האָט איר שוין אַמאָל באַמערקט קליינע, גראָבע, שופּיקע פֿלעקן אויף אייער הויט, ספּעציעל אין געביטן וואָס זענען אויסגעשטעלט צו דער זון? מאַנטשמאָל וועט איר זיי נישט באַצאָלן קיין גרויסע אויפֿמערקזאַמקייט. אָבער, עטלעכע פֿון די פֿלעקן קענען זיין אַ צושטאַנד גערופֿן אַקטינישע קעראַטאָסיס . עס איז וויכטיק צו זיין באַוואוסטזיניק דערפֿון. לאָמיר רעדן וועגן דעם אַ ביסל היינט, יאָ?
וואָס איז אַקטיניש קעראַטאָסיס?
פשוט געזאגט, אַקטינישע קעראַטאָסיס , אויך באַקאַנט ווי זונ קעראַטאָסיס, איז אַ טיפּ הויט צושטאַנד וואָס פאַראורזאַכט גראָבע, סקאַלי פלעקן אויף דער הויט. די זענען געוויינטלעך פאַראורזאַכט דורך יאָרן פון זון ויסשטעל.
דאָס וויכטיקע איז, אַז דאָס "(אַקטיניש קעראַטאָסיס)" איז אַ פאַר-קענסער . דאָס מיינט אַז אויב די פלעקן ווערן נישט באַהאַנדלט ריכטיק, קענען עטלעכע פון זיי זיך פֿאַרוואַנדלען אין "(סקוואַמאַס צעל קאַרסינאָמאַ)", אַ טיפּ הויט-קענסער . זאָרגט נישט, נישט אַלע "(אַקטיניש קעראַטאָסיס)" וועלן זיך פֿאַרוואַנדלען אין קענסער. אָבער, עס איז וויכטיק צו זיין פֿאָרזיכטיק וועגן זיי ווייל זיי זענען ריזיקאַליש. אין פאַקט, דאָס איז די מערסט פֿאַרשפּרייטע פאַר-קענסער הויט-צושטאַנד . מיליאָנען מענטשן אַרום דער וועלט האָבן דעם צושטאַנד.
ווער איז מער מסתּמא צו אַנטוויקלען דאָס?
קיינער וויל נישט זיך באַשעפֿטיקן מיט די זאַכן. אָבער, עטלעכע מענטשן זענען מער מסתּמא צו אַנטוויקלען "אַקטינישע קעראַטאָסיס". זעט אויב איר פֿאַלט אין דער קאַטעגאָריע:
- מענטשן וואָס באַשיצן נישט זייער הויט פֿון דער זון: דאָס איז די הויפּט סיבה. מענטשן וואָס זענען קעסיידער אין דער זון אָן זונברילן, היטן אָדער זונשוץ זענען אין אַ העכערן ריזיקע.
- מענטשן מיט העלער הויט, ברוינע אדער רויטע האָר: מענטשן מיט בלויע אדער גרינע אויגן זענען אויך אין העכערן ריזיקע. דאָס איז ווײַל זייער הויט האט ווייניקער מעלאַנין, דעם פּיגמענט וואָס באַשיצט עס פון דער זון.
- מענטשן מיט אַ געשיכטע פון אָפטע אָדער שווערע זונפאַרברענטונגען: אויב איר זענט פאַרברענט געוואָרן זינט קינדהייט, קען דאָס אויך זיין אַ פאַקטאָר.
- מענטשן מיט אַ שוואַכער אימונסיסטעם : דיזער צושטאַנד איז מער מסתּמא צו פּאַסירן ווען די אימונסיסטעם איז שוואַכער צוליב געוויסע קראַנקייטן (למשל, HIV ), אָדער באַהאַנדלונגען ווי אימונאָטעראַפּיע פֿאַר ראַק, אָדער מעדאַקיישאַנז גענומען נאָך אַן אָרגאַן טראַנספּלאַנטאַציע.
- מענטשן איבער 40: די קענען דערשייַנען ווען מיר ווערן עלטער צוליב יאָרן פון אָנגעזאַמלטער זון-אויסשטעל. אָבער, יינגערע מענטשן קענען זיי אויך אַנטוויקלען, ספּעציעל אויב זיי פאַרברענגען אַ סך צייט אין דער זון.
