Skip to main content

Ntlhavelo wa Herpes Zoster (Shingles): A hi tivoneleni ku tisirhelela eka swirhumbana leswi vavaka

Ntlhavelo wa Herpes Zoster (Shingles): A hi tivoneleni ku tisirhelela eka swirhumbana leswi vavaka

Xana wa ha tsundzuka ku vava ka vuvabyi bya chickenpox loko wa ha ri n’wana? Swirhumbana leswi pfurhaka emirini wa wena hinkwawo, ku pfimba, naswona minkarhi yin’wana ku hisa ka miri? Vanhu vo tala a va ha swi tsundzuki endzhaku ka loko va antswa. Kambe eka vanhu van’wana, endzhaku ka malembe, hambi ku ri makume ya malembe, xitsongwatsongwana lexi fanaka lexi vangeke vuvabyi bya nhlokonho xi pfuka nakambe emirini ivi xi huma tanihi vuvabyi lebyikulu swinene, lebyi vavaka. Hi yi vitana herpes zoster (swirhumbana swa swirhumbana) . Namuntlha hi vulavula hi ndlela ya kahle yo tisirhelela eka ku vava loku.

Hi ku olova, xana i yini murhi lowu wa herpes zoster (shingles)?

Leyi i murhi wo tshungula lowu hungutaka khombo ra wena ro khomiwa hi shingles. Ku vula ntiyiso, yi tiyisa masocha ya miri ya wena naswona yi yimisa xitsongwatsongwana xa khale xa chickenpox (`Varicella-zoster virus`) kuva yi tirha nakambe.

Vuyelo byin’wana lebyikulu bya murhi lowu hileswaku hambiloko u khomiwa hi swirhumbana, wu hunguta swinene khombo ro khomiwa hi xiyimo lexi vuriwaka Postherpetic Neuralgia (PHN) , ku nga ku vava lokukulu, loku tshamaka nkarhi wo leha ka misiha loku nga humelelaka endzhaku ka sweswo. PHN i xiyimo lexi karhataka swinene. Eka vanhu van’wana, ku vava ku nga teka tin’hweti kumbe hambi ku ri malembe endzhaku ka loko swirhumbana swi horile.

Ntlhavelo lowukulu lowu tirhisiwaka sweswi eSri Lanka na matiko yan’wana yotala emisaveni hinkwayo i murhi wo tshungula wa ShingrixTM . Hambi leswi khale akuri na murhi wo tshungula lowu vuriwaka Zostavax®, ShingrixTM sweswi hi yona leyi tirhisiwaka ngopfu hikokwalaho ka ku humelela ka yona lokukulu.

I mani loyi a nga wa nkoka swinene ku kuma murhi lowu wo tshungula?

Leswi a hi nchumu lowu un’wana ni un’wana a wu lavaka, kambe madokodela hi ku kongoma ma ringanyeta leswaku mintlawa yo karhi yi kuma murhi lowu. Languta ku vona loko u wela eka swiyenge leswi.

Ntlawa lowu bumabumeriwaka wa vanhu Tinhla ta nkoka
Un’wana ni un’wana wa malembe ya 50 kumbe ku tlula Loko hi ri karhi hi dyuhala, masocha ya miri ya hina hi ntumbuluko ya hunguteka, hikwalaho khombo ra leswaku xitsongwatsongwana lexi xi tlhela xi tirha ri le henhla.
Lava nga ni malembe ya 19 kumbe ku tlula, lava nga ni masocha ya miri lama tsaneke Vanhu lava nga na masocha ya miri lama tsaneke hikwalaho ka mavabyi man’wana (e.g. khensa, HIV) kumbe mirhi (e.g. steroids) va le khombyeni lerikulu.
Vanhu lava tshameke va khomiwa hi vuvabyi bya shingles Leswi u tshameke u khomiwa hi vuvabyi bya chickenpox kan’we a swi vuli leswaku a wu nge he byi kumi. Ntlhavelo wu pfuneta ku sivela vuvabyi lebyi leswaku byi nga ha tlheli byi humelela. Kambe u fanele ku rindza ku kondza swirhumbana swi hola hi ku helela u nga si kuma murhi wo tshungula.
Vanhu lava amukeleke murhi wa khale wa Zostavax® Hikuva murhi lowuntshwa wa ShingrixTM wu tirha swinene, swa hlohleteriwa leswaku u kuma ShingrixTM hambiloko u tirhisa Zostavax®.

Loko u nga tiyiseki loko u khomiwe hi vuvabyi bya nhlokonho loko wa ha ri n’wana, vulavula ni dokodela wa wena hi mhaka leyi. Xikambelo xa ngati (`titer testing`) xi nga ha kota ku swi tiyisisa.

