A hi dyondzeni swo tala hi Warfarin, murhi wo hunguta ngati.

Dokodela wa wena a nga ha va a ku nyike murhi lowu vuriwaka Warfarin ku sivela ku hlangana ka ngati emirini wa wena kumbe eka swiyimo swo karhi swa mbilu. Lowu i murhi wa nkoka swinene, kambe wu nga tlhela wu vanga swiphiqo loko wu nga tirhisiwi kahle. Kutani namuntlha, a hi buleni hi leswi u faneleke ku swi tiva hi tiphilisi leti ta Warfarin.

Xana Warfarin i murhi wa muxaka muni?

Hi ku olova, Warfarin i murhi wo hunguta ngati . Hi leswaku, yi sivela ku vumbiwa ka swirhumbana swa ngati leswi nga lavekiki eka misiha ya ngati leyi nga endzeni ka miri wa wena. Anakanya, minkarhi yin’wana loko ku va ni swirhumbana swa ngati endzeni ka misiha ya hina ya ngati, swi nga vanga swiyimo leswi nga ni khombo swinene. Hi xikombiso, swilo swo fana ni ku hlaseriwa hi mbilu ni ku fa ka misiha.

Warfarin yi tirhisiwa ngopfu eka:

• Yimisa swirhumbana swa ngati leswi nga kona leswaku swi nga kuli naswona u sivela ku vumbiwa lokuntshwa.
• Pfuxeta khombo ra ku fa ka misiha eka vanhu lava nga na swiyimo swo karhi swa mbilu, swo fana na atrial fibrillation (AFib).
• Sivela ku hlangana ka ngati eka vanhu lava nga siviwa va valve ya mbilu.

Minkarhi yin’wana madokodela ma nga ha tirhisa murhi lowu hikwalaho ka swivangelo swin’wana. Loko u ri na swivutiso, vutisa dokodela wa wena kumbe muendli wa tikhemisi.

Murhi lowu wutala ku xavisiwa ehansi ka mavito ya Coumadin kumbe Jantoven. Hambiswiritano, yi nga ha tlhela yi kumeka hi mavito man’wana. Vito leri dokodela wa wena a ri nyikaka i ra nkoka.

Hi swihi swilo leswi ndzi faneleke ku swi byela dokodela ndzi nga si sungula ku nwa murhi lowu?

Leswi i swa nkoka swinene. Loko u nga si sungula ku nwa Warfarin, ku na swin’wana leswi u faneleke ku swi byela dokodela wa wena. Leswi swi vangiwa hikuva dokodela wa wena u ta teka xiboho xa loko murhi lowu wu ku fanela kumbe e-e, na leswaku u ta ku nyika mpimo wihi.

Hi leswi swin’wana swa swilo swo tano:

• Loko u godzomberiwile hi byala (Alcoholism).
• Loko u ri ni vuvabyi bya ku kayivela ka ngati.
• Loko u ri na swiphiqo swa ku huma ngati.
• Loko u ri na khensa.
• Loko u ri na vuvabyi bya chukele (Diabetes Mellitus).
• Loko u ri na mavabyi man’wana ya mbilu.
• Loko u ri na nsusumeto wa le henhla wa ngati.
• Loko u tshame u huma ngati ekhwirini kumbe emarhumbyini (ku huma ngati eka xirho xa le ndzeni ka khwiri).
• Loko u tshame u khomiwa hi vuvabyi bya ku pfimba ka misiha, kumbe loko u ri ni vuvabyi byin’wana lebyi fambisanaka ni byongo kumbe vuvabyi.
• Loko u ri na vuvabyi bya tinso kumbe bya xivindzi.
• Loko uri na swiyimo swofana na ku pfumaleka ka Protein C kumbe ku pfumaleka ka Protein S.
• Loko u ri ni swiphiqo swa ku tsundzuka, swo tanihi vuvabyi bya mianakanyo kumbe vuvabyi bya ku pfilunganyeka ka mianakanyo.
• Loko u ha ku vaviseka, kumbe u kunguhata ku endla vuhandzuri kumbe endlelo rin’wana ra vutshunguri enkarhini lowu taka.
• Loko u ri ni ku nga twanani ni warfarin, mirhi yin’wana, swakudya, tidayi kumbe swilo leswi hlayisaka.
• Swi lulamile loko u tikile kumbe u ringeta ku tika.
• Loko u ri manana loyi a mamisaka.

