Xana n’wana wa wena u tala ku khomiwa hi mukhuhlwana? Swi nga ha endleka ku ri RSV (Respiratory Syncytial Virus)! A hi buleni hi mhaka leyi.

Masiku lawa, tincece na vana va tala ku khomiwa hi mukhuhlwana na ku khohlola, a swi tano ke? Minkarhi yin’wana swi vonaka onge i mukhuhlwana lowu tolovelekeke, kambe vana van’wana va nga ha tikanyana. Hi swona, RSV i xitsongwatsongwana lexi khumbaka fambiselo ro hefemula, ngopfu-ngopfu eka vana. A hi dyondzeni swo tala hi RSV (Respiratory Syncytial Virus) namuntlha.

Xana RSV i yini eka tincece?

Hi ku olova, RSV (Respiratory Syncytial Virus) i xitsongwatsongwana lexi khumbaka fambiselo ro hefemula, hi leswaku, fambiselo leri hi hefemulaka eka rona. I xitsongwatsongwana lexi tlulelaka ngopfu eka minkarhi yokarhi, ngopfu ngopfu hi nkarhi wa maxelo yo titimela, naswona xi hangalaka hiku hatlisa swinene eka tincece letintsongo na vana.

Eka vana vo tala, leswi swi fana ni mukhuhlwana lowu tolovelekeke naswona swi antswa endzhaku ka masiku ma nga ri mangani. Kambe minkarhi yin’wana, ngopfu-ngopfu eka tincece letitsongo swinene, swi nga va swikulu naswona swi vanga swiphiqo swo hefemula ni ku tluleriwa hi mahahu.

Preemies, tincece leti nga ehansi ka 6 wa tinhweti hi vukhale, na vana lava nga na swiphiqo swin’wana swa rihanyo, swo tanihi vuvabyi bya mbilu lebyi velekiwaka na vuvabyi bya mahahu , va le khombyeni lerikulu ro khomiwa hi swiphiqo leswi humaka eka RSV. Hambi ku ri etikweni ro fana na United States, ku ringanyetiwa leswaku vana va le xikarhi ka 58 000 na 80 000 lava nga ehansi ka malembe ya 5 va etlela exibedlhele va ri na RSV lembe na lembe. Sweswo swi vula leswaku u nga anakanya ndlela leyi leswi swi nga vaka swikulu ha yona minkarhi yin’wana.

Xana tincece ti kuma njhani RSV?

Tincece leti nga ehansi ka lembe rin’we ti nga khumbeka swinene hi RSV. Entiyisweni, RSV hi yona yi vangaka ngopfu ku etlerisiwa exibedlhele eka tincece. Ematikweni yo fana na United States, kwalomu ka 3% wa tincece leti nga na RSV ti lava ku etlerisiwa exibedlhele.

Hambi loko ku ri masiku ma nga ri mangani ntsena u ri exibedlhele, swa chavisa vatswari, a swi tano ke? Tincece tin’wana ti nga ha lava ni ku khathaleriwa swinene. Kutani i swa nkoka swinene ku va u xiya leswi.

Xana vana lava ha ku velekiwaka va kuma RSV rini?

Ku vuriwa leswaku kwalomu ka 90% wa vana va khomiwa hi RSV va nga si va na malembe mambirhi. Anakanya, swi tolovelekile hi ndlela yoleyo! Minkarhi yotala swifana na mukhuhlwana lowu tolovelekeke, kambe eka vana van’wana lavatsongo (vana va malembe yale xikarhi ka 1-3), swikombiso swinga va swikulu nyana.

Kwalomu ka 40% wa tincece na vana lavatsongo lava nga ehansi ka malembe ya 2 lava khomiwaka hi RSV ro sungula va nga ha va na swiphiqo swo fana na bronchiolitis kumbe pneumonia .

• Bronchiolitis i ku pfimba ka tindlela letitsongo swinene ta moya (tiphayiphi letitsongo leti hi hefemulaka ha tona) eka mahahu. Leswi swi endla leswaku n’wana a swi tikela ku hefemula.
• Nyumoniya i vuvabyi lebyi humelelaka emahahwini.

Eka swiyimo swo fana ni leswi, u fanele u lava xitsundzuxo xa dokodela hi ku hatlisa.

