Xana xinhwanyetana xa wena xi ni vuvabyi bya herpes? A hi dyondzeni hi vuvabyi bya herpes bya neonatal!

Xana u xiye swirhumbana swi nga ri swingani leswitsongo emirini wa n’wana wa wena loyi a ha ku velekiwaka leswi ku endlaka u karhatekanyana? Kumbe u vona onge n’wana wa wena u ni xiphiqo xo dyisa kumbe ku hefemula? Minkarhi yin’wana, leswi swi nga va swikombiso swa xiyimo lexi vuriwaka Neonatal Herpes, lexi nga hlaselaka vana lava ha ku velekiwaka. Leswi swihambanile swinene na herpes eka vanhu lavakulu, naswona swinga va na khombo nyana eka tincece. Kutani, handle ko ya emahlweni, a hi buleni hi mhaka leyi hi vuxokoxoko.

Xana i yini Herpes ya Neonatal?

Hi ku olova, herpes ya neonatal i vuvabyi bya herpes lebyi humelelaka eka mavhiki ya tsevu yo sungula ya ku velekiwa ka n’wana. Switala ku humelela loko xitsongwatsongwana xa herpes simplex (HSV) xi hundziseriwa kusuka eka manana kuya eka n’wana, ngopfu ngopfu hi nkarhi wa ku veleka.

Leswi a swi fani na herpes (xikombiso, swilondza swo titimela emilon’wini) leswi vana lavakulu kumbe lavakulu va swi kumaka. Xitsongwatsongwana lexi xi na khombo swinene eka tincece leti ha ku velekiwaka, naswona minkarhi yin’wana xi nga xungeta vutomi. Leswi swi vangiwa hileswi xitsongwatsongwana lexi xi nga khumbaka swirho leswikulu swa n’wana, ngopfu-ngopfu byongo . Hikwalaho, i swa nkoka swinene ku xiya swikombiso swa kona ni ku swi tshungula hi ku hatlisa hilaha swi nga kotekaka hakona. Hi kona ntsena laha n’wana a nga ta va ni nkarhi wo antswa wo hola.

Ematikweni yo fana na United States, xiyimo lexi xi khumba vana va le xikarhi ka 5 na 33 eka 100 000 wa vana lava velekiweke va ha hanya. Sweswo swi vula leswaku kwalomu ka 1 500 wa tincece ti velekiwa ti ri na herpes hi ndlela leyi lembe na lembe. Vulavisisi byin’wana byi kombisa leswaku nhlayo leyi yi tlakukenyana sweswinyana, kambe xivangelo lexi kongomeke xa leswi xa ha ri erivaleni.

Hi tihi tinxaka letikulu ta xiyimo lexi?

Madokodela ma hlawula herpes ya neonatal hi ku ya hi leswaku hi swihi swiphemu swa miri wa n’wana leswi xitsongwatsongwana lexi xi swi hlaseleke. Kuna tinxaka tinharhu letikulu:

1. Vuvabyi bya nhlonge, mahlo ni nomu (vuvabyi bya SEM): Leswi swi endla leswaku ku va ni swirhumbana leswi taleke hi mati enhlongeni ya n’wana, endzeni ka nomu ni le kusuhi ni mahlo .

2. Vuvabyi bya fambiselo ra misiha ya le xikarhi (CNS disease - vuvabyi bya byongo): Laha xitsongwatsongwana lexi xi kula ni ku andza eka fambiselo ra misiha ya le xikarhi ya n’wana, hi leswaku, byongo ni nkolo . Minkarhi yin’wana, ku nga ha va ku nga ri na swikombiso eka swiyimo swo sungula, naswona ku nga ha va na swirhumbana swa nhlonge.

3. Vuvabyi lebyi hangalakeke: Eka xiyimo lexi, xitsongwatsongwana lexi xi hlasela swiphemu swo tala swa miri wa n’wana, ku katsa ni swirho leswikulu swo tanihi xivindzi ni mahahu . Eka swiyimo swin’wana, byongo na byona byi nga khumbeka.

