene. Sweswi ku ringanyetiwa leswaku i un’we ntsena eka 3,000 ku ya eka 4,000 wa vana lava tluleriweke hi xitsongwatsongwana xa COVID-19 loyi a nga ta va na xiyimo lexi. Leswi swi vula leswaku a hi vanhu hinkwavo lava nga ta yi hluvukisa, kambe hi fanele ku tsundzuka leswaku khombo ri kona.

Hi kwihi ku hambana exikarhi ka MIS-C na MIS-A?

Leswi havumbirhi bya swona kahle-kahle i xiyimo lexi fanaka. Ku hambana ku le ka malembe ya munhu loyi a kumiweke.

• MIS-C i ya vana na vantshwa lava nga ehansi ka malembe ya 21.
• MIS-A i ya vanhu lava nga ehenhla ka 21 wa malembe hi vukhale.

Hambileswi MIS-C yi tolovelekeke ngopfu ku tlula MIS-A, swikombiso swi nga ha va swikulunyana eka MIS-A.

Hi swihi swikombiso swa MIS-C? A hi va tiviseni ku antswa!

Xihlawulekisi xa nkoka xa MIS-C i ku hisa ka miri loku tekaka tiawara ta kwalomu ka 24. Ku engetela kwalaho, swikombiso swo tlula xin’we eka leswi landzelaka swi nga ha va kona:

• Ku vava ka khwiri kumbe ku vava ka khwiri
• Ku hlanta
• Ku pfimba ka khwiri (ku hlanta) .
• Vertigo (ku titwa onge u rhendzeleka) .
• Ku pfimba ka nhlonge (minkarhi yin’wana tanihi swivati ​​swo tshwuka) .
• Ku tshwuka ka mahlo (ku vonaka ku ri na ngati) .
• Rinoko

Anakanya, n’wana wa wena u khomiwe hi COVID-19 kutani a antswa. Endzhaku ka mavhiki mambirhi kumbe manharhu, hi xitshuketa u sungule ku hisa ka miri loku a ku nga ta hunguteka ku ringana masiku mambirhi kumbe manharhu. U tlhele a vilela hi ku vava ka khwiri, naswona a a ri ni swivati ​​swo tshwuka emirini wakwe. A a nga ta dya. Hi nkarhi wo fana na wolowo, u fanele ku ehleketa nyana hi MIS-C.

Swikombiso swa xiyimo xa xihatla - leswi hakunene i nchumu lowu faneleke ku xiya!

Loko n’wana wa wena a kombisa xin’wana xa swikombiso leswi landzelaka, u fanele u hatlisa u n’wi yisa eka ndzawulo ya xihatla ya le xibedlhele ya le kusuhi, kutani u bela riqingho eka 1990:

• Ku nonoka ku hefemula (ku hefemula swi tirha hi matimba, swi hatlisa) .
• Ku vava ka xifuva loku nga heriki (nwana u khome xifuva a ku swa vava)
• Ku pfilunganyeka (ku lahlekeriwa hi ku tsundzuka, ku vulavula hi ndlela yo ka yi nga ri kahle) .
• Ku vava lokukulu ka khwiri
• Ku tika ku tshama u xalamukile kumbe ku tsandzeka ku pfuka (ku khomiwa hi vurhongo ku tlula mpimo, ku tsandzeka ku pfuka hambiloko u vulavuriwa) .
• Nkumba wa wasi, wa grey kumbe wo basa, milomu kumbe swipikiri swa tintiho (leswi swi kombisa ku pfumaleka ka okisijini) .

Nkoka: Swikombiso leswi a swi nge humeleli eka MIS-C ntsena, kambe na le ka swiyimo swin’wana leswikulu swa vutshunguri. Hikwalaho, loko u vona nchumu wo fana ni lowu , u fanele u vona dokodela handle ko hlwela.

I yini lexi vangaka MIS-C?

