Xana n’wana wa wena u tala ku khomiwa hi mukhuhlwana? A hi buleni hi RSV (Respiratory Syncytial Virus)!

Xana xihlangi xa wena xi tala ku khomiwa hi mukhuhlwana ni ku khohlola ivi xi teka nkarhinyana leswaku xi hola? Minkarhi yin’wana a hi mukhuhlwana lowu tolovelekeke ntsena. Namuntlha hita vulavula hi vuvabyi lebyi vanhu votala, ngopfu ngopfu tincece letintsongo, va khomiwaka, kambe ahi vulavuli ngopfu hi byona. Sweswo i RSV, kumbe `(Xitsongwatsongwana xa Syncytial xa ku Hefemula)`. U nga vileli, hi ta vulavula hi mhaka leyi hi ku olova, hi ndlela leyi u nga yi twisisaka.

Xana RSV (Xitsongwatsongwana xa Syncytial xa ku Hefemula) i yini?

Hi ku olova, RSV i xitsongwatsongwana lexi khumbaka fambiselo ra hina ro hefemula . Swi nga vanga swikombiso leswi fanaka ni swa xirhami, naswona minkarhi yin’wana swi nga ha va swikulu swinene. Anakanya ntsena, xitsongwatsongwana lexi xi tolovelekile swinene lerova kwalomu ka n’wana un’wana ni un’wana u ta tluleriwa hi xona kan’we a nga si va ni malembe mambirhi . Hambiswiritano, ku sirheleleka loku hi ku kumaka hi ku va na yona kan’we a hi ka nkarhi hinkwawo. Leswi swi vula leswaku hi nga kuma RSV minkarhi yo hlayanyana evuton’wini bya hina.

Hakanyingi hi twa leswaku tincece ti na xiphiqo xo khomiwa hi RSV. Sweswo i ntiyiso. Hikuva masocha ya miri ya tincece a ma si kula hi ku helela. Nakambe, tindlela ta tona ta moya i titsongo swinene , kutani loko xitsongwatsongwana lexi xi nghena, xi nga hatla xi pfimba xi tlhela xi endla leswaku swi tika ku hefemula.

Vanhu lavakulu na vana va malembe hinkwawo va nga kuma RSV. Kambe eka vanhu lavakulu, hi ntolovelo yi ta ku fana ni xirhami naswona yi famba hi yoxe. Hambiswiritano, vanhu lava nga ni malembe yo tlula 65 ni lava nga ni masocha ya miri lama tsaneke (leswi vulaka leswaku a va swi koti ngopfu ku lwisana ni mavabyi) va fanele va va ni vuxiyaxiyanyana. Va le khombyeni ro vabya swinene hikwalaho ka swona. Minkarhi yin’wana, u nga yi kuma kambirhi hi lembe rin’we.

Hi swihi swikombiso swa RSV?

Swikombiso swa RSV swi nga hambana hi ku ya hi vanhu. Swikombiso leswi tolovelekeke swi katsa:

• Khohlola
• Ku nonoka ku hefemula (ngopfu-ngopfu eka tincece letitsongo, ku hefemula ku nga ha vonaka ku yimile swa xinkarhana) .
• Ku khuluka kumbe ku pfaleka ka nhlonge
• Ku rhurhumela
• Swirhumbana swa le nkolweni
• Ku pandza ka nhloko (ku pandza ka nhloko) .
• Ku karhala, ku karhala
• Dari
• Rinoko

Swikombiso leswi swi nga ha languteka swi hambanile nyana eka tincece na vana lavatsongo swinene. Va nga ha rila, va rhurhumela kumbe va tshika ku tlanga . Loko n’wana wa wena a ri ehansi ka lembe naswona a ri na xin’wana xa swikombiso leswi, tiyiseka leswaku u vona dokodela.

Hi fanele hi ya rini exibedlhele hi ku hatlisa?