I swa nkoka swinene eka vuhlayiseki bya wena n’wini ku byela dokodela swilo leswi handle ko swi tumbeta.

Xana u yi tirhisa njhani philisi leri ra Warfarin kahle-kahle?

I swa nkoka swinene ku tiva kahle ndlela yo tirhisa murhi lowu.

• Nwa na nghilazi ya mati: Tiphilisi ta warfarin tifanele ku tekiwa hi nomu, na nghilazi ya mati.
• Hilaha dokodela a vuleke hakona: Landzela swiletelo leswi nga eka lebula ya xileriso xa dokodela hi ku kongoma.
• Loko u nga si dya kumbe endzhaku ka swakudya: U nga nwa murhi lowu u nga si dya kumbe endzhaku ka swakudya. A swi na mhaka.
• Hi nkarhi lowu fanaka siku na siku: Leswi i swa nkoka swinene. Ringeta ku nwa murhi hi nkarhi wun’we siku na siku. Hi ndlela yoleyo, murhi wu ta tirha hi ndlela leyi fanaka emirini.
• U nga nwi ku tlula mpimo lowu u wu lerisiweke: U nga nwi ku tlula mpimo lowu lerisiweke hi dokodela wa wena.
• U nga tshiki ku nwa murhi lowu handle ka xitsundzuxo xa dokodela wa wena: U nga tshiki ku nwa murhi lowu hi xitshuketa handle ka loko dokodela wa wena a ku byela. Ku endla tano swi nga ha engetela khombo ra wena ro khomiwa hi swirhumbana swa ngati.
• Tata mirhi ya wena yi nga si hela: U nga rivali ku kuma mphakelo lowuntshwa wa mirhi eka khemisi mirhi ya wena yi nga si hela.
• Loko u cinca mpimo wa wena: A hi nge dokodela wa wena u bela riqingho ivi a cinca mpimo wa wena wa warfarin. Loko swi ri tano, tsala mpimo lowuntshwa ni swiletelo swin’wana ephepheni. Tiyiseka leswaku wa swi twisisa, kutani u ya ehenhla ka swiletelo ni dokodela wa wena. Byela dokodela wa wena matimba ya tiphilisi leti u nga na tona. Vutisa leswaku u fanele u nwa tiphilisi tingani leswaku u fika eka mpimo lowuntshwa. Write the new instructions on the paper, along with the date, and keep them with your medicine. Minkarhi yin’wana u nga ha komberiwa ku tshika ku nwa murhi kukondza u kamberiwa ngati leyi landzelaka. Loko leswi swi humelela, loko u nga twi ku vuya eka dokodela wa wena ku nga si hela tiawara ta 24 ku sukela eka xikambelo xa wena, bela dokodela wa wena riqingho ku vutisa hi mpimo lowuntshwa na leswaku u fanele ku sungula rini ku nwa mpimo wa khale nakambe.
• MedGuide: Nkarhi wun’wana na wun’wana loko u kuma murhi eka khemisi, u ta nyikiwa MedGuide mayelana na murhi. Minkarhi hinkwayo yi hlaye hi vukheta. Yi ni rungula ro tala ra nkoka eka wena.

Nkoka: Murhi lowu i wa wena ntsena. U nga yi nyiki munhu un’wana, hambiloko a ri ni swikombiso leswi fanaka ni leswi u nga na swona.

Xana murhi lowu wu fanele wu nyikiwa vana?

Vana va lava nkhathalelo wo hlawuleka loko va nwa warfarin, kutani tiyiseka leswaku u bula hi mhaka leyi ni dokodela wa wena.

Ku vuriwa yini loko ndzi nwa mirhi yo tala?

Loko u ehleketa leswaku u nwile murhi lowu ngopfu, bela riqingho eka senthara yo lawula chefu kumbe kamara ra xilamulela-mhangu ra le kusuhi ra le xibedlhele hi ku hatlisa.

Xana u fanele u endla yini loko u lahlekeriwa hi mpimo wa murhi?

I swa nkoka swinene leswaku u nga tluli mpimo wa warfarin , tanihi leswi yi nga cincaka vuswikoti bya ngati byo olova.

