Ku vuriwa yini loko n’wana wa wena a lava ku ya ekamareni ra xilamulela-mhangu? U nga vileli, a hi buleni hi mhaka leyi!

Avuxeni! Loko xihlangi xa wena xi vabya hi xitshuketa, kumbe loko ku va ni mhangu leyitsongo, swi tolovelekile swinene leswaku wena tanihi mutswari u titwa u karhatekile, a swi tano ke? Hi minkarhi yo tano, mianakanyo ya hina yi hatla yi tsutsumela ekamareni ra xilamulela-mhangu ra xibedlhele, hi leswaku, ER (Emergency Room) . Hikuva ha swi tiva leswaku loko hi ya kona, hi nga kuma vutshunguri nkarhi wihi na wihi wa siku, ku nga khathariseki leswaku n’wana u le ka xiyimo xihi. Kambe, xana hi fanele hi ya eER eka vuvabyi byin’wana ni byin’wana lebyintsongo kumbe ku vaviseka? Minkarhi yin’wana, ku ni minkarhi leyi u nga kumaka ku ntshunxeka eka dokodela wa ndyangu wa wena kumbe eka ndhawu ya vutshunguri bya mani na mani. A hi buleni hi hinkwaswo leswi namuntlha.

Xana ndzi fanele ndzi ya eER hakunene? Kumbe xana ndzi nga kuma mpfuno kun’wana?

Hi lowu mhaka, minkarhi yin’wana swi nga va xiyimo xa xihatla xa xiviri xa vutshunguri . Eka xiyimo xo tano, nchumu lowunene ku wu endla i ku yisa n’wana wa wena eka ER (Emergency Room) (vanhu van’wana va tlhela va vitana leswi ED - Ndzawulo ya Xihatla ).

Hambiswiritano, ku ni mavabyi man’wana ni timhangu letitsongo leti nga tshunguriwaka hi ku ya vona dokodela wa ndyangu wa wena ni ku kuma mirhi, kumbe hi ku lava vutshunguri etliliniki ya vutshunguri bya xihatla (eSri Lanka, leswi hakanyingi swi kumeka eswibedlhele swa phurayivhete, kumbe tisenthara tin’wana ta madokodela to rhumela tichannel na tona ti nyika vukorhokeri byo tano).

Kutani, eka xiendlakalo lexi hi faneleke ku ya eER, i swa nkoka swinene ku tiva leswi hi nga swi langutelaka loko hi fika kwalaho na leswi hi faneleke ku tilulamisela swona.

Xana u fanele u bela rini riqingho eka 1990 ku bela ambulense riqingho?

Kuna swiyimo swin’wana laha swi hlayisekeke ku vitana ambulense ku tlula ku yisa n’wana wa wena eka ER hi movha wa wena. Le Sri Lanka, hi nga bela riqingho eka Vukorhokeri bya Tiambulense bya le Suwaseriya bya 1990 . Hi leswi swiyimo swin’wana leswi u faneleke ku bela ambulense riqingho hakunene:

• Loko n'wana a ri na xiphiqo xo hefemula naswona nhlonge yi vonaka yi ri ya wasi .
• Loko u tshame u va eka mhangu ya movha ivi u titivala, kumbe loko u vavisekile swinene.
• Loko n'wana a ri na vuvabyi bya xitshuketa kumbe ku pfimba .
• Loko n’wana a nga titivali kumbe a nga hlamuli loko a vulavula.
• Loko ku ri na ku kanakana leswaku n'wana u vavisekile enhan'wini kumbe nkolo .
• Loko u titivarile endzhaku ko vaviseka enhlokweni , yana emahlweni u hlanta, kumbe u nga hlamuli hi ndlela leyi tolovelekeke.
• Loko u huma ngati u nga lawuleki .
• Loko n'wana a nga hlamuli hi ndlela leyi tolovelekeke kumbe a ri na xiphiqo xo hefemula hikwalaho ka chefu . Xa nkoka swinene, loko u ehleketa leswaku u na chefu, bela riqingho eka National Poisons Information Center eka 0112686143 hi xihatla ku kuma switsundzuxo.Va nga ha tlhela va ku hundzisela eka ER.

Xa nkoka: Swa tika ku nga chavi eka xiyimo xo fana ni lexi, kambe teka magoza lama lavekaka hi ku rhula hilaha u nga kotaka hakona.

