Khombo leri fihliweke ra ribuwa ra nambu: A hi dyondzeni hi vuvabyi bya Onchocerciasis, kumbe vubofu bya nambu?

Xana u tshame u twa hi ta vuvabyi lebyi chavisaka lebyi hlaselaka vanhu lava tshamaka etlhelo ka minkova yin’wana yo saseka, leyi khulukaka hi ku hatlisa, hambi ku ri ku vanga mahlo? Leyi i Onchocerciasis, leyi tlhelaka yi tiviwa tanihi ‘vubofu bya le nambyeni.’ Vito leri ri nga ha twala ri rharhanganilenyana, kambe a hi buleni hi vuvabyi lebyi lebyi nga ni khombo hi ndlela yo olova leyi u nga yi twisisaka.

Xana Onchocerciasis i yini? Swi tlhela swi tiviwa tani hi "vubofu bya nambu".

Hi ku olova, onchocerciasis i vuvabyi lebyi vangiwaka hi xivungu lexi nga ni switsotswana . Vito ra sayense ra xitsotswana lexi i ``Onchocerca volvulus``. Xitsotswana lexi xi tluleriwa eka vanhu hiku phindha-phindha ku luma ka ti blackflies leti tluleriweke ta muxaka wa ``Simulium``. Ti blackflies leti titswalana ekusuhi na milambu na swinambyana leswi khulukaka hiku hatlisa, ngopfu ngopfu eka tindzhawu to tika, to hisa, ta vurimi.

Vuvabyi lebyi byi nga onha ngopfu nhlonge ya wena ni le ka mahlo ya wena , naswona minkarhi yin'wana byi nga ha tlhela byi endla leswaku u va bofu hi laha ku nga heriki . Hi yona mhaka leyi yi tlhelaka yi vuriwa "vubofu bya nambu." Anakanya ndlela leyi sweswo swi nga ni khombo ha yona!

Xana vuvabyi lebyi byi tolovelekile ku fikela kwihi?

Xana a wu swi tiva leswaku vuvabyi lebyi, lebyi vuriwaka onchocerciasis, byi tala ngopfu eAfrika ya le dzongeni wa Sahara ni le swiphen’wini swa Amerika Dzonga, swo tanihi Brazil na Venezuela? Hi ku ya hi Nhlangano wa Rihanyo wa Pan American, lowu tirhaka hi ku tirhisana ni Nhlangano wa Rihanyo wa Misava Hinkwayo, vanhu va kwalomu ka 18 wa timiliyoni emisaveni hinkwayo va karhatiwa hi vuvabyi lebyi. Eka lava, kwalomu ka 270 000 va fe mahlo hi ku helela.

Kambe, ku ni mahungu lamanene. Matiko man’wana ma herise vuvabyi lebyi hi ku fafazela swidlaya-switsotswana ni ku nyika vanhu vo tala mirhi. Sweswo swa khutaza hakunene.

I mani loyi a nga talaka ku khomiwa hi vuvabyi lebyi?

Tinyenyani leti tluleriweke ta ``(Simulium)`` leti tlulelaka vuvabyi lebyi ti tshama ekusuhi na milambu na swinambyana leswi khulukaka hi xihatla, eka swimitana swa le kule, swa le makaya, swa vurimi eAfrika na le Amerika Dzonga. Kutani, vanhu lava tshamaka etindhawini to tano va le khombyeni swinene.

Nakambe, vanhu lava fambaka etindhawini leti nkarhi wo leha na vona va le khombyeni ro khomiwa hi vuvabyi lebyi. Hi xikombiso, valavisisi va nsimu, varhumiwa ni vatirhi va ku tirhandzela va Peace Corps. Le Sri Lanka, hi ntolovelo a hi fambi ngopfu etindhawini leti, hikwalaho a hi le khombyeni lerikulu. Kambe loko munhu a famba etikweni ro fana na leri, ngopfu ngopfu endhawini ya le makaya, hikwalaho ka ntirho kumbe hi xivangelo xin’wana xo karhi, i swa nkoka swinene ku va a lemuka leswi.

Xana vuvabyi bya onchocerciasis byi kula njhani ?

Lexi i nchumu lowu lavaka ku hlamuseriwa nyana. Anakanya hi swona hi ndlela leyi.