Xana vana lavakulu (vana) va khomiwa hi RSV rini?

Eka vana lavakulu (lava tlulaka 5 wa malembe hi vukhale), RSV hi ntolovelo yi lulamisiwa hi nhlayiso wa le kaya, ku fana na mukhuhlwana lowu tolovelekeke. Hambiswiritano, eka vana lavatsongo, swikombiso swi nga ha va swikulu swinene. RSV yi hangalasiwa hiku olova eka tindzhawu leti vana va hlengeletanaka eka tona, kufana na swikolo na ti daycare. Hambi ku ri ekaya, loko makwavo un’we a byi kuma, byi nga hangalaka ni van’wana.

Hi swihi swikombiso swa RSV eka vana?

Swikombiso swa RSV swi nga hambana ku ya hi malembe ya n’wana wa wena na loko vuvabyi byi vange swiphiqo swin’wana.

Swikombiso eka Tincece (laha nga ehansi ka lembe rin’we) .

Tincece leti nga ehansi ka lembe rin’we hi ntolovelo ti kombisa swikombiso swa mukhuhlwana:

• Ku hisa ka miri (100.4°F kumbe ku tlula) .
• Ku khohlola (ku nga ha va ku khohlola loku omeke kumbe loku nga ni xirhumbana) .
• Ku khuluka ka mati ya Soto
• Ku pfaleka ka tintiho
• Ku rhurhumela

N'wana wa wena a nga ha rila nkarhi na nkarhi naswona a nga ha tlhela a hunguta ku mamisa .

Minkarhi yin’wana RSV yi nga vanga bronchiolitis (ku pfimba ka tindlela letitsongo ta moya eka mahahu), leswi nga endlaka leswaku swi tika ku hefemula. N’wana loyi a nga na bronchiolitis na yena a nga ha va na swikombiso swa xirhami, ku katsa na:

• Ku hefemula hi ku hatlisa
• Ku pfurha ka tintiho loko u hefemula
• Mimpfumawulo yo rhurhumela loko u hefemula
• Ku caving ka xifuva endzeni/ku tlhelela endzhaku loko u hefemula
• Ku hefemula, kumbe mpfumawulo lowukulu lowu humaka exifuveni

Vana lava ha ku velekiwaka na tincece leti nga ehansi ka tinhweti ta 6 va nga ha va va nga ri na swikombiso swa mukhuhlwana lowu tolovelekeke, kambe va nga ha kombisa leswi ntsena:

• Ku nonoka ku hefemula (swikombiso leswi boxiweke laha henhla) .
• Ku tshamela ku va ni mpfilumpfilu kumbe ku hlundzuka
• Ku hunguteka ka ku navela swakudya
• Ku tsakela kutsongo eka ntlangu na migingiriko

Rinoko! Loko u xiya leswaku n’wana wa wena u ni xiphiqo xihi na xihi xo hefemula kumbe u hefemula hi ndlela leyi hambaneke ni leyi tolovelekeke, n’wi yise eka ndzawulo ya xilamulela-mhangu ya le kusuhi ya le xibedlhele hi ku hatlisa. Kumbe u bela riqingho eka 1990.

Swikombiso eka Vana va Kondlo-a-ndzi-dyi (1-3 wa malembe) .

Vana va kondlo-a-ndzi-dyi lava nga exikarhi ka malembe ya 1 na 3 va nga ha va ni swikombiso leswi:

• Ku khuluka ka mati ya Soto
• Ku khohlola na ku khohlola
• Ku hunguteka ka swakudya ni swakunwa leswi dyiwaka
• Ku lahlekeriwa hi ku tsakela ku tlanga
• Ku tika ku mita
• Ku hefemula hi ku hatlisa ku tlula leswi tolovelekeke

Swikombiso eka Vana lavakulu (lava nga na malembe yo tlula 5) .