Xivangelo lexi kongomeke xa MIS-C xa ha tiveka. Ku sukela loko vuvabyi lebyi byi kumiwile ro sungula eku sunguleni ka lembe ra 2020, vulavisisi byi ye emahlweni byi lavisisa leswaku i yini lexi byi vangaka na loko byi ri na vuyelo bya nkarhi wo leha eka vana. Xin’we xi le rivaleni: xiyimo lexi i vuyelo bya ku tluleriwa hi COVID-19. Kutani loko n’wana wa wena a ri na COVID-19, ku na khombo ro khomiwa hi MIS-C.

Mindzavisiso yi ringanyeta leswaku leswi swi nga va swi vangiwa hileswi masocha ya miri ya n’wana ya sungulaka ku angula ku tlula mpimo endzhaku ka ku tluleriwa hi COVID-19. Hi ku olova, endzhaku ka loko vusirheleri bya miri wa hina eka mavabyi byi herile ku lwisana na xitsongwatsongwana xa COVID-19, swi fana na loko va pfilunganyeka nyana va sungula ku hlasela swirho swa vona. Leswi hi swona swi vangaka ku pfimba.

Nakambe ku ni ripfumelo ra leswaku swiaki swa xitekela swi nga hoxa xandla eku kuleni ka xiyimo lexi eka vana van’wana.

Xana MIS-C ya tlulela?

Doo, a ku na vumbhoni bya leswaku MIS-C yi tluleriwa ku suka eka n’wana un’wana ku ya eka un’wana. Hambiswiritano, COVID-19, leyi humelelaka eka vana loko MIS-C yi nga si kula , yi tlulela swinene.

Xana vuvabyi bya MIS-C byi kumiwa njhani?

Dokodela u ta kambela n’wana wa wena ivi a endla swikambelo swi nga ri swingani ku kumisisa loko a ri na MIS-C. Dokodela u ta vutisa hi swikombiso swa n’wana wa wena, leswaku u na nkarhi wo tanihi kwihi a ri na ku hisa ka miri, loko a kamberiwile a ri na COVID-19, na leswaku swi humelerile rini. Loko n’wana wa wena a ri na COVID-19 leyi tirhaka hi nkarhi wolowo, u fanele ku byela ntlawa wa swa vutshunguri hi ku hatlisa.

Swikambelo swi nga tiyisisa ku kumiwa ka vuvabyi na ku kumisisa kahle leswaku hi swihi swirho eka n’wana leswi khumbekaka hi ku pfimba. Swin’wana swa swikambelo leswi endliwaka hi xikongomelo lexi hi leswi:

• Ku kamberiwa ka mbilu (Echocardiogram) .: Languta ntirho wa mbilu na ku pfimba.
• X-rheyi ya xifuva : Kambela xiyimo xa mahahu.
• Abdominal ultrasound : Ku kambela ku pfimba ka swirho leswi nga endzeni ka khwiri.
• CT scan (Computed Tomography - CT scan) : Loko swi laveka, vona swiphemu swo hambana swa miri kahle.

Ku engetela eka leswi, dokodela u ta tala ku kambela n’wana eka COVID-19. Va nga ha tlhela va endla swilo swin’wana, swo tanihi ku kamberiwa ka ngati, swi titshege hi swikombiso swa n’wana.

Swiyimo swin’wana leswi fanaka na MIS-C (Differential Diagnosis) .

Dokodela u ta tlhela a kambisisa swiyimo swin’wana leswi nga ha vaka swi vanga swikombiso swa n’wana wa wena. Leswi swi vuriwa ku kamberiwa ka ku hambana . Swikombiso swa MIS-C minkarhi yin’wana swi nga fana ni swiyimo leswi:

• Vuvabyi bya Kawasaki
• Xiphiqo xa ku chava ka chefu

Hi yona mhaka leyi swikambelo swi nga swa nkoka ku vona kahle vuvabyi lebyi.

Xana MIS-C yi tshunguriwa njhani?

Nkoka lowukulu wa vutshunguri bya MIS-C i ku hunguta ku pfimba na ku lawula swikombiso leswi nga xungetaka vutomi. Swihlawulekisi swa vutshunguri swi katsa:

• Ku nyika saline eka vein (IV fluids) : Hlayisa ti levele ta mati emirini.
• Mirhi yo lwisana na ku pfimba (ya nomu kumbe ya IV) : Mirhi yo fana na corticosteroids , immune globulin (IVIG) , na glucocorticoids yi tirhisiwa eka xikongomelo lexi.
• Loko n’wana a ri na vuvabyi bya COVID-19 lebyi tirhaka, vutshunguri bya antiviral , byo fana na remdesivir, byi nga nyikiwa ku byi tshungula.
• Loko ku nonoka ku hefemula, okisijini yi nyikiwa hi ku tirhisa xitirhisiwa xo seketela ku hefemula (xitirhisiwa xo hefemula) .