Loko ximanga xa ntima xi luma munhu la nga ni vuvabyi bya onchocerciasis, xi dya switsotswana leswi nga ni switsotswana leswitsongo , leswi nga switsotswana leswitsongo leswi vangaka vuvabyi lebyi. Kutani switsotswana leswi swikula endzeni ka miri wa ximanga.

Sweswi, loko ximanga xexo lexi tluleriweke xi luma munhu un’wana la hanyeke kahle, xi chela switsotswana sweswo leswi hluvukeke emirini wa munhu lontshwa. Hambiswiritano, hi ntolovelo, vuvabyi lebyi a byi tluleriwi hi ku luma kan’we ntsena; tinyenyana to hlayanyana, minkarhi yo hlayanyana, ta laveka leswaku ti vanga ku tluleriwa. Endzhaku ko nghena emirini lowuntshwa, switsotswana leswi swikula swiva switsotswana leswikulu, leswi hlanganaka kuva swihumelerisa switsotswana swotala. Kutani switsotswana leswi swi hangalaka ni nhlonge, ematihlweni ni swirho swin’wana.

Mhaka ya nkoka hileswaku loko switsotswana leswi swi tele ngopfu emirini, miri wa hina wu sungula ku angula. Hi leswaku, miri wu sungula ku lwa ni vahlaseri lava. Leswi hi swi vitana nhlamulo ya ku pfimba . Hi loko swikombiso swi sungula ku vonaka.

Hi swihi swikombiso swa vubofu bya milambu?

Onchocerciasis yi khumba ngopfu nhlonge ni mahlo ya wena . Swikombiso swi nga ha katsa:

• Ku pfimba ngopfu ka nhlonge: Lexi i xikombiso lexikulu naswona i xikombiso xo sungula lexi vanhu vo tala va xi xiyaka. Minkarhi yin’wana ku pfimba a ku tiyiseleki.
• Swirhumbana ematihlweni ya wena: Swirhumbana swi nga humelela endzeni ka mahlo.
• Swivati, swirhumbana kumbe swirhumbana enhlongeni: Minkarhi yin’wana, ti nodules tinga vumbiwa ehansi ka nhlonge ku rhendzela ndzhawu leyi switsotswana swinga hlaseriwa. Minkarhi yin’wana leswi swi nga ha humelela hambi ku ri emahlweni, swi endla leswaku xi languteka xi nga vonaki kahle.
• Ku tsandzeka ku vona, ku nga voni kahle kumbe ku fa mahlo hi laha ku nga heriki: Loko vuvabyi byi ya byi ya emahlweni, mahlo ma onhaka naswona ku vona ku hunguteka hakatsongo-tsongo, leswi hetelelaka swi endla leswaku munhu a fa mahlo hi ku helela. Lowu i vuyelo lebyi nga ni khombo swinene bya vuvabyi lebyi.

Xana swikombiso swi humelela nkarhi wo tanihi kwihi endzhaku ka ku tluleriwa?

Munhu la tluleriweke hi vuvabyi bya onchocerciasis hi ntolovelo a nga titwi a nga tsaki eku sunguleni. Swikombiso swisungula ku vonaka endzhaku ka loko switsotswana swi andzile emirini. Endlelo leri ri nga teka kwalomu ka tin’hweti ta 12 ku ya eka 18, hi leswaku, lembe kumbe lembe ni hafu . Hikwalaho, swi nga ha teka nkarhi wo karhi munhu a nga si swi xiya leswaku u tluleriwe hi vuvabyi lebyi.

Xana vuvabyi lebyi bya onchocerciasis bya tlulela?

Onchocerciasis a yi tluleriwi hi ku kongoma eka munhu un'wana ku ya eka un'wana . Leswi swi vula leswaku a yi nge hangalasi hi ku vulavula na, ku khomana hi mavoko kumbe ku dya na munhu loyi a nga na vuvabyi lebyi.

Kambe, hi yona ndlela leyi vuvabyi lebyi byi hangalakaka ha yona: Tinyenyana ta ntima ti luma munhu loyi a nga na vuvabyi lebyi ti mama switsotswana leswi nga emirini wa tona. Kutani, loko tinjiya teto ti famba ti ya luma munhu loyi a nga riki na vuvabyi lebyi, ti tlulela munhu lontshwa hi switsotswana sweswo. Kutani, leswi swi hangalasiwa hi tinjiya .