Vana lava nga ehenhla ka malembe ya 5 hi vukhale hi ntolovelo va kombisa swikombiso swa mukhuhlwana:

• Ku khuluka ka mati ya Soto
• Ku pfaleka ka tintiho
• Swirhumbana swa le nkolweni
• Ku pandza ka nhloko nyana
• Miri lowu nga hanyiki
• Dari
• Khohlola

Swiphiqo swi katsa ku hefemula, ku khohlola loku rhurhumelaka ( croup) .), naswona ku nga ha va ni swiphiqo swo hefemula. Vana lava nga ni mavabyi man’wana yo karhi va le khombyeni lerikulu ro va ni swikombiso leswikulu. Xikombiso:

• Swiyimo leswi tsanisaka masocha ya miri ya n’wana
• Swiyimo leswi vangaka swiphiqo swo mita
• Swiyimo leswi endlaka leswaku swi tika ku susa mucus

Vulavula ni dokodela wa wena wa vana leswaku u kuma leswaku i swikombiso swihi leswi u faneleke u swi languta ni leswaku u fanele u lava xitsundzuxo xa dokodela rini.

Xana n’wana loyi a nga na RSV u fanele ku yisiwa rini exibedlhele?

Tincece na vana lavatsongo va nga ha lava ku etlerisiwa exibedlhele loko swikombiso swa vona swa RSV swi tika. Loko u vona xin’wana xa swikombiso leswi, famba ekamareni ra xilamulela-mhangu hi ku hatlisa kumbe u bela riqingho eka 911:

• Loko u ri na ku hefemula loku nga ni huwa
• Loko tintiho ta tona ti kula hi ku hefemula kun’wana ni kun’wana (ku pfurha ka tintiho ta tona) .
• Loko milomu, nomu, na swipikiri swi hundzuka swa wasi kumbe swa grey (leswi i xikombiso xa ku pfumaleka ka oxygen - xikombiso xa cyanosis) .
• Loko ti vonaka ti hefemula hi khwiri kumbe ti caving in of their chest
• Loko ku hefemula ku nga ri ehansi kumbe ku hatlisa
• Loko u kuma ku yimanyana loko u ri karhi u hefemula
• Loko n’wana a kombisa swikombiso swa ku pfumaleka ka mati emirini (e.g. ku rila a nga ri na mihloti, ku oma nomu na ririmi, ku nga chuhi ku ringana 6-8 wa tiawara, mahlo lama dzimeke).

I yini lexi vangaka RSV eka tincece na vana?

RSV i vuvabyi bya xitsongwatsongwana. Sweswo swi vula leswaku swi vangiwa hi xitsongwatsongwana. Xitsongwatsongwana xo karhi lexi nga ni vutihlamuleri eka leswi i Xitsongwatsongwana xa Respiratory Syncytial Virus (RSV) . Xitsongwatsongwana lexi xa RSV i xin’wana xa switsongwatsongwana leswi tlulelaka swinene hi tinguva to hefemula.

Xana RSV ya tlulela?

Ina, RSV i vuvabyi lebyi tlulelaka swinene . Wu hangalaka hi mathonsi lamatsongo ya ku hefemula lama humesiwaka loko n’wana la nga ni RSV a khohlola, a khohlola kumbe a pfurha hi tintiho ta yena. Mathonsi lawa yanga famba timitara to hlaya – naswona vana lavatsongo ava tali ku khohlola kumbe ku khohlola va pfarile milomu!

Loko mathonsi lawa ma wela ematihlweni, enon’wini kumbe enon’wini wa munhu un’wana, ma nga hangalasa vuvabyi lebyi. Leswi swi tolovelekile swinene eka tincece na vana lavatsongo lava tlangaka swin’we. Xitsongwatsongwana xa RSV xinga tlhela xi hanya eka swilo swofana na matafula, switulu, swipfalo swa tinyangwa, na switoyi kuringana tiawara to hlaya. N’wana wa wena u tala ku vabya loko a khumba nchumu lowu thyakeke hi xitsongwatsongwana ivi a khumba xikandza xa yena hi voko leri fanaka kutani a n’wi nghenisa thoyi leyi thyakeke enon’wini wa yena.

Xana RSV yi na khombo eka tincece na vana lavatsongo?

Ina, minkarhi yin’wana leswi swi nga ha va swikulu . Hilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni, swiphiqo swo fana na bronchiolitis na pneumonia swi nga humelela. Lawa i mavabyi ya le hansi ya swirho swo hefemula leswi nga lavaka hambi ku ri ku etlerisiwa exibedlhele.

