Xana tihlo ra wena ri vona ku hunguteka ka ku khuluka ka ngati? A hi dyondzeni hi mhaka leyi ya (Ocular Ischemic Syndrome)!

Xana u lahlekeriwe hi mahlo hi xitshuketa, kumbe u twa ku vava loku nga tolovelekangiki, loku nga hlamuselekiki kumbe ku tika eka tihlo rin’we kumbe hamambirhi? Kumbe mahlo ya wena ya hundzuka ya wasi loko u huma ehandle? Minkarhi yin’wana hi ehleketa leswaku leswi i ku tshikileriwa ka mahlo ntsena, kambe ku nga ha va ni nchumu wun’wana lowukulu swinene endzhaku ka swona. Hi swona leswi Ocular Ischemic Syndrome yi nga swona. Hambileswi vito leri ri nga ha twalaka ri chavisanyana, a hi vulavuleni ha rona hi ku olova.

Xana i yini leswi `(Ocular Ischemic Syndrome)`?

Hi ku olova, Ocular Ischemic Syndrome i xiyimo xa mahlo lexi nga tolovelekangiki lexi humelelaka loko mahlo ya hina ma nga kumi ngati leyi eneleke. Leswi swi vangiwa ngopfu hi ku va ni mafurha (leswi tlhelaka swi vuriwa plaque) eka misiha leyikulu ya ngati enhan’wini ya hina leyi vuriwaka Carotid Artery. Misiha leyi ya ngati yi tlhela yi phakela ngati ematihlweni ya hina. Kutani, loko misiha leyi ya ngati yi pfaleka, mpimo wa ngati leyi yaka ematihlweni ya hunguteka. Leswi swi nga vanga swiphiqo swa ku vona ni ku vava ka mahlo.

Hi marito man’wana, nhlamuselo ya vito leri, rito hi rito, hi ndlela leyi landzelaka:

• "Ocular" swi vula hi tlhelo ra vutshunguri "leswi fambelanaka na mahlo."
• "Ischemic" kumbe "Ischemia" i xiyimo lexi ku khuluka ka ngati ku hungutaka hikwalaho ka "atherosclerosis" (ku olova kumbe ku nonoka ka misiha). Xiyimo lexi hi xona xi vangaka "Carotid Artery Disease" (Carotid Artery Disease).
• "Syndrome" swi vula xiyimo lexi eka xona swikombiso swo hlayanyana swi humelelaka swin'we.

Kutani, hinkwaswo leswi loko swi hlanganisiwa, leswi i nhlengeleto wa swikombiso leswi vangiwaka hi ku hunguteka ka ku khuluka ka ngati ematihlweni. Xiyimo lexi, ngopfungopfu, xi nga va xikombiso xo sungula xa `(Carotid Artery Disease)`. Xiyimo lexi lexi vuriwaka `(Carotid Artery Disease)` xi engetela khombo ra ku khomiwa hi vuvabyi bya ku pfimba ka misiha na ku hlaseriwa hi mbilu . Hikwalaho, i swa nkoka swinene ku xiya leswi.

Ha yini leswi swi endleka? Hi swihi swivangelo swa `(Ocular Ischemic Syndrome)`?

Hilaha ndzi vuleke hakona eku sunguleni, xivangelo-nkulu xa leswi i `(Vuvabyi bya misiha ya mbilu)` (Vuvabyi bya misiha ya mbilu) . Leswi swi tlhela swi vuriwa `(Carotid Artery Stenosis)`. `(Stenosis)` swi vula ku hunguteka kumbe ku pfaleka ka xirho xa ngati. Misiha leyi yimbirhi ya ngati leyi vuriwaka `(Carotid Arteries)` eka matlhelo hamambirhi ya nhamu ya wena yi rhwala ngati leyi fuweke hi okisijini enhlokweni ya wena, enhan'wini, byongo na mahlo. Kutani loko `(Plaque)`, nchumu lowu nga na mafurha, wu sungula ku hlengeletana endzeni ka misiha leyi ya ngati (leswi swi tlhela swi vuriwa `(Atheroma)`), ku khuluka ka ngati ku pfaleka.

Misiha ya ngati leyi vuriwaka `(Ophthalmic Arteries)` leyi phakelaka ngati ematihlweni ya hina yi sungula eka leswi `(Carotid Arteries)`. Kutani, munhu loyi a nga na `(Carotid Artery Disease)` a nga kumi ngati leyi eneleke ematihlweni ya yena. Ku pfumaleka koloko ka ngati i xisekelo xa `(Ocular Ischemic Syndrome)`.