Xana hi tilulamisela njhani hi nga si ya eka ER? (Hlalana Ka Ha Ri Emahlweni)

Swi tolovelekile ku titwa u ri na xivundza loko u fanele ku ya eER na n’wana. Kambe ku lunghiselelanyana ka ha ri emahlweni swi nga pfuna ku hunguta ku vilela koloko.

Vulavula na dokodela wa nkarhi na nkarhi wa n’wana wa wena ku kuma leswi u faneleke ku swi endla eka xiyimo xa xihatla na leswaku hi yihi ER leyi u faneleke ku ya eka yona. Dokodela wa wena a nga ha ku byela hi ER ya le kusuhi, kumbe a nga ku hundzisela eka ER exibedlhele laha a tshamelaka ku vona vavabyi.

Xana ndzi fanele ndzi yisa n’wana wa mina eka ER exibedlhele xa vana?

Hi ku olova, swibedlhele swa vana i tindhawu leti nga ni vutshila byo tshungula vana. Va nga ha va ni vativi vo tala va vutshunguri bya vana , vaongori ni miako leyi endleriweke xikongomelo xexo hi ku kongoma. Kutani, loko ku ri na xiyimo xa xihatla naswona ku ri na xibedlhele xa vana xa le kusuhi (xikombiso, Xibedlhele xa Vana xa Lady Ridgeway), u nga ha ehleketa ku ya kona.

Handle ka sweswo, u nga lava vukorhokeri bya vutshunguri eka ER ya xibedlhele xa le kusuhi xa mfumo kumbe xa phurayivhete. Loko hikwalaho ka swivangelo swo karhi xiyimo xo karhi xa n’wana wa wena xi nga tshunguriwi exibedlhele xexo, madokodela ya kwalaho ma ta hlela ku hundzisela n’wana wa wena eka ndhawu leyi nga ni switirhisiwa leswi faneleke.

Xana hi fanele hi tsala matimu ya vutshunguri bya n’wana ephepheni?

Leswi i swa nkoka swinene. Loko ku hisa xiyimo xa xihatla, swi nga tika ku tsundzuka vuxokoxoko bya mavabyi ya n’wana wa wena ni mirhi ya yena. Hikwalaho, swa pfuna swinene ku tsala matimu ya vutshunguri bya n’wana wa wena . Yi hlayise endhawini leyi un’wana ni un’wana endlwini a nga ta yi vona. Leswi swi ta pfuna loko munhu loyi a hlayisaka n’wana wa wena (e.g. muhlayisi wa vana, kokwa wa xinuna) a fanele ku yisa n’wana wa wena eka ER eka xiyimo xa xihatla.

Hi leswi swin’wana leswi u nga swi engetelaka eka matimu wolawo ya vutshunguri :

• Mirhi leyi n’wana a yi tirhisaka sweswi (mavito na mimpimo).
• Ti allergies n’wana u na tona (eka mirhi, swakudya, na swin’wana).
• Loko u tshame u etlerisiwa exibedlhele, hi kombela u nyika vuxokoxoko.
• Vuhandzuri bya khale .
• Swiyimo leswi nga tshungulekiki leswi n’wana a nga na swona (e.g. asthma, diabetes).
• Mavabyi ya nkoka endyangwini (e.g. vuvabyi bya mbilu, khensa).
• Xiviko xa matimu ya ntlhavelo wa n’wana .

Nakambe, tsala vito na nomboro ya riqingho ya Muphakeri wa Nkhathalelo wa le Henhla wa n’wana wa wena (hileswaku, dokodela wa ndyangu wa wena), na vito na nomboro ya khemisi leyi u tshamelaka ku kuma mirhi ya wena eka yona.

Xana u fanele u tsundzuka yini loko u tilulamisela ku ya eER?

Loko u ya eER na n’wana wa wena, i swa nkoka ku tiva kahle leswaku xiphiqo xa n’wana wa wena xa sweswi i yini.

• Xana xiphiqo xi sungule rini/hi nkarhi muni?(Loko ku ri ku vaviseka, nkarhi, loko ku ri vuvabyi, ku ri nkarhi wo tanihi kwihi).
• Hi swihi swikombiso swa sweswi ?
• Hi yihi vutshunguri na mirhi leyi se u yi ringeteke ?
• Xana n’wana u hetelele rini/xana a dya kumbe ku nwa nchumu hi nkarhi muni ?