• Loko u hundza mpimo wa mirhi, bela dokodela wa wena riqingho hi ku hatlisa.
• Loko swi koteka, nwa mpimo lowu hundzeriweke hi nkarhi hi ku hatlisa loko u tsundzuka hi siku leri fanaka .
• Hambiswiritano, loko ku ri kusuhi ni nkarhi wa mpimo wa wena lowu landzelaka, u nga nwi mpimo lowu hundzeriweke hi wona. Ntsena nwa mpimo wa wena lowu landzelaka hi nkarhi lowu vekiweke.
• U nga tshuki u nwa mpimo lowu phindhiweke kambirhi ku endla mpimo lowu hundzeriweke hi nkarhi.

Hi yihi mirhi yin’wana leyi nga tirhisanaka na Warfarin?

Leswi na swona i nchumu lowu faneleke ku va ni vuxiyaxiya swinene. Warfarin i murhi lowu nga tirhisanaka ni mirhi yin’wana yo tala, swimilana hambi ku ri swiengetelo swa swakudya. Ku tirhisana loku ku nga engetela kumbe ku hunguta vuyelo bya Warfarin. Loko leswi swi humelela, ku nga ha va ni khombo ro huma ngati kumbe ku hlangana ka ngati.

U nga nwi Warfarin na mirhi leyi landzelaka hikwalaho ka xivangelo xihi kumbe xihi:

• Defibrotide ya xitsongwatsongwana

Ku engetela kwalaho, mirhi leyi landzelaka yi nga ha tirhisana na Warfarin:

• Xitsongwatsongwana xa Acyclovir
• Allopurinol ya xitsongwatsongwana
• Aspirin na ti-NSAID tin’wana (e.g., ibuprofen, naproxen) .
• Swidlaya-switsongwatsongwana swin’wana (e.g. Erythromycin, Clarithromycin, Ciprofloxacin) .
• Swidlaya-switsongwatsongwana swin’wana leswi nyikiwaka mavabyi yo fana na HIV kumbe hepatitis
• Mirhi yin’wana leyi sivela ku hlangana ka ngati (e.g., Heparin, Enoxaparin, Clopidogrel) .
• Mirhi yin’wana yo tshungula nsusumeto wa ngati, vuvabyi bya mbilu ni ku tsana ka nsusumeto wa mbilu
• Mirhi yin’wana yo hunguta cholesterol (e.g., atorvastatin, simvastatin) .
• Mirhi yin’wana ya ntshikilelo wa mianakanyo, ku vilela kumbe mavabyi man’wana ya mianakanyo
• Mirhi yin’wana ya mavabyi ya fungi (e.g., Fluconazole, Ketoconazole) .
• Mirhi yin’wana ya ku pfimba (e.g., Carbamazepine, Phenytoin) .
• Tihomoni ta xisati, ku katsa ni tiphilisi to sivela mbeleko
• Swimilani kumbe swiengetelo swofana na garlic, ginkgo, ginseng, green tea, na St
• Swiengetelo leswi nga na Vitamin K
• Mirhi leyi hungutaka acid ya le khwirini (e.g. Omeprazole, Ranitidine) .
• Mirhi ya muxaka wa steroid (e.g., Prednisone) .

Nxaxamelo lowu a wu helelanga. Hikwalaho, byela dokodela wa wena hi mirhi hinkwayo leyi u yi tirhisaka (leyi nyikeriweke hi dokodela, leyi xaviweke ekhemisi, mirhi, tivhithamini, swiengetelo), ni loko u dzaha fole, u nwa byala kumbe u tirhisa mirhi yin’wana. Swilo swin’wana swi nga tirhisana ni murhi wa wena wa warfarin.

Hi swihi swilo leswi hi faneleke hi tivonela ngopfu eka swona loko hi nwa Warfarin?

Kuna swilo swo hlaya leswinga khumbhaka vuhlayiseki bya wena na ku tirha kahle ka murhi loko u nwa Warfarin.