Ku engetela eka xivangelo lexi lexikulu, ku ni swivangelo swin’wana leswi voniwaka hi xiwelo swinene:

• `(Ku tsemiwa ka misiha ya carotid)` (xiyimo lexi fanaka na ku tsemiwa ka misiha ya carotid)
• Vasculitis (ku pfimba ka misiha ya ngati). Swikombiso swi katsa Takayasu’s Arteritis, Giant Cell Arteritis (GCA) na Vuvabyi bya Behcet.
• `(Ku tsandzeka ka misiha ya fibrovascular)`
• `(Scleroderma)`
• `(Vuvabyi bya Moyamoya)`

I mani loyi a nga ekhombyeni swinene?

Ocular Ischemic Syndrome i xiyimo lexi nga tolovelekangiki swinene , lexi hlaselaka kwalomu ka 8 wa vanhu eka miliyoni.

Xiyimo lexi hi ntolovelo xi hlasela vanhu lava nga exikarhi ka malembe ya 50 na 80. Vavanuna va tala ku khomiwa hi byona ku tlula vavasati kambirhi .

Ku ni swilo swo hlayanyana leswi nga ni khombo leswi khumbaka leswi:

• `(Vuvabyi bya mbilu)` (Mavabyi ya fambiselo ra misiha ya mbilu, hi leswaku mavabyi lama fambelanaka na mbilu na misiha ya ngati)
• Vuvabyi bya misiha ya mbilu (CAD) .
• Vuvabyi bya chukele
• Nsusumeto wa le henhla wa ngati (Hypertension) .
• Ku nyuhela ngopfu, ku dzaha fole kumbe havumbirhi bya swona.
• `(Vuvabyi bya Moyamoya)` (Leswi na swona i vuvabyi lebyi fambelanaka na misiha ya ngati leyi phakelaka ngati eka byongo)
• Loko u tshame u va na stroke kumbe transient ischemic attack (TIA) (ku fana na mini-stroke).

Hi swihi swikombiso swa Ocular Ischemic Syndrome?

Swikombiso swa xiyimo lexi a hi minkarhi hinkwayo swi vonakaka. Kambe loko swikombiso swi humelela, hakanyingi swi khumba tihlo rin’we ntsena . Xiyimo lexi ngopfu-ngopfu xi khumba ku vona ka wena. Languta swikombiso leswi loko u ri na swona:

• Ku vava loku nga nyawuriki, loku vavaka loku humaka endzeni ka tihlo naswona ku ta ni ku famba nkarhi na nkarhi.
• Ku vava ka mahlo ku twiwa loko ntshikelelo wa mahlo wu tlakuka.
• Dilated pupils (xirhendzevutani xa ntima exikarhi ka tihlo).
• Ku twa onge i swivati ​​swa ntima kumbe tintambhu leti papamalaka emahlweni ka mahlo (Eye Floaters).
• Ku lahlekeriwa hi ku vona hakatsongotsongo kumbe hi xitshuketa (Low Vision) kumbe ku lahlekeriwa hi ku vona swa xinkarhana ivi u tlhela u swi kuma (Transient Vision Loss).
• Ku tika ku languta ku vonakala, ku vona loku nga vonakiki kahle (Photophobia).
• Ku titwa onge u vona swilo swimbirhi (Diplopia).

Xana madokodela ma swi xiya njhani leswi kahle-kahle?

Swikombiso swa Ocular Ischemic Syndrome swi nga fana na swiyimo swin’wana swo fana na diabetic retinopathy na Central Retinal Vein Occlusion (CRVO). Hikwalaho, i swa nkoka ku kuma vukamberi lebyi kongomeke .

Madokodela ya mahlo ma endla swikambelo leswi landzelaka ku kambela xiyimo lexi:

• Ku kamberiwa ka mahlo: Ku endliwa swikambelo swo hambana-hambana swa mahlo ku kuma xivangelo xa swiphiqo swa ku vona. Hi xikombiso, xikambelo xa mahlo lexi andlariweke, xikambelo xa optical coherence tomography (OCT), electroretinography (xikambelo lexi pimaka ntirho wa retina) na visual-evoked potentials (xikambelo lexi pimaka ntirho wa fambiselo ra misiha leri fambelanaka na ku vona).
• Fluorescein Angiogram : Lexi i xikambelo lexi eka xona ku cheriwa dayi yo hlawuleka eka misiha ya voko ku kambela leswaku swi teka nkarhi wo tanihi kwihi leswaku ngati yi khulukela eka misiha ya ngati endzeni ka tihlo na loko ngati yi khuluka ku suka eka misiha ya ngati.