פארוואס פאסירט אַקטינישע קעראַטאָסיס?
די הויפּט אורזאַך דערפון איז אולטראַוויאָלעט (UV) שטראַלן אין דער זון.יא, ס'איז די זעלבע זונשייַן וואָס גיט אונדז אַלע וויטאַמין די, אָבער צו פיל דערפון קען פאַרשאַפן פּראָבלעמען. UV שטראַלן קומען נישט נאָר פֿון דער זון, זיי קומען אויך פֿון קינסטלעכע ליכט דעוויסעס ווי זונבעטן וואָס עטלעכע מענטשן נוצן צו מאַכן זייער הויט אויסזען בעסער.
די "UV" שטראַלן קענען שאַטן די צעלן אין דער אויבערשטער שיכט פון אונדזער הויט, גערופן "קעראַטינאָסיטן". ווען דער שאָדן גייט ווייטער מיט דער צייט, הייבן די צעלן אָן צו וואַקסן אַבנאָרמאַל. דעמאָלט דערשייַנען די "אַקטיניש קעראַטאָסיס" פלעקן. פּונקט ווי אַ פלאַנץ פאַרפוילט ווען מען באַוואַסערט עס צו פיל, ווערט אונדזער הויט אויך געשעדיגט ווען עס ווערט אויסגעשטעלט צו "UV" שטראַלן צו פיל.
וואָס זענען די סימפּטאָמען דערפון? ווי דערקענט מען עס?
אָפטמאָל איז דער ערשטער סימן פון אַקטינישער קעראַטאָסיס אַ גראָבער, אויפגעהויבענער בומפּ אָדער פלעק אויף דער הויט. עס קען זיך פילן גראָב, ווי זאַמדפּאַפּער ווען מען רירט עס אָן. די קענען קומען אין אַ פאַרשיידנקייט פון קאָלירן:
- גרויע קאָליר
- ראָזעווע קאָליר
- רויטע קאָליר
- די זעלבע הויט־קאליר ווי דייַנע, אָבער גראָבער.
- מאנchmal קען זיין עפּעס ווי געלע אָדער ברוינע שופּן אויף די פלעקן.
די קענען זיין פון עטלעכע מילימעטער ביז בערך צוויי סענטימעטער אין גרייס. זיי ווערן מערסטנס געזען אין געביטן וואָס זענען אָפט אויסגעשטעלט צו דער זון, ווי צום ביישפּיל דאָס פּנים, די אויערן, די קאָפּ-הויט, די האַלדז, די הינטערשטע זייט פון די הענט און די שטערן .
עס קען אויך זיין אנדערע סימפטאמען:
- בלוטן פון דעם אָרט (ספּעציעל פון דער וואַגינע)
- ברענענדיק, טינגגלענדיק, אדער יטשינג געפיל אין דער געגנט
- טרוקענע און בלעטערדיקע ליפן (אויך גערופן 'אַקטיניש טשעיליטיס')
- מאנchmal קען מען זען א הויט וואוקס (א "קוטאַנעאָוס האָרן") וואָס שטעקט ארויס אַרויף ווי אַ חיה'ס האָרן .
- ליפּן פֿאַרפֿאַרבונג
- ווייטיק אָדער צערטלעכקייט אין יענעם געגנט
וויכטיג: אויב איר באַמערקט אַ נייעם פלעק, אַ קלאָץ, אַ פֿאַרפֿאַרבונג, אָדער אַ ענדערונג אין אַן עקזיסטירנדיקן פלעק (אַזאַ ווי אַ פֿאַרגרעסערונג, אַ פֿאַרפֿאַרבונג, אָדער אַ בלוטונג) אויף אייער הויט, איגנאָרירט עס נישט . זעט גלייך אַ דאָקטער.
ווי אזוי ווייסט א דאקטאר זיכער צי דאס איז פאראן?
אויב איר האָט ספיקות וועגן אַזאַ מאָל, קענט איר זיך ווענדן צו אייער משפּחה דאָקטער אָדער אַ דערמאַטאָלאָג .
אַ דאָקטער טוט געוויינטלעך:
1. גרינטלעכע הויט אויספארשונג: אויספארשן די הויט פון אייער גאנצן קערפער, ספעציעל געביטן וואס זענען אויסגעשטעלט צו דער זון.