I mani loyi a nga fanelangiki ku kuma murhi wo tshungula naswona i mani loyi a faneleke ku wu hundzisela emahlweni?

Ntlhavelo lowu a wu ringanelanga eka vanhu hinkwavo, minkarhi hinkwayo. Vanhu van’wana a va fanelanga va yi kuma nikatsongo, kasi van’wana va fanele va yi tlherisela endzhaku swa xinkarhana.

Vanhu lava a va fanelanga va tshungula.

  • Loko u tshame u va na ku aleriwa lokukulu eka mpimo wo sungula wa murhi lowu.
  • Loko u nga si tshama u khomiwa hi nhlokonho, hi leswaku, loko ku kamberiwa ka ngati ku tiyisisile leswaku a wu sirhelelekanga eka xitsongwatsongwana xa nhlokonho, kutani a wu lavi murhi wo tshungula shingles, kambe murhi wo tshungula nhlokonho .

Eka swiyimo leswi, yima nkarhinyana leswaku u kuma ntlhavelo.

  • Loko sweswi u ri na shingles , u fanele ku rindza ku kondza swirhumbana ni swikombiso swin’wana swi hola hi ku helela.
  • Loko u ri na ku hisa ka miri kumbe vuvabyi byin’wana , kuma murhi wo tshungula endzhaku ka loko u horile hi ku helela.
  • Loko u tikile kumbe u mamisa , swa antswa ku bula hi mhaka leyi ni dokodela wa wena u nga si endla xiboho.

A hi dyondzeni hi ndlela yo tshungula na vuhlayiseki bya yona.

Murhi wo tshungula wu nyikiwa evokweni ra le henhla, ehenhla ka makatla ya wena . Leyi i murhi wo tshungula wa mimpimo yimbirhi.

1. Endzhaku ko amukela mpimo wo sungula , .

2. Mpimo wa vumbirhi wu fanele ku amukeriwa exikarhi ka tin’hweti timbirhi na tsevu.

Endzhaku ko amukela murhi wo tshungula wa ShingrixTM, u ta kuma xiyimo xa le henhla swinene xa nsirhelelo ku ringana kwalomu ka malembe ya nkombo . Sweswi, mpimo wo engetela wa `booster` a wu bumabumeriwi endzhaku ko hetisa mimpimo leyi yimbirhi.

Hi swihi switandzhaku leswi nga ha vaka kona?

Kufana na murhi wun’wana na wun’wana, kungava na switandzhaku swin’wana leswintsongo. Hambiswiritano, leswi hi ntolovelo i swa xinkarhana naswona swi ta hunguteka ku nga si hela siku rin’we kumbe mambirhi. A ku na nchumu wo vilela ha wona.

Ku hlawuriwa ka switandzhaku
Swiyimo leswi nga humelelaka hi ntolovelo naswona swi famba endzhaku ka masiku ma nga ri mangani
Ndhawu yo chela - Ku vava kumbe ku vava
- Ku tshwuka
- Pfimba
Swihlawulekisi swo angarhela swa miri - Karhala swinene
- Pandza hi nhloko
- Ku vava ka miri
- Ku hisa ka miri nyana
- Ku vava ka khwiri
- Vabyisa
Ku aleriwa lokukulu loku nga ha humelelaka hi xiwelo swinene naswona ku lavaka vukorhokeri bya vutshunguri bya xihatla
  • Ti- hives ta swirhumbana
  • Ku pfimba ka xikandza na nkolo
  • Ku nonoka ku hefemula
  • Ku ba ka mbilu
  • Ku pfimba ka nhloko, ku olova ka nhloko
  • Ku tsana lokukulu

I swa nkoka swinene: Loko u kuma xin’wana xa swikombiso leswi swo tika swa ku nga twanani na swilo, yana eka ndzawulo ya xihatla ya le xibedlhele ya le kusuhi (ETU) hi ku hatlisa. Swiyimo leswi a swi talanga swinene, kambe i swa nkoka ku swi xiya.

Swivutiso swin’wana a swi tshamela ku vutisisiwa

Xana ndzi nga tlulela munhu un’wana endzhaku ko kuma murhi wo tshungula?

A swi tano nikatsongo. Shingrix a hi murhi wo tshungula xitsongwatsongwana lexi hanyaka (xitlhavelo lexi nga hanyiki`). Yi endliwa hi ku tirhisa xiphemu lexitsongo xa tiphrotheyini lexi nga riki na khombo xa xitsongwatsongwana hi xoxe. Hikwalaho, a wu nge vabyi hi murhi lowu wo tshungula, naswona a wu nge tluleri munhu un’wana.

