Xana u nga tsakela ku tiva kahle hi tirhekhodo ta vutshunguri ta wena ni ta ndyangu wa wena?

Sweswi hi ta vulavula hi nchumu lowu nga wa nkoka swinene eka wena ni ndyangu wa wena. Sweswo i tirhekhodo ta vutshunguri, kumbe hilaha hi vulaka hakona hi Xinghezi, ``(Medical Record)``. Hi ku olova, leswi swi fana ni xitori lexi tsariweke hi rihanyo ra wena, kumbe dayari. Mavabyi lawa u nga khomiwa hi wona, mirhi leyi u yi nweke, swikambelo leswi u swi endleke, hinkwaswo leswi swi tsariwile eka leswi.

Kahle-kahle i yini lexi nga eka rhekhodo ya vutshunguri?

Okay, sweswi a hi voneni leswaku i rungula ra muxaka muni leri rhekhodo leyi ya vutshunguri yi nga na rona. Swi fana ni buku ya wena ya matimu ya rihanyo . Minkarhi yo tala, swibedlhele ni tihofisi ta madokodela sweswi swi ni leswi eka tisisiteme ta tikhompyuta. Leswi hi swi vitana Tirhekhodo ta Rihanyo ta Elektroniki (EHR) kumbe Tirhekhodo ta Vutshunguri ta Elektroniki (EMR) . Leswi swa olova swinene hikuva u nga hlayisa rungula ri hlelekile naswona u ri kuma hi ku hatlisa loko u ri lava.

Kutani, xiviko xo fana ni lexi hi ntolovelo xi katsa leswi landzelaka:

• Rungula ra xisekelo ra munhu hi xiyexe ro tanihi malembe ya wena, rimbewu ni rixaka ra wena .
• Ku leha ka wena ni ntiko wa wena . U nga ha tlhela u rhekhoda ndlela leyi leswi swi cincaka ha yona hi ku famba ka nkarhi.
• Swiphiqo swihi na swihi swo karhi swa vutshunguri leswi u nga na swona. Hi xikombiso, ku nga khathariseki leswaku u ni vuvabyi bya rifuva, vuvabyi bya xitshuketa kumbe xiyimo xa nkarhi wo leha xo tanihi vuvabyi bya chukele.
• Timhaka ta wena ta rihanyo ra miehleketo . Loko u tshunguriwile swiyimo swo tanihi ku vilela kumbe ntshikilelo wa mianakanyo, ku nga ha tlhela ku va ni tinotsi malunghana ni sweswo.
• Vuyelo bya swikambelo swa wena swa vutshunguri . Leswi swi katsa swiviko swa swikambelo swa le lab, X-rheyi, na swiviko swa xikeni.
• Vuxokoxoko bya mirhi leyi u yi tirhisaka, mpimo lowu u faneleke u wu nwa ni leswaku u fanele u yi nwa kangani hi siku . Leswi i swa nkoka swinene, hikuva loko u nwa murhi hi ndlela leyinene ntsena vuvabyi byi ta antswa.
• Ti allergies u na tona. Leswi swi vula loko miri wa wena wu angula eka mirhi yo karhi (ya dokodela ni leyi nga xavisiwiki hi dokodela), ku lumiwa hi switsotswana, swakudya swo karhi kumbe latex. Leri i rungula ra nkoka swinene , tanihi leswi ri nga vaka xiphiqo lexikulu loko u nga swi tivi naswona u ri tshungula eka xiyimo xa xihatla.
• Vuxokoxoko bya vuhandzuri byihi na byihi lebyi u byi endleke ni ku tshama kwihi na kwihi exibedlhele loku u ku kumeke .
• Switlhavelo swa wena . Leswi swi rhekhoda switlhavelo hinkwaswo leswi u swi kumeke ku sukela evuhlangini.
• Loko swi laveka, vuxokoxoko bya ku hakela na ndzindzakhombo na byona byi nga engeteriwa eka leswi.

Anakanya leswaku n’wana wa wena u vabya hi xitshuketa kutani a yisiwa exibedlhele. Loko dokodela a nga hatla a kuma leswaku i ti- allergy tihi leti n’wana a nga na tona ni mirhi yihi leyi a nyikiweke yona khale, xana sweswo a swi nga ta pfuna swinene eku nyikeni ka n’wana vutshunguri bya xihatla ni lebyi kongomeke? Hi yona mhaka leyi tirhekhodo leti ta vutshunguri ti nga ta nkoka swinene.

I mani loyi a nga vonaka tirhekhodo ta vutshunguri ta n’wana wa mina?

