Xana u nga yi kambela njhani mahiselo ya n’wana wa wena hi nomu wakwe? (Oral Temperature) A hi kumeni kahle!

Tanihi manana kumbe tatana, minkarhi yin’wana u chavanyana loko n’wana wa wena a twa onge u ni vuvabyi bya ku hisa ka miri, a swi tano ke? Kutani nchumu wo sungula lowu hi wu endlaka i ku teka thermometer hi kambela mahiselo ya n’wana. Kambe ku kambela mahiselo lawa na swona i nchumu lowu faneleke ku endliwa hi ndlela leyinene. Kuna swilo swintsongo leswi u faneleke ku tivonela eka swona, ngopfu ngopfu loko u kambela mahiselo hi nomu (ku hisa ka nomu). Xana hi ta vulavula hi sweswo namuntlha?

Ha yini hi fanele hi pima kahle ku hisa ka n’wana?

Hi ku olova, ku hisa ka miri a hi vuvabyi, kambe i xikombiso xa vuvabyi. Ku hisa ka miri ku humelela loko miri wa hina wu ri karhi wu lwisana ni vuvabyi lebyi nga endzeni ka hina. Kutani, loko hi pima mahiselo ya n’wana wa hina hi ku kongoma, hi nga twisisa ndlela leyi n’wana a fambaka ha yona. Nakambe, leswi swi pfuna dokodela swinene eku hlamuseleni ka vuxokoxoko malunghana ni n’wana ni ku endla xiboho xa leswaku i vutshunguri bya muxaka muni lebyi lavekaka ni leswaku u fanele a endla yini. Hikwalaho, i swa nkoka swinene ku kambela mahiselo hi thermometer ku tlula mahiselo lawa u nga ma twaka hi voko ra wena ntsena.

Hi wahi malembe lamanene yo teka mahiselo ya nomu?

Minkarhi yo tala, n’wana a nga ha teka mahiselo ya nomu loko a ri ni malembe ya 4 kumbe ya ntlhanu . Swi nga tikanyana eka vana lavatsongo.

Anakanya, loko hi byela n’wana lontsongo, “Pfula nomu wa wena, veka leswi ehansi ka ririmi ra wena, u nga hlafune,” swa tika eka vona ku twisisa ni ku tshama hi ndlela yoleyo, a swi tano ke? Va ringeta ku hlafuna nayiti ya ku hisa ka miri, va yi tima va tlhela va tlanga hi yona. Hi yona mhaka ku vuriwaka leswaku loko n’wana a kurile nyana, a twisisa leswi hi swi vulaka, naswona a lehisa mbilu ku hlayisa naliti ya ku hisa ka miri enon’wini wa yena, ku teka mahiselo hi nomu swi humelela swinene. Eka vana lavatsongo kutlula sweswo, tindlela tin’wana tofana na armpit (axillary) tinga tirhisiwa ku teka mahiselo.

Anakanya hi swilo leswi u nga si kambela nomu wa wena leswaku u nga ri na ku hisa ka miri

Kuna swilo swintsongo leswi hi faneleke ku tivonela eka swona loko hinga se teka mahiselo hi nomu. Hi ku endla swilo leswi kahle ntsena hi ta kota ku pima mahiselo hi ku kongoma.

Xana ndzi fanele ndzi tirhisa thermometer ya muxaka muni?

Leswi i swa nkoka swinene. Hakunene u fanele u tirhisa thermometer ya xidijitali.

Khale, a ku ri ni swikepe swa nghilazi swa bamboo leswi a swi ri ni mercury. A ti bumabumeriwi ku tirhisiwa sweswi. Hikuva, loko skewer yo tano ya bamboo yi tshoveka hi xihoxo, mercury leyi nga eka yona yi ni chefu swinene naswona yi ni khombo. Hikwalaho, a swi bumabumeriwi sweswi.

Ti thermometer ta xidijitali ta olova ku ti tirhisa, ti hlayisekile naswona ti kombisa mahiselo kahle hi tinhlayo. Van’wana va tlhela va cinca mihlovo loko mahiselo ma ri ehenhla ngopfu.

Xana endzhaku ko dya ni ku nwa nkarhi wo tanihi kwihi ndzi fanele ndzi teka mahiselo ya mina?

U fanele ku rindza kwalomu ka 20 ku ya eka 30 wa timinete endzhaku ka loko n’wana wa wena a dyile kumbe ku nwa nchumu wun’wana na wun’wana (wu hisa kumbe wo titimela) u nga si kambela mahiselo ya yena hi nomu.

Anakanya, ku humelela yini loko wo teka mahiselo ya n’wana enon’wini endzhaku ka loko a dye ayisi khirimi yo tala? Hikwalaho ka xirhami endzeni ka nomu, thermometer yi kombisa mahiselo yale hansi kutlula mahiselo ya xiviri. Kumbe, loko u teka mahiselo ya n’wana endzhaku ka loko a nwile tiya yo hisa kumbe masi, thermometer yi kombisa mahiselo yale henhla kutlula mahiselo ya xiviri hikokwalaho ka kuhisa loku nga enon’wini. Kutani a hi nge swi koti ku kuma mpimo lowu kongomeke. Hi yona mhaka hi vulaka leswaku hi yima nkarhinyana hi teka mahiselo endzhaku ka loko mahiselo ya nomu ya vuyile eka ntolovelo.

Vona loko ku ri na swin’wana enon’wini.

Loko n’wana a nga si teka mahiselo, loko n’wana a ri na nchumu wun’wana enon’wini wa yena, ku fana na chewing gum, toffee kumbe bulto, swi fanele ku susiwa. Loko swilo leswi swiri enon’wini, thermometer ayi nge vekiwi kahle ehansi ka ririmi, naswona kuna nkarhi lowukulu wa leswaku ku hlayiwa ka mahiselo kungari kahle.

Okay, sweswi kahle kahle u swi kambela njhani ku hisa ka miri hi nomu wa wena?

Okay, sweswi a hi voneni leswaku hi nga teka njhani kahle mahiselo ya n’wana hi nomu. Loko u landzela magoza lawa, na wena u nga pima kahle ku hisa ka n’wana.

1. Kambela xitsundzuxo: Xo sungula, kambela leswaku thermometer ya wena ya xidijitali yi basile. I swa nkoka ku basisa nhloko ya thermometer loko unga se yi tirhisa na le ndzhaku ka yona hiku yi sula hi mati yo kufumela na xisibi kumbe xisibi xa byala lexi unga xavaka e khemisi. Leswi swi ta pfuna ku sivela ku hangalaka ka switsongwatsongwana.

2. Lunghiselela n’wana: Vulavula na n’wana u n’wi tolovela swin’wana swo fana na leswi nge, “N’wana/n’wana wa nhwanyana, a hi languteni ku hisa ka miri hi enon’wini sweswi. U nga chavi, a swi nge vavisi nikatsongo. Manana/Tatana va ta pfuna.” Kutani u ta kota ku tshama a nga ri na xivundza.

3. Veka thermometer ehansi ka ririmi: Sweswi veka xiphemu xa nsimbi (sensor tip) xa thermometer kahle-kahle ehansi ka ririmi ra n’wana . Swikahle loko unga yi veka eka tlhelo rin’we ra ririmi, endzeni nyana (exikhwameni xa sublingual), kungari kahle exikarhi ka ririmi. Hikuva hi kona laha ku hisa ka miri ku vonakaka kahle naswona hi ku kongoma.

4. Byela n’wana wa wena leswaku a pfala milomu ya yena: Endzhaku ko veka thermometer ehansi ka ririmi ra yena, n’wi byele leswaku a pfala milomu ya yena swinene , onge hi loko a ringeta ku tsindziyela thermometer endzeni ka nomu wa yena. Kambe u fanele u tlhela u swi veka erivaleni leswaku a va fanelanga va yi hlafuna . Hambi ku ri ti thermometer ta xidijitali ti nga tshoveka loko ti hlafunisiwa, kutani a ti nge kumi ku hlayiwa loku kongomeke.

5. Pfuxeta u hefemula hi nomo wa wena: Byela n’wana wa wena leswaku a hefemula hi ku nonoka hi tintiho ta yena handle ko vulavula kumbe ku hlafuna bodlhela. Loko ti hefemula hi nomu wa tona, moya lowu nga ehandle wu nga nghena enon’wini wa tona ivi wu cinca ku hlayiwa ka mahiselo. Kutani, va byele leswaku va ntshunxeka naswona va nga vileli.

6. Yimela mpfumawulo wa “beep”: Ti- thermometer to tala ta xidijitali ti ta ba loko ti pima mahiselo ya wena. Yimela xichayachayana xa beep. Ti thermometer tin’wana ti teka 10-30 wa tisekoni, kasi tin’wana ti teka kufika eka minete. Languta buku ya thermometer leyi u yi tirhisaka ku kuma leswaku hi ntolovelo yi teka nkarhi wo tanihi kwihi.

7. Hlaya mahiselo: .Endzhaku ka mpfumawulo wa “beep,” humesa thermometer hakatsongo-tsongo ivi u hlaya mahiselo eka xikombiso xa xidijitali. I mhaka ya kahle ku yi tsala ehansi kun’wana, ngopfu ngopfu loko u lava ku byela dokodela.

Loko u kombiwa leswaku ku hisa ka miri ku le henhla ku fikela kwihi, xana u fanele u twisisa yini hi sweswo?

Okay, sweswi u tekile temperature ya wena. Themometer yi kombisa nomboro. Xana sweswo swi vula yini?

• Mahiselo lama tolovelekeke ya nomu ya munhu la hanyeke kahle ma le xikarhi ka 36,5°C na 37.5°C (97.7°F na 99.5°F) . Hambiswiritano, leswi swi nga ha hambananyana hi ku ya hi vanhu naswona swi titshege hi nkarhi wa siku. Ku hisa ka miri ku nga ha va ehenhlanyana nimadyambu ku tlula nimixo.
• Loko mahiselo ya nomu ya ri 38°C (38 degrees Celsius) kumbe ku tlula (hileswaku, 100.4°F kumbe ku tlula), hi swi teka ku ri ku hisa ka miri.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

A swi bohi ku chava ku hisa ka miri nkarhi hinkwawo. Kambe eka swiyimo swo fana ni leswi, swa antswa ku vona dokodela hakunene ivi u kuma xitsundzuxo:

• Loko n’wana loyi a nga ehansi ka tin’hweti ta 3 a ri na ku hisa ka miri ka 38°C (100.4°F) kumbe ku tlula, u fanele ku vona dokodela hi ku hatlisa. Ku hisa ka miri eka n’wana wa malembe lawa ku nga va xikombiso xa ku tluleriwa lokukulu swinene.
• Loko n’wana lonkulu a ri na ku hisa ka miri na swikombiso swin’wana leswi nga na khombo swo fana na ku nonoka ku hefemula, ku tsana ka nhamu (ku tika ku gombonyokisa nhamu), ku huma ka xitshuketa, ku khomiwa hi vurhongo ku tlula mpimo kumbe ku nga tshamiseki, ku ala ku dya kumbe ku nwa, kumbe ku khomiwa hi switlhavi/ku pfimba , ku nga khathariseki leswaku ku hisa ka miri ku le henhla ku fikela kwihi, vona dokodela hi ku hatlisa.
• Loko ku hisa ka miri ku tshama ku tlula masiku mambirhi kumbe manharhu, loko ku hisa ka miri ku nga yi ehansi hambi endzhaku ka loko u nyikile murhi wo fana na Paracetamol tanihilaha dokodela a tsundzuxeke hakona, kumbe loko n’wana a nga dyi kumbe ku nwa naswona a karhala swinene naswona a karhala, swa antswa ku vona dokodela.
• Hambiloko ku hisa ka miri ka n’wana wa wena ku ri ehansi, loko mahanyelo ya yena ma nga tolovelekanga, kumbe loko u kanakana kumbe ku chava, u nga tshuki u kanakana ku lava xitsundzuxo eka dokodela.

Tsundzuka, loko u kanakana kumbe ku vilela hi ku hisa ka miri ka n’wana wa wena kumbe rihanyo ra yena, a swi si tshama swi hlwela ku lava switsundzuxo swa dokodela. I nchumu lowunene ngopfu lowu u nga wu endlelaka n’wana wa wena.

Xana u endla yini endzhaku ko kambela mahiselo ya wena?

Hambiloko ku hisa ka miri ku hungutekile, ka ha ri ni swilo swi nga ri swingani leswi hi faneleke hi swi endla.

• Xosungula, basisa skewer ya bamboo kahle tani hileswi swinga boxiwaka ekusunguleni, veka xifunengeto lexintsongo eka xona loko uri na xona, kutani u xihlayisa eka ndzhawu leyi hlayisekeke laha swihlangi leswintsongo swinga kotiki ku fika eka xona.
• Nkhensa n’wana wa wena hi ku lehisa mbilu ka yena ku ku pfuna ku kambela ku hisa ka miri ka yena, naswona u n’wi bumabumela. Vutisa swin'wana swo fana na leswi, "Swi herile sweswi, a swi vava?"
• Loko ku ri na ku hisa ka miri, u nga nyika mpimo wa Paracetamol lowu faneleke eka ntiko wa n’wana, tanihilaha swi tsundzuxiweke hakona khale hi dokodela. Kambe tsundzuka, u nga nyiki mirhi yo fana na Aspirin eka vana lavatsongo handle ka xitsundzuxo xa dokodela, ngopfu-ngopfu hi nkarhi wa ku hisa ka miri ka xitsongwatsongwana.Swi nga vanga xiyimo lexi nga ni khombo swinene ni lexi xungetaka vutomi lexi vuriwaka Reye’s Syndrome.
• Nyika n’wana loyi a nga ni vuvabyi bya ku hisa ka miri mati yo tala leswaku a nwa, yo tanihi mati, juzi ya mihandzu ni tiya ya swimilana. Leswi swina nkoka swinene kuva ku sivela ku pfumaleka ka mati emirini.
• Ambexa n’wana swiambalo swo vevuka, swa khotoni. Tiyiseka leswaku u kuma ku wisa ko tala.

U nga endli swihoxo leswi!

Loko hi teka mahiselo enon’wini, minkarhi yin’wana hi nga endla swihoxo leswitsongo hi nga swi xiyi hambi ku ri ku swi xiya. Kutani xiya swilo leswi:

• Ku teka mahiselo endzhaku ko dya kumbe ku nwa, ngopfu ngopfu endzhaku ko dya nchumu wo hisa kumbe wo titimela.
• Ku veka skewer ya bamboo ehenhla ka ririmi (yifanele ku vekiwa kahle ehansi ka ririmi).
• Ku ringeta ku kambela mahiselo loko n’wana a vulavula, a hlafuna thermometer kumbe a famba-famba.
• Ku tirhisa swikepe swa bamboo leswi tshovekeke, swa khale kumbe leswi tirhisiwaka hi betri.
• Ku avelana xikepe xa bamboo handle ko xi basisa.

Nkatsakanyo: Rungula ro Yisa Ekaya

Hi tshemba leswaku u kumile ku twisisa lokunene ka mahiselo ya nomu eka leswi hi buleke ha swona. Xo hetelela, a hi titsundzuxeni hi tinhla leti:

• Malembe ya kahle swinene eka n’wana ku teka mahiselo ya nomu hi ntolovelo i endzhaku ka 4-5 wa malembe hi vukhale.
• Tiyiseka leswaku u tirhisa xipima xa ku hisa xa xidijitali . U nga tshuki u tirhisa thermometer ya mercury ya nghilazi!
• U fanele ku rindza kwalomu ka 20-30 wa timinete endzhaku ka loko n’wana wa wena a dyile kumbe ku nwa swo karhi u nga si teka mahiselo enon’wini wa yena.
• Veka nhloko ya thermometer ehansi ka ririmi, eka tlhelo rin’we , kutani u byela n’wana leswaku a pfala milomu ya yena, a hefemula hi tintiho, naswona a nga hlafuni.
• Lehisa mbilu kufikela loko skewer ya bamboo yi endla mpfumawulo wa "beep" kumbe kufikela loko nkarhi lowu vekiweke wu hundza.
• Ku hisa ka nomu ka 38°C (100.4°F) kumbe ku tlula swi tekiwa tanihi ku hisa ka miri.
• Loko n’wana loyi a nga ehansi ka tin’hweti ta 3 a ri na ku hisa ka miri, kumbe loko ku hisa ka miri ku fambisana na swikombiso swin’wana leswi nga ni khombo (ku tika ku hefemula, ku khomiwa hi switlhavi, ku etlela ngopfu), kumbe loko u kanakana, vona dokodela hi ku hatlisa.
• Hlantswa skewer ya bamboo kahle loko unga se tirhisiwa nale ndzhaku ka yona.

Loko u landzela switsundzuxo leswi, u nga pima kahle ku hisa ka n’wana wa wena ni ku n’wi nyika nkhathalelo lowu a wu lavaka. Tani hi minkarhi hinkwayo, u nga kanakani ku vutisa dokodela loko u ri na swivilelo swo karhi.