Anakanya ndlela leyi leswi swi faneleke swi tika ha yona eka n’wana lontsongo. Hi yona mhaka leyi hi faneleke hi lemuka leswi.

Hi swihi swikombiso swa leswaku n’wana wa wena u na vuvabyi bya herpes?

Xikombiso lexi vonakaka ngopfu hakanyingi i swirhumbana leswi taleke hi mati leswi humelelaka enhlongeni ya n’wana, etlhelo ka mahlo ni enon’wini . Hambiswiritano, a hi tincece hinkwato leti kumaka swirhumbana leswi. Swi ya hi muxaka wa herpes leyi n’wana a nga na yona.

Swikombiso leswi swi nga humelela nkarhi wihi na wihi eka mavhiki ya tsevu yo sungula endzhaku ka loko n’wana a velekiwile.Swi nga humelela, kambe swi tala ku humelela eka mavhiki ya mune yo sungula. Swilo swin’wana, swo tanihi swirhumbana, n’wana ku nga mamisi, ku nonoka ku hefemula ni ku cinca ka mahanyelo ya n’wana, u nga ha swi xiya ekaya. Loko u xiya nchumu wo fana ni lowu, u fanele u ya vona dokodela hi ku hatlisa. Kambe ku ni swikombiso swin’wana leswi nga voniwaka ntsena hi nkarhi wa ku kamberiwa ka dokodela.

Loko n’wana a ri na xiphiqo xo hefemula, kumbe loko u nga swi koti ku pfuxa n’wana, bela riqingho eka 1990 hi ku hatlisa kumbe u ya ekamareni ra xihatla ra le kusuhi.

Swikombiso swa vuvabyi bya nhlonge, mahlo ni nomu (vuvabyi bya SEM) .

Leswi switala ku humelela exikarhi ka masiku ya 9 na 11 endzhaku kaloko n’wana a velekiwile.

• Swirhumbana leswi nga erivaleni, leswi taleke hi mati enhlongeni ya n’wana wa wena. Nkumba lowu rhendzeleke swirhumbana leswi wu nga ha cinca muhlovo. Swirhumbana swi nga ha tlhela swi endla swirhabyani.
• Swirhumbana leswi taleke hi mati eka swirhumbana swa mahlo ya n’wana wa wena kumbe ekusuhi na yena . Mahlo ya n’wana wa wena ma nga ha va ma tshwuka, ma ri ni mati naswona ma pfimbile.
• Swilondza endzeni ka nomu wa n’wana, eka ririmi ni le nhlaneni .

Swikombiso swa vuvabyi bya fambiselo ra misiha ya le xikarhi (vuvabyi bya CNS) .

Leswi hi ntolovelo swi humelela exikarhi ka masiku ya 16 na 19 endzhaku ka loko n’wana a velekiwile.

• Ku khomiwa hi vurhongo ku tlula mpimo.
• Ku tshamela ku nga tshamiseki ni ku hlundzuka.
• Ku rhurhumela.
• Ku pfumala kumbe ku pfumala ku tsakela ku nwa masi.
• Ku hisa ka miri loku nga tshamisekangiki (ku tlakuka ngopfu kumbe ehansi).
• Swivati ​​swo olova eka khwiri ra n’wana swi tshukatshukile.
• Ku khomiwa hi switlhavi.
• Swirhumbana leswi taleke hi mati eka nhlonge. Kwalomu ka 60% - 70% wa tincece letingana muxaka lowu wa mavabyi tiva na swirhumbana leswi.

Swikombiso swa vuvabyi lebyi hangalakeke

Leswi switala ku humelela exikarhi ka 10 na 12 wa masiku endzhaku kaloko n’wana a velekiwile. U nga ha xiya swikombiso leswi landzelaka eka n’wana wa wena:

• Ku hisa ka miri loku nga tshamisekangiki (ku tlakuka ngopfu kumbe ehansi).
• Ku tshamela ku nga tshamiseki ni ku hlundzuka.
• Ku khomiwa hi vurhongo ku tlula mpimo.
• Ku pfumala kumbe ku pfumala ku tsakela ku nwa masi.
• Ku hefemula hi xihatla na ku cinca ka ndlela yo hefemula (ku karhateka ka ku hefemula).
• Ku pfimba ka khwiri.
• Swirhumbana leswi taleke hi mati eka nhlonge. Kwalomu ka 60% wa tincece letingana muxaka lowu wa mavabyi tiva na swirhumbana leswi, kambe endzhaku kaloko ku tluleriwa ku hundzuke ku tika swinene.