N’wana un’wana na un’wana kumbe n’wana lontsongo a nga va na muxaka lowu wa vuvabyi bya mahahu ku suka eka RSV. Entiyisweni, hambi ku ri tincece leti hanyeke kahle, leti nga ni nkarhi hinkwawo ti nga etlerisiwa exibedlhele hikwalaho ka RSV. Hambiswiritano, RSV yi ni khombo ngopfu-ngopfu eka vanhu lava landzelaka:

• Eka tincece leti velekiweke ka ha ri na nkarhi.
• Eka tincece, ngopfu ngopfu tincece ta 6 wa tinhweti kumbe ehansi.
• Vana lava nga ehansi ka malembe ya 2 hi vukhale lava nga na vuvabyi bya mbilu lebyi velekiweke kumbe vuvabyi bya mahahu lebyi nga tshungulekiki.
• Vana lava nga na masocha ya miri lama nga ekhombyeni kumbe vana lava nga na swiphiqo swa misiha ya misiha (e.g. Cerebral Palsy).

Tincece leti na vana va le khombyeni lerikulu ro vabya swinene kumbe ku fa hikwalaho ka RSV.

Xana u nga yi kambela njhani vuvabyi bya RSV eka tincece na vana?

Madokodela ya vana ma kambela RSV hi ku ku vutisa hi swikombiso swa n’wana wa wena na ku endla xikambelo xa miri. Ku nga ha laveka swikambelo. Hambiswiritano, loko dokodela a swi lava, a nga teka xikombiso xa mucus eka nhlonge ya n’wana wa wena (nasal swab test) ivi a n’wi kambela ku vona xitsongwatsongwana xa RSV.

Tincece ni vana lava etleleke exibedlhele swi nga ha lava ku kamberiwa leswaku va kambela swiphiqo kumbe swiphiqo swin’wana. Xikombiso:

• X-rheyi ya xifuva kumbe CT scan (computed tomography scan) i xikambelo.
• Ku kamberiwa ka ngati.
• Swikambelo swa nchuluko.

Hi byihi vutshunguri bya RSV eka tincece na vana?

Murhi wa antiviral lowu vuriwaka ribavirin wu nga pfuna ku tshungula RSV eka vana lava vabyaka swinene kumbe lava nga na swiphiqo swin’wana swa rihanyo. Hambiswiritano, ku fana ni mavabyi yo tala ya switsongwatsongwana, vana vo tala a va lavi vutshunguri byo karhi bya RSV.

Ematshan’weni ya sweswo, madokodela ya vana ma ringanyeta leswaku u khathaleriwa ekaya leswaku u pfuneta ku hunguta swikombiso ni ku endla leswaku n’wana wa wena a titwa a ntshunxekile. Hi leswi switsundzuxo swin’wana:

• Nyika mati yo tala: Tincece ti nga ha tsandzeka ku nwa masi yo tala hilaha a ti tolovele ku nwa hakona hikuva nhlonge ya tona yi pfalekile. Vana lavatsongo na vona va nga ha lahlekeriwa hi ku tsakela swakudya ni swakunwa. I swa nkoka swinene ku hlayisa n’wana wa wena a ri na mati. U nga kombela dokodela wa wena xitsundzuxo xa leswi u faneleke ku swi endla hi ku ya hi malembe ya n’wana wa wena. Supu yo kufumela na mapa na swona swikahle eka nkolo.
• Susa nomo wa n’wana wa wena lowu pfalekeke hi ku mama: Switirhisiwa swo fana na ti nasal aspirators swi nga pfuna ku hunguta tinhompfu leti pfalekeke eka tincece na vana lavatsongo. Ku susa swin’wana swa mucus swi nga endla leswaku n’wana wa wena a swi olovela ku dya ni ku nwa. Loko n’wana wa wena a kurilenyana, u nga n’wi dyondzisa ndlela yo pfurha kahle nomo wakwe.
• Tirhisa xifafazeri xa saline na swilo swo kufumeta:Saline nasal spray i nchumu lowu nga tirhisiwaka eka vana va malembe hinkwawo. Yi pfuna swinene eka ku ntshunxa mucus wo tiya. Ku va na muchini wo kufumela wa mist humidifier ekamareni ra n’wana wa wena swi nga tlhela swi n’wi pfuna ku hefemula hi ku olova.
• Landzelela swiletelo swa dokodela wa wena hi vukheta loko u nyika mirhi: Mirhi yin’wana a yi ringanelanga tincece ni vana. Mirhi leyi nga fanelangiki yi nyikiwa handle ka switsundzuxo swa vutshunguri yi katsa mirhi ya khohlola na mukhuhlwana na aspirin. Hi ntolovelo swi hlayisekile ku nyika vana paracetamol/acetaminophen kumbe ibuprofen ku hunguta ku hisa ka miri eka tincece leti tlulaka 6 wa tinhweti hi vukhale. Hambiswiritano, minkarhi hinkwayo ku sungula ku kambisisa ni dokodela wa wena wa vana ku tiyiseka leswaku u tiva mpimo lowu faneleke.

