Ku vuriwa yini loko n’wana wa wena a ri ni vuvabyi lebyikulu bya ku nga twanani ni swilo (anaphylaxis)? Hi leyi ndlela yo lunghiselela handle ko chava!

Swi tolovelekile leswaku vatswari va chava loko n’wana wa vona hi xitshuketa a va ni vuvabyi lebyikulu bya allergy, kumbe anaphylaxis hi tlhelo ra vutshunguri. Kambe nchumu wa nkoka swinene i ku teka goza hi ku hatlisa ni hi ndlela leyinene. Nchumu lowunene lowu hi nga wu endlaka i ku tsundzuka swiletelo leswi dokodela kumbe mubeburi wa wena a ku nyikeke swona eka xiyimo xa muxaka lowu naswona u tsundzuka magoza lawa u faneleke ku ma teka loko ku ri na xiyimo xa xihatla. Eka xihloko lexi, hi ta vulavula hi tindlela ta nkoka ta 5 to lunghekela ku aleriwa lokukulu swonghasi.

1. Ha yini swi ri swa nkoka ku tshama u ri karhi u rhwala mimpimo yimbirhi ya epinephrine?

Loko dokodela wa n’wana wa wena a ku nyike epinephrine leswaku yi tirhisiwa eka xiyimo xa xihatla, u fanele ku tiyiseka leswaku u na mimpimo yimbirhi ya yona na vona nkarhi hinkwawo, ku nga va eka n’wana kumbe eka munhu lonkulu loyi a nga ta va a khathalela n’wana. Ha yini hi vulavula hi mimpimo yimbirhi? Hi ku olova, minkarhi yin’wana mpimo wo sungula wu nga ha va wu nga tirhi kahle, kumbe eka swiyimo swin’wana swo tika, mpimo wa vumbirhi wu nga ha laveka.

Anakanya loko n’wana wa wena hi xitshuketa a khomiwe hi vuvabyi bya ku nga twanani ni swilo swo tala loko a ri karhi a tlanga exikolweni? Hi nkarhi wolowo, a wu ta boheka ku nyika murhi wa epinephrine hi ku hatlisa.

Hikwalaho, loko n’wana wa wena a nghena xikolo, vulavula ni vatirhi va xikolo ivi u tiyiseka leswaku va tiva laha epinephrine yi hlayisiwaka kona ni ndlela leyi n’wana a nga yi kumaka ha yona hi ku hatlisa loko swi laveka. Swikolo swin’wana swi ni ndhawu leyi hambaneke yo hlayisa muxaka lowu wa mirhi ya xihatla, naswona swi tlhela swi fanela ku xiya sweswo.

2. A hi tiviseni Pulani ya Matirhelo ya Allergy na swikombiso swa xilemukiso hi ku kongoma!

Dokodela wa wena a nga ha va a ku nyikile "Allergy Action Plan" leyi u faneleke ku yi landzelela loko n'wana wa wena a ri na allergy. A hi phepha ntsena, i nkongomiso lowu ponisaka vutomi. Kutani languta pulani yoleyo nkarhi na nkarhi naswona tiyiseka leswaku wa swi twisisa leswi yi swi vulaka.

Nakambe i swa nkoka ku tiva swikombiso swa ku aleriwa lokukulu, kumbe anaphylaxis . Swikombiso leswi swi nga ha humelela hi xitshuketa, hikwalaho hi fanele hi lunghekela. Swikombiso leswikulu hi leswi:

• Ku nonoka ku hefemula: Swi nga ha titwa onge wa titivala kumbe xifuva xa wena xa tika.
• Ku huma swirhumbana kumbe ku pfimba ka nhlonge: Swirhumbana swo tshwuka, leswi rhurhumelaka (hives) swi nga ha humelela hi xitshuketa emirini hinkwawo.
• Ku pfimba: Ku pfimba ku nga humelela, ngopfu-ngopfu emilon’wini, ririmi, xikandza ni le nhlaneni. Loko nkolo wu pfimba, swi nga endla leswaku swi tika ku hefemula.
• Ku hlanta hi ku phindha-phindha: Ku hlanta hi ku phindha-phindha na swona i xikombiso lexi nga ni khombo.
• Ku Lahlekeriwa Hi Ku Titivala: Loko n’wana a sungula ku titivala, swi bihile swinene.
• Ku hefemula: .Loko mpfumawulo wo rhurhumela wu huma exifuveni xa wena loko u hefemula.

