Swihalaki leswi rhendzeleke mbilu? A hi buleni hi Pericardial Effusion!

Xana u tshame u twa ku tsana loku nga tolovelekangiki exifuveni xa wena, ku nonon’hweriwanyana ku hefemula? Kumbe swi nga ha endleka dokodela u ku byele leswaku ku ni nchumu wo fana ni mati lama hlengeletaneke embilwini ya wena. Sweswo hi leswi hi nga ta vulavula ha swona namuntlha. Leswi hi tlhelo ra vutshunguri swi vuriwa `(Pericardial Effusion)`. U nga chavi, hi ta vulavula hi mhaka leyi hi ku olova, hi ndlela leyi u nga yi twisisaka.

Xana ku tata loku ka mati ku rhendzela mbilu ku vula yini? (Ku Humesiwa ka Pericardial Effusion)?

Hiku olova, `(Pericardial Effusion)` i ku hlengeletiwa ka mati eka nkwama wo olova lowu rhendzeleke mbilu ya wena, lowu vuriwaka `pericardium` . Anakanya hi mbilu ya wena tanihi nchumu wa risima lowu nga ni nkwama lowutsongo lowu wu rhendzeleke leswaku wu yi sirhelela. Laha hi laha mati ma nga hlengeletanaka kona. Ku nga va ni swivangelo swo tala swa leswi. Minkarhi yin’wana, xiyimo lexi xi nga vangiwa hi mavabyi, ku vaviseka kumbe mavabyi man’wana.

Hambiswiritano, loko ku hlengeletana loku ka mati ku tala ngopfu hi nkarhi wun’we , kumbe hi ku hatlisa ngopfu , ku nga endla leswaku mbilu yi ba hi ku hatlisa. Eka xiyimo xexo, ku nga va xiyimo lexi xungetaka vutomi lexi lavaka vutshunguri bya xihatla .

Sweswi languta, loko mati lawa ma ri karhi ma aka hakatsongo-tsongo, nkwama lowu rhendzeleke mbilu, ku nga pericardium, hakatsongo-tsongo wu andlala naswona wu endla ndhawu ya mati lama engetelekeke. Kambe loko mati ma tata hinkwawo hi nkarhi wun’we, nkwama a wu na nkarhi wo andlala ni ku andlala. Ku humelela yini ke? Mati lawa ma veka ntshikilelo lowukulu embilwini. Tikamara ta mbilu ti tala hi ngati naswona a ti na nkarhi wo andlala. Hikwalaho ka leswi, mpimo wa ngati leyi pomperiwaka hi mbilu ya hunguteka. Kutani swirho leswin’wana emirini a swi kumi ngati leyi swi yi lavaka.

Ku veka leswi hi ndlela yo olova, anakanya leswaku u pfurheta baluni endzeni ka bodlhela ra pulasitiki. Laha, mbilu ya wena i baluni, naswona bodlhela i pericardium. Loko bodlhela ri nga ri na nchumu, ku va ni ndhawu yo tala leswaku baluni yi pfurha, a swi tano ke? Kambe loko wo sungula ku tata bodlhela hi mati, ndhawu leyi nga kona leswaku baluni yi pfurha ya hunguteka. Loko u tshamela ku tata bodlhela hi mati, eku heteleleni baluni a yi nge swi koti ku pfurha nikatsongo. Sweswo hi leswi humelelaka eka `(Pericardial Effusion)`.

Xana xiyimo lexi xi tolovelekile ku fikela kwihi?

Pericardial effusion entiyisweni i xiyimo lexi tolovelekeke swinene. Swi nga humelela eka un’wana ni un’wana wa malembe ni ndhavuko wihi na wihi, tanihi leswi ku nga ni swivangelo swo tala.

Hi swihi swiphiqo leswi leswi swi nga swi vangaka?

Xin’wana xa swiphiqo leswi nga ni khombo swinene swa ku huma ka mati ya le khwirini ra mbilu i ku pfimba ka mbilu . Hi ntolovelo, ku ni leyara yo olova ya mati exikarhi ka rirhangu ra le ndzeni ra pericardium ni mbilu. Kufana na loko hi veka bubble wrap eka nchumu lowu nga tiyangiki ebokisini, leyara leyi ya mati yinyika mbuyelo wo cushioning eka mbilu.