Xana swa koteka leswaku ndzi khomiwa hi shingles hambi endzhaku ko kuma murhi wo tshungula?

Ntlhavelo lowu wu tirha kutlula 90%. Hambiswiritano, nhlayo yitsongo swinene ya vanhu ya ha swi kota ku khomiwa hi shingles hambi endzhaku ko kuma murhi wo tshungula. Hambiswiritano, loko va endla tano, vuvabyi lebyi a byi olovi ngopfu, a byi vavisi ngopfu naswona byi hatla byi hola.Xa nkoka swinene, khombo ro khomiwa hi ku vava lokukulu ka nkarhi wo leha loku hi vulavuleke ha kona (`Postherpetic Neuralgia`) ri hungutiwile swinene.

Rungula ro Yisa Ekaya

  • Herpes zoster (shingles) i xiyimo xo vava swinene lexi vangiwaka hi xitsongwatsongwana xa chickenpox.
  • Vanhu lava nga ni malembe yo tlula 50 ni lava nga ni masocha ya miri lama tsaneke va le khombyeni lerikulu ro khomiwa hi vuvabyi lebyi.
  • Ntlhavelo wa Shingrix wu na mimpimo yimbirhi naswona i ndlela leyi tirhaka swinene yo sirhelela eka vuvabyi lebyi na swiphiqo swa byona leswikulu.
  • Switandzhaku endzhaku ka ntlhavelo hi ntolovelo i swintsongo naswona swi hela endzhaku ka masiku nyana.
  • Vulavula na dokodela wa ndyangu wa wena (dokodela) ku kuma switsundzuxo leswi kongomeke swinene eka loko murhi lowu wu ku fanela na leswaku u ta wu kuma rini.

Herpes zoster, Shingles, murhi wo tshungula shingles, chickenpox, Varicella-zoster, Postherpetic Neuralgia, Shingrix, murhi wo tshungula, mavabyi ya nhlonge, ku vava, rihanyo ra vanhu lavakulu
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Ku hava mavonelo lama nga vekiwa ku fikela sweswi. Engetela comment ya wena laha ro sungula.

Engetelani nhlamuselo ya wena

Hi kombela u hlayela: 4 + 8 =
Ntlhavelo wa Herpes Zoster (Shingles): A hi tivoneleni ku tisirhelela eka swirhumbana leswi vavaka
Rihanyo ro SivelaJuly 15, 2026

Ntlhavelo wa Herpes Zoster (Shingles): A hi tivoneleni ku tisirhelela eka swirhumbana leswi vavaka

Xana wa ha tsundzuka ku vava ka vuvabyi bya chickenpox loko wa ha ri n’wana? Swirhumbana leswi pfurhaka emirini wa wena hinkwawo, ku pfimba, naswona minkarhi yin’wana ku hisa ka miri? Vanhu vo tala a va ha swi tsundzuki endzhaku ka loko va antswa. Kambe eka vanhu van’wana, endzhaku ka malembe, hambi ku ri makume ya malembe, xitsongwatsongwana lexi fanaka lexi vangeke vuvabyi bya nhlokonho xi pfuka nakambe emirini ivi xi huma tanihi vuvabyi lebyikulu swinene, lebyi vavaka. Hi yi vitana herpes zoster (swirhumbana swa swirhumbana) . Namuntlha hi vulavula hi ndlela ya kahle yo tisirhelela eka ku vava loku.

Hi ku olova, xana i yini murhi lowu wa herpes zoster (shingles)?

Leyi i murhi wo tshungula lowu hungutaka khombo ra wena ro khomiwa hi shingles. Ku vula ntiyiso, yi tiyisa masocha ya miri ya wena naswona yi yimisa xitsongwatsongwana xa khale xa chickenpox (`Varicella-zoster virus`) kuva yi tirha nakambe.

Vuyelo byin’wana lebyikulu bya murhi lowu hileswaku hambiloko u khomiwa hi swirhumbana, wu hunguta swinene khombo ro khomiwa hi xiyimo lexi vuriwaka Postherpetic Neuralgia (PHN) , ku nga ku vava lokukulu, loku tshamaka nkarhi wo leha ka misiha loku nga humelelaka endzhaku ka sweswo. PHN i xiyimo lexi karhataka swinene. Eka vanhu van’wana, ku vava ku nga teka tin’hweti kumbe hambi ku ri malembe endzhaku ka loko swirhumbana swi horile.