Lexi i xivutiso lexi vatswari vo tala va nga na xona. Hi ntolovelo, loko u lava ku vona tirhekhodo ta vutshunguri ta n’wana la nga ehansi ka malembe ya 18 , kumbe u avelana rungula rero ni munhu un’wana, u lava mpfumelelo wa mutswari wa n’wana kumbe muhlayisi wa yena wa le nawini . Madokodela ma tivonela swinene emhakeni leyi. A va nge nyiki munhu rungula ra n’wana wa wena handle ka mpfumelelo wa wena.

Hambiswiritano, ku ni swiyimo swin’wana swo hlawuleka swa xihatla laha nawu lowu wu nga ha hambanakanyana. Hi xikombiso, loko dokodela a tshemba leswaku ku ni khombo ra xihatla eka rihanyo kumbe vuhlayiseki bya n’wana , swi nga ha lava leswaku a tivisa valawuri lava faneleke, kumbexana handle ka mpfumelelo wa vatswari. Hambiswiritano, swiyimo swo tano a swi talanga naswona swi vuyerisa n’wana ntsena.

Ku na milawu na swiletelo leswi amukeriwaka emisaveni hinkwayo ku sirhelela vuhlayiseki bya xihundla na xihundla xa tirhekhodo leti ta vutshunguri. Xikombiso, eUnited States of America, ku na nawu wo hlawuleka lowu vuriwaka ``Health Insurance Portability and Accountability Act - HIPAA'' ku sirhelela mahungu yo tano. Le Sri Lanka, ku sirhelela xihundla xa rungula ra muvabyi na swona i xiphemu xa mahanyelo ya xiphurofexinali ya madokodela. Hikwalaho, a wu na nchumu wo chava ha swona.

Xana tisisiteme leti hinkwato ta tirhekhodo ta rihanyo ta elektroniki (EHR) ti hlanganisiwile?

Lexi na xona i xivutiso lexinene. Sweswi, loko u ta endla leswaku n’wana wa wena a tshunguriwa hi madokodela yo hlayanyana lama hlanganeke ni netiweke yin’we ya xibedlhele, hi leswaku, loko dokodela wa vana wa n’wana wa wena ni dokodela wa nhlonge havambirhi va tirha exibedlhele xin’we lexikulu, kutani hi ntolovelo hi mpfumelelo wa wena, va nga vona ni ku avelana rhekhodo ya rihanyo ya elektroniki ya n’wana wa wena (EHR) hi ku olova. Hikuva va le ka fambiselo rin’we. Leswi swi vula leswaku ku ya emahlweni ka vutshunguri ku nga hlayisiwa.

Kambe, anakanya leswaku u komba n’wana wa wena eka dokodela exibedlhele xin’wana, ivi u ya eka dokodela exibedlhele xin’wana leswaku u kuma vonelo ra vumbirhi. Eka xiyimo xo tano, dokodela wa vumbirhi a nge swi koti ku vona ntsena tirhekhodo leti dokodela wo sungula a nga na tona . Leswaku u endla sweswo, u ta boheka ku endla xikombelo lexi hambaneke leswaku u kuma tirhekhodo teto ta khale. U nga ha boheka ni ku endla xikombelo lexi tsariweke. Hambileswi leswi swi nga ha vonakaka swi ri xiphiqo nyana, swi vula leswaku u lawula rungula ra n’wana wa wena.

Xana ndzi nga yi kuma njhani kopi ya tirhekhodo ta vutshunguri ta n’wana wa mina?

Vatswari va vana lava nga ehansi ka malembe ya 18 va nga kuma tikopi ta tirhekhodo to tala ta vutshunguri ta n’wana wa vona.U na mfanelo yo amukela. Leyi i mfanelo ya wena.

Leswaku u endla leswi, hi ntolovelo u fanele u tata fomo yo hlawuleka ya mpfumelelo . U nga kombela fomo leyi eka dokodela wa wena kumbe eka ndzawulo leyi faneleke exibedlhele. Eka yona, u fanele u va byela kahle leswaku u lava rungula ra muxaka muni.

• Loko u cinca madokodela, u nga ha lava rhekhodo leyi heleleke ya vutshunguri .
• Kumbe, u nga ha lava ntsena vuxokoxoko byo karhi, ku fana na vuxokoxoko bya ``vuhandzuri'' lebyi endliweke, kumbe xiviko xa ``xikambelo''.

Hi kombela u boxa vuxokoxoko lebyi kahle eka fomo ya xikombelo. Minkarhi yin’wana ku nga ha hakeriwa mali yitsongo hikwalaho ka leswi.