Loko n’wana wa wena a vabya swinene, a nga ha lava ku khathaleriwa exibedlhele. Kwalaho, va nga ha nyikiwa okisijini, mirhi leyi lwisanaka ni switsongwatsongwana ni/kumbe mati ya IV, ku ya hi swilaveko swa n’wana. Vatirhi va swa rihanyo va ta langutisisa ku hefemula ka n’wana na mpimo wa okisijini. Vunyingi bya tincece ni vana va nga tlhelela ekaya endzhaku ka masiku ma nga ri mangani, kambe van’wana va nga ha lava ku tshunguriwa eka xiyenge xa ​​vutshunguri lebyikulu.

Xana RSV yi teka nkarhi wo tanihi kwihi eka tincece na vana?

Swikombiso swa RSV hi ntolovelo swi teka kwalomu ka vhiki kumbe mambirhi eka tincece na vana. Swikombiso switala kuva eka xiyimo xo biha swinene exikarhi ka siku ra vunharhu na ra vuntlhanu.

Xana ndzi nga n’wi tlherisela rini n’wana wa mina eka daycare kumbe exikolweni?

Dokodela wa wena wa vana u ta ku byela loko swi hlayisekile ku tlherisela n’wana wa wena eka ndhawu yo hlayisa vana, exikolweni kumbe etindhawini tin’wana laha vana van’wana va hlengeletanaka kona. Hi ntolovelo, ku hisa ka miri ka n’wana wa wena ku fanele ku va ehansi ku ringana tiawara ta kwalomu ka 24 handle ka mirhi leyi hungutaka ku hisa ka miri, naswona ku khuluka ka nhlonge ku fanele ku va ehansi ka vulawuri.

Xana ku na vuyelo bya nkarhi wo leha ku suka eka RSV?

Tincece leti khomiwaka hi bronchiolitis yo tika ku suka eka RSV ti nga ha va ekhombyeni lerikulu ro khomiwa hi vuvabyi bya rifuva endzhaku ka vutomi. Valavisisi va swi tiva leswaku ku na ku yelana – hi leswaku, vana lava nga etlerisiwa exibedlhele hikwalaho ka RSV loko va ha ri tincece va tala ku khomiwa hi vuvabyi bya rifuva byo tika ku tlula vana lava nga etlerisiwangiki. Hambiswiritano, ku hlangana kumbe ku hlangana a swi fani ni vuxaka bya xivangelo ni vuyelo. Valavisisi va ha lavisisa loko swiphiqo leswi swa nkarhi wo leha swi vangiwa hi swiphiqo swa RSV kumbe loko swi lo tiendlekela ntsena.

Xana RSV yi nga dlaya tincece?

Vunyingi bya tincece na vana lavatsongo va hola eka RSV. Hambiswiritano, eka swiyimo swin’wana, RSV yi nga dlaya. Emisaveni hinkwayo, vana vo tlula 3 wa timiliyoni lava nga ehansi ka malembe ya 5 va etlerisiwa exibedlhele hi RSV lembe na lembe. Ku tlula 100 000 wa vana volavo va fa.

Nhlayo ya mafu yi le henhla swinene ematikweni lama nga ni vusweti lebyikulu ni nkhathalelo wa rihanyo lowu nga riki wunene. Tincece ni vana lavatsongo lava nga ni swiyimo swa mbilu, mahahu kumbe masocha ya miri va le khombyeni lerikulu ro khomiwa hi mavabyi lamakulu. Hambiswiritano, hambi ku ri tincece leti hanyeke kahle ni vana lava nga riki na mavabyi man’wana va nga ha vabya swinene, va etlela exibedlhele hambi ku ri ku fa hikwalaho ka RSV. Kutani i swa nkoka ku va u xiya leswi.