Anakanya leswaku n’wana wa wena u mite murhi kumbe mati lawa u ma tirhisaka ekaya. Loko u ya eER, teka bodlhela kumbe phakiti leri a ri ri na swakunwa. Hi ndlela yoleyo, madokodela ma nga swi twisisa kahle leswaku i vutshunguri bya muxaka muni. Loko n’wana wa wena a mitile nchumu wutsongo (e.g. mali ya nsimbi, xiphemu xa thoyi), teka xin’wana xa swilo sweswo loko swi koteka.

Xana U Langutela Yini Loko U Ya eER?

Langutela ku rindza nkarhinyana.

Eka ER yihi na yihi, handle ka xiyimo xa xihatla lexikulu, langutela ku rindza nkarhinyana . Loko u ri na nkarhi u nga si ya eER, tisa swin’wana swo swi hlaya, swo tanihi buku kumbe magazini. Nakambe i mhaka ya kahle ku ta na peni na phepha ku tsala swivutiso swihi na swihi leswi u nga na swona eka dokodela. Loko n’wana wa wena a nga ri na swiphiqo swo tala, tisa swin’wana leswitsongo leswaku a tlanga ha swona (ku fana na tikhayoni, tibuku, switoyi, bere ya teddy leyi a yi tsakelaka). Loko u ehleketa leswaku n’wana wa wena a nga ha lava ku tshama exibedlhele, i swinene ku tlhela u tisa swiambalo swo cinca ni burachi ya meno ya wena ni n’wana wa wena.

Akuna ndlela yo tiva kahle leswaku u ta va u ri eka ER nkarhi wo tanihi kwihi. Kambe loko n’wana wa wena a ri ni xiphiqo lexikulu xa vutshunguri , u nga tiyiseka leswaku madokodela ma ta ku nyika vutshunguri lebyi lavekaka hi ku hatlisa.

Madokodela ma tala ku rhanga hi ku vona ku vaviseka lokukulu swinene ni mavabyi , kutani loko u nghena u vavisekile kutsongo, u nga ha boheka ku rindza nkarhinyana. U nga ha boheka ku rindza hambiloko ku nga ri na munhu ekamareni ro rindza, loko makamara ya swikambelo ma tele kumbe loko madokodela ni vaongori vo tala va tshungula muvabyi un’we la nga ni khombo. Nchumu wa nkoka swinene hi leswaku, loko u twa xiyimo xa n’wana wa wena xi nyanya loko u rindzele ku vona dokodela, byela vatirhi va swa vutshunguri kwalaho hi ku hatlisa.

Xana Triage i yini? Na hina a hi dyondzeni hi matsalwa man’wana

Hi ku hatlisa endzhaku ko fika eER, muongori u ta ta a ta vona n’wana. U ta vutisa hi swikombiso, a kambela swikombiso swa nkoka (swo tanihi ku hisa ka miri, ku ba ka mbilu ni ku hefemula), ivi a endla nkambisiso wa xihatla. Leswi swi vuriwa triage . Hi ku olova, leri i endlelo ro rhangisa swilaveko swa vutshunguri swa n’wana hi ku ya hi ku tika ka xiyimo xa yena.

Kutani u ta hundza eka endlelo ro tsarisa.Va ta ku kongomisa. U ta komberiwa ku sayina Tifomo ta Mpfumelelo wa Vutshunguri. Loko u ri ni ndzindza-khombo wa rihanyo, ta ni khadi rero. (Exibedlhele xa mfumo eSri Lanka, swilaveko leswi swa ndzindza-khombo a swi na mhaka, kambe exibedlhele xa phurayivhete, leswi i swa nkoka).