Sweswi, xana u fanele u n’wi nyika rini epinephrine? Xitsundzuxo xa dokodela hi xona xa nkoka swinene. Hi ntolovelo, loko n’wana wa wena a ri na xin’wana xa swikombiso leswikulu leswi landzelaka (xikombiso, ku nonoka ku hefemula), kumbe swikombiso swimbirhi kumbe ku tlula swa swikombiso swo olova ku ya eka leswikulu (hi xikombiso, ku hlanta hi ku vava ka miri) , u fanele ku nyika epinephrine hi ku hatlisa. Landzelela swiletelo swa dokodela hi ku kongoma. U nga tivi wena ntsena, kambe na vahlayisi van’wana (xikombiso, vakokwana, vadyondzisi) hi mhaka leyi.

3. Xana hi ta titoloveta ku tirhisa epinephrine?

A swi enelanga ku hlayisa murhi ntsena ekusuhi, u fanele ku tlhela u tiva ndlela yo wu tirhisa kahle. Kuna chance yale henhla yo endla xihoxo hi swinwana hiku hatlisa. Kutani titolovete ku yi tirhisa nkarhi na nkarhi.

• Xana yi na swikepe leswi lavaka ku susiwa? Xana swi lava ku soholotiwa?
• Xana i xitlhavelo kumbe xifafazeri xa nomu? (Ti injector ti tirhisiwa ngopfu eka anaphylaxis).
• Xana murhi wu huma eka tlhelo rihi?
• Xana yi fanele yi nyikiwa kwihi emirini? (Hi ntolovelo endzhaku ka xirhendze).
• Xana u lava ku yi khoma njhani?

Ndlela leyinene yo dyondza leswi hinkwaswo i ku vona dokodela wa wena ivi u kombela nkombiso wa ndlela yo swi tirhisa. Ku engetela kwalaho, loko u nghena eka webusayiti ya khampani leyi endlaka epinephrine, ku nga ha va ni swiletelo leswi nga ni vuxokoxoko, naswona kumbexana hambi ku ri tivhidiyo, eka leswi.

Vaendli van’wana va nyikela xitirhisiwa xo leteriwa lexi nga riki na swidzidzirisi lexi ku pfumelelaka ku titoloveta magoza lawa hinkwawo handle ka khombo. Lowu i nkoka lowukulu!

Loko n’wana wa wena a kurilenyana, n’wi dyondzise ndlela yo tirhisa leswi na yena. N’wi tolovele na yena. Hikuva a nga ha boheka ku swi endla hi yexe loko u nga ri kona.

4. Loko u ri ni allergy leyikulu, teka goza handle ko hlwela!

Loko n’wana wa wena a ri ni ku aleriwa lokukulu hi nkarhi lowu a nga wu langutelangiki, u nga hlweli hambi ku ri minete.

1. Nyika Epinephrine Ku Sungula: Loko u nga si endla swin’wana, nyika mpimo lowu faneleke wa Epinephrine handle ko chava.

2. Fonela 1990: Loko u ri karhi u nyika murhi, byela munhu wa le kusuhi leswaku a bela riqingho vukorhokeri bya ambulense ya xihatla (1990 - Suwaseriya) . Loko u ri wena ntsena u nga na n’wana, rhanga hi ku nyika epinephrine, kutani u hatlisa u bela riqingho eka 1990 ivi u yisa n’wana ekamareni ra xihatla ra le xibedlhele ra le kusuhi.

3. Famba na switirhisiwa leswi tirhisiweke: Teka murhi wo chela epinephrine lowu u wu tirhiseke exibedlhele. Swi ta va swa nkoka eka madokodela.