Swikombiso leswi nga voniwaka hi ku tirhisa swikambelo swa vutshunguri:

• Swiphiqo swa ku hlangana ka ngati (ku hangalaka ka ku hlangana ka ngati endzeni ka misiha).
• Ku tsandzeka ka xivindzi.
• Ku pfimba ka byongo (encephalitis).
• Ku pfimba ka misiha ya mbilu (myocarditis).

I yini lexi vangaka herpes eka vana lava ha ku velekiwaka?

Herpes ya vana lava ha ku velekiwaka yi vangiwa hi xitsongwatsongwana xa herpes simplex (HSV) .Hikuva masocha ya miri ya vona ya nga si kula hi ku helela, va nga ha vabya swinene hikwalaho ka xitsongwatsongwana lexi xa HSV.

Xana herpes yi tluleriwa njhani eka vana lava ha ku velekiwaka?

Hakanyingi (85%) xitsongwatsongwana lexi xi tluleriwa ku suka eka manana ku ya eka n’wana hi nkarhi wa ku veleka . Leswi swi nga endleka loko xitsongwatsongwana xi tirha eka ndhawu ya swirho swa rimbewu swa manana loko n’wana a ta hi mugodi wa ku veleka.

Hambi leswi swi nga tolovelekangiki ngopfu (kwalomu ka 10%), n’wana a nga ha tlhela a tluleriwa endzhaku ko hlangana na xitsongwatsongwana endzhaku ka ku velekiwa. Hi xikombiso, loko munhu la nga ni swilondza swo titimela emilon’wini a tswontswa n’wana . Kumbe loko munhu loyi a nga na vuvabyi bya herpes eka nhlonge (herpetic whitlow) a khumba n’wana.

Kuna nkarhi wutsongo swinene (kwalomu ka 5%) wa leswaku xitsongwatsongwana xi hundza eka xihlangi hi nkarhi wa ku tika . Madokodela ma vitana leswi ku tluleriwa hi vuvabyi bya le ndzeni ka mbeleko . Leswi swi vula leswaku xitsongwatsongwana xa HSV xi hundza hi le ka placenta ku ya eka xihlangi. Loko leswi swi humelela, swikombiso leswi tolovelekeke swa herpes eka vana lava ha ku velekiwaka swi nga voniwa ku nga si hela tiawara ta 48 ku sukela loko n’wana a velekiwile. Minkarhi yin’wana, ku tluleriwa loku ka le ndzeni ka mbeleko na kona ku nga vanga ku tshoveka ka khwiri.

Swilo leswi nga ni khombo eka ku tluleriwa hi nkarhi wa ku veleka

HSV yi nga tluleriwa ntsena hi nkarhi wa ku veleka loko u ri na vuvabyi bya herpes bya swirho swa rimbewu lebyi tirhaka hi nkarhi wolowo. Xa nkoka, u nga ha va ni vuvabyi lebyi tirhaka hambiloko u nga ri na swikombiso . Xitsongwatsongwana lexi xi nga va kona eka xirho xa wena xa rimbewu (ku fana na xirho xa rimbewu na khwiri) hambiloko u nga ri na swikombiso.