Loko n’wana wa wena a ri na MIS-C, ku ya hi ku tika ka swikombiso swa yena, u ta tshunguriwa exibedlhele kumbe eka Yuniti ya Nkhathalelo wa Vana (PICU) . Leswi swi endla leswaku madokodela ni vaongori va languta n’wana wa wena hi vukheta ni ku n’wi nyika vutshunguri lebyi lavekaka hi ku hatlisa.

Xana ndzi ta hola hi ku hatlisa ku fikela kwihi endzhaku ka vutshunguri?

Swi nga teka masiku manharhu ku ya eka mavhiki mambirhi leswaku n’wana a titwa a antswa endzhaku ko sungula vutshunguri. Hakanyingi n’wana u ta boheka ku tshama exibedlhele masiku ma nga ri mangani, tanihi leswi madokodela ma langutaka xiyimo xa n’wana hi vukheta.

Xana n’wana a nga siveriwaka ku va na MIS-C?

Ndlela ya kahle yo sivela n’wana wa wena ku khomiwa hi MIS-C i ku n’wi sirhelela eka ku tluleriwa hi COVID-19. U nga hlayisa n’wana wa wena a hlayisekile hi ku endla swilo leswi:

• Ntlhavelo wa COVID-19(Ku katsa na switlhavelo swa booster, loko swi bumabumeriwile hi dokodela wa n’wana).
• Dyondzisa n’wana wa wena ku ambala xisirhelelo xa xikandza lexi funengetaka nomu na tintiho ta yena kahle.
• Byela n’wana wa wena leswaku a papalata ku n’wi khumba mahlo, tintiho ni nomu leswaku a sivela ku hangalaka ka switsongwatsongwana.
• Dyondzisa n’wana wa wena ku hlamba mavoko yakwe nkarhi na nkarhi hi xisibi ni mati. Loko kungari na sinki ekusuhi, unga tirhisa hand sanitizer leyingana kwalomu ka 60% wa byala.
• Papalata ku tihlanganisa swinene na vanhu lava ehleketeleriwa kumbe ku tiyisisiwa leswaku va na COVID-19.
• Hlayisa ku hambana ka vanhu eka van’wana (kwalomu ka 6 wa timitara).
• Hlayisa tindhawu leti tshamelaka ku khumbiwa na swilo swi basile naswona swi dlayiwe switsongwatsongwana.

Tsundzukani, magoza lawa ya vuhlayiseki ya ta pfuna ku sirhelela wena na n’wana wa wena ku nga ri eka MIS-C ntsena, kambe na le ka mavabyi man’wana yo tala, ku katsa na COVID-19.

Xana ndzi nga langutela yini loko n’wana wa mina a ri na MIS-C?

Vana vo tala lava kumiweke va ri na MIS-C va hola hi ku helela. Hambiswiritano, hilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni, eka swiyimo leswi nga tolovelekangiki ngopfu, swi nga ha xungeta vutomi kumbe swi va leswikulu. N’wana u ta lava ku etlerisiwa exibedlhele. Hambi endzhaku ka loko vutshunguri bya MIS-C byi herile, n’wana u ta lava ku vona dokodela wa vona wa vana . Tanihi leswi ndzavisiso wa ha yaka emahlweni malunghana ni loko xiyimo lexi xi ri ni switandzhaku swa nkarhi wo leha, dokodela u ta kambela n’wana endzhaku ka tin’hweti to hlayanyana endzhaku ka vutshunguri ku tiyiseka leswaku u famba kahle.

Xana xiyimo xa MIS-C xi teka nkarhi wo tanihi kwihi?

N’wana wa wena a nga ha va a vabya ku ringana kwalomu ka mavhiki mambirhi hi MIS-C. Leswi swi ta hambana hi ku ya hi ku tika ka vuvabyi bya n’wana wa wena. Vutshunguri byi nga antswisa nkarhi wa n’wana wa wena wo hola ni vuyelo bya yena.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

Loko n’wana wa wena a ri na swikombiso swa MIS-C, hambi a nga ri na matimu ya ku tluleriwa hi COVID-19, tihlanganise na dokodela wa n’wana wa wena hi xihatla. Dokodela u ta ku byela loko u fanele u ya ekamareni ra xilamulela-mhangu naswona a nga hlamula swivutiso swihi na swihi leswi u nga ha vaka na swona malunghana ni xiyimo lexi.

Loko n’wana a ri na swikombiso swo tika, yana eka ndzawulo ya xihatla ya xibedlhele hi ku hatlisa kutani u bela riqingho eka 1990.

Hi swihi swivutiso leswi ndzi faneleke ndzi swi vutisa dokodela wa mina?

Loko n’wana a vabya, ngopfu ngopfu eka xiyimo xo fana na MIS-C, swi tolovelekile leswaku wena tani hi manana u va na swivutiso swo tala. U nga ha vutisa dokodela swilo swo fana ni leswi:

• Xana ndzi fanele ndzi hlayisa n’wana wa mina exibedlhele?
• Hi swihi swikombiso leswi ndzi faneleke ndzi hambeta ndzi swi tivonela?
• Xana ku ni switandzhaku swo karhi swa vutshunguri lebyi?
• Xana ndzi fanele ndzi endla yini ku endla leswaku n'wana wa mina a ntshunxeka loko a khomiwe hi COVID-19?

Ku boheka ku yisa n’wana wa wena exibedlhele ku ya kuma vutshunguri bya MIS-C swi nga chavisa. Hambiswiritano, madokodela ni vaongori va ta languta n’wana wa wena hi vukheta vusiku ni nhlikanhi ni ku tshungula swikombiso swa kona leswaku swi nga xungeti vutomi bya yena. Vana van’wana va nga ha va ni swikombiso leswi nga nyawuriki, kasi van’wana va nga ha va ni swiphiqo leswikulu. Hambiswiritano, minkambisiso yi kombisa leswaku vana vo tala va hola hi ku helela. Vulavisisi bya ha endliwa ku vona loko MIS-C na COVID-19 swi ri na switandzhaku swa nkarhi wo leha eka vana.

Hi ku komisa, swilo leswi hi faneleke ku swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Okay, so a hi tlheriseleni tinhla ta nkoka swinene eka leswi hi vulavuleke ha swona:

• MIS-C i xiyimo lexi nga tolovelekangiki kambe lexi nga vaka xikulu lexi nga humelelaka eka vana van’wana endzhaku ka COVID-19.
• Tiva swikombiso swo tanihi ku hisa ka miri loku tekaka tiawara to tlula 24, ku pandza ka khwiri, ku hlanta, ku pfimba ka khwiri, ku huma ka nhlonge ni mahlo yo tshwuka .
• Loko u kuma swikombiso swo tika swo fana na ku nonoka ku hefemula, ku vava ka xifuva, ku pfilunganyeka, kumbe nhlonge ya wasi/ya grey, lava vutshunguri bya xihatla.
• Leswi COVID-19 yi nga xivangelo lexikulu xa MIS-C, nchumu lowunene ku wu endla i ku sirhelela n’wana wa wena eka yona. Tiyisisa leswaku u landzelela switlhavelo, swisirhelelo swa xikandza, na ku hlamba mavoko.
• Vana vo tala va hola hi ku helela eka MIS-C, kambe i swa nkoka swinene ku landzelela switsundzuxo swa vutshunguri.

Ku khathalela rihanyo ra n’wana wa wena i nchumu wa nkoka swinene. Ku tiva rungula ra muxaka lowu swi ta ku pfuna ku teka goza hi ku hatlisa loko swi laveka.

` MIS-C, COVID-19, vutshunguri bya vana, ku pfimba, ku hisa ka miri, ku tluleriwa hi tisisiteme to tala, swiphiqo swa le ndzhaku ka COVID