Ku engetela kwalaho, dokodela wa mbilu (dokodela la nga ni vutshila eka vuvabyi bya mbilu ni misiha ya ngati) a nga ha lerisa swikambelo swo fana ni leswi leswaku a kambela vuvabyi bya misiha ya carotid:

• `(Carotid Artery Duplex Vascular Ultrasound)` (Xikambelo xa misiha ya ngati enhan'wini)
• `(CT Angiogram - CTA)`, `(Carotid Angiogram)` kumbe `(Magnetic Resonance Angiogram - MRA)` (leswi na swona i tinxaka to hlawuleka ta swikeni leswi langutaka xiyimo xa misiha ya ngati enhan’wini).

Hi byihi vutshunguri bya leswi?

Ku ni magoza yo hlayanyana lama fambisanaka lama katsekaka eku tshunguleni ka Ocular Ischemic Syndrome. Leswi swi lava ntirhisano wa vativi vo hambana-hambana.

Vutshunguri bya swiphiqo swa mahlo:

• Tinxaka ta switlhavelo swa mahlo: Mirhi ya anti-VEGF kumbe ti steroids. Leswi swi pfuneta ku hunguta ku pfimba eka retina.
• Mathonsi ya Mahlo lama nga ni Mirhi: Pfuxeta ntshikelelo wa le ndzeni ka tihlo ni ku pfimba.
• Swi nga ha tlhela swi laveka ku endliwa vutshunguri bya mahlo hi laser ku sivela ntshikelelo wa le henhla wa mahlo.

Vutshunguri bya `(Vuvabyi bya Carotid Artery)`:

• Swilo swo hunguta ngati, xikan’we na mirhi yo lawula swiyimo swofana na vuvabyi bya chukele na nsusumeto wa le henhla wa ngati.
• Carotid Angioplasty and Stenting: Endlelo leri eka rona xirho xa ngati lexi pfalekeke xi pfurhaka hi xitirhisiwa xo fana na baluni ivi ku nghenisiwa stent (phayiphi leyitsongo yo fana na mesh) leswaku yi nga ha pfaleka nakambe.
• Carotid Endarterectomy: I vuhandzuri byo susa plaque leyi hlengeletaneke endzeni ka misiha ya ngati.

Hi swihi swiphiqo leswi leswi swi nga swi vangaka?

A hi vanhu hinkwavo lava nga ni Ocular Ischemic Syndrome lava nga ta va ni swiphiqo leswikulu swa ku vona hi ku hatlisa. Hambiswiritano, kwalomu ka hafu ya vanhu lava nga ni xiyimo lexi va ta lahlekeriwa hi ku vona hi mpimo wo karhi ku nga si hela lembe . Nakambe, vanhu va kwalomu ka nkombo eka va khume va ta khomiwa hi xiyimo lexi vuriwaka Neovascular Glaucoma. Eka Neovascular Glaucoma, ku vumbiwa misiha leyintshwa ya ngati leyi nga tolovelekangiki etihlweni, yi sivela ku khuluka ka mati endzeni ka tihlo. Leswi swi nga vanga ntshikelelo wa mahlo lowu tlakukeke hi ndlela leyi nga ni khombo.

Xana xiyimo xa rihanyo ra munhu loyi a nga na Ocular Ischemic Syndrome i yini?

Entiyisweni, xiyimo lexi vuriwaka `(Carotid Artery Disease)` lexi vangaka `(Ocular Ischemic Syndrome)` xi nga ha xungeta vutomi . Endzhaku ko kumiwa a ri na `(Ocular Ischemic Syndrome)`, ku nga si hela malembe ya ntlhanuKwalomu ka mune eka khume ra vanhu va fa hikwalaho ka vuvabyi bya mbilu kumbe ku fa ka misiha. Hikwalaho, ku lava vutshunguri ka ha ri ni nkarhi ni ku cinca ndlela leyi u hanyaka ha yona swi nga pfuna swinene eku sirheleleni ka rihanyo ra wena.

Nkoka: A ndzi ringeti ku ku chavisa hi leswi. Kambe i swa nkoka swinene ku twisisa vukulu bya xiyimo lexi na ku teka magoza lama lavekaka.

Xana Ocular Ischemic Syndrome yi nga siveriwaka?