• Ku kamberiwa ka ngati nkarhi na nkarhi (PT/INR): Loko u nwa warfarin, u ta lava ku kamberiwa ngati leyi vuriwaka PT/INR nkarhi na nkarhi. Leyi i ndlela leyi dokodela wa wena a kambelaka ha yona ku vona loko mpimo wa warfarin lowu u wu nwaka wu ri lowunene. U nga tluli swikambelo leswi swa ngati. Swikambelo leswi swi ta lava ku endliwa nkarhi na nkarhi loko u sungula ku nwa murhi. Loko se u kuma mpimo lowu faneleke eka wena, nhlayo ya swikambelo leswi yi ta hunguteka.
• ID ya swa vutshunguri: Ambala xingwavila xa ID ya swa vutshunguri kumbe nketani leyi vulaka leswaku u nwa warfarin. Nakambe, minkarhi hinkwayo famba ni khadi leri tsariweke xiyimo xa wena, vito ra murhi, mpimo ni minkarhi leyi u wu nwaka ha yona. Leswi swi nga va swa nkoka swinene eka xiyimo xa xihatla.
• Loko u sungula/yi tshika mirhi yin’wana: U nga sunguli mirhi yintshwa kumbe ku tshika ku nwa mirhi yihi na yihi leyi u yi tirhisaka handle ka xitsundzuxo xa dokodela wa wena. Leswi swi katsa mirhi leyi nga xavisiwiki hi dokodela.
• Swakudya na Vhitamini K: Vulavula na dokodela wa wena hi swakudya swa wena. U nga endli ku cinca lokukulu hi nkarhi wun’we. Leswi swivangiwa hikuva swakudya leswi vuriwaka Vitamin K swi khumba ndlela leyi Warfarin yi tirhaka ha yona. Swakudya swotala swina Vitamin K. Hikokwalaho, i swa nkoka ku dya swakudya leswingana Vitamin K hindlela leyi fanaka, hi nhlayo leyi nga cincekiki. Xikombiso, miroho ya rihlaza yofana na xipinichi, khavichi, broccoli, kale, xipinichi, tiya ya rihlaza, asparagus na brussel sprouts. U nga engeteli kumbe ku hunguta nhlayo ya swakudya leswi hinkwaswo hi nkarhi wun’we.
• Tisirhelele eka ku vaviseka: Loko u nwa warfarin, khombo ro huma ngati ri le henhla. Hikokwalaho, tivonela swinene loko u tirhisa swilo swo kariha swofana na mabanga. Tisirhelele eka ku wa na ku vaviseka. Tivonele loko u tlanga mintlangu. Tirhisa xirhendzevutana xa gezi loko swi koteka. Tivonele loko u hlamba meno ni ku hlantswa meno. Byela dokodela wa wena loko u vona swilondza, swirhumbana kumbe swivati ​​swo tshwuka enhlongeni ya wena.
• Loko u vabya:Byela dokodela wa wena loko u vabya ku tlula masiku ma nga ri mangani hi ku hlanta, ku pfimba ka khwiri kumbe ku hisa ka miri. Nakambe, loko u nga swi koti ku dya kahle ku ringana masiku yo hlayanyana, byela dokodela wa wena. Swilo leswi swi nga cinca vuyelo bya warfarin.
• Hambi endzhaku ko tshika murhi: Hambi endzhaku ka loko u tshike ku nwa warfarin, swi ta teka masiku yo hlayanyana leswaku vuswikoti bya ntumbuluko bya miri wa wena byo hlanganisa ngati byi tlhelela eka ntolovelo. Vutisa dokodela wa wena leswaku u fanele u va ni vuxiyaxiya nkarhi wo tanihi kwihi. Loko u ta endla vuhandzuri kumbe ntirho wa meno, tiyiseka leswaku u va byela leswaku u nwa warfarin.

Xana Warfarin yi va khumba njhani vamanana lava tikeke ni lava mamisaka?

Leyi i mhaka ya nkoka swinene.

• Hi nkarhi wa ku tika: Warfarin i murhi lowu nga vangaka swihoxo swa ku velekiwa na ku huma ngati eka n’wana loyi a nga si velekiwaka. Hikwalaho, vavasati lava nga eka malembe yo veleka va fanele ku tirhisa swisivela-mbeleko leswi tirhaka loko va tirhisa warfarin.
• Loko u tika loko u ri karhi u nwa warfarin, vulavula ni dokodela wa wena hi ku hatlisa ivi u bula hi makhombo lama nga ha vaka kona ni tindlela leti u nga ti hlawulaka.
• Hi nkarhi wa ku mamisa: Loko u ri manana la mamisaka, u fanele ku tlhela u vulavula na dokodela wa wena mayelana no nwa warfarin.

Hi swihi switandzhaku leswi nga ha vaka kona swa murhi lowu?

Ku fana ni mirhi yin’wana ni yin’wana, warfarin yi nga vanga switandzhaku swo karhi. Tin’wana ti bihile naswona ti fanele ti vikiwa eka dokodela wa wena hi ku hatlisa. Van’wana a va nga ri na mhaka ngopfu.