Xana u byi vona njhani kahle vuvabyi lebyi?

Leswaku a kumisisa loko u ri ni vuvabyi bya onchocerciasis, hi ntolovelo dokodela u endla vuhandzuri bya nhlonge . Leswi swivula ku teka swiphemu leswintsongo swa nhlonge kusuka eka swiphemu swohambana hambana swa miri kutani u swikambela ehansi ka microscope kuvona loko kuri na switsotswana swa switsotswana.

Leswaku a kambela leswaku u ni vuvabyi bya mahlo, dokodela u ta kambela mahlo ya wena leswaku u nga ri na swirhumbana kumbe swin’wana. Va ta tirhisa xitirhisiwa xo hlawuleka lexi vuriwaka ``slit lamp.'' Swi fana na microscope leyi nga na rivoni ro vangama leri khomanisiweke.

Ku engetela kwalaho, ku nga endliwa swikambelo swa ngati ku kumisisa loko miri wu ri ni swisivela-mavabyi leswi ringetaka ku lwisana ni vuvabyi lebyi.

Hi byihi vutshunguri bya kona?

Vutshunguri bya vubofu bya le nambyeni i murhi lowu dyiwaka lowu lwisanaka ni switsotswana lowu vuriwaka ivermectin . Lexi i murhi wa nkoka swinene.

Kambe hi lexi xin’wana lexi faneleke ku xi twisisa. Ivermectin yi dlaya switsotswana ntsena, ku nga ri switsotswana leswikulu . Xivungu xa xisati lexikulu xinga hanya kwalomu ka 10 kuya eka 15 wa malembe. Hi nkarhi wolowo, ti nga humesa timiliyoni ta switsotswana leswintshwa! Anakanya ndlela leyi sweswo swi nga ni khombo ha yona.

Hikwalaho, murhi lowu wu fanele wu tekiwa ku ringana malembe ya 10 ku ya eka 15, kan’we hi lembe . Hiku ya emahlweni na vutshunguri ntsena laha nhlayo ya switsotswana emirini yinga lawuriwa, kufikela loko switsotswana leswikulu swifa hi ntumbuluko.

Hi nga tisirhelela njhani eka leswi?

Ndlela ya kahle yo tisirhelela eka vuvabyi lebyi i ku papalata ku famba eka tindzhawu leti ku tluleriwa ka ha ri kona. Hambiswiritano, loko u fanele u ya endhawini yo tano hi ku helela, i swa nkoka ku landzela magoza lawa ya vuhlayiseki:

• Ambala swiambalo leswi tshunguriweke hi murhi wo dlaya switsotswana lowu vuriwaka ``Permethrin.'' Switolo swin'wana swi xavisa swiambalo leswi, kutani u nga swi fafazela eka swiambalo swa wena hi wexe.
• Fafazela miri na swiambalo swa wena hi xidlaya switsotswana lexinga na `(DEET).` Leswi swita pfuna ku hlongola tinyenyani xikan’we na switsotswana.
• Ambala buruku ra wena ri tucked eka masokisi ya wena. Hi ndlela leyi, mavoko ya wena a ya nge humeleli erivaleni naswona ku ta va na nkarhi wutsongo wa leswaku tinjiya ti ku luma.
• Ambala mahembe ya mavoko yo leha na maburuku yo leha. Swikahle ku funengeta nhlonge yotala hilaha swinga kotekaka hakona.

Anakanya leswaku u ya eximutanini xin’wana eAfrika hikwalaho ka ntirho. U ta boheka ku tshama ekusuhi ni nambu. Kutani i swa nkoka swonghasi ku landzela magoza lawa ya vuhlayiseki loko u huma nimixo ni nimadyambu!

Ku humelela yini loko u khomiwa hi vuvabyi bya onchocerciasis?

Onchocerciasis i xivangelo xa vumbirhi lexikulu xa vubofu emisaveni naswona yinga vanga swirhumbana leswikulu swa nhlonge na swiphiqo, xikan’we na vubofu bya nkarhi hinkwawo.

Hambiswiritano, ku lava vutshunguri hi ku hatlisa endzhaku ko tluleriwa swi nga pfuna ku sivela ku tluleriwa lokukulu swinene. Hikwalaho, i swa nkoka ku tiva swikombiso swa kona ni ku vona dokodela hi ku hatlisa loko u ri ni swivilelo swo karhi.