Minkarhi yin’wana leswi swi nga ha va swikulu. Loko wena kumbe n’wana wa wena mi ri na xin’wana xa swikombiso leswi, yana ekamareni ra xilamulela-mhangu ra xibedlhele hi ku hatlisa :

• Loko swi tika swinene ku hefemula, loko u twa onge wa titivala.
• Loko u twa mpfumawulo wo hefemula loko u hefemula.
• Loko nhlonge, milomu kumbe swipikiri swi hundzuka swa wasi kumbe swa wasi .
• Loko tincece letintsongo ti hefemula, nhlonge exikarhi ka timbanga exifuveni yi nghena endzeni (retractions).
• Loko tintiho ti kula loko u hefemula, swi ``flaring''.
• Loko ku hefemula ka wena ku hatlisa swinene, ku nga ri ehansi kumbe loko u yima ku hefemula nkarhi na nkarhi.

Loko u ri ni swikombiso leswi swo tika, u nga tlangi hi nkarhi ivi u vona dokodela hi ku hatlisa. Sweswo i nchumu wa nkoka swinene.

Xana RSV yi hundziseriwa njhani?

RSV i vuvabyi lebyi vangiwaka hi xitsongwatsongwana, ku nga ri hi xitsongwatsongwana . Hikwalaho, mirhi leyi dlayaka switsongwatsongwana a yi pfuni nchumu. Hi yona ndlela leyi yi hangalasiweke ha yona:

• Hi ku va u ri eku hlanganiseni swinene na munhu loyi a nga na RSV.
• Ku suka eka mathonsi ya mathe lama nghenaka emoyeni loko u khohlola kumbe u khohlola.
• Loko u khumba swilo swo fana na switoyi, matafula, swipfalo swa tinyangwa, tifoyini leti nga na xitsongwatsongwana ivi u khumba nomu, nomu kumbe mahlo ya wena hi voko rin’we.

RSV i vuvabyi lebyi tlulelaka swinene . U nga hangalasa xitsongwatsongwana eka van’wana nkarhi wo leha loko u ri na swikombiso, hi ntolovelo masiku manharhu ku ya eka nhungu. Minkarhi yin’wana u nga ha hangalasa xitsongwatsongwana lexi ku nga si fika siku kumbe mambirhi endzhaku ka loko swikombiso swi humelerile. Vana lavatsongo na vanhu lava nga na masocha ya miri lama tsaneke va nga hangalasa xitsongwatsongwana ku ringana mune wa mavhiki endzhaku ka loko swikombiso swi fambile. Xitsongwatsongwana lexi xinga hanya eka swilo swo tiya kufana na matafula kuringana tiawara.

Hi swihi swiphiqo leswi nga humelelaka hikwalaho ka RSV?

Hambileswi vanhu vo tala va hola eka RSV, vanhu van’wana va nga ha va ni swiphiqo, leswi nga endlaka leswaku ku hefemula swi tika swinene.

• Vuvabyi bya bronchitis
• Nyumoniya ya nyumoniya
• Bronchiolitis (leswi switala kuva eka tincece letintsongo) .
• Ku nyanyisiwa ka swiyimo swa vutshunguri leswi nga kona khale swo tanihi vuvabyi bya rifuva, ku tsandzeka ka mbilu ku pfaleka, kumbe vuvabyi bya mahahu lebyi nga tshungulekiki (COPD).
• Ku tsandzeka ku hefemula
• Ku hunguteka ka mpimo wa okisijini engatini (Hypoxia) .
• Ku pfumaleka ka mati emirini (ku pfumaleka ka mati emirini) .
• Ku tluleriwa hi tindleve

I mani loyi a nga ekhombyeni swinene eka RSV?