Vulavisisi byi kombisa leswaku khombo ra wena ri nga hambana swinene ku ya hi leswaku u sungula ku khomiwa hi vuvabyi bya herpes rini:

• Hi nkarhi wa ku tika (loko u nga si tshama u hlangana na herpes): Loko u khomiwa hi herpes ya swirho swa rimbewu ro sungula hi nkarhi wa ku tika, ngopfu ngopfu eka trimester ya vumbirhi, ekusuhi na ku veleka, u le khombyeni lerikulu ro tlulela herpes eka n’wana wa wena. Madokodela ma vitana leswi xiphemu xo sungula xa nkoka . Leswi i loko u khomiwa hi genital herpes na yin’wana ya tinxaka timbirhi ta HSV (HSV-1 kumbe HSV-2), naswona a wu na ku hlangana ka le mahlweni na muxaka wun’wana. Leswi swi vula leswaku xitsongwatsongwana xa HSV xi nghene emirini wa wena ro sungula, naswona a wu na swisivela-mavabyi leswi lwisanaka ni muxaka wun’wana ni wun’wana. Loko u khomiwa hi vuvabyi lebyi byo sungula endzhaku ka ku tika, xitsongwatsongwana lexi xi tala ku va kona eka swirho swa rimbewu swa n’wana wa wena hi nkarhi wa ku veleka.

• Hi nkarhi wa ku tika (loko u tshame u hlangana na muxaka wun’wana wa HSV): Leswi swi vula leswaku u va na vuvabyi bya genital herpes hi muxaka wun’we wa HSV ro sungula hi nkarhi wa ku tika, kambe u na ti antibodies to lwisana na yona hikwalaho ka ku hlangana na muxaka wun’wana wa khale. Vulavisisi byi kombisa leswaku ka ha ri na khombo lerikulu ro tlulela xitsongwatsongwana eka n’wana wa wena, kambe khombo ri nga ha va ehansi ku tlula ra munhu loyi a nga si tshamaka a hlangana na HSV. Leswi swi vangiwa hileswi ti antibody ta wena ta khale ti hundzaka hi le ka placenta ti ya eka n’wana wa wena, ti nyika nsirhelelo wo karhi.

• Loko u nga si tika: Loko u ri na vuvabyi bya herpes bya swirho swa rimbewu u nga si tika, khombo ro hundzisela xitsongwatsongwana eka n’wana wa wena ri le hansi. Xitsongwatsongwana lexi xi lava ku tlhela xi tirha hi nkarhi wa ku veleka (ku tluleriwa loku vuyeleriwaka) leswaku xi ta tluleriwa eka n’wana wa wena. Hambi leswi HSV yi nga tlhelaka yi tirha, ndzavisiso wu kombisa leswaku ku tlhela ku tluleriwa hi nkarhi wa ku tika a swi tali ngopfu ku vanga herpes ya neonatal ku tlula ku tluleriwa ko sungula. Leswi swi vangiwa hikuva ti antibodies leti humaka eka vuvabyi bya wena bya nkarhi lowu hundzeke ti hundzisela eka n’wana wa wena naswona ti n’wi sirhelela.

Ha yini vuvabyi bya herpes eka vana lava ha ku velekiwaka byi ri xiyimo lexi nga ni khombo?

Herpes ya vana lava ha ku velekiwaka i xiyimo lexi nga ni khombo hikuva yi nga onha swirho swa n’wana, ngopfu-ngopfu byongo . Hi xikombiso, swi nga vanga ku pfimba ka byongo bya n’wana (herpetic encephalitis) . Hambi ku ri hi vutshunguri, herpes ya neonatal minkarhi yin’wana yi nga dlaya.

Vuvabyi bya nhlonge, mahlo ni nomu (SEM) eku sunguleni a byi khumbi byongo bya n’wana kumbe swirho swa le ndzeni. Kambe ya ha ri ni khombo hikuva yi nga onha mahlo hilaha ku nga heriki hambi ku ri ku va bofu . Loko yi nga tshunguriwi, SEM yi nga ha ya emahlweni yi va vuvabyi bya byongo (vuvabyi bya CNS) kumbe vuvabyi lebyi hangalakeke.

Xana u nga yi kuma njhani vuvabyi bya herpes eka vana lava ha ku velekiwaka?

Madokodela ma kambela vuvabyi bya herpes bya n’wana loyi a ha ku velekiwaka hi ku kambisisa swikombiso swa n’wana ni ku endla swikambelo. Va lava ku bakanya swiyimo swin’wana leswi nga vangaka swikombiso leswi fanaka. Hi xikombiso, ku ni xiyimo lexi tolovelekeke (naswona lexi nga riki na khombo) lexi vuriwaka erythema toxicum neonatorum , lexi tlhelaka xi vanga ku huma ka nhlonge ni swirhumbana leswi taleke hi mati.