Xana vubofu lebyi vangiwaka hi leswi a byi nge tshunguleki?

Khombo ra kona, loko vubofu byi humelerile hikwalaho ka onchocerciasis, a byi hundzuki. Hi leswaku, xivono lexi lahlekeke a xi nge tlheriseriwi.Sweswo i xiphemu lexi khomisaka gome swinene xa vuvabyi lebyi. Hi yona mhaka leyi ku kumiwa ka ha ri na nkarhi na vutshunguri, na ku sivela vuvabyi byi nga si sungula, swi nga swa nkoka swinene.

Xana ndzi fanele ndzi endla yini loko ndzi ehleketa leswaku ndzi ni vuvabyi lebyi?

Loko sweswinyana u ye endhawini ya le kule eAfrika kumbe eAmerika Dzonga, ngopfu-ngopfu etlhelo ka milambu, naswona u lumiwile hi tinjiya ta ntima, kumbe loko u ri ni swikombiso swa onchocerciasis (swo tanihi ku pfimba lokukulu ka nhlonge, ku nga tsaki ka mahlo), hi kombela u lava switsundzuxo swa dokodela hi ku hatlisa .

Dokodela a nga kambela nhlonge ni ngati ya wena ku vona loko ku ri ni vuvabyi lebyi. Tsundzuka leswaku loko u hatla u sungula vutshunguri, minkarhi ya wena yo sivela vuyelo byo biha bya antswa.

Onchocerciasis, leyi tivekaka tani hi "river blindness," i vuvabyi lebyi vangiwaka hi xitsotswana lexi vuriwaka Onchocerca volvulus. Xitsongwatsongwana lexi xi hangalasiwa hi tinyenyani leti tluleriweke leti hanyaka ekusuhi na milambu na swinambyana eka tindzhawu ta le kule ta Afrika na Amerika Dzonga. Loko u tshame u ya etindhawini to tano naswona u lumiwile hi tinjiya ta ntima, i swinene ku vulavula ni dokodela.

Tsundzuka nchumu wa nkoka swinene! (Rito Ra Ku Yisa Ekaya)

Swi lulamile, kutani ndzi tshemba leswaku sweswi u na ku twisisa ko antswa ka leswi hi nga vulavula hi swona, onchocerciasis, kumbe river blindness. Hi leti tinhla tin’wana ta nkoka leti u faneleke u ti tsundzuka:

• Lebyi i vuvabyi lebyi vangiwaka hi xitsotswana lexi nga ni switsotswana naswona byi hangalasiwa hi tinjiya ta ntima .
• Yi voniwa ngopfu eka swiphemu swa Afrika na Amerika Dzonga .
• Swikombiso leswikulu i ku pfimba lokukulu, swiphiqo swa nhlonge ni ku lahlekeriwa hi ku vona/ku fa mahlo .
• Vutshunguri byinga endliwa hi murhi lowu vitaniwaka `(Ivermectin)` , kambe wufanele ku tekiwa nkarhi woleha.
• Loko u ya etindhawini leti vuvabyi lebyi byi hangalakeke eka tona, i swa nkoka ku teka magoza yo hlawuleka yo tisirhelela eka tinjiya .
• Loko u kanakana, lava xitsundzuxo xa dokodela hi ku hatlisa, tanihi leswi ku kumiwa ka ha ri ni nkarhi swi nga sivela swiyimo leswikulu swo tanihi vubofu.

Hambileswi vuvabyi lebyi byi nga tolovelekangiki eSri Lanka, loko u xiya ndlela leyi vanhu va le tindhawini tin’wana ta misava va xanisekaka ha yona, i swa nkoka swinene ku xiya mavabyi yo tano, a swi tano ke? Nakambe, loko wena kumbe munhu un’wana loyi u n’wi tivaka a tshuka a boheka ku ya endhawini leyi nga ni khombo lerikulu swonghasi, ndza pfumela leswaku rungula leri ri ta pfuna.

` Onchocerciasis, vubofu bya le nambyeni, xitsotswana xa switsotswana, tinjiya ta ntima, tinjiya ta ntima, ku pfimba ka nhlonge, ku lahlekeriwa hi ku vona, ivermectin