Hambileswi un’wana ni un’wana a nga khomiwaka hi RSV, vanhu van’wana va tala ku vabya swinene hikwalaho ka yona:

• Tincece leti velekiweke ka ha ri emahlweni na vana lava nga ehansi ka malembe ya 2 : Tindlela ta tona to hefemula i titsongo naswona ti nga ha pfaleka hi ku hatlisa.
• Vanhu lava nga ni malembe yo tlula 65 hi vukhale .
• Vanhu lava nga na masocha ya miri lama tsaneke (xikombiso, lava tirhisaka mirhi ya khensa, lava tluleriweke hi HIV).
• Vanhu lava nga ni vuvabyi bya mbilu , ku katsa ni lava nga ni vuvabyi bya mbilu lebyi va velekiweke na byona.
• Vanhu lava nga na mavabyi ya mahahu lama nga tshungulekiki yo fana na rifuva.

Xana madokodela ma yi kambela njhani vuvabyi bya RSV?

Loko wena kumbe n’wana wa wena u ri na swikombiso swa RSV, dokodela a nga swi vona. Leswi hi ntolovelo swi katsa ku teka xikombiso xa mucus enon'wini wa wena hi cotton swab . Minkarhi yin’wana ku nga ha endliwa X-rheyi ya xifuva ku kambela swiphiqo swo tanihi nyumoniya.

Hi byihi vutshunguri bya RSV?

A ku na vutshunguri byo karhi bya RSV. Tsundzuka, i xitsongwatsongwana naswona a xi nge tshunguriwi hi mirhi leyi dlayaka switsongwatsongwana. Minkarhi yo tala, leswi lavekaka i ku tshungula swikombiso ni ku pfuna miri leswaku wu hlakarhela.

Loko wena kumbe n’wana wa wena u ri ni vuvabyi lebyikulu bya RSV, swi nga ha lava leswaku u etlerisiwa exibedlhele leswaku u ya tshunguriwa . Kwalaho, madokodela ma nga ha endla swilo swo tanihi:

• Vutshunguri bya okisijini : Nyika miri nhlayo leyi lavekaka ya okisijini.
• Ku nyika mati hi ku tirhisa vein (IV fluids) : Sivela ku pfumaleka ka mati emirini.
• Loko ku hefemula swi tika swinene, ku nga tirhisiwa michini yo nghenisa moya (ku hlanganisiwa na xitirhisiwa xo hefemula).

Hi fanele hi vona dokodela rini?

Loko n’wana wa wena a ri na swikombiso swa RSV naswona a ri ehansi ka tin’hweti ta 12, tiyisisa leswaku u vona dokodela wa vana. Nakambe, vona dokodela loko:

• Loko n’wana wa wena a ri ehansi ka tin’hweti ta 3 naswona a ri ni ku hisa ka miri loku tlulaka 38 wa tidigri Celsius (100,4 Fahrenheit) .
• Ku hisa ka miri loku tlulaka 40 wa tidigri Celsius (104 Fahrenheit) eka malembe wahi na wahi.
• Loko swikombiso swi nga heli kumbe swi nyanya endzhaku ka vhiki .
• Loko ku ri na ku huma loku fanaka na xirhumbana ku suka endleveni, kumbe loko n’wana a tshama a ri karhi a khumba ndleve ya yena (leswi swi nga va swikombiso swa ku tluleriwa hi ndleve).
• Loko u titwa onge u ni xiphiqo xo hefemula, kumbe loko u khohlola hi matimba .
• Loko u twa mpfumawulo wo hefemula loko u hefemula.

Hakanyingi vanhu lavakulu va nga lawula swikombiso ekaya loko va khomiwa hi RSV. Hambiswiritano, loko u ri ni swikombiso naswona xin’wana xa leswi xi tirha eka wena, vona dokodela:

• Loko u ri ni malembe yo tlula 65 hi vukhale .
• Loko masocha ya miri ya wena ma tsanile .
• Loko u ri na vuvabyi bya mbilu kumbe vuvabyi bya mahahu .

Dokodela wa wena u ta ku byela loko u lava ku kamberiwa kumbe leswaku i swikombiso swihi leswikulu leswi u faneleke u vilela ha swona.