Ntlhavelo lowukulu lowu tirhisiwaka sweswi eSri Lanka na matiko yan’wana yotala emisaveni hinkwayo i murhi wo tshungula wa ShingrixTM . Hambi leswi khale akuri na murhi wo tshungula lowu vuriwaka Zostavax®, ShingrixTM sweswi hi yona leyi tirhisiwaka ngopfu hikokwalaho ka ku humelela ka yona lokukulu.

I mani loyi a nga wa nkoka swinene ku kuma murhi lowu wo tshungula?

Leswi a hi nchumu lowu un’wana ni un’wana a wu lavaka, kambe madokodela hi ku kongoma ma ringanyeta leswaku mintlawa yo karhi yi kuma murhi lowu. Languta ku vona loko u wela eka swiyenge leswi.

Ntlawa lowu bumabumeriwaka wa vanhu Tinhla ta nkoka
Un’wana ni un’wana wa malembe ya 50 kumbe ku tlula Loko hi ri karhi hi dyuhala, masocha ya miri ya hina hi ntumbuluko ya hunguteka, hikwalaho khombo ra leswaku xitsongwatsongwana lexi xi tlhela xi tirha ri le henhla.
Lava nga ni malembe ya 19 kumbe ku tlula, lava nga ni masocha ya miri lama tsaneke Vanhu lava nga na masocha ya miri lama tsaneke hikwalaho ka mavabyi man’wana (e.g. khensa, HIV) kumbe mirhi (e.g. steroids) va le khombyeni lerikulu.
Vanhu lava tshameke va khomiwa hi vuvabyi bya shingles Leswi u tshameke u khomiwa hi vuvabyi bya chickenpox kan’we a swi vuli leswaku a wu nge he byi kumi. Ntlhavelo wu pfuneta ku sivela vuvabyi lebyi leswaku byi nga ha tlheli byi humelela. Kambe u fanele ku rindza ku kondza swirhumbana swi hola hi ku helela u nga si kuma murhi wo tshungula.
Vanhu lava amukeleke murhi wa khale wa Zostavax® Hikuva murhi lowuntshwa wa ShingrixTM wu tirha swinene, swa hlohleteriwa leswaku u kuma ShingrixTM hambiloko u tirhisa Zostavax®.

Loko u nga tiyiseki loko u khomiwe hi vuvabyi bya nhlokonho loko wa ha ri n’wana, vulavula ni dokodela wa wena hi mhaka leyi. Xikambelo xa ngati (`titer testing`) xi nga ha kota ku swi tiyisisa.

I mani loyi a nga fanelangiki ku kuma murhi wo tshungula naswona i mani loyi a faneleke ku wu hundzisela emahlweni?

Ntlhavelo lowu a wu ringanelanga eka vanhu hinkwavo, minkarhi hinkwayo. Vanhu van’wana a va fanelanga va yi kuma nikatsongo, kasi van’wana va fanele va yi tlherisela endzhaku swa xinkarhana.

Vanhu lava a va fanelanga va tshungula.

  • Loko u tshame u va na ku aleriwa lokukulu eka mpimo wo sungula wa murhi lowu.
  • Loko u nga si tshama u khomiwa hi nhlokonho, hi leswaku, loko ku kamberiwa ka ngati ku tiyisisile leswaku a wu sirhelelekanga eka xitsongwatsongwana xa nhlokonho, kutani a wu lavi murhi wo tshungula shingles, kambe murhi wo tshungula nhlokonho .

Eka swiyimo leswi, yima nkarhinyana leswaku u kuma ntlhavelo.

  • Loko sweswi u ri na shingles , u fanele ku rindza ku kondza swirhumbana ni swikombiso swin’wana swi hola hi ku helela.
  • Loko u ri na ku hisa ka miri kumbe vuvabyi byin’wana , kuma murhi wo tshungula endzhaku ka loko u horile hi ku helela.
  • Loko u tikile kumbe u mamisa , swa antswa ku bula hi mhaka leyi ni dokodela wa wena u nga si endla xiboho.

A hi dyondzeni hi ndlela yo tshungula na vuhlayiseki bya yona.

Murhi wo tshungula wu nyikiwa evokweni ra le henhla, ehenhla ka makatla ya wena . Leyi i murhi wo tshungula wa mimpimo yimbirhi.

1. Endzhaku ko amukela mpimo wo sungula , .

2. Mpimo wa vumbirhi wu fanele ku amukeriwa exikarhi ka tin’hweti timbirhi na tsevu.

Endzhaku ko amukela murhi wo tshungula wa ShingrixTM, u ta kuma xiyimo xa le henhla swinene xa nsirhelelo ku ringana kwalomu ka malembe ya nkombo . Sweswi, mpimo wo engetela wa `booster` a wu bumabumeriwi endzhaku ko hetisa mimpimo leyi yimbirhi.

