Xana u tshame u tivutisa leswaku ha yini u ri ni xirhumbana xa khwiri? A hi buleni hi xihundla lexi lexitsongo!

Xana u tshame u languta khwiri ra wena exivonini u ehleketa, 'Hmm... i yini xirhumbana lexi? Ha yini ndzi ri na yona?'? Kumbexana xinhwanyetana xa wena xi ku vutisile sweswo. Kahle kahle i xiphemu lexitsongo kambe xa nkoka swinene xa miri wa hina lexi nga na xitori xo tsakisa swinene. A hi buleni hi swona namuntlha hi ndlela yo olova leyi u nga yi twisisaka, okay?

Kahle kahle buriya i yini?

Hiku olova, navel ya wena i ‘mark’ leyintsongo, yo saseka emirini wa wena. Mfungho lowu hi wona wu tshamaka wu hi tsundzuxa ntambhu yo hlawuleka swinene, leyi nyikaka vutomi leyi a yi ku hlanganisa na mana wa wena loko u ri ekhwirini ra yena. Hi vitana ntambhu leyi ‘Pekaniwela’ hi Xisinhala. Hi Xinghezi, yi vuriwa `Umbilical Cord'. Kutani, nhamu ya wena hi laha ntambhu yoleyo leyi nyikaka vutomi yi hlanganisiweke kona ni miri wa wena. Vanhu van'wana va tlhela va vitana navel 'navel', naswona u nga ha va u twile rito `(Navel)' leri tirhisiwaka eka leswi eka Xitsonga.

Hi wihi nkoka wa ntambhu ya mbeleko loko u ri ekhwirini ra manana?

Anakanya, n’wana lontsongo endzeni ka khwiri ra manana, hi leswaku, endzeni ka mbeleko, ku ringana kwalomu ka tin’hweti ta nhungu kumbe khume, hakatsongo-tsongo, ku sukela eka sele, u kula a va munhu lontsongo la heleleke. Kambe n’wana loyi a nga swi koti ku dya swakudya, ku nwa mati kumbe ku hefemula moya ehandle ku fana na hina, a swi tano ke? Hi kona laha ‘magic tube’ leyi yi vuriwaka umbilical cord yi taka ku ta pfuna. Swifana na ‘special supply line’ leyi nyikaka hinkwaswo leswi n’wana a swilavaka handle ka ku pfumaleka. Hi ku tirhisa ntambhu ya mbeleko laha n’wana a kumaka swakudya hinkwaswo leswi a swi lavaka eka manana, hi leswaku, hi marito yo olova, swakudya na swakunwa. Eka swakudya leswi, kuna swilo swotala swa nkoka swofana na `(Vitamins)` (tinxaka ta ti vitamins) na `(Minerals)` (minerals) leswinga swa nkoka eka kukula ka nwana, kukula ka byongo, na marhambu yo tiya, hiku komisa, hinkwaswo. Tanihi leswi u dyaka swakudya leswi nga ni rihanyo leswaku a kula kahle, n’wana na yena u kuma swakudya sweswo hinkwaswo eka manana hi ku tirhisa ntambhu leyi ya mbeleko. A hi swona ntsena, kambe ntambhu ya mbeleko yi tlhela yi rhwala swilo leswi thyakeke leswi humesiwaka hi maendlelo ya vutomi bya n’wana bya siku na siku, hi leswaku, swilo leswi nga lavekiki hi n’wana, swi tlhelela emirini wa manana. Kutani, mafambiselo ya miri wa manana ma susa swilo sweswo leswi thyakeke hi ndlela leyinene. Hakunene ntambhu ya mbeleko i xivumbiwa lexi hlamarisaka. Hi ntolovelo yi ni misiha yinharhu ya ngati endzeni ka yona.

• Yin’wana i xirho xa misiha, ku nga Nsinya wa Xivindzi. Laha hi laha ngati leyi tengeke , leyi fuweke hi okisijini ni swakudya, yi rhwaleriwaka kona ku suka eka xirho xa manana ku ya eka n’wana.
• Letin’wana timbirhi i misiha ya mbeleko, leyi rhwalaka ngati leyi tirhisiweke, kun’we ni khaboni-dayokisayidi ni swilo leswi nga riki swa nkoka leswi endliwaka hi miri wa n’wana, yi tlhelela eka xirho xa mbeleko.

Xana leyi a hi endlelo leri rharhanganeke swinene, kambe ri endliwe hi ndlela yo hlamarisa? Hinkwaswo leswi swi humelela loko wa ha ri ekhwirini ra mana wa wena!

Xana ntambhu ya mbeleko yi wa njhani ivi yi hundzuka bursa?