Hi swihi swilo leswi hi nga swi endlaka ekaya?

Loko u ri ni swikombiso leswi tolovelekeke, u nga kuma ku wisa hi ku endla swilo leswi ekaya:

• Tirhisa cool-mist humidifier : Leswi swi endla leswaku swi olova ku hefemula.
• Tirhisa saline nasal spray : Leswi swita nyika ku wisa eka ku khohlola na ku pfaleka ka nomu.
• Hlantswa nhlonge ya n’wana wa wena hi vukheta (ku mama) : Leswi swi pfuneta ku susa mucus.
• Nwa mati yotala na swihalaki : Sivela ku pfumaleka ka mati emirini.
• Teka mirhi leyi nga xavisiwiki hi dokodela (OTC) : U nga nwa swin’wana swo fana na acetaminophen kumbe ibuprofen eka ku hisa ka miri na ku vava ka miri.

Minkarhi hinkwayo tsundzuka, swa antswa ku vulavurisana na dokodela u nga si nyika mirhi yihi na yihi eka wena kumbe n’wana wa wena, ngopfu-ngopfu eka vana lavatsongo.

Xana hi nga endla yini ku tisirhelela eka RSV?

Hambi leswi hi nga ta ka hi nga tisirheleli hi ku helela eka RSV, ku na swilo leswi hi nga swi endlaka ku hunguta khombo.

• Tincece to fika eka 8 wa tinhweti na vana van’wana lavatsongo lava nga ekhombyeni lerikulu va nga kuma murhi wo tshungula lowu vuriwaka monoclonal antibody immunization. Leswi swiva nyika ti antibodies leti pfunetaka ku lwisana na vuvabyi bya RSV.
• Ku na switlhavelo swa RSV eka vavasati lava tikeke na vanhu lava nga ehenhla ka 75 (kumbe ku tlula 60 lava nga na swiyimo swo karhi swa rihanyo). Vulavula ni dokodela wa wena hi leswi nga swinene eka wena ni ndyangu wa wena.

Ku engetela eka swilo leswi, ku ni swin’wana leswi u nga swi endlaka:

• Hlantswa mavoko ya wena nkarhi na nkarhi : Tiyiseka leswaku u hlamba mavoko ya wena kahle hi xisibi endzhaku ko tirhisa xihambukelo, u nga si dya, na loko u nga si lunghiselela swakudya.
• Pfuxeta ku hlangana na switsongwatsongwana : Papalata ku yisa vana lavatsongo eka tindzhawu leti taleke hi vanhu, ngopfu ngopfu hi tinguva ta xirhami na mukhuhlwana. Papalata ku va tshika va tlanga ni vana lava vabyaka kumbe ku va ni vuxaka lebyikulu na vona.
• Hlayisa swilo leswi tshamelaka ku khumbiwa swi basile : Sula ehansi swilo leswi tshamelaka ku khumbiwa swo tanihi switoyi, matafula ni swipfalo swa tinyangwa hi murhi wo dlaya switsongwatsongwana.

Eku heteleleni, tsundzuka...

RSV i mukhuhlwana lowu tolovelekeke lowu minkarhi yin’wana wu nga ta na ku famba, kambe wu nga tlhela wu va wukulu swinene. Nchumu wa nkoka swinene i ku xiya swikombiso swa kona . Loko wena kumbe n'wana wa wena mi twa nchumu lowu nga tolovelekangiki, u nga ehleketi leswaku, "I xirhami ntsena," naswona u nga kanakani ku vona dokodela kumbe ku ya ekamareni ra xilamulela-mhangu. Rihanyo ra wena ni ra ndyangu wa wena i swa nkoka swinene.

` RSV, Respiratory Syncytial Virus, mavabyi ya ku hefemula, mavabyi ya vuhlangi, mukhuhlwana, ku khohlola, ku hisa ka miri, mavabyi lama tlulelaka, masocha ya miri, vana lavatsongo