Kambe eka xiyimo lexi vuriwaka ``Cardiac Tamponade'', mati wolawo ya hlengeletana ngopfu, ya sivela mbilu ku tala hi ngati no tirha kahle. Loko leswi swi nga tshunguriwi hi ku hatlisa, mbilu yi nga yima hambi ku ri ku vanga rifu ku nga si hela tiawara ti nga ri tingani.

Kambe `(Cardiac Tamponade)` a hi yona ntsena xiphiqo xa leswi. Loko nhlayo ya ngati leyi pomperiwaka hi mbilu yi hunguteka, mbilu yi sungula ku ba hi ku hatlisa leswaku yi hakela ku lahlekeriwa. Kambe hi ku famba ka nkarhi, mbilu a yi nge swi koti ku tirha hi ku hatlisa hi ndlela leyi. Kutani xiyimo lexi vuriwaka `Cardiogenic Shock` xi nga humelela. Leswi na swona swi nga dlaya loko swi nga tshunguriwi.

Hi swihi swikombiso swa leswi?

Loko u ri ni nhlayo yitsongo ya mati, u nga ha va u nga swi xiyi swikombiso. Swikombiso swi tala ku humelela loko ku hlengeletiwa ka mati ku humelela hi ku hatlisa, loko nhlayo ya mati yi ri yikulu swinene, kumbe loko u va na xiyimo lexi hi vulavuleke ha xona eku sunguleni, ``Cardiac Tamponade''. Swikombiso leswikulu swa kona hi leswi:

• Ku nonoka ku hefemula (minkarhi yin'wana swi vuriwa ``Dyspnea'') .
• Ku tsana ka xifuva kumbe ku vava
• Ku ba ka mbilu hi xihatla kumbe ku vava ka xifuva (ku ba ka mbilu) .
• Ku vevuka ka nhloko kumbe ku pfimba
• Ku titivala kumbe ku lahlekeriwa hi ku titivala (`(Syncope)`) .
• Ku titwa u karhele swinene (Ku karhala) .
• Ku nga tshamiseki, ku pfilunganyeka kumbe ku cinca ka mahanyelo (leswi swi vangiwa hi ku hunguteka ka ku khuluka ka ngati ebyongweni) .
• Cyanosis ( ku cinca ka muhlovo wa wasi/grey wa milomu kumbe ehansi ka swipikiri hikokwalaho ka oxygen yale hansi engatini) .

Loko nhlayo ya mati lawa yi ri ehenhla ngopfu, yi nga veka ntshikilelo eka tinyama kumbe misiha leyi rhendzeleke, leswi vangaka swikombiso swo tanihi:

• Ku tika ku mita (`(Dysphagia)`) .
• Ku hiccups
• Ku khohlola kumbe ku rhurhumela

Ha yini leswi swi humelela? Hi swihi swivangelo?

Ematikweni lama hluvukeke, minkarhi yo tala, xivangelo lexi kongomeke xa Pericardial Effusion a xi kumeki. Hambiswiritano, ematikweni lama ha hluvukaka, ngopfu-ngopfu etikweni ro fana na Sri Lanka, Vuvabyi bya Rifuva i xivangelo lexikulu xa leswi.

Kuna swivangelo swotala swa `(Pericardial Effusion)`. Hakanyingi, swi humelela hi ku pfimba ka mbilu, hi leswaku, hi xiyimo xa `Pericarditis` .

Swivangelo swin’wana swi nga vitaniwa:

• Ku tluleriwa: Swi nga vangiwa hi switsongwatsongwana, tibakteriya (xikombiso, HIV na rifuva), fungi kumbe switsotswana. Hambiswiritano, ku huma ka pericardial hi koxe a ku tluleriwi.
• Khensa: Swirhumbana leswi vumbekaka embilwini kumbe tisele ta khensa leti hangalakaka ku suka kun’wana emirini ti nga onha xirhendzevutani xa mbilu.
• Mavabyi ya masocha ya miri kumbe swiyimo swa ku pfimba: Xikombiso, mavabyi yo fana na `(Lupus)`, `(Rheumatoid Arthritis)` kumbe `(Sjögren's syndrome)`.
• Swiphiqo leswi fambelanaka na tihomoni: Xikombiso i `(Hypothyroidism)` (xirho xa thyroid a xi humesi hormone ya thyroid leyi ringaneke).
• Ku vaviseka: Ku vaviseka exifuveni, ku biwa swinene ku fana ni le ka timhangu ta timovha, ku tlhaviwa hi swibalesa ni ku vaviseka hi swibamu.
• Vuvabyi bya mbilu kumbe swiphiqo swa fambiselo ra ku famba-famba ka ngati: ku hlaseriwa hi mbilu, vuvabyi bya valve ya mbilu, ku hambanisiwa kumbe ku handzuka ka swiphemu swa aorta (Aortic Dissection).
• Swivangelo swa vutshunguri: Endzhaku ka vuhandzuri bya mbilu, endzhaku ka vutshunguri bya miseve ya khensa, kumbe tanihi vuyelo bya mirhi yin’wana.
• Swin’wana: Leswi swi nga ha tlhela swi humelela ni swiyimo swo tanihi ku tsandzeka ka mbilu, vuvabyi bya tinso lebyi nga tshungulekiki, ku tsandzeka ka tinso kumbe vuvabyi bya xivindzi.

Xana u swi kambela njhani leswi? (Ku kamberiwa ka vuvabyi) .

Loko u ri na swikombiso, dokodela u ta vona loko u ri na Pericardial Effusion endzhaku ko kambisisa swikombiso swa wena, matimu ya wena ya vutshunguri, swikambelo swa vutshunguri, na ku kamberiwa ka miri.

Loko u nga ri na swikombiso, hakanyingi swi kumiwa hi xihoxo. Hi xikombiso, yi nga ha kumeka eka X-rheyi ya xifuva leyi endliweke hikwalaho ka xivangelo xin’wana.

Loko dokodela a sola xiyimo lexi vuriwaka ``Pericardial Effusion,'' va nga ha endla swikambelo swo hlayanyana, ku katsa na:

• Electrocardiogram (EKG): Languta ntirho wa gezi wa mbilu.
• Swikambelo swa swifaniso:
• Echocardiogram: Lexi i xikambelo lexikulu ni xa nkoka swinene xo kambela xiyimo lexi. Swi fana ni ku kamberiwa ka mbilu hi ultrasound.
• X-rheyi ya xifuva.
• Xikambelo xa CT xa xifuva.
• MRI ya mbilu.

Loko se ku kumiwe leswaku u ni vuvabyi bya ku huma ka ngati, dokodela a nga ha lerisa leswaku ku endliwa swikambelo swa ngati leswaku ku kumiwa xivangelo xa kona. Xikombiso:

• Nhlayo ya Ngati leyi heleleke (`CBC`).
• Xikambelo xa troponin.
• Xikambelo xa peptide xa natriuretic xa muxaka wa B.
• Xikambelo xa tihomoni leti hlohlotelaka thyroid.
• Swikambelo swa masocha ya miri (ku languta mavabyi kumbe swiyimo swo pfimba swa masocha ya miri).

Minkarhi yin’wana, mati lama susiweke eka pericardium ma nga kamberiwa ku kumisisa xivangelo xa xiyimo lexi.

Hi byihi vutshunguri bya leswi?

Vutshunguri lebyi u byi kumaka byi ta ya hi leswaku xiyimo xa wena xi bihe ku fikela kwihi ni leswaku xivangelo xa kona i yini.

• Loko mpimo wa mati wu ri ehansi, kambe ku nga ri na swikombiso: Loko mpimo wa mati wu ri karhi wu hunguteka kumbe wu tshama wu ri tano, u nga ha lava vutshunguri byihi na byihi. Eka swiyimo swo tano, dokodela wa wena u ta languta mpimo wa mati naswona u ta tshungula ntsena loko swikombiso swi humelela kumbe ku ri ni swikombiso swa xiphiqo xin’wana.
• Loko mati ma andza hi ku hatlisa, loko ku ri ni swikombiso, kumbe loko ma vangiwa hi xivangelo lexikulu (ngopfu-ngopfu ku vaviseka kumbe khensa), u nga ha lava vutshunguri hi ku hatlisa.