Hi swihi switandzhaku leswi nga ha vaka kona?

Kufana na murhi wun’wana na wun’wana, kungava na switandzhaku swin’wana leswintsongo. Hambiswiritano, leswi hi ntolovelo i swa xinkarhana naswona swi ta hunguteka ku nga si hela siku rin’we kumbe mambirhi. A ku na nchumu wo vilela ha wona.

Ku hlawuriwa ka switandzhaku
Swiyimo leswi nga humelelaka hi ntolovelo naswona swi famba endzhaku ka masiku ma nga ri mangani
Ndhawu yo chela - Ku vava kumbe ku vava
- Ku tshwuka
- Pfimba
Swihlawulekisi swo angarhela swa miri - Karhala swinene
- Pandza hi nhloko
- Ku vava ka miri
- Ku hisa ka miri nyana
- Ku vava ka khwiri
- Vabyisa
Ku aleriwa lokukulu loku nga ha humelelaka hi xiwelo swinene naswona ku lavaka vukorhokeri bya vutshunguri bya xihatla
  • Ti- hives ta swirhumbana
  • Ku pfimba ka xikandza na nkolo
  • Ku nonoka ku hefemula
  • Ku ba ka mbilu
  • Ku pfimba ka nhloko, ku olova ka nhloko
  • Ku tsana lokukulu

I swa nkoka swinene: Loko u kuma xin’wana xa swikombiso leswi swo tika swa ku nga twanani na swilo, yana eka ndzawulo ya xihatla ya le xibedlhele ya le kusuhi (ETU) hi ku hatlisa. Swiyimo leswi a swi talanga swinene, kambe i swa nkoka ku swi xiya.

Swivutiso swin’wana a swi tshamela ku vutisisiwa

Xana ndzi nga tlulela munhu un’wana endzhaku ko kuma murhi wo tshungula?

A swi tano nikatsongo. Shingrix a hi murhi wo tshungula xitsongwatsongwana lexi hanyaka (xitlhavelo lexi nga hanyiki`). Yi endliwa hi ku tirhisa xiphemu lexitsongo xa tiphrotheyini lexi nga riki na khombo xa xitsongwatsongwana hi xoxe. Hikwalaho, a wu nge vabyi hi murhi lowu wo tshungula, naswona a wu nge tluleri munhu un’wana.

Xana swa koteka leswaku ndzi khomiwa hi shingles hambi endzhaku ko kuma murhi wo tshungula?

Ntlhavelo lowu wu tirha kutlula 90%. Hambiswiritano, nhlayo yitsongo swinene ya vanhu ya ha swi kota ku khomiwa hi shingles hambi endzhaku ko kuma murhi wo tshungula. Hambiswiritano, loko va endla tano, vuvabyi lebyi a byi olovi ngopfu, a byi vavisi ngopfu naswona byi hatla byi hola.Xa nkoka swinene, khombo ro khomiwa hi ku vava lokukulu ka nkarhi wo leha loku hi vulavuleke ha kona (`Postherpetic Neuralgia`) ri hungutiwile swinene.

Rungula ro Yisa Ekaya

  • Herpes zoster (shingles) i xiyimo xo vava swinene lexi vangiwaka hi xitsongwatsongwana xa chickenpox.
  • Vanhu lava nga ni malembe yo tlula 50 ni lava nga ni masocha ya miri lama tsaneke va le khombyeni lerikulu ro khomiwa hi vuvabyi lebyi.
  • Ntlhavelo wa Shingrix wu na mimpimo yimbirhi naswona i ndlela leyi tirhaka swinene yo sirhelela eka vuvabyi lebyi na swiphiqo swa byona leswikulu.
  • Switandzhaku endzhaku ka ntlhavelo hi ntolovelo i swintsongo naswona swi hela endzhaku ka masiku nyana.
  • Vulavula na dokodela wa ndyangu wa wena (dokodela) ku kuma switsundzuxo leswi kongomeke swinene eka loko murhi lowu wu ku fanela na leswaku u ta wu kuma rini.

Herpes zoster, Shingles, murhi wo tshungula shingles, chickenpox, Varicella-zoster, Postherpetic Neuralgia, Shingrix, murhi wo tshungula, mavabyi ya nhlonge, ku vava, rihanyo ra vanhu lavakulu
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Ku hava mavonelo lama nga vekiwa ku fikela sweswi. Engetela comment ya wena laha ro sungula.

Engetelani nhlamuselo ya wena

Hi kombela u hlayela: 4 + 8 =