Ku vuriwa yini loko xihlangi xa wena xi ba nhloko ya xona kun’wana? (Ku Vaviseka Nhloko) U nga chavi, tiva swilo leswi!

Swihlangi swa hina swa tlanga, swa tsutsuma, swa tlula-tlula ni ku tlanga. Kutani swi tolovelekile ku va ba tinhloko laha na hala. Minkarhi yo tala, ku vaviseka enhlokweni i ku vaviseka lokutsongo kumbe ku khwaxa ntsena. Hi leswaku, i ku vaviseka ntsena ehandle ka nhloko. Kambe, a hi kanyingi swinene, ku vaviseka lokukulu ka nhloko (`(Serious Head Injury)`) ku nga vanga ku pfimba kumbe ku huma ngati endzeni ka byongo. Eka xiyimo xo tano, vukorhokeri bya vutshunguri bya xihatla (`(Medical Care)`) bya laveka. Kutani, namuntlha, a hi buleni hi leswi humelelaka loko hi ba tinhloko, leswi hi faneleke ku swi endla, na leswaku hi fanele ku vilela rini.

Hi swihi swikombiso leswi nga vaka kona swa ku vaviseka ka nhloko eka n’wana? (Swikombiso & Swikombiso swa ku Vaviseka ka Nhloko)

Swikombiso leswi hi swi vonaka loko hi ba nhloko swi nga hi pfuna ku twisisa loko swi tolovelekile kumbe ku ri nchumu lowu hi faneleke hi karhateka ha wona. A hi languteni leswaku swikombiso leswi i yini.

Leswi a hi swikombiso leswikulu swonghasi (Signs of a Minor Head Injury):

Swikombiso leswi swi tolovelekile naswona a swi vangi khombo lerikulu. Hambiswiritano, hambiloko u ri ni swikombiso leswi, i vutlhari ku ya eka dokodela leswaku u kuma xitsundzuxo.

• Ku pfimba nyana enhlongeni: Ndhawu leyi nhloko yi nga biwa eka yona yi nga ha pfimbanyana. Swi nga ha titwa onge i xirhumbana.
• Ku khwaxa kumbe xilondza lexitsongo enhlongeni: Ku nga ha va ni ku khwaxa nyana enhlongeni, xilondza lexitsongo ni ku huma ngati nyana.
• Ku pandza ka nhloko loku olovaka: Ku vaviseka lokutsongo ka nhloko ku nga ha humelela hikwalaho ka ku biwa enhlokweni. Hambiswiritano, leswi a swi tikombi swi ta va swikulu.
• Ku hlanta kan’we kumbe kambirhi: Swihlangi swin’wana swi nga ha hlanta kan’we kumbe kambirhi loko swi ba nhloko.

Eka swiyimo swo tano, ringeta ku hlayisa n’wana a rhulile swa xinkarhana. Minkarhi yo tala, swikombiso leswi swi ta hunguteka endzhaku ka nkarhinyana.

Loko u ri ni swikombiso leswi, u fanele u va ni vuxiyaxiyanyana! (Swikombiso Swa Ku Vaviseka Ka Nhloko Ku Nga ha Vaka Swinene):

Sweswi hi ta vulavula hi swikombiso swa ku vaviseka lokukulu ka nhloko loku nga ha lavaka vukorhokeri bya vutshunguri bya xihatla . Loko n’wana wa wena a kombisa xin’wana xa leswi, u fanele u swi yisa exibedlhele handle ko hlwela.

• Ku Lahlekeriwa hi ku Titivala: Loko n’wana a wa a titivarile endzhaku ka ku vaviseka enhlokweni, kumbe loko va nga pfuxiwi hi ku vulavula, lexi i xikombiso lexikulu swinene. Hambiloko ku lahlekeriwa hi mianakanyo ku teka tisekoni ti nga ri tingani, swi fanele swi tekiwa swi ri swa nkoka.
• Ku nga hlamuli loko u vulavula: Hambi loko n’wana a pfukile, loko a nga hlamuli eka leswi u swi vulaka, kumbe loko a vonaka a nga swi twisisi leswi u swi vulaka, sweswo na swona i khombo.
• Ku vaviseka lokukulu kumbe ku vaviseka loku humaka ngati: Loko ku ri na ku vaviseka lokukulu enhlokweni, kumbe loko ku huma ngati ku tele ngopfu ku yima.
• Ku huma ngati kumbe mati yo basa lama humaka enon’wini kumbe endleveni: Lexi i xikombiso xa nkoka swinene. A hi ku huma ngati ntsena enon’wini kumbe endleveni, kambe minkarhi yin’wana ku nga ha va ni mati lama nga erivaleni lama langutekaka ku fana ni mati. Leswi swi nga va mati lama fambelanaka na byongo (`(Cerebrospinal Fluid - CSF)`) naswona ya na khombo swinene.
• Ku cinca ka mahanyelo: .
• Ku pfilunganyeka: .N’wana a nga ha hlundzuka swinene hi xitshuketa, a hlundzuka ivi a sungula ku rila.
• Ku pfilunganyeka: Loko n’wana a kombisa swikombiso swa ku pfilunganyeka, swo tanihi ku nga tivi laha a nga kona, leswaku i nkarhi muni kumbe u mani.
• Ku khomiwa hi vurhongo ku tlula mpimo: Ku titwa u etlele swinene ku tlula ntolovelo, ni ku tlhela u etlela hambiloko u ringete ku pfuka.
• Ku rivala: Loko n’wana a nga tsundzuki leswaku nhloko yi biwe njhani ni leswi humeleleke khale.
• Ku pfimba kumbe ku khunguvanyeka: Loko n’wana a nonon’hweriwa ku pfuka kumbe ku famba, hakanyingi a titwa a pfimba, kumbe a khunguvanyeka loko a ri karhi a famba.
• Ku pfimba: Loko n’wana a ri na xiyimo xo fana na ku pfimba endzhaku ko vaviseka enhlokweni. Leswi swi vula leswaku va ni ku rhurhumela ka miri, ku sila meno ni ku lahlekeriwa hi ku titivala.
• Ku hlanta ku tlula kambirhi kumbe ku hlanta tiawara to hlayanyana endzhaku ka ku vaviseka: Loko u hlanta minkarhi yo hlayanyana hi ku landzelelana, kumbe loko u ya emahlweni u hlanta tiawara to hlayanyana endzhaku ka ku vaviseka ka nhloko.
• Ku pandza ka nhloko lokukulu kumbe loku yaka ku nyanya: Loko n’wana a ri karhi a vilela hi ku pandza ka nhloko loku nga tiyiselekiki, kumbe loko ku pandza ka nhloko ku ya ku nyanya hakatsongo-tsongo.

Xa nkoka swinene: Loko u kanakana kumbe u xiya ku cinca kwihi na kwihi eka mahanyelo ya n’wana wa wena, u nga swi honisi. Vona dokodela hi ku hatlisa.

Xana u fanele u endla yini loko n’wana wa wena a vavisekile enhlokweni?

Swi tolovelekile ku vilela loko n’wana a va ba nhloko. Hambiswiritano, nchumu wa nkoka i ku endla leswinene handle ko vilela.

Loko u vona xikombiso lexikulu, kumbe loko u ba nhloko ni nhamu, endla leswi landzelaka hi ku hatlisa:

Loko ku voniwa swikombiso swihi na swihi leswikulu leswi boxiweke laha henhla, kumbe loko u ehleketa leswaku u vavisekile enhan’wini hikwalaho ka ku tlumbana ka nhloko, bela riqingho eka vukorhokeri bya ambulense hi ku hatlisa hi 1990 (Suvaseriya).

• Loko n’wana a titivarile, u nga va rhurhumeli kumbe ku va tshukatshukisa, tanihi leswi nhamu yi nga ha vavisekeke. Yimela ambulense yi fika.
• Loko n’wana a nga hefemuli, loko u tiva ku endla mpfuneto wo sungula wa xihatla (CPR - Cardiopulmonary Resuscitation) , wu endle ku kondza mpfuno wu fika.
• Yingisa mbilu ya wena. Manana kumbe tatana u titwa swinene hi n’wana wa vona. Loko u vona onge xivumbeko kumbe mahanyelo ya n'wana wa wena a swi lulamanga, u nga ehleketi kambirhi hi ku bela dokodela riqingho kumbe ku bela `1990` riqingho hi ku hatlisa.

Loko ku ri ku vaviseka lokutsongo kumbe ku khwaxa ntsena:

A hi nge n’wana u titivarile, a nga vaviseki ngopfu naswona u ni xirhumbana lexitsongo ntsena. Kutani endla leswi landzelaka:

• Yimisa ntlangu kumbe ntirho lowu n’wana a wu endlaka u n’wi hlayisa a rhulile.
• Fonela dokodela u va byela leswi humeleleke. Dokodela u ta ku vutisa swivutiso kutani a endla xiboho xa loko u ta hlayisa n’wana wa wena ekaya, u ta n’wi tisa ehofisini kumbe u n’wi rhumela kun’wana.
• Loko xilondza xi huma ngati:Veka lapi leri tengeke kumbe gauze ehenhla ka xilondza kutani u chela ntshikelelo wo olova ku kondza ku huma ngati ku yima.
• Loko kuri na ku pfimba kumbe xirhumbana: Pfuxeta ice pack hi thawula kutani u chela eka ndzhawu liya kuringana 15-20 wa timinete. Unga cheli ayisi hiku kongoma eka nhlonge, tani hileswi yinga hisa nhlonge. Leswi u nga swi endla minkarhi yo hlayanyana hi siku.
• Loko n’wana wa wena a vonaka a karhele kumbe a khomiwe hi vurhongo, n’wi tshike a etlela. A swi bohi ku n’wi pfuxa endzhaku ka loko a be nhloko. Wolowo i mianakanyo leyi hoxeke. Hambiswiritano, u nga n’wi pfuxi endzhaku ka tiawara tin’wana ni tin’wana timbirhi ku ya eka tinharhu loko a etlele. Ematshan’weni ya sweswo, xiya ndlela leyi a hefemulaka ha yona loko a etlele, loko muvala wa nhlonge yakwe wu cincile ni loko a juluka. Landzelela swiletelo swa dokodela hi ku kongoma.