Loko `(Pericardial Effusion)` yi ri yikulu, yi nga vanga `(Cardiac Tamponade)`, ku nga xiyimo lexi lavaka vutshunguri bya xihatla . Eka swiyimo swo tano, mati lawa a ma nge fambi hi woxe handle ko susiwa. Leswi landzelaka i vutshunguri lebyi nga endliwaka:

• Pericardiocentesis: Endzhaku ko pfimba ndhawu yo karhi ya xifuva, hi ku pfuniwa hi endlelo ro teka swifaniso ro tanihi echocardiography kumbe fluoroscopy, dokodela u nghenisa naliti eka pericardium. Kutani mati lama engetelekeke ma humesiwa. Phuphu yo olova yi nga ha tshikiwa yi ri endhawini ya yona ku ringana masiku yo hlayanyana ku kondza mati hinkwawo ma hela.
• Vuhandzuri: Eka swiyimo swin’wana, vuhandzuri i ndlela leyinene yo susa mati lama tlulaka mpimo eka pericardium. Leri ri nga va endlelo ra xihatla, kumbe ri nga va endlelo leri kunguhatiweke (loko ku hlengeletana ka mati ku ri ni swikombiso kambe ku andza hakatsongo-tsongo naswona ku nga ri na khombo). Endlelo leri tolovelekeke ra leswi i vuhandzuri bya xifuva lebyi pfuniwaka hi vhidiyo (VATS) . Leswi swikatsa ku tumbuluxa "fasitere" eka pericardium ("fasitere ra pericardial"), leri pfumelelaka mati kuva ya khulukela eka xigwitsirisi lexikulu lexi rhendzeleke mahahu ("pleural cavity") handle ko tata ndzhawu ya pericardial.

Eka swiyimo laha vutshunguri lebyi nga laha henhla byi nga lavekiki naswona byi nga riki na khombo, hakanyingi dokodela a nga byi lawula hi mirhi kumbe vutshunguri byin’wana. Vutshunguri byi titshege hi xivangelo lexi nga xisekelo. Swikombiso swin’wana:

• Swidlaya switsongwatsongwana swa mavabyi yo fana na rifuva.
• Mirhi yo lwisana na ku pfimba yi hunguta ku pfimba na ku pfimba.
• Vutshunguri bya tikhemikhali na vutshunguri bya miseve ya bumabumeriwa eka lava nga na ku huma ka pericardial hikwalaho ka khensa.
• Diuretics na mirhi yin’wana eka lava va nga va na pericardial effusion hikwalaho ka ku tsandzeka ka mbilu.

Hi swihi switandzhaku kumbe swiphiqo swa vutshunguri?

Switandzhaku leswi nga humelelaka hi vutshunguri bya `(Pericardial Effusion)` swi titshege hi vutshunguri kumbe murhi lowu u wu kumaka. Dokodela wa wena a nga ku hlamusela kahle switandzhaku leswi nga ha vaka kona swa mirhi leyi u yi tirhisaka.

Xiphiqo xin’wana lexi nga ha vaka kona i vuvabyi bya ku hunguta ku tshikileriwa ka mbilu . Leswi swi nga endleka loko u endliwe vuhandzuri kumbe endlelo ro tshungula ku huma ka mati ya le khwirini. Hambileswi swi nga tolovelekangiki, i xiyimo lexikulu, lexi xungetaka vutomi. Hakanyingi swi humelela loko mati yo tala ma susiwa hi ku hatlisa swinene. Leswaku u sivela leswi, dokodela wa wena a nga ha susa mati hakatsongo-tsongo.

Xana ndzi ta hola hi ku hatlisa ku fikela kwihi endzhaku ka vutshunguri? Xana swi ta teka nkarhi wo tanihi kwihi ku hlakarhela?

Nkarhi lowu wu wu tekaka leswaku u hola ni ku hlakarhela wu titshege hi swilo leswi:

• Xivangelo xa ku hlengeletiwa ka mati.
• Ku tika ka ku hlengeletiwa ka mati.
• Vutshunguri lebyi u byi kumeke.
• Rihanyo ra wena hinkwaro na loko u ri na swiyimo swin’wana swa vutshunguri leswi fambelanaka na swona.

Loko u ri na swikombiso swa `(Cardiac Tamponade)`, u fanele ku sungula ku titwa u antswa loko mati ya susiwa naswona ntshikelelo eka mbilu ya wena wu hunguteka. Hi ntolovelo, dokodela wa wena a nga ku nyika mianakanyo leyinene ya leswaku swi ta teka nkarhi wo tanihi kwihi leswaku u hola ni leswaku u fanele u sungula rini ku titwa u antswa.