Okay, sweswi n’wana u vumbiwile kahle naswona u lunghekele hi ku helela ku ta emisaveni leyi. Loko n’wana a velekiwa, u endla huwa leyikulu, ‘Koo-oong... Koo-oong...’, a swi tano ke? Hi yona ndlela leyi n’wana a byelaka misava ha yona, ‘Ndzi nga hefemula hi ndzexe sweswi! A ndza ha lavi okisijini leyi humaka eka ntambhu ya mbeleko!’ Endzhaku ka nkarhinyana, yi sungula ku nwa masi ya mana wa yona naswona yi humesa thyaka hi yoxe. Un’wana ni un’wana loyi a cinceke diaper ya n’wana u swi tiva kahle leswi! Kutani, n’wana la ha ku velekiwaka a nga lavi ntambhu yin’wana ya mbeleko. Hi yona mhaka dokodela kumbe mubeburi a tsema ntambhu leyi ya mbeleko endzhaku ka loko n’wana a velekiwile kutani a hambanisa n’wana na manana. Loko leswi swi tsemiwile, n’wana a nga twi ku vava . Xivangelo xa leswi hileswaku ntambhu ya mbeleko a yi na misiha leyi twaka ku vava. Endzhaku kaloko ntambhu ya mbeleko yi tsemiwile, xiphemu lexintsongo, a hi nge ‘xikundzu’, xi sala eka khwiri ra n’wana laha ntambhu ya mbeleko a yi khomanisiwile kona. Leswi hi leswi madokodela ma swi vitanaka `(Umbilical Stump)`. Xiphemu lexi lexintsongo xi oma hakatsongotsongo eka mavhiki nyana (hi ntolovelo endzhaku ka vhiki, mambirhi, maximum three weeks) naswona xiwa hi xoxe, kufana na tluka ro oma leri waka kusuka eka nsinya. Endzhaku ka sweswo, n’wana u sala a ri ni xirhumbana lexitsongo xo saseka xa yena n’wini! Hi swona leswintsongo, minkarhi yin’wana leswi langutekaka swi sasekile swinene ‘eternal mark’ leyi hinkwerhu hi nga na yona eka switumbulukwana swa hina.

"Innie" kumbe "Outie"? Hi wena mani vito ra wena?

Sweswi languta xitombo xa wena. Xana yi nghene endzeni naswona yi languteka ku fana ni xihloka lexitsongo? Kutani swi vuriwa xitombo xa 'innie'. Kumbe, xana yi humelerile nyana naswona yi languteka yi ri xirhumbana lexitsongo? Kutani i xitombo xa 'outie'. Vanhu votala emisaveni, kwalomu ka 90%, vana xirho xa xisati xa ‘innie’. Kambe xirho xa rimbewu xa ‘outie’ na xona xi tolovelekile swinene. Mavonelo yo hoxeka lawa ya tolovelekeke eka vanhu votala hileswaku ndlela leyi dokodela a tsemaka ntambhu ya mbeleko yi vona loko xirho xa rimbewu xiri ‘innie’ kumbe ‘outie’. Kambe a swi tano . Xivumbeko xa khwiri ra wena entiyisweni xi lawuriwa hi ndlela leyi xilondza xi holaka ha yona endzhaku ka loko xikundzu xa mbeleko xi omile, hi leswaku, tinyama ta swivati ​​leti vumbekaka. Minkarhi yin’wana, loko nhlayo yintsongo ya ti scar tissue yivumbiwa eka ndzhawu yaleyo, yinga hundzuka ‘protrusion’. Minkarhi yin’wana, loko kuri na xivandla lexintsongo exikarhi ka misiha leyi rhendzeleke xitombo xa n’wana, naswona xiphemu lexintsongo xa marhumbu xi susumeta ehandle hi xona, hi leswaku, loko kuri na umbilical hernia, swinga languteka kufana na ‘protrusion’ belly button. Xiyimo lexi lexi vuriwaka ``Umbilical Hernia`` xi tala ku famba hi xoxe loko tincece ti kula nyana, endzhaku ka lembe kumbe mambirhi, hi leswaku, swa antswa.

Kutani, hambi xitombo xa wena xi ‘in’ kumbe ‘out’, swi tolovelekile hi ku helela naswona swi hanye kahle. I xiphemu xa vumunhu bya wena. A ku na xivangelo xo khomiwa hi tingana kumbe ku khomiwa hi tingana hi mhaka leyi. Xitombo xa munhu un’wana na un’wana xi hambanile nyana, ku fana na swikombiso swa tintiho ta hina!