2. ניצן אַ פֿאַרגרעסערונג־לינז: מאַנטשמאָל ניצט מען אַ פֿאַרגרעסערונג־גלאָז צו זען דעם אָרט קלאָר.
3. הויט ביאָפּסי: דאָקטעראויב עס איז דא א ספק וועגן דעם מול, אדער אויב עס קוקט אויס אומגעווענליך, נעמט מען א קליין שטיקל הויט און שיקט עס אין א לאבאראטאריע צו ווערן באטראכט אונטער א מיקראסקאפ. דאס איז זייער פשוט. עס באטרעפט אביסל פארשטויבונג. דאס איז וואס ערמעגליכט א גענויע דיאגנאז .
וואָס זענען די באַהאַנדלונגען פֿאַר דעם?
די גוטע נייעס איז, עס זענען דא באַהאַנדלונגען פֿאַר אַקטינישע קעראַטאָסיס! אייער דאָקטער וועט באַשליסן די באַהאַנדלונג באַזירט אויף די צאָל פלעקן וואָס איר האָט, זייער אויסזען און זייער אָרט.
עס זענען דא עטלעכע הויפּט באַהאַנדלונג מעטאָדן:
באַהאַנדלונגען וואָס ווערן דורכגעפירט ביים דאָקטאָר'ס אָפיס:
- כעמישע פּילז: דאָס איז ווי אַ מעדיציניש-גראַד פּנים מאַסקע. דיין דאָקטער לייגט אויף אַ ספּעציעלע כעמיקאַל צו דיין פלעק. דאָס אַרבעט דורך צעשטערן די אויבערשטע שיכט פון הויט צעלן. די געגנט קען זיין רויט און ווייטיקדיק פֿאַר אַ פּאָר טעג. אָבער ווי די הויט היילט, קומט ארויס נייע, געזונטע הויט.
- קריאָטעראַפּי: די מעטאָדע קען גענוצט ווערן אויב איר האָט איין אָדער צוויי קליינע מאָלן. דער דאָקטער ניצט אַ זייער קאַלטע סובסטאַנץ, ווי למשל פליסיקער שטיקשטאָף, צו פֿאַרפֿרירן דעם מאָל. אין אַ פּאָר טעג וועט דער מאָל בלאָטערן, אויסטריקענען און אַראָפּפֿאַלן.
- אויסשניידן: אין דעם פּראָצעדור, באַטויבט דער דאָקטער ערשט דעם אָרט וואו דער מאָל איז. דערנאָך ווערט דער מאָל אָפּגעקראַצט, אָדער אויסגעשניטן, און מען לייגט איין אָדער צוויי שטאָכן אין דעם אָרט. די וואונד היילט זיך אין צוויי ביז דריי וואָכן.
- פאָטאָדינאַמישע טעראַפּיע (PDT): אויב איר האָט אַ סך פלעקן, אָדער אויב זיי קומען צוריק טראָץ באַהאַנדלונג, קען אייער דאָקטער רעקאָמענדירן די באַהאַנדלונג. אין דער באַהאַנדלונג ווערט אַ ספּעציעלע קרעם (אַ "פאָטאָסענסיטיזינג אַגענט") געווענדט צו די פלעקן, און נאָך אַ פּאָר שעה ווערט אַ ספּעציעלע ליכט ("בלוי ליכט" אָדער "רויט ליכט") פאָקוסירט אויף זיי. דאָס צעשטערט די פאַר-קאַנסעראָוס צעלן. איר זאָלט גאָר אויסמיידן די זון פֿאַר אַ פּאָר טעג נאָך דער באַהאַנדלונג.
היים באַהאַנדלונג:
מאנchmal, אויב איר האָט אַ סך פֿלעקן, צי אויב די פֿלעקן זענען אַזוי קליין אַז זיי זענען קוים קענטיק, קען אייער דאָקטער פֿאָרשרייַבן טאָפּישע קרעמען צי געלן צו נוצן אין שטוב. די דאַרפֿן צו ווערן אויפֿגעטראָגן טעגלעך פֿאַר עטלעכע חדשים (אפשר ביז 4 חדשים).