Xana Pericardial Effusion yi nga siveriwaka?

Pericardial effusion i xiyimo lexi nga languteriwangiki, hikwalaho hakanyingi a swi koteki ku xi sivela. Hambiswiritano, u nga hunguta khombo ra wena hi ku papalata swiyimo leswi nga ha vangaka. Xikombiso:

• Ku siya vuvabyi byi nga tshunguriwi nkarhi wo leha swinene.
• Ku nghenela mintlangu kumbe mintirho ya le handle leyi rhwalelaka khombo lerikulu ro vaviseka handle ko tirhisa switirhisiwa swo sirhelela.

Xana ndzi fanele ndzi langutela yini loko ndzi ri na Pericardial Effusion?

Ku khuluka ka mati ya le xikarhi ka mbilu hi ntolovelo i xiyimo lexikulu. Kambe a hi minkarhi hinkwayo ku nga xiyimo xa xihatla xa vutshunguri. Leswaku i xiyimo xa xihatla lexi xungetaka vutomi kumbe e-e, swi titshege hi xivangelo, mpimo wa mati ni mpimo lowu mati ma tataka pericardium ha wona.

Loko mati ya hlengeletana hiku hatlisa, kuna mati matsongo kuva ya vanga xiyimo xa khombo xofana na `(Cardiac Tamponade)`. Leswi swivangiwa hikuva pericardium ayi na nkarhi wo endla ndzhawu ya mati yotala. Loko `(Pericardial Effusion)` yi kula hi ku nonoka, swi nga teka mavhiki kumbe hambi ku ri tinhweti ku va xiphiqo.

Xin’wana lexi kombisaka loko ku huma ka pericardial ku ri kukulu hi leswaku ha yini ku humelerile eku sunguleni. Ku nga khathariseki leswaku swi vangiwa hi ku vaviseka, vuvabyi bya mbilu, swiphiqo swa ku famba-famba ka ngati (kumbe xivangelo xin’wana ni xin’wana lexi nga endlaka leswaku mati ma hlengeletana hi ku hatlisa), swi lava vutshunguri bya xihatla leswaku swi sivela swiphiqo leswi nga ni khombo swo tanihi ku tamponade ka mbilu.

Xana Pericardial Effusion yi teka nkarhi wo tanihi kwihi?

Ku hlengeletiwa lokukulu ka mati na ku hlengeletiwa ka mati loku andzaka hi xihatla i swiyimo leswikulu leswi lavaka vukorhokeri bya vutshunguri bya xihatla. Ngopfu-ngopfu eka swiyimo swa xihatla, a swi fanelanga swi tshama nkarhi wo leha ku tlula leswi swi faneleke swi tiviwa ni ku tshunguriwa.

Ku hlengeletiwa ka mati lama nga heriki, ngopfu-ngopfu lamatsongo, lama nga riki na swikombiso, ku nga teka mavhiki, tin’hweti kumbe hambi ku ri malembe. Dokodela wa wena a nga ha ringanyeta ku ya emahlweni na nkarhi na nkarhi ku kambela mpimo wa mati na loko swi ri khombo eka rihanyo ra wena.

Langutelo ra ku Pfuxetiwa ka Pericardial

Hakanyingi madokodela ma nga tshungula ku huma ka ngati ka mbilu. Minkarhi yin’wana, swi titshege hi ndlela leyi ti nga ni khombo ha yona ni leswi ti vangeke, ti nga ha tlhela ti horisiwa.

Hi ntolovelo, ku humesiwa ka pericardial effusions loku nga tiviwiki xivangelo ku na vuprofeta lebyinene. Ku humesiwa ka mati ya le khwirini loku vangiwaka hi ku vaviseka kumbe khensa swi tala ku vanga swiphiqo naswona hi ntolovelo swa tika swinene ku swi tshungula. Ti pericardial effusions leti fambelanaka na cancer kumbe HIV/AIDS tina nhlayo yale hansi ya ku hanya.

Xana ndzi tikhathalela njhani?

Loko u ri na Pericardial Effusion, i swa nkoka ku tiva swikombiso swihi na swihi kumbe ku cinca eka rihanyo ra wena hinkwaro. Nakambe i swa nkoka ku landzelela swiletelo swa dokodela wa wena, ngopfu-ngopfu malunghana ni ku nwa mirhi ni ku lawula nkarhi wa wena wo hola.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela wa mina rini?

Loko swi laveka, dokodela wa wena u ta hlela maendzo yo landzelerisa leswaku a languta xiyimo xa wena. U ta tlhela a ku nyika swiletelo swa ndlela yo lawula swikombiso swa wena ni leswaku u fanele u bela riqingho rini ehofisini yakwe.

Xana ndzi fanele ndzi ya rini eka Ndzawulo ya Xihatla (ETU) ?

Loko u ri na xin’wana xa swikombiso leswi, u fanele ku ya ekamareni ra xilamulela-mhangu ra xibedlhele hi ku hatlisa. Leswi swi nga va swikombiso swa xiyimo lexi vuriwaka ``Cardiac Tamponade``:

• Ku vava ka xifuva.
• Ku nonoka ku hefemula kumbe ku hefemula hi ku hatlisa.
• Ku cinca ka muhlovo wa nhlonge, ngopfu-ngopfu ku basa, ku va mpunga kumbe ku va wa wasi.
• Ku pfimba ka nhloko, ku pfimba ka nhloko kumbe ku pfimba ka nhloko .
• Ku ba ka mbilu.
• Mpimo wa ku ba ka mbilu lowu tlulaka 100 hi minete loko u wisa (Tachycardia).

Hi swihi swivutiso leswi ndzi faneleke ndzi swi vutisa dokodela wa mina?

U nga ha lava ku vutisa dokodela wa wena swivutiso leswi:

• Xana xivangelo xa mina xa `(Pericardial Effusion)` i yini?
• Hi byihi vutshunguri lebyinene eka mina?
• Hi wihi nkarhi wa leswaku ku huma ka pericardial effusion ku tlhela ku humelela?
• Xana prognosis ya mina i yini?

Hi kwihi ku hambana exikarhi ka `(Pericardial Effusion)` na `(Pleural Effusion)`?

Pleural effusion yifana na pericardial effusion, kambe yihumelela eka xiphemu xohambana xa xifuva. Pleural cavity i nkwama lowu rhendzeleke mahahu ya wena. Pleural effusion i ku hlengeletiwa ka mati eka ndzhawu yoleyo. Ku humesiwa ka pleural effusion swi nga endla leswaku mahahu ya wena ma nga andzi kahle, leswi endlaka leswaku swi tika ku hefemula.

Loko u ri ni xiphiqo xo hefemula, loko xifuva xa wena xi vava, u lava ntsena ku ntshunxeka. Swi nga ha endleka u nga swi tivi ni leswaku ha yini u ri ni xirhumbana xa pericardial effusion, ku nga nkwama lowu taleke hi mati lowu rhendzeleke mbilu ya wena. Ku nga khathariseki leswaku xivangelo xa kona i yini, u fanele u titwa u antswa endzhaku ka vutshunguri. U nga kanakani ku vutisa dokodela wa wena hi nchumu wun’wana ni wun’wana lowu nga ku twisisekiki.

Rungula ro Yisa Ekaya

Pericardial effusion i ku hlengeletiwa ka mati endzeni ka nkwama lowu rhendzeleke mbilu ya wena lowu vuriwaka pericardium. Swi nga ha va nchumu lowutsongo, kumbe wu nga va xiyimo lexikulu lexi lavaka vutshunguri bya xihatla.

>

Loko u vona swikombiso swo fana na ku vava ka xifuva, ku nonoka ku hefemula kumbe ku titivala, lava switsundzuxo swa dokodela hi ku hatlisa.

>

Tindlela to tshungula ti titshege hi xivangelo ni ku tika ka xiyimo lexi. Kutani i swinene ku vulavula ni dokodela wa wena leswaku a kumisisa leswaku i vutshunguri byihi lebyi nga ku pfunaka. U nga vileli, xiyimo lexi xi nga lawuriwa kahle hi vutshunguri lebyi faneleke.

` Pericardial Effusion, mati lama tataka pericardium, mati embilwini, Cardiac Tamponade, Ku vava ka xifuva, Ku tika ku hefemula, Vuvabyi bya mbilu