Switandzhaku leswi u faneleke ku swi vika eka dokodela wa wena hi ku hatlisa:

• Switandzhaku swa allergy: ku pfimba ka nhlonge, ku pfimba, ku pfimba ka xikandza, ku pfimba ka xikandza, milomu, ririmi kumbe nkolo.
• Ku huma ngati: .
• Manyoro ya ntima, ya tarry, kumbe ngati eka manyoro.
• Ku hlanta ngati, kumbe ku hlanta nchumu wa buraweni ku fana na swigwitsirisi swa kofi.
• Nchuluko wu hundzuka wo tshwuka kumbe wa buraweni wo dzwihala.
• Swivati ​​leswintsongo swotshuka kumbe swa xivunguvungu eka nhlonge.
• Ku pfimba loku nga tolovelekangiki kumbe ku huma ngati (e.g. ku huma ngati enon’wini, ku huma ngati eka marhimila).
• Ku huma ngati ebyongweni: Ku pandza ka nhloko lokukulu, ku tsana ka nhamu, ku pfilunganyeka, ku pfimba, ku cinca ka ku vona, ku pfimba kumbe ku tsana emahlweni, voko kumbe nenge, ku nonoka ku vulavula, ku nonoka ku famba, ku hlanta.
• Swikunwana swa ntima kumbe swa xivunguvungu leswi vavaka.
• Ku ya enkarhini wo tika eka vavasati.
• Ku pfimba loku vavaka, ku hisa, ku tshwuka, swirhumbana kumbe swilondza enhlongeni.

Switandzhaku leswi hi ntolovelo swi nga laviki switsundzuxo swa dokodela, kambe swi fanele ku vikiwa eka dokodela wa wena loko swi phikelela kumbe swi karhata:

• Nchuluko
• Ku lahlekeriwa hi misisi

Nxaxamelo lowu a wu katsi switandzhaku hinkwaswo leswi nga ha vaka kona. Loko u vona swin’wana leswi nga tolovelekangiki ku engetela eka leswi, hi kombela u ya eka dokodela wa wena.

Xana u swi hlayisa njhani tiphilisi leti ta Warfarin?

• Yi hlayise laha vana ni swifuwo swa le ndlwini swi nga fikeleriki kona. Leswi i swa nkoka swinene.
• Hlayisa eka mahiselo ya kamara. Hi leswaku, exikarhi ka 15 na 30 wa tidigri Celsius (59 na 86 wa tidigri Fahrenheit).
• Sirhelela eka ku vonakala.
• Lahla murhi lowu hundzeriweke hi nkarhi.
• U nga yi hlantsweli ehansi exihambukelweni.

Swilo swa nkoka swinene leswi u faneleke ku swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Warfarin i murhi lowu nga ponisaka vutomi loko wu tirhisiwa hi ndlela leyinene, kambe wu nga ha tlhela wu va ni khombo loko wu tirhisiwa hi ndlela leyi hoxeke. Kwalaho,

• Nwa murhi hi ku kongoma hilaha dokodela a ku byelaka hakona, hi nkarhi lowu faneleke na hi mpimo lowu faneleke.
• Tiyiseka leswaku u endla swikambelo swa wena swa ngati swa PT/INR hi masiku lama vekiweke.
• Tivisa dokodela wa wena hi mirhi yin’wana hinkwayo, swimilana ni ku cinca ka swakudya ni swakunwa leswi u swi nwaka.
• Tiva swikombiso swihi na swihi swa ku huma ngati. Byela dokodela wa wena, hambiloko ku ri katsongo ntsena.
• Loko u tikile, u ringeta ku tika kumbe u ri manana la mamisaka, tiyiseka leswaku u byela dokodela wa wena.
• Loko u ri na swivutiso kumbe ku kanakana, vutisa dokodela wa wena kumbe muendli wa tikhemisi. U nga chavi kumbe ku khomiwa hi tingana ku vutisa.

Ndzi tshemba leswaku rungula leri ri ku pfunile ku kuma ku twisisa lokunene ka Warfarin. Tshama u hanye kahle!

` Warfarin, ku hlangana ka ngati, ku hunguteka ka ngati, vuvabyi bya mbilu, ku fa ka misiha, PT/INR, vhithamini K