Loko madokodela ma ehleketa leswaku u ni vuvabyi bya herpes, ma hatla ma kambela n’wana ku vona loko xitsongwatsongwana xa herpes simplex xi ri kona emirini wa n’wana.

Hi swihi swikambelo swin’wana leswi faneleke ku endleriwa n’wana wa mina?

Dokodela u ta hlengeleta swikombiso swa mati emirini wa n’wana wa wena. Leswi swi ta katsa ku tirhisa swab ku teka swikombiso hi vukheta eka tindhawu leti ta miri wa n’wana wa wena:

• Hi nomu.
• Hi mahlo.
• Ku suka enon’wini (xiphemu xa le henhla lexi vuriwaka nasopharynx).
• Hi ku tirhisa xirho xa le ndzeni xa khwiri.
• Loko ku ri na swirhumbana, ku suka eka swirhumbana sweswo.

Dokodela wa n’wana wa wena a nga ha tlhela a hlengeleta swikombiso leswi:

• Ngati.
• Mati ya byongo (CSF) . Leri i mati lama tekiwaka eka nkolo wa n’wana. Leswi swi lava ku tlhaviwa ka le ndzhaku .

Ku kamberiwa ka lebu

Dokodela wa n’wana u ta rhumela swikombiso leswi elaboratori leswaku swi ya kamberiwa. Swikambelo leswi nga endliwaka swi katsa:

• Xikambelo xa ndhavuko wa xitsongwatsongwana: Leswi swi tirhisa tindlela to hlawuleka ku kurisa xitsongwatsongwana xa HSV eka xikombiso xa mati. Loko ku nga ri na xikombiso xa ku kula endzhaku ka masiku ya ntlhanu, madokodela hi ntolovelo ma teka xikambelo lexi xi nga ri xinene (HSV a yi kona).
• Xikambelo xa PCR (Polymerase Chain Reaction): .Xikambelo lexi xi lava DNA ya xitsongwatsongwana xa herpes simplex eka mati ya miri. Hakanyingi madokodela ma tirhisa swikombiso swa mati ya byongo eka xikambelo lexi ku vona loko xitsongwatsongwana lexi xi khumbe fambiselo ra misiha ya le xikarhi ya n’wana.

Tinxaka tin’wana ta swikambelo

Loko swikambelo swa le lab swi tiyisekisa leswaku n’wana wa wena u ni vuvabyi bya herpes, ntlawa wa vutshunguri wa n’wana wa wena wu ta tlhela wu endla swikambelo leswi:

• Ku kamberiwa ka X-rheyi ya xifuva.
• Ku kamberiwa ka X-rheyi ya le khwirini.
• Ku teka swifaniso swa byongo, ku fana na MRI scan (magnetic resonance imaging scan).
• Xikambelo xa mahlo lexi nga ni vuxokoxoko.

Hinkwaswo leswi swi pfuna madokodela ku dyondza swo tala hi ndlela leyi xitsongwatsongwana lexi xi khumbeke ha yona swiphemu swo hambana-hambana swa miri wa n’wana. Va tirhisa rungula leri ku endla pulani ya vutshunguri bya n’wana.

Hi byihi vutshunguri bya herpes eka vana lava ha ku velekiwaka?

Loko madokodela ma ehleketa leswaku n’wana wa wena u ni vuvabyi bya herpes bya neonatal, swi nga ha endleka ma ta nghenisa n’wana exibedlhele leswaku a ya tshunguriwa .

Madokodela ma tirhisa murhi lowu lwisanaka ni switsongwatsongwana lowu vuriwaka acyclovir ku tshungula vuvabyi bya herpes eka vana lava ha ku velekiwaka. N’wana wa wena u ta nyikiwa murhi lowu hi ku tirhisa misiha (IV) ivi endzhaku a nyikiwa mati (ya nomu) leswaku a nwa . Hi leswi leswi u nga swi langutelaka:

• Loko n’wana wa wena a ri na vuvabyi bya nhlonge, mahlo na nomu (SEM) , u ta lava vutshunguri bya IV bya masiku ya 14. Endzhaku ka sweswo, va ta boheka ku heta khoso ya tin’hweti ta tsevu ya mirhi ya nomu. Leswi swita hunguta khombo ra leswaku swirhumbana swa nhlonge swi vuya.
• Loko n’wana wa wena a ri ni vuvabyi bya fambiselo ra misiha ya le xikarhi (CNS) kumbe vuvabyi lebyi hangalakeke , u ta lava vutshunguri bya IV ku ringana masiku ya 21. Endzhaku ka loko vutshunguri bya IV byi herile, n’wana wa wena u ta lava ku nwa mirhi ya nomu ku ringana tin’hweti ta tsevu. Leswi swi pfuneta ku seketela ku kula ka misiha ya n’wana wa wena naswona swi hunguta khombo ra vuyelo bya nkarhi wo leha ebyongweni.

I swa nkoka ku tiva leswaku tincece tin’wana leti nga na swiyimo leswi fambelanaka na CNS ti nga ha lava vutshunguri bya IV ku tlula masiku ya 21. Xiyimo lexi fambelanaka na CNS i loko xikambelo xa mati ya byongo (CSF) xi kombisa vukona bya xitsongwatsongwana xa HSV eka mati ya byongo bya n’wana. Leswi swinga vangiwa hi vuvabyi bya CNS kumbe vuvabyi lebyi hangalakeke.

Loko swi ri tano, n’wana u ta lava ku va na pompi ya nkolo leyi landzelaka ku tiyisisa leswaku xitsongwatsongwana xi basisiwile hi ku helela ebyongweni. Xikambelo xi fanele ku va negative vutshunguri bya IV byi nga si yimisiwa. Tincece tin’wana ti nga ha teka vhiki rin’wana kumbe ku tlula ku susa xitsongwatsongwana lexi ebyongweni. Hi kona ntsena laha va nga sungulaka vutshunguri bya nomu.

Xana langutelo rihi ra n’wana la nga ni vuvabyi bya herpes?

Langutelo ra n’wana wa wena ri titshege hi swilo swo tala. Hi xikombiso, muxaka wa herpes leyi n’wana wa wena a nga na yona na ndlela leyi vutshunguri byi lawulaka xitsongwatsongwana lexi kahle ha yona. Xipano xa vutshunguri xa n’wana wa wena xi nga ku byela kahle leswi u nga swi langutelaka ku nga ri khale na nkarhi wo leha. Tincece to tala leti nga ni vuvabyi bya herpes bya neonatal ta hola . Hambiswiritano, eka swiyimo swin’wana, xiyimo lexi xi nga dlaya.

Hikwalaho ka mirhi leyi lwisanaka ni switsongwatsongwana, tincece to tala ta hanya namuntlha ku tlula rini na rini. Namuntlha, 71% wa tincece leti nga na vuvabyi lebyi hangalakeke na 96% wa tincece leti nga na vuvabyi bya CNS ti hanya ku fikela kwalomu ka siku ra tona ro sungula ra ku velekiwa.

Herpes eka vana lava ha ku velekiwaka minkarhi yin’wana yi nga vanga vuyelo bya nkarhi wo leha, ku katsa na:

• Ku hlwela ka nhluvukiso ( ku hlwela ku fikelela swikongomelo swa nhluvukiso hi nkarhi lowu languteriweke).
• Vulema bya miehleketo.
• Cerebral palsy (ku tsana eka ku famba-famba).
• Vuvabyi bya xitshuketa.

Mahungu lamanene hileswaku ku nghenelela ka ha ri na nkarhi (mintirho na vukorhokeri lebyi lulamisiweke ku ya hi swilaveko swa n’wana un’wana na un’wana) na nseketelo lowu yaka emahlweni swi nga pfuna n’wana wa wena. Hi xikombiso, n’wana wa wena a nga vuyeriwa eka vutshunguri bya miri, vutshunguri bya ku vulavula ni thekinoloji leyi pfunaka (yo tanihi swihlaya swa xikirini).

Xana herpes eka vana lava ha ku velekiwaka yi nga siveriwaka?

Madokodela ma endla hinkwaswo leswi ma nga swi kotaka ku sivela vuvabyi bya herpes eka vana lava ha ku velekiwaka. Hi leswi leswi u faneleke u swi tiva:

• Mirhi yo lwisana na switsongwatsongwana yi nga pfuna: Loko u tshame u va na herpes ya swirho swa rimbewu, dokodela wa wena a nga ha ku nyika mirhi yo lwisana na switsongwatsongwana leswaku u yi nwa eka mavhiki ma nga ri mangani yo hetelela ya ku tika ka wena. Leswi swi nga hunguta khombo ra ku vuya ka vuvabyi hi nkarhi wa ku veleka naswona swi nga ha tlhela swi pfumelela ku veleka hi xirho xa rimbewu hi khombo ra le hansi.
• Ku tsemiwa ka cesarean (C-section) swi nga ha va swi hlayisekile: Minkarhi yin’wana madokodela ma ringanyeta leswaku ku endliwa vuhandzuri bya cesarean loko vuyelo bya kona byi tlula makhombo. Hi xikombiso, swi nga ha endleka va ta endla vuhandzuri bya cesarean loko u ri ni vuvabyi lebyi tirhaka hi nkarhi wa ku veleka. Eka xiyimo xexo, n’wana u le khombyeni lerikulu ro tluleriwa ku tlula loko wo veleka hi xirho xa rimbewu. Kutani, ku endliwa ka vuhandzuri bya cesarean swi hlayisekile.
• Madokodela ma endla ku cinca hi nkarhi wa ku veleka: Loko u veleka hi xirho xa rimbewu, dokodela wa wena a nga cinca leswaku i switirhisiwa swihi leswi va swi tirhisaka eka n’wana wa wena. Hi xikombiso, va nga ha tirhisa muchini wo kambela nhlonge ya xihlangi hikuva wu nga vanga ku tshoveka lokutsongo eka nhlonge ya n’wana wa wena. Loko n’wana wa wena a ri na ku tshoveka eka nhlonge ya yena, swa olova leswaku xitsongwatsongwana xa HSV xi nghena xi vanga ku tluleriwa. Madokodela ma ta endla xiboho xa leswaku hi swihi switirhisiwa leswi u faneleke u swi tirhisa ni leswi u nga swi tirhisiki hi ku ya hi khombo ra n’wana wa wena ro tluleriwa.
• Wena ni dokodela wa wena mi le ka ntlawa wun’we: Ku vulavula ni dokodela wa wena hi timhaka ta masangu a swi olovi minkarhi hinkwayo. Swi nga ha va swi nga ntshunxekanga, naswona swi nga ha titwa onge i nchumu lowu u nga laviki ku wu endla. Kambe ku vulavula ni dokodela wa wena hi tindlela to sivela vuvabyi bya herpes bya swirho swa rimbewu swi nga pfuna ku ku sirhelela ni n’wana wa wena. Xikombiso, loko u ri ekhombyeni ro khomiwa hi vuvabyi byintshwa bya herpes, dokodela wa wena a nga ku tsundzuxa ku hunguta kumbe ku tshika ku endla timhaka ta masangu eka tin’hweti tinharhu to hetelela ta ku tika. Ku hlangana ro sungula na HSV-1 kumbe HSV-2 hi nkarhi wa ku tika endzhaku ka nkarhi i xivangelo lexikulu xa khombo ra herpes ya n’wana loyi a ha ku velekiwaka.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

Loko n’wana wa wena a ri ni swikombiso swihi na swihi swa vuvabyi bya herpes bya neonatal, vona dokodela hi ku hatlisa . Herpes ya neonatal yi lava vutshunguri bya xihatla. Loko n’wana wa wena a hatla a kuma vutshunguri, nkarhi wo antswa wo hanya ni ku hola hi vuyelo byintsongo kumbe ku nga vi na vuyelo bya nkarhi wo leha. U nga yimeli ku kondza n’wana wa wena a kamberiwa kahle hi ndlela leyi landzelaka.

Xana tincece ti nga khomiwa hi swilondza swo titimela emilon’wini ya tona?

Ina. Tincece tinga khomiwa hi swilondza swo titimela emilon’wini ya tona loko ti hlangana na xitsongwatsongwana xa herpes simplex (HSV). Xitsongwatsongwana lexi xi nga endla leswaku vana lava ha ku velekiwaka va vabya swinene. Loko u ehleketa leswaku n’wana wa wena u tshame a hlangana na swona kumbe loko a kombisa swikombiso, vona dokodela.

Xana munhu loyi a nga ni vuvabyi bya herpes a nga va ni n’wana?

Hakunene swi tano. Vanhu lava nga na matimu ya genital herpes va veleka vana lava hanyeke kahle. Entiyisweni, loko u kume leswaku u ni vuvabyi bya herpes bya swirho swa rimbewu, swi nga ha endleka u va ni n’wana handle ka xitsongwatsongwana lexi nga vangaka swiphiqo. Leswi swi vangiwa hikuva ku tluleriwa hi herpes loku vuyaka a swi tali ku vanga herpes ya neonatal ku tlula ku tluleriwa ro sungula.

Hambiswiritano, i swa nkoka ku vulavula na dokodela wa wena hi matimu ya wena ya vutshunguri leswaku va ta kota ku teka magoza lama lavekaka ya vuhlayiseki hi nkarhi wa ku tika na ku veleka.

Swi nga ha endleka u lunghiselele swilo swo tala, kambe kumbexana a wu nga swi langutelanga nchumu wo fana ni lowu. Ku kumiwa ka herpes eka n’wana loyi a ha ku velekiwaka swi nga ku hlamarisa, ngopfu-ngopfu loko u nga ehleketi leswaku swa koteka. Langutana ni xiyimo lexi siku na siku, kumbexana awara hi awara.

Tincece to tala ti hlamula kahle loko ti tshunguriwa. Sayense ya swa vutshunguri yi ye emahlweni swinene hi ku famba ka nkarhi, hikwalaho ku ni xivangelo xo tala xo va ni ntshembo.

Loko u titwa u chava kumbe u tshikilelekile, kuma nseketelo eka ntlawa wa vutshunguri wa n’wana wa wena. Ma nga ku pfuna ku twisisa magoza lama landzelaka ya vutshunguri ni leswi u nga swi langutelaka siku ni siku.

A hi tsundzukeni swilo swa nkoka swinene (Take-Home Message)

• Neonatal herpes i vuvabyi lebyi nga vaka na khombo swinene eka tincece.
• Hakanyingi yi tluleriwa ku suka eka manana ku ya eka n'wana hi nkarhi wa ku veleka .
• Ku pfimba ka nhlonge ya n’wana, ku khomiwa hi vurhongo ku tlula mpimo, ku nga mami, ku nonoka ku hefemulaLoko u vona swikombiso swo fana ni leswi, lava xitsundzuxo xa dokodela hi ku hatlisa .
• Vutshunguri bya xihatla byi nga ponisa vutomi bya n’wana ni ku hunguta swiphiqo swa nkarhi wo leha.
• Loko u ri na herpes, i swa nkoka swinene ku vulavula na dokodela wa wena hi yona hi nkarhi wa ku tika leswaku u ta teka magoza yo sivela ku hundzisela vuvabyi lebyi eka n’wana wa wena.
• Don’t worry , hi vutshunguri lebyi faneleke na rirhandzu na nkhathalelo wa wena, tincece to tala ta hola.

Tsundzuka leswaku a wu wexe. Madokodela ma kona ku ku pfuna ni n’wana wa wena. Kutani vulavula na vona hi xin’wana ni xin’wana.

` neonatal herpes, infant herpes, HSV, mavabyi ya ricece, swirhumbana swa nhlonge, mavabyi ya byongo, herpes hi nkarhi wa ku tika