דאָ זענען עטלעכע ביישפילן:
- `דיקלאָפֿענאַק הויט געל ( וואָלטאַרען ® געל)` – וויכטיק: כאָטש `וואָלטאַרען®` געל איז איצט פֿאַרפֿעגלעך אָן אַ רעצעפּט, זאָלט איר עס נישט נוצן אַליין סיידן אַ דאָקטער האָט עס ספּעציפֿיש רעקאָמענדירט פֿאַר `(אַקטיניש קעראַטאָסיס)`.
- ``פלואָראָוראַסיל, אדער 5-FU הויט קרעם (פלואָראַק®)''
- `` Imiquimod הויט קרעם (Aldara® אָדער Zyclara®)''
- ``אינגענאָל מעבוטאַטע טאָפּיקאַל געל (פּיקאַטאָ®)''
עטלעכע מענטשן קענען דערפאַרן רויטקייט, ברענעניש, אָדער שאָלעכץ פון דער הויט ווען זיי צולייגן די קרעמען. אָבער דאָס איז טייל פון דער באַהאַנדלונג. אויב איר האָט עפּעס ומבאַקוועמקייט, זאָגט אייער דאָקטער .
ווי לאַנג נעמט עס צו זיך ערהוילן נאָך באַהאַנדלונג? קען איך צוריקקומען?
די היילונג צייט וועט ווערירן לויט די צאָל אַקטינישע קעראַטאָסיס פלעקן וואָס איר האָט, זייער גרייס, און די באַהאַנדלונג וואָס איר האָט באַקומען. געוויינטלעך, וועלן די פלעקן זיין כּמעט גאָר אַוועק נאָך אַרום 3 חדשים נאָך דער באַהאַנדלונג.
נאכדעם וואס די פלעקן זענען פארשוואונדן, איז עס זייער וויכטיג צו זען א דאקטאר פאר א קאנטראל איין אדער צוויי מאל א יאר . אויב איר האט א שוואכע אימונע סיסטעם, וועט איר אפשר דארפן זען א דערמאלאגיסט פיר אדער פינף מאל א יאר.
יא, אַקטינישע קעראַטאָסיס קען צוריקקומען, ספּעציעל אויב איר פאָרזעצט נישט צו באַשיצן אייער הויט פון דער זון. דעריבער איז עס וויכטיק צו באַשיצן אייער הויט פון דער זון בעת און נאָך דער באַהאַנדלונג.
דאָס וויכטיקסטע! ווי אַזוי צו פֿאַרמייַדן אַקטינישע קעראַטאָסיס?
דאָס איז דער בעסטער טייל פֿון דער געשיכטע. עס זענען דאָ אַ סך זאַכן וואָס מיר קענען טאָן צו פֿאַרהיטן די אַנטוויקלונג פֿון (אַקטינישע קעראַטאָזיס). די הויפּט זאַך איז צו רעדוצירן אומנייטיקע אויסשטעלונג צו UV שטראַלן.
דאָ זענען די זאכן וואָס איר קענט טאָן דערמיט:
- טראָגט אויף זון-קרעם יעדן טאָג: פֿאַרגעסט נישט צו טראָגן אויף זון-קרעם, אפילו אין וואָלקנדיקע טעג אָדער אין ווינטער. קלייַבט אַ זון-קרעם מיט לפּחות SPF 30 (זון-שוץ פאַקטאָר) אָדער העכער, און אַ ברייט-ספּעקטרום (דאָס הייסט, איינער וואָס באַשיצט קעגן ביידע UVA און UVB שטראַלן). טראָגט אויף 15-30 מינוט איידער איר גייט אַרויס, און טראָגט ווידער אויף יעדע צוויי שעה אויב איר שוויצט, שווימט אָדער גייט אויף.
- פֿאַרמײַדט די שטאַרקסטע שטראַלן פֿון דער זון: UV שטראַלן זענען שטאַרקסט צווישן 10 אַזייגער אינדערפֿרי און 2 אַזייגער נאָכמיטאָג (אין עטלעכע ערטער, 4 אַזייגער נאָכמיטאָג). מינימיזירט אײַער אויסשטעלונג צו דער זון בעת די שעהען אַזוי פֿיל ווי מעגלעך.
- פֿאַרמײַדט קינסטלעכע זונשײַן: ניצט נישט זאַכן ווי "(ברוינונג־סאַלאָנען)", "(זון־לאַמפּן)", "(ברוינונג־בעטן)". זיי לאָזן אויך אַרויס שעדלעכע "UV"־שטראַלן.