Swilo swin’wana leswi u faneleke u swi tiva:

• Ti-ER to tala ti ni vukorhokeri bya vuhundzuluxeri kumbe munhu loyi a nga pfunaka hi vuhundzuluxeri. Loko u nga xi tivi kahle Xisinhala (e.g., loko u vulavula Xitamil kumbe Xinghezi), i mhaka ya kahle ku tisa xirho xa ndyangu kumbe munghana loyi a nga ku pfunaka.
• Eka swiyimo swin’wana, dokodela a nga ha tsakela leswaku n’wana a nga dyi kumbe ku nwa nchumu. Hikwalaho, loko u nga si nyika n’wana nchumu wo dya kumbe ku nwa, vutisa vatirhi va swa vutshunguri loko swi nga ri kahle.
• Loko u ya eER hi mahelo ya vhiki kumbe nivusiku, mutivi wa vutshila a nga ha va a nga ri kona hi nkarhi wolowo. Kambe loko swi laveka, va ta hlela ku n’wi nghenisa.Loko ku laveka vuhandzuri, va ta tihlanganisa ni dokodela wa vuhandzuri.

Xana u nga n’wi rhurisa njhani n’wana wa wena? (Ku Tiyisekisa N’wana Wa Wena)

Loko u rindzele eER, wena ni n’wana wa wena mi nga ha vona vanhu lava vabyaka swinene kumbe lava vavisekeke. Swi tolovelekile leswaku n’wana lontsongo a chava loko a vona kumbe a twa swilo swo fana ni sweswo. Kutani, byela n’wana wa wena leswaku ER i ndhawu leyinene leyi vanhu lava vabyaka va nga vaka eka yona, naswona madokodela ya laha ma ta n’wi endla a titwa a antswa. Loko swi koteka, nyika xikombiso xa nkarhi lowu munhu loyi u n’wi tivaka a vavisekeke naswona a a chava hi nkarhi wolowo, kambe a horile endzhaku ka loko madokodela ma n’wi tshungule.

Swibedlhele swin’wana leswikulu swi na Vativi va Vutomi bya Vana lava nga pfunaka vana ku langutana na ntshikilelo wa ku va eka ER, ku va lunghiselela maendlelo ya vutshunguri, na ku va dyondzisa tindlela to lawula switlhavi leti nga riki ta mirhi.

Swilo Swo Hlayisa Swilo

Loko u ri eER, ringeta ku tsala rungula ra nkoka leri u ri twaka.

• Mavito ya madokodela.
• Leswi va swi vulaka hi vuvabyi kumbe ku vaviseka.
• Murhi kumbe vutshunguri lebyi nyikiwaka n’wana.
• Swiletelo swa leswi u faneleke ku swi endla ekaya (Ku Landzelela kumbe Ku Hlayisa eKaya) .

Xana u fanele u tiva yini loko u ya ekaya u huma eER? (Ku suka eER)

Loko n’wana wa wena a humesiwile eka ER, tiyisisa leswaku wa swi twisisa Swiletelo swa Nkhathalelo wa le Kaya. Loko u nga twisisi nchumu wo karhi, u nga kanakani ku vutisa.

Hakanyingi, dokodela loyi a tshunguleke n’wana wa wena eka ER u ta tlhela a vulavula ni dokodela wa ndyangu wa wena. Loko n’wana wa wena a amukeriwile exibedlhele, dokodela wa ER u ta tivisa dokodela wa wena.

Ti-ER tin’wana ti ta ku nyika matsalwa lama tsariweke kumbe ya xielekitironiki ya leswi voniweke, kasi van’wana va ta ma thayipa va ma rhumela eka dokodela wa ndyangu wa wena. Hlayisa kopi ya maphepha lawa u ma kumaka loko n’wana wa wena a huma exibedlhele, naswona u famba na wona loko u ya vona dokodela endzhaku.

Eku heteleleni, rungula ro yisa ekaya:

Ku ya eER ni n’wana swi nga va ntokoto lowu tsemaka nhlana. Hambiswiritano, loko u nga chavi, u lunghekile nyana, naswona u ri na ku twisisa nyana ka leswi humelelaka eka ER, u nga olovisa nkarhi wolowo wo tika.

Tsundzuka: Vuhlayiseki ni vuhlayiseki bya n’wana wa wena i swilo swa nkoka swinene. U nga kanakani ku kuma mpfuno loko u wu lava ni laha u wu lavaka kona. Nakambe i swinene ku vulavula ni dokodela wa wena hi swilo leswi nkarhi na nkarhi.

Hi mi navelela rihanyo lerinene hinkwenu!

` Nkhathalelo wa xihatla, ER, Kamara ra Xihatla, Rihanyo ra vana, Vukorhokeri bya ambulense, Matimu ya swa vutshunguri, Triage, Vukorhokeri bya rihanyo eSri Lanka