Xin’wana lexi u faneleke u xi tsundzuka: Eka swiyimo swin’wana swa vuvabyi bya anaphylaxis lebyikulu, .Ku nga ha humelela ku va ni swikombiso swa vumbirhi. Leswi swi vula leswaku u nga ha titwa u antswa swa xinkarhana ivi u tlhela u nyanya. Loko leswi swi humelela, swi nga ha lava leswaku u nyika mpimo wa vumbirhi wa epinephrine, hilaha dokodela wa wena a tsundzuxeke hakona.

I swa nkoka swinene: Vanhu vo tala va ehleketa leswaku ku nwa antihistamine (e.g., Piriton) swi nga lawula allergy yo tika yo fana na leyi. Wolowo i mianakanyo leyi hoxeke! Ti- antihistamine a ti lawuli swikombiso leswikulu, leswi xungetaka vutomi (swo tanihi ku nonoka ku hefemula, ku lahlekeriwa hi ku titivala). A hi nchumu lowu nga ta siva epinephrine.

5. Xana u nga yi hlayisa njhani epinephrine hi ndlela leyinene?

Murhi lowu wa risima a wu nge tshikiwi kun’wana ntsena. Yifanele ku hlayisiwa kahle kuya hi swiletelo swa muendli.

• Tivonele eka mahiselo: U nga hlayisi epinephrine emovheni, endhawini leyi hisaka swinene kumbe leyi titimelaka swinene. Loko mahiselo ma tlakuka ngopfu kumbe ma ya ehansi ngopfu , epinephrine leyi nga eka murhi yi nga ha va yi nga tirhi ngopfu. Leswi swi vula leswaku swi nga ha endleka yi nga tirhi kahle hambiloko wo yi nyika loko yi laveka.
• Languta Siku ro Hela: Ku fana ni mirhi hinkwayo, leyi yi ni siku leri yi nga ta hela ha rona. I mhaka ya kahle ku kuma xitirhisiwa lexintshwa xa epinephrine siku rero ri nga si hundza. Veka xitsundzuxo eka riqingho ra wena kutani u xi fungha eka khalendara ya wena.

Loko u landzela magoza lawa hi ndlela leyinene, u nga langutana hi laha ku humelelaka hambi ku ri xiyimo xa xihatla xa allergy. Nchumu wa nkoka swinene i ku endla hi ku lemuka naswona u nga chavi.

Swilo swa nkoka swinene leswi u faneleke ku swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Swi lulamile, kutani a hi ku tsundzuxeni nakambe hi swilo leswi hi vulavuleke ha swona leswi u faneleke ku swi tsundzuka swinene.

• Loko n’wana wa wena a ri ekhombyeni ro khomiwa hi allergy leyikulu (anaphylaxis), u nga chavi naswona lunghekela ka ha ri emahlweni.
• Minkarhi hinkwayo hlayisa mimpimo yimbirhi ya epinephrine na n’wana kumbe muhlayisi.
• Hlaya u tlhela u twisisa Pulani ya Matirhelo ya Allergy hi vukheta. Lemuka swikombiso swa Anaphylaxis .
• Dyondza ndlela yo tirhisa epinephrine. Dyondzisa n’wana wa wena ndlela yo yi tirhisa.
• Eka xiyimo xa xihatla , rhanga hi ku n’wi nyika epinephrine ivi u bela riqingho eka 1990.
• Tsundzuka leswaku ti- antihistamine a ti sivi epinephrine .
• Hlayisa epinephrine hi ndlela leyinene naswona u nyikela nyingiso eka siku ro hela ka yona.

Hi ku endla swilo leswi hi ndlela leyinene, u endla ntirho lowukulu eka vuhlayiseki bya n’wana wa wena. Loko u ri na swivutiso swin’wana mayelana na leswi, u nga chavi ku vutisa dokodela kumbe mubeburi wa wena. Va ta ku pfuna.

` Anaphylaxis, Allergy Emergency, Epinephrine, Allergy ya Vana, Vutshunguri bya Xihatla, Allergy, Vuhlayiseki