Xana u nga yi khathalela njhani xikundzu xa ntambhu ya mbeleko ya n’wana la ha ku velekiwaka?

Leswi i swa nkoka swinene eka manana kumbe tatana loyi a nga na n’wana loyi a ha ku velekiwaka. Xiphemu lexintsongo xa ntambhu ya mbeleko lexi salaka, ``Umbilical Stump``, xifanele ku hlayisiwa kahle kufikela loko xi oma hi xoxe. Hikuva ku na nkarhi wutsongo wa leswaku n’wana a nga kuma mavabyi hi ku tirhisa yona. Kutani, xana hi fanele hi endla yini?

• Yi hlayise yi basile naswona yi omile: Lexi i nchumu wa nkoka swinene . Hlayisa ntambhu leyi seleke ya mbeleko na ndzhawu leyi yi rhendzeleke swi omile hilaha swinga kotekaka hakona. Swikahle kuva u tivonela leswaku ndzhawu leyi yinga tsakama loko u hlambisa n’wana wa wena. Kumbe, endzhaku ka ku velekiwa, hi vukheta, kambe hi vukheta, yi phaphatani yi oma hi lapi ro basa, ro olova kumbe bolo ya khotoni.
• Veka diaper ehansi: Pfuxeta diaper ehansi ka ntambhu ya n’wana, ku nga ri ehenhla ka ntambhu hinkwayo ya mbeleko. Leswi swita pfumelela ku nghenisiwa ka moya lowu faneleke, swita pfuna ku oma hiku hatlisa, naswona swihunguta nkarhi wa leswaku nchuluko kumbe swilo swin’wana swi nghena eka yona.
• Malunghana ni ku sula hi byala: Khale, a swi bumabumeriwa ku basisa xiphemu lexi saleke xa ntambhu ya mbeleko hi bolo ya khotoni leyi tsakamisiweke hi byala minkarhi yo hlayanyana hi siku. Kambe sweswi madokodela yo tala ya vana ma vula leswaku a swi bohi leswaku u endla nchumu wo hlawuleka, wu hlayisa ntsena wu basile naswona wu omile. Hikuva loko se u tota byala, swi nga ha teka nkarhinyana leswaku byi oma. Kutani minkarhi hinkwayo i swinene ku vutisa dokodela wa wena hi mhaka leyi naswona u landzela xitsundzuxo xa yena.
• Languta swikombiso swa ku tluleriwa : Leswi i swa nkoka swinene. Loko nhlonge leyi rhendzeleke xikundzu xa ntambhu ya mbeleko yi tshwuka, yi pfimbile, yi titwa yi kufumela loko yi khumbiwa, yi ri ni mati yo tshwuka, lama fanaka ni xirhumbana , yi nun’hwela ngopfu, kumbe n’wana a ri ni ku hisa ka miri , swi nga ha va xikombiso xa ku tluleriwa hi ntambhu ya mbeleko (Omphalitis). Loko u xiya xin’wana xa leswi , u fanele u vona dokodela hi ku hatlisa, handle ko hlwela.

`(Stump)` leyi yitala ku oma naswona yiwa hi yoxe endzhaku ka 1-3 wa mavhiki. U nga yi humesi hi voko kumbe u ringeta ku yi susa, okay? Ntsena yi tshike yi wa hi yoxe.

Xana ku ni swiphiqo swin’wana leswi nga ha vaka kona malunghana ni buriya?

Hi ntolovelo, xirho xa rimbewu i xiphemu lexi nga riki na khombo, xo saseka xa miri wa hina. Kambe a hi kanyingi swinene, swiphiqo swin’wana leswitsongo swi nga ha vaka kona. A hi swi xiyeni nyana sweswo na swona.

• Ku pfimba ka xivindzi: .Hi vulavule hi mhaka leyi khalenyana loko hi vulavula hi ti ‘outie’ hernias. Lexi humelelaka emhakeni leyi hileswaku ku ni xivandla lexitsongo exikarhi ka misiha leyi nga ekhwirini ra n’wana, naswona xiphemu lexitsongo xa marhumbu xi susumeta ehandle hi xona. Leswi swi nga voniwa swi ri swikulunyana loko n’wana a rila, a khohlola kumbe a rhurhumela, naswona loko a khumbiwa, u tlhelela endzeni Kambe minkarhi yo tala, a ku na nchumu wo vilela ha wona. Loko tincece tiri na 1-2 wa malembe, naswona nkarhi wunwana hambi kuri endzhaku, `(Hernia)` leyi yi antswa hi yoxe, leswivulaka leswaku xivandla xa pfala. Kambe loko yi ri yikulu swinene, loko ku ri na ku vava, loko muhlovo wu cinca, kumbe loko yi nga vi yitsongo endzhaku ka 4-5 wa malembe, i mhaka ya kahle ku vona dokodela u kuma switsundzuxo.
• Ku tluleriwa: Hi vulavule hi ku koteka ka ku tluleriwa (Omphalitis) eka ntambhu ya mbeleko ya vana lava ha ku velekiwaka. Leswi swi humelela loko yi nga khathaleriwi kahle. Hambi ku ri eka vanhu lavakulu, loko ntambhu ya mbeleko yi nga basisiwanga kahle, minkarhi yin’wana nyuku , thyaka ni xisibi swi nga hlengeletana ivi swi vanga mavabyi ya tibakteriya kumbe fungi. Loko leswi swi humelela, ntambhu ya mbeleko yi nga ha tshwuka, yi rhurhumela, yi nun’hwela ku biha naswona yi huma mati lama tsakamaka kumbe lama khulukaka. Hikokwalaho, swina nkoka ku basisa ntambhu ya umbilical kahle naswona yitshama yi omile loko u hlamba.
• Umbilical Granuloma: Endzhaku kaloko ntambhu ya umbilical yi wile, minkarhi yin’wana ku humelela xirhumbana lexintsongo xa pinkish-red, lexi tsakamaka xa nyama eka ndzhawu liya. Leswi swi vuriwa Umbilical Granuloma. Hi ntolovelo a yi vavisi, kambe yi nga ha ya emahlweni yi khuluka mati matsongo, lama nga thyakisa swiambalo. Loko yi kombiwa dokodela, minkarhi yin’wana yi nga tshunguriwa hi mirhi yitsongo (yo tanihi silver nitrate).

Swilo leswi a swi talanga swinene. Kambe i swinene ku tiva, a swi tano ke? Loko u vona nchumu lowu nga tolovelekangiki kumbe lowu kanakanisaka eka xirho xa wena xa rimbewu kumbe eka xirho xa n’wana xa wena, nchumu lowunene ku wu endla i ku lava switsundzuxo swa dokodela.

Xo hetelela, hi leswi swilo swa nkoka leswi u faneleke u swi tsundzuka! (Rito Ra Ku Yisa Ekaya)

Kutani, hi vulavule ngopfu hi xitombo xa wena namuntlha, a hi swona ke? Mhaka leyi nga endzhaku ka xiphemu lexi lexitsongo xa miri, lexi minkarhi yin’wana yi honisiwaka, ya tsakisa naswona ya nkoka swinene.

Tsundzuka, xitombo xa wena i xitsundzuxo lexi nga heriki, xo nandziha xa ntambhu ya mbeleko leyi rhandzekaka leyi ku hlayiseke u hanya, yi ku wundla naswona a yi ri ntambhu ya wena yo sungula ya vutomi loko wa ha ri ekhwirini ra mana wa wena!

• Kungava ‘innie’ leyi dzimeke endzeni ka xitombo xa wena kumbe ‘outie’ leyi humelaka ehandle, swi tolovelekile hi ku helela . I ya wena, xiphemu xa miri wa wena.
• Loko u ri ni n’wana la ha ku velekiwaka, i swa nkoka swinene ku hlayisa xikundzu xa mbeleko xi basile naswona xi omile . Minkarhi hinkwayo languta swikombiso swa mavabyi (ku tshwuka, ku pfimba, ku pfimba, ku nun’hwela ko biha, ku hisa ka miri).
• Loko u vona nchumu wun’wana lowu nga tolovelekangiki hi xirho xa wena xa rimbewu kumbe xa n’wana wa wena (ku fana ni ku pfimba lokukulu, ku vava lokukulu, kumbe ku huma ka mati lama nga ni nun’hwelo wo biha), u nga chavi naswona u lava switsundzuxo swa dokodela handle ko hlwela.
• Xitombo xa wena i xiphemu xin’wana xa nkoka xa miri wa wena. I vutihlamuleri bya wena ku va u swi xiya ni ku swi hlayisa swi basile.

Kutani, ndza tshemba leswaku mi kume leswi ndzi vulavuleke ha swona namuntlha swi pfuna swinene. Loko u tlhela u languta ntambhu ya wena ya mbeleko, hakunene u ta tsundzuka xitori lexi xo hlamarisa, xa rirhandzu lexi nga endzhaku ka xona! Ntambhu ya mbeleko, n’wana loyi a ha ku velekiwaka, rihanyo ra n’wana, ntambhu ya mbeleko, nhlayiso wa ntambhu ya mbeleko