Hi nga endla yini leswaku hi sirhelela vana leswaku va nga vaviseki enhlokweni? (Hi Nga Swi Sivela Njhani Ku Vaviseka Ka Nhloko?)

"Ku sivela swa antswa ku tlula ku tshungula," ku vula vona. Kutani, ku ni swilo swi nga ri swingani leswi hi nga swi endlaka leswaku hi sirhelela swihlangi swa hina leswitsongo eka ku vaviseka enhlokweni.

• Endla leswaku ndhawu ya wena ya le kaya yi nga ngheniwi hi vana (`(Childproof Your House)`):
• Veka swifunengeto swo sirhelela swofana na ``swisirhelelo swa le makhoneni`` eka swilo leswingana tikhoneni to kariha, kufana na matafula na switulu, ekaya.
• Khomanisa swilo swo tika (tishelofu, tishelofu ta tibuku) eka rirhangu leswinga wisisiwaka hiku olova hi vana lavantsongo.
• U nga veki swiambalo leswi rhetaka kumbe tikhapete etindhawini leti vana va nga khomiwaka eka tona.
• Nghenisa tinyangwa ta vuhlayiseki ehenhla na le hansi ka switepisi.
• Hlayisa swilo swo fana ni mirhi, swilo swo basisa ni matlhari lama tlhavaka etindhawini leti lotleriweke laha vana va nga swi kotiki ku swi khoma.

• U nga tirhisi switirhisiwa swo famba hi tincece:
• Leswi swi endla leswaku vana va famba hi rivilo lerikulu ku tlula ndlela leyi va ehleketaka ha yona, leswi endlaka leswaku va tala ku wa hi switepisi, va chulula mati yo hisa emirini wa vona ni ku nghenisa swilo leswi nga ni chefu emilon’wini ya vona. Leswi swi yirisiwile hambi ku ri ematikweni yo tala.

• Ambala switirhisiwa swo sirhelela loko u tlanga ni ku endla vutiolori:
• Loko u khandziya xikanyakanya, u rhetela kumbe u rhendzeleka hi xikanyakanya, tiyiseka leswaku u ambala xihuku xa xiyimo xa le henhla .
• Loko u tlanga mintlangu ya ku tihlanganisa, tiyisisa leswaku u ambala switirhisiwa swo sirhelela leswi faneleke (e.g., xisirhelelo xa nomu, xihuku).
• Loko u tlanga eka tindhawu to tlangela eka tona, kambela ku vona loko misava yi endliwe hi nchumu wo olova, ku fana na sava kumbe rhaba.

Tsundzuka leswi hi vulavuleke hi swona hi ku hefemula kun’we (Take-Home Message):

Okay, so sweswi ndzi ehleketa leswaku u na idea ya kahle ya leswaku u ta endla yini loko wo ba nhloko. Tsundzuka:

• Ku vaviseka ko tala ka nhloko i kutsongo. U nga chavi, kambe tivonela.
• Tiva swikombiso swa ku vaviseka lokukulu (ku fana na ku lahlekeriwa hi ku titivala, ku khomiwa hi switlhavi, ku huma ka mati enon’wini/tindleve, na ku cinca lokukulu ka mahanyelo). Loko u vona nchumu wo fana na lowu, fonela `1990` handle ko hlwela kutani u ya exibedlhele hi ku hatlisa.
• Loko u kanakana, vulavula ni dokodela. Hambi loko ku ri nchumu wutsongo ntsena, swa antswa ku ri ni ku wu hlayisa wu ri wexe.
• Ku sivela i ndlela leyinene yo sivela timhangu. Timhangu to tala ti nga siveriwaka hi ku endla leswaku ndhawu ya le kaya yi hlayiseka ni ku tirhisa switirhisiwa swa vuhlayiseki loko ku tlangiwa.
• Loko n’wana a karhele, n’wi tshike a etlela. Kambe n’wi langutile hilaha dokodela a vulaka hakona.

Hi tshemba leswaku n’wana wa wena u hanye kahle naswona u tsakile. Hi tshemba leswaku u kuma rungula leri ri pfuna!

` Ku vaviseka ka nhloko, timhangu ta vana, ku vaviseka ka nhloko, mpfuneto wo sungula, swiyimo swa xihatla, vuhlayiseki bya vana, Ku Vaviseka ka Nhloko