Ina, ku na swilo leswi u nga swi endlaka ku hunguta khombo ra wena ro khomiwa hi `(Carotid Artery Disease)` naswona hi ku tirhisa swona, `(Ocular Ischemic Syndrome).` Leswi hi leswi:

• Dyana swakudya leswi nga ni rihanyo ra mbilu, swo tanihi Swakudya swa le Mediteraniya.
• Kuma tindlela leti nga ni rihanyo to lawula ntshikilelo.
• Lawula vuvabyi bya chukele na nsusumeto wa le henhla wa ngati kahle.
• Hlayisa ntiko lowunene lowu ku fanelaka.
• Loko u dzaha fole, kombela mpfuno leswaku u tshika.
• Tshama u ri karhi u gingiriteka hilaha u nga kotaka hakona naswona u endla vutiolori.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

Loko u kuma xin’wana xa swikombiso leswi, hakunene vona dokodela:

• Ku vava ematihlweni.
• Ku cinca kwihi na kwihi ka xivono i xiphiqo.

Nakambe, loko u kuma swikombiso swa ku oma swirho (e.g. ku nonoka ku vulavula, ku pfimba eka tlhelo rin’we ra miri, ku wa ka tlhelo rin’we ra xikandza), yana exibedlhele hi ku hatlisa kumbe u bela riqingho eka 1990.

Xana ndzi fanele ndzi vutisa yini dokodela wa mina?

Loko u ya vona dokodela, u nga vutisa swivutiso swo fana na leswi:

• Ha yini ndzi ri ni swikombiso leswi?
• Hi swihi swikambelo leswi ndzi faneleke ndzi swi endla?
• Hi byihi vutshunguri lebyi nga swinene eka mina?
• Xana ndzi fanele ndzi endla yini leswaku ndzi antswisa rihanyo ra mbilu ya mina?
• Xana ndzi nga endla yini leswaku ndzi sirhelela mahlo ya mina?
• Xana ndzi fanele ndzi karhateka hi swiphiqo?

Xiyimo xin’wana ni xin’wana lexi khumbaka mahlo i mhaka leyi karhataka hakunene. Loko u ri na Ocular Ischemic Syndrome, ku cinca ka ku vona ku nga va xikombiso xo sungula xa leswaku misiha ya wena ya ngati yi pfalekile naswona ku khuluka ka ngati enhlokweni ya wena ku hungutekile. Leswi swinga tlhela swiva xikombiso xa swiyimo swin’wana, swofana na Carotid Artery Disease. Swiyimo swin’wana swa mahlo na swona swi nga vanga swikombiso leswi.

Hikwalaho, i swa nkoka swinene ku vona dokodela wa mahlo loyi a nga ni ntokoto wo kambela ni ku tshungula mavabyi yo tano lama nga tolovelekangiki ya mahlo . U nga ha tlhela u lava ku vona dokodela wa mbilu ku tshungula ``Vuvabyi bya Carotid Artery''. Vutshunguri lebyi byi tirha hi ku pfula misiha ya ngati leyi pfalekeke ni ku antswisa ku khuluka ka ngati ematihlweni. U nga ha tlhela u cinca ndlela leyi u hanyaka ha yona leswaku u sirhelela mbilu ni ku vona ka wena.

Nchumu wa nkoka swinene lowu u faneleke u wu tsundzuka (Take-Home Message) .

• Ocular Ischemic Syndrome i xiyimo lexi vangiwaka hi ku hunguteka ka ku khuluka ka ngati ematihlweni, xivangelo lexikulu i ku pfaleka ka misiha ya ngati enhan’wini (Carotid Arteries).
• Loko u ri na swikombiso swo fana na ku hunguteka ka ku vona kumbe ku vava ka mahlo, tiyiseka leswaku u lava switsundzuxo swa dokodela.
• Leswi swi nga va xikombiso xa ``Carotid Artery Disease'', leswi engetelaka khombo ra ku hlaseriwa hi mbilu na ku fa ka misiha .
• Loko ku kumiwa ka ha ri ni nkarhi, vutshunguri lebyi faneleke ni ku cinca ndlela leyi munhu a hanyaka ha yona, rihanyo ri nga hlayisiwa.
• I swa nkoka swinene ku papalata ku dzaha fole, ku dya swakudya leswi nga ni rihanyo, ku endla vutiolori ni ku lawula vuvabyi bya chukele ni nsusumeto wa le henhla wa ngati.

Loko u ri na swivutiso swin’wana mayelana na leswi, u nga kanakani ku vulavula na dokodela wa wena. Hi ku navelela ku hola hi ku hatlisa!

` Ocular Ischemic Syndrome, Ku hunguteka ka ku khuluka ka ngati ematihlweni, Vuvabyi bya Carotid Artery, Ku hunguteka ka ku vona, Ku vava ka mahlo, Vuvabyi bya Carotid Artery, Atherosclerosis