Xana ndzi nga sivela n’wana wa mina ku khomiwa hi RSV?

RSV a yi nge siveriwi minkarhi hinkwayo, tani hi leswi ku nga vuvabyi lebyi tolovelekeke lebyi hangalakaka hi ku olova eka tincece na vana lavatsongo. Hambiswiritano, ku ni swilo swin’wana leswi u nga swi endlaka leswaku u sirhelela n’wana wa wena. Leswi swi katsa:

• Kuma murhi wo tshungula wa RSV hi nkarhi wa ku tika ka wena: U nga kuma murhi wo tshungula wa RSV exikarhi ka 32 na 36 wa mavhiki ya ku tika. Ntlhavelo lowu wu sirhelela n’wana wa wena eka tinhweti ta 6 to sungula ta vutomi bya yena. Vutisa dokodela wa wena ku kuma vuxokoxoko byo tala.
• Nyika n’wana wa wena ntlhavelo: Kufikela eka 8 wa tinhweti hi vukhale, tincece tinga kuma murhi wo tshungula wa monoclonal antibody lowu vuriwaka nirsevimab eka RSV. Dokodela wa wena wa vana a nga ku nyika mpimo wun’we wa leswi hi nguva yo sungula ya RSV ya n’wana wa wena. Loko n’wana wa wena a ri ekhombyeni ra RSV yo tika, va nga ha ringanyeta mpimo wa vumbirhi eka lembe leri landzelaka. Ntlhavelo wun’wana wa monoclonal antibody lowu vuriwaka palivizumab wu lulamerile eka vana van’wana lava nga ehansi ka malembe ya 2 lava nga ekhombyeni ra RSV yo tika. Dokodela wa wena wa vana a nga ha lava ku ku nyika murhi lowu minkarhi yo hlayanyana hi nguva ya RSV. Loko u kumile murhi wo tshungula hi nkarhi wa ku tika, n’wana wa wena a nga ha va a nga lavi murhi lowu eka lembe ra yena ro sungula.
• Mamisa: Ti antibodies leti nga eka masi ya mavele ti sirhelela n’wana wa wena eka mavabyi. Vativi va ringanyeta ku mamisa ntsena eka tinhweti ta 6 to sungula ta vutomi. Hi nkarhi lowu, ti antibodies eka masi ya mavele ti sirhelela n’wana wa wena eka RSV (na mavabyi man’wana yotala) eka nkarhi lowu nga sirhelelekangiki swinene.
• Pfuxeta ku hlangana ka n’wana wa wena na switsongwatsongwana: Hi nkarhi wa ku tumbuluka ka RSV, papalata ku yisa n’wana wa wena etindhawini leti taleke hi vanhu loko swi koteka. N’wi veke ekule na vanhu lava vabyaka (ku khohlola, ku khohlola). Tiyisisa leswaku un’wana na un’wana loyi a khumbaka n’wana wa wena u rhanga a hlamba mavoko hi xisibi na mati. Leswi swina nkoka swinene eka tinhweti tosungula ta 6 ta vutomi bya n’wana wa wena. Leswi swi vangiwa hikuva masocha ya miri ya n’wana wa wena ya ha kula, hikwalaho u le khombyeni lerikulu ro khomiwa hi RSV leyikulu.
• Hlayisa swilo leswi tshamelaka ku khumbiwa swi basile: Hlantswa swilo swo fana ni switoyi ni swipfalo swa tinyangwa nkarhi na nkarhi.
• Dyondzisa n’wana wa wena: Loko n’wana wa wena a kurilenyana, n’wi dyondzise ku funengeta nomu wakwe hi tinyama loko a khohlola kumbe a khohlola, ni ku hlamba mavoko nkarhi na nkarhi.

Xana u fanele u bela dokodela wa vana riqingho rini?

Fonela dokodela wa wena wa vana loko n’wana wa wena a ri na xin’we kumbe swo tala swa swikombiso leswi:

• Loko n’wana ari ehansi ka 3 wa tinhweti naswona ari na ku hisa ka miri loku tlulaka 100.4°F (38°C).
• Loko u ri na ku hisa ka miri loku tlulaka 102°F (39°C) eka malembe wahi na wahi.
• Loko swikombiso swi nyanya endzhaku ka vhiki, kumbe loko swikombiso swi tshama swiri kona kutlula 10-14 wa masiku.
• Loko kuri na mati lawa ya humaka endleveni (leswi swinga va xikombiso xa ku tluleriwa hi ndleve).

Xana n’wana wa mina u lava vutshunguri bya xihatla rini?

Swikombiso leswi fambisanaka ni ku hefemula ni ku va ni okisijini i nchumu lowu faneleke ku vilela ha wona. N’wana wa wena:

• Loko u ri karhi u tikarhatela ku hefemula.
• Loko u yimanyana loko u ri karhi u hefemula.
• Loko ku hefemula ku komile, ku nga ri ku enta na/kumbe ku hatlisa.
• Loko u endla huwa loko u hefemula (noisy breathing).
• Loko nhlonge yi hundzuka ya wasi kumbe ya grey (muhlovo wa wasi kumbe wa grey eka nhlonge ya tona).

... Eka xiyimo xo tano , bela riqingho eka 1990 hi ku hatlisa, kutani u yisa n’wana ekamareni ra xihatla ra le kusuhi.

Hi swihi swivutiso leswi u faneleke u swi vutisa dokodela wa vana?

U nga dyondza swo tala hi RSV na ndlela yo sirhelela n’wana wa wena hi ku vulavula na dokodela wa vana wa n’wana wa wena. U nga vulavula hi mhaka leyi hambiloko n’wana wa wena a nga si vabya. Hi leswi swivutiso swin’wana leswi nga pfunaka ku sungula bulo:

• Hi swihi swikombiso leswi tolovelekeke swa RSV eka malembe ya n’wana wa mina?
• Ndzi nga n'wi hlayisa njhani n'wana wa mina ekaya loko a ri na RSV? Hi swihi swilo leswinene ngopfu leswi hi nga n’wi nyikaka swona?
• Hi swihi swikombiso leswi ndzi faneleke ndzi yisa n’wana wa mina exibedlhele hikwalaho ka swona?
• Xana n’wana wa mina u tluleriwa hi RSV nkarhi wo tanihi kwihi?
• Xana ndzi nga swi sivela njhani leswi leswaku swi nga hangalaki ni vanhu van’wana endyangwini wa ka hina?
• Xana ndzi nga n’wi sirhelela njhani n’wana wa mina eka RSV ni mavabyi man’wana lama tolovelekeke? Xana ndzi nga dyondza swo tala hi switlhavelo?

Xo hetelela, swilo swi nga ri swingani leswi u faneleke u swi tsundzuka (Rito ro Yisa Ekaya) .

Xin’wana xa swilo leswi nonon’hwaka eka mutswari i ku hlalela n’wana wa yena loko a vabya. Hambi loko ku ri ku khuluka nyana ka nhlonge kumbe ku khohlola, hi swona leswi RSV yi talaka ku swi endla. Kambe minkarhi yin’wana, RSV yi nga vanga swikombiso swo tika naswona yi lava ku etlerisiwa exibedlhele.

Kambe tsundzuka leswaku hambiloko wo tshama exibedlhele masiku ma nga ri mangani, tincece ni vana vo tala va hola kahle. U nga chavi, kuma switsundzuxo leswi lavekaka swa vutshunguri naswona u khathalela n’wana wa wena kahle. Dokodela wa wena wa vana a nga ku byela swo tala hi leswi u nga swi langutelaka ni ndlela yo hlayisa n’wana wa wena a hanye kahle hilaha swi nga kotekaka hakona hi nkarhi lowu wa ku tumbuluka ka ku hefemula. Minkarhi hinkwayo swa antswa ku vulavula ni dokodela leswaku u kuma switsundzuxo.

` RSV, Respiratory Syncytial Virus, tincece, vana, xirhami, ku khohlola, ku nonoka ku hefemula, nyumoniya, bronchiolitis, RSV, xitsongwatsongwana xo hefemula, mavabyi ya vuhlangi, vana lavatsongo, xirhami, ku nonoka ku hefemula, ku tluleriwa hi mahahu