Hambiswiritano, ku ni yinhla yo hlawuleka leyi hi faneleke hi yi tsundzuka laha. Sweswo swi vulavula hi tirhekhodo ta rihanyo ra mianakanyo . Hi ku ya hi milawu ya matiko man’wana (naswona ku tiva kahle hi milawu, milawu na maendlelo ya le Sri Lanka, swa antswa ku vutisa dokodela wa wena), loko n’wana a fika eka vuhlangi , hi leswaku, kwalomu ka 15 kumbe 16 wa malembe hi vukhale, mfanelo ya vatswari yo kuma tirhekhodo leti fambelanaka na rihanyo ra miehleketo ya n’wana (xikombiso, tinotsi leti tekiweke hi muongori hi nkarhi wa swiyenge swa vutsundzuxi, kumbe tinotsi leti humaka eka ku burisana na munhu dokodela wa miehleketo) a nga ha va a pimiwile hi mpimo wo karhi. Leswi swi endliwa ku xixima vuhlayiseki bya n’wana na xihundla xa yena. Hikwalaho, i vutlhari ku vulavula ni dokodela ka ha ri emahlweni ni ku hlamusela mhaka leyi.

Hi swihi swilo swin’wana swa nkoka leswi ndzi faneleke ndzi swi tiva hi mhaka leyi?

Xin’wana xa nkoka hileswaku, loko swi koteka , i mhaka leyinene ku hlayisa kopi ya tirhekhodo ta vutshunguri ta n’wana wa wena (kumbe wa wena n’wini), tanihi kopi ya elektroniki kumbe tanihi kopi ya phepha leyi fayileriweke . Leswi swi fana na ‘fayili ya rihanyo’ leyintsongo leyi hi nga na yona emavokweni ya hina.

Ha yini yi ri ya nkoka swonghasi?

• Anakanya u boheke ku yisa n'wana wa wena eka dokodela wa vutshila . Ku va ni tirhekhodo leti evokweni swi ta olovela dokodela lontshwa ku hatla a twisisa matimu ya rihanyo ra n’wana wa wena.
• Leswi swi tlhela swi pfuna swinene loko u cincela eka dokodela lontshwa .
• Hi xikombiso, loko ku ri ni xiyimo xa xihatla , loko n’wana a lava ku yisiwa ekamareni ra xilamulela-mhangu (ER), tirhekhodo leti ti ta ku pfuna leswaku u hatlisa u kuma swilo swo tanihi ku aleriwa ka n’wana ni mirhi.
• Nakambe, leswi swi olova swinene loko u tata tifomo ta swikolo, tikampa, kumbe tisenthara ta nhlayiso wa vana leti lavaka leswaku u nyika vuxokoxoko bya rihanyo na vuxokoxoko bya ntlhavelo mayelana na n’wana wa wena.

Hi ku olova, ku va ni rungula leri evokweni swi ta ku pfuna leswaku u lunghekela minkarhi hinkwayo. Swi nga hunguta ku hlwela ni ku karhateka loku nga lavekiki.

Kutani, hi swihi swilo swa nkoka swinene leswi hi faneleke hi swi tsundzuka?

Okay, eka hinkwaswo leswi hi vulavuleke ha swona, ku na swilo swi nga ri swingani leswi u faneleke ku swi tsundzuka. Loko u tshama u ri karhi u tsundzuka swilo leswi, swi ta ku vuyerisa swinene ni ndyangu wa wena.

• Tirhekhodo ta vutshunguri i ta nkoka swinene: i matimu ya rihanyo ra wena na vana va wena. Va fana ni mepe wa gondzo, va ku kongomisa eka vutshunguri lebyi faneleke.
• Tiva leswi nga eka xiviko: I swinene ku va na ku twisisa ko karhi ka leswi xiviko xa wena xa vutshunguri xi nga ha vaka na swona.
• Tiva timfanelo ta wena: Tiva timfanelo ta wena, ngopfu-ngopfu ku kuma ni ku languta tirhekhodo ta vutshunguri ta n’wana wa wena. Twisisa endlelo ra mpfumelelo.
• I vutlhari ku hlayisa kopi ya munhu hi xiyexe: Loko swi koteka, hlayisa kopi ya tirhekhodo ta nkoka ta vutshunguri na wena. Leswi swi nga va swa nkoka swinene eka xiyimo xa xihatla kumbe loko ku cinca madokodela.
• Loko u ri na swivutiso, vutisa dokodela wa wena: Loko u ri na ku kanakana kumbe swivutiso mayelana na xin’wana xa leswi, u nga chavi ku vutisa dokodela wa wena. Va kona ku ku pfuna.

Kutani, ndzi tshemba leswaku rungula leri ri pfuna eka n’wina. Muxaka lowu wa ku lemuka i wa nkoka swinene eka vutomi lebyi hanyeke kahle!

` Tirhekhodo ta Vutshunguri, Rhekhodo ya Vutshunguri, Tirhekhodo ta Rihanyo ta Elektroniki, EHR, EMR, Vuxokoxoko bya Rihanyo, Rihanyo ra Vana, HIPAA