- טראָגט זון-שיצנדיקע קליידער: טראָגט לאַנג-אַרבל קליידער, לאַנגע הויזן, אַ ברייט-ברעמעדיקן הוט, און UV-שיצנדיקע זונברילן וויפיל מעגלעך.
זאָלן מיר מורא האָבן פֿאַר דעם מצב?
אַקטינישע קעראַטאָסיס איז אַ צושטאַנד וואָס מען זאָל באַטראַכטן, אָבער עס איז נישט עפּעס צו זאָרגן זיך וועגן . אין רובֿ פאַלן קענען די פלעקן גאָר געהיילט ווערן מיט געהעריקער באַהאַנדלונג. בערך 90% פון מענטשן מיט אַקטינישע קעראַטאָסיס אַנטוויקלען נישט הויט ראַק.
אבער, געדענקט, רוב הויט קענסערס הייבן זיך אן ווי אקטיניש קעראטאזיס. דעריבער זאָלן מיר נישט נעמען דעם צושטאַנד לייכטזיניק. ווי פריער עס ווערט דערקענט און באהאנדלט, אַלץ ווייניקער מסתּמא איז עס אַז עס וועט זיך אַנטוויקלען אין קענסער.
ווען איז עס בעסטער צו זען אַ דאָקטער?
אויב איר באַמערקט איינע פון די סימנים אויף אייער הויט, זייט זיכער צו זען אַ דאָקטער:
- אויב אַ פלעק אויף דער הויט בליט, בלאַסטערט, ענטצינדט, אָדער קראַצט .
- אויב איר זעט אַ וואוקס אויף דער הויט וואָס שטעקט אַרויס ווי אַ כייַע האָרן .
- אויב נייע, אויפגעהויבענע, רויטע אדער שופּיקע פלעקן דערשייַנען אדער אויב עקזיסטירנדע טוישן זיך.
פשוט געזאגט, אויב איר באמערקט עפּעס נייַ, אַ ענדערונג, אָדער עפּעס סאַספּישאַס אויף אייער הויט, איגנאָרירט עס נישט.
וואָס זענען די וויכטיקע פֿראַגעס צו פֿרעגן דעם דאָקטער?
ווען איר זעט אַ דאָקטער, פֿאַרגעסט נישט צו פֿרעגן די פֿאָלגנדיקע פֿראַגעס:
- "דאָקטאָר, פאַרוואָס האָב איך דעם '(אַקטינישע קעראַטאָסיס)'?"
- "וואָס זענען די בעסטע באַהאַנדלונג אָפּציעס פֿאַר מיר?"
- "וואָסערע ריזיקעס אָדער זייַט־עפֿעקטן קענען די באַהאַנדלונגען פֿאַראורזאַכן?"
- "וואָסערע קאָמפּליקאַציעס זאָל איך היטן?"
- "וואָס זאָל איך טאָן נאָך דער באַהאַנדלונג, און ווי זאָל איך זיך זאָרגן פֿאַר זיך?"
- "וואָס זאָל איך טאָן כּדי צו פֿאַרהיטן אַז עפּעס ווי דאָס זאָל ווידער פּאַסירן?"
צום סוף, זאכן צו געדענקען
נו, נו, "(אַקטיניש קעראַטאָסיס)" איז אַ הויט צושטאַנד וואָס דאַרף שנעלע באַהאַנדלונג און זאָרג . אין רובֿ פאַלן קען מען דאָס היילן מיט כירורגיע אָדער קאָסמעטיקס. דאָס וויכטיקסטע איז צו באַשיצן אייער הויט פון זונשייַן און "UV" שטראַלן . דערנאָך קענט איר שטאַרק רעדוצירן דעם ריזיקאָ פון דעם צושטאַנד.
אויב איר טראַכט אַז איר האָט אַקטינישע קעראַטאָסיס, זעט גלייך אַ דאָקטער פֿאַר עצה . וואָס גיכער איר זוכט באַהאַנדלונג, אַלץ נידעריקער איז אייער ריזיקע צו אַנטוויקלען הויט ראַק. זאָרגט פֿאַר אייער הויט, ווייל דאָס איז אייער מערסט ווערטפולע אַסעט!











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג