וואָס איז אינפאָרמירטע צושטימונג? לאָמיר רעדן וועגן דעם פשוט!

ווען איר גייט אין שפיטאל, איידער א דאקטאר הייבט אן געבן אייך עפעס מעדיצין, אדער טוט עפעס ווי אן אפעראציע , דערקלערט ער עס אייך אין דעטאל און פרעגט אייך, 'ביסטו מסכים דערמיט?' דאס איז וואס מיר רופן 'אינפארמירטע צושטימונג' אין מעדיצין. דאס איז נישט נאר א ווערבאלע זאך, עס איז זייער וויכטיג. לאמיר זען פארוואס דאס איז און וואספארא שוץ עס גיט אייך.

וואָס איז אינפאָרמירטע צושטימונג?

פשוט געזאגט, אינפארמירטע צושטימונג איז א פארמאלע שמועס צווישן אייך און אייער דאקטאר אדער געזונטהייטס פראפעסיאנאל וועגן דער באהאנדלונג אדער טעסט וואס איר גייט האבן. דאס איז פארלאנגט לויט געזעץ און לויט מעדיצינישע עטיק. דאס באדייט קלאר צו דערקלערן פאר אייך וואס איר גייט באהאנדלט ווערן, וואס די בענעפיטן זענען, וואס די ריזיקעס זענען, וואס די קאנסעקווענצן זענען אויב איר טוט עס נישט, און צי עס זענען דא אנדערע באהאנדלונגען .

דערנאך קענט איר פרעגן יעדע פראגע וואס איר האט וועגן דעם, אויסגעפינען מער פרטים, און צום סוף, זאגן נאר 'יא' דערצו אויב איר זענט צופרידן מיט אלעס און ווילט עס. אויב איר זאגט 'יא', דאס הייסט צושטימונג.

שטעלט זיך פאר אז איר דארפט האבן א קליינע אפעראציע. דער דאקטאר זאגט אייך, 'אויב איר וועט האבן די אפעראציע, וועט אייער צושטאנד זיין פיל בעסער, אבער איר וועט אפשר דערפארן עטוואס ווייטאג, איר וועט אפשר דארפן בלייבן אין שפיטאל פאר א פאר טעג, און איר וועט אפשר האבן א קליינע צייכן.' איר קענט פרעגן, 'זענען דא אנדערע זאכן ווי נישט האבן דאס?', 'וועט מען מיר געבן אנעסטעזיע דערפאר ?', 'ווי לאנג וועט עס נעמען פאר מיר צו קענען פונקציאנירן נארמאל נאכדעם?' אזעלכע זאכן. נאכדעם וואס איר וועט דיסקוטירן דאס אלעס, וועט איר זיין גאנץ פארשטענדליך און צופרידן דערמיט.

פארוואס איז די אינפארמירטע צושטימונג אזוי וויכטיג?

אינפאָרמירטע צושטימונג באַשיצט ביידע אייך און דעם דאָקטער וואָס באַהאַנדלט אייך. עס זאָרגט אויך אַז איר האָט אַלע אינפֿאָרמאַציע וואָס איר דאַרפט איידער איר הייבט אָן באַהאַנדלונג. דאָס דערמעגלעכט אייך צו באַגעגענען באַהאַנדלונג מיט מער בטחון , און עס פאַרהיט אויך אומנייטיקע פּראָבלעמען און זאָרגן שפּעטער. שטעלט זיך פֿאָר, איר האָט באַקומען מעדיצין, און עס האָט געפֿירט צו אַ זייַט-עפֿעקט, אָבער מען האָט אייך נישט געזאָגט וועגן דעם פֿון פֿריִער. ווי פֿרוסטרירט און בייז וואָלט איר זיין? דאָס העלפֿט פאַרהיטן אַזעלכע זאַכן.

נאך א זאך איז, דאס גיט דיר די מעגלעכקייט צו אקטיוו באטייליקן זיך אין דיין געזונטהייטס זאָרג. דאס איז א גרויסע הילף פאר דיר צו מאכן די בעסטע באשלוסן פאר זיך. אנשטאט נאר זאגן, 'איך וועל טון וואס דער דאקטאר זאגט,' איז בעסער צו וויסן, 'וואס גייט פאר, פארוואס ווערט דאס געטאן, וואס זענען די מעלות און חסרונות דערפון?' דאס איז דיין רעכט.

וואָסערע טיפּן מעדיצינישע פּראָצעדורן דאַרפן די אינפאָרמירטע צושטימונג?

בכלל, אויב עס זענען דא ריזיקעס פארבונדן מיט א טעסט אדער באהאנדלונג, וועט איר כמעט שטענדיק דארפן געבן אינפארמירטע צושטימונג. דאס נעמט אריין נישט נאר פיזישע ריזיקעס, נאר אויך ריזיקעס פאר אייער פריוואטקייט. אייער דאקטאר וועט אייך דאס אלעס מסביר זיין, אזוי איר קענט באשליסן צי איר שטימט צו דערצו אדער נישט.

אינפארמירטע צושטימונג איז געוויינטלעך פארלאנגט פאר זאכן ווי:

• ווען מען גיט אנעסטעזיע: דאס מיינט אייך איינשלאפן מאכן פאר אן אפעראציע, אדער פארטויבן א געוויסן געגנט.
• ווען מען פירט אויס ביאָפּסיעס : דאָס מיינט נעמען אַ קליין שטיקל געוועב פֿונעם קערפּער און עס אויספֿאָרשן.
• בלוט טראַנספוזיעס: דאָס מיינט ווען בלוט ווערט געגעבן פֿון דרויסנדיקע קוועלער.
• בעת ראַק באַהאַנדלונגען : למשל, ווען כעמאָטעראַפּיע אָדער ראַדיאַציע ווערט געגעבן.
• בעת געוויסע אריינמישונגען בעת ​​געבורט: למשל, ווען מען ניצט א פינצעץ אדער ווען מען פירט אויס אן עפּיזיאָטאָמי (א קליין שניט אין דער וואַגינע ).
• ווען מען נעמט אנטייל אין קלינישע שטודיעס: דאס מיינט פארשונג אין נייע מעדיקאציעס אדער באהאנדלונגען.
• ווען מען טוט גענעטישע טעסטינג.
• ווען מעדיצינישע דעוויסעס ווערן אינסטאַלירט אין דעם קערפער (מעדיצינישע אימפּלאַנטן): למשל, אַ פּייסמייקער, אָדער מעטאַל פּלאַטעס אין אַ ביין גראַפט.
• ווען מען פירט אויס יעדן סארט כירורגיע, צי עס איז קליין אדער גרויס.
• ווען באהאנדלט מיט הויך-ריזיקירנדיקע מעדיקאציעס: למשל, ווען מען גיט שטארקע ווייטיק-שטילער ווי אפיאידן.
• טעסטס דורכגעפירט דורך אריינשטעלן אן אינסטרומענט אין דעם קערפער: למשל, בעת אן ענדאסקאפיע.

דערצו, מוזט איר באַקומען אינפאָרמירטע צושטימונג ווען אייערע פערזענלעכע מעדיצינישע רעקאָרדס ווערן איבערגעגעבן צו אן אנדער מענטש אדער אָרט.

ווי אזוי געב איך מיין אינפארמירטע צושטימונג?

געבן אייער אינפארמירטע צושטימונג מיינט אז איר זאגט צו אייער דאקטאר אדער געזונטהייטס פראפעסיאנאל, "אקעי, איך בין גרייט דאס צו טון." דאס מיינט אז איר פארשטייט וואס זיי האבן מסביר געווען און איר זענט גרייט צו מאכן א באשלוס.

מאנchmal האט מען א דאקומענט צו אונטערשרייבן.איר קענט. עס שטייט געוויינטלעך אז איר פארשטייט די ריזיקעס, בענעפיטן, און אנדערע אפציעס. אבער, אונטערשרייבן יענעם פאפיר מיינט נישט אז איר דארפט ווייטער טון דאס. איר קענט טוישן אייער מיינונג אין יעדער צייט – נאכדעם וואס איר גיט אייער צושטימונג, פארן באהאנדלונג הייבט זיך אן, אדער אפילו בעת באהאנדלונג (איר זאלט ​​דיסקוטירן די פראקטישע זאכן דערפון מיט אייער דאקטאר).

געדענקט, אונטערשרייבן איז נישט נאר א פארמאליטעט. דאס מיינט אז איר האט געמאכט א באוואוסטזיניגע באשלוס. ממילא, אויב עפעס איז נישט קלאר אדער נישט קלאר, זייט נישט דערשראקן צו פרעגן נאכאמאל און נאכאמאל.

ווער מאַכט די כּללים וועגן אינפאָרמירטע צושטימונג?

אין פארשידענע לענדער פון דער וועלט, זענען דא פארשידענע אינסטיטוציעס וואס שאפן געזעצן און גיידליינז וועגן דעם אינפארמירטן צושטימונג. למשל, אין די פאראייניגטע שטאטן, גרייטן רעגירונגס אגענטורן און מעדיצינישע אסאסיאציעס צו געזעצן וואס זענען פארבונדן מיט דעם. דערצו, זענען אינסטיטוציעס ווי געזונטהייט מיניסטעריומס און מעדיצינישע ראטן אין יעדן לאנד אויך באזארגט דערמיט.

אין סרי לאנקא, איז דא אן עטישער קאדעקס וואס דאקטוירים מוזן נאכפאלגן דורך אינסטיטוציעס ווי דער סרי לאנקא מעדיקל קאונסיל (SLMC) . עס דערמאנט אויך קלאר די וויכטיקייט פון באקומען אינפארמירטע צושטימונג. די הויפט זאך איז צו באשיצן די רעכטן פון דעם פאציענט און געבן דעם פאציענט די מעגלעכקייט צו מאכן אינפארמירטע באשלוסן. דעריבער, איז דאס א גרונטלעכער מעדיצינישער פרינציפ וואס ווערט אנגענומען אומעטום אין דער וועלט.

זענען דא ספעציעלע פעלער וואו אינפארמירטע צושטימונג קען נישט געגעבן ווערן/איז נישט פארלאנגט פאר באהאנדלונג?

יא, עס זענען דא געוויסע נויטפאַלן וואו דאקטוירים מוזן אייך באַהאַנדלען אָן דורכגיין דעם פּראָצעס פון באַקומען פולע אינפאָרמירטע צושטימונג. דאָ זענען עטלעכע פון ​​די סיטואַציעס:

• אויב איר דאַרפט באַלדיקע באַהאַנדלונג, אָבער איר קענט נישט רעדן אָדער פֿאַרשטיין: שטעלט זיך פֿאָר אַז איר זענט געווען אין אַן אַקסידענט און מען האָט אײַך געבראַכט אין שפּיטאָל אָן באַוואוסטזײַן. די דאָקטוירים וועלן אָנהייבן די נויטיקע באַהאַנדלונג צו ראַטעווען אײַער לעבן אָן אײַך צו פרעגן. ווײַל דאָס וויכטיקסטע אין יענער צײַט איז צו ראַטעווען אײַער לעבן. אָבער, אויב מעגלעך, וועלן זיי רעדן מיט אײַער משפּחה, אָדער אײַך דערציילן די פּרטים נאָכדעם ווי איר וועט צוריקקריגן דעם באַוואוסטזײַן.
• אויב איר זענט צו קראַנק צו מאַכן באַשלוסן: למשל, אויב איר זענט אין אַ קאָמע אָדער זענט זייער קראַנק, וועלן דאָקטוירים קאָנטראָלירן צי איר האָט אַן אַדוואַנס דירעקטיווע, וואָס איז אַ דאָקומענט וואָס זאָגט ווער זאָל מאַכן באַשלוסן פֿאַר אײַך אויב איר פֿאַרלירט באַוואוסטזײַן און וואָס באַהאַנדלונגען איר ווילט אָדער נישט ווילט. אדער, זיי וועלן קאָנטראָלירן צי עס איז דאָ עמעצער וואָס קען לעגאַל מאַכן באַשלוסן פֿאַר אײַך (אַזאַ ווי אַ נאָענטער קרוב).
• אויב איר זענט אַ קינד אונטער 18 יאָר:טיפּישערװײַז מאַכן אײַערע עלטערן, לעגאַלער פֿאַרטרעטער, צי אַן אַנדער ענלעכער מענטש געזונט־באַשלוסן פֿאַר אײַך. אָבער, אין עטלעכע לענדער, ערלויבט דער געזעץ יונגע מענטשן איבער אַ געוויסן עלטער צו מאַכן זייערע אייגענע געזונט־באַשלוסן אין געוויסע סיטואַציעס (למשל, סעקסועלע געזונט־פּראָבלעמען). אין סרי לאַנקאַ געבן עלטערן צי פֿאַרטרעטער געוויינטלעך צושטימונג פֿאַר יענע אונטער 18 יאָר.

אויך, מאנchmal אויב א פאציענט זאגט קלאר אז זיי ווילן נישט דעם אינפארמירטן צושטימונג פראצעס , קען דער דאקטאר גיין לויט דעם. אבער דאס פאסירט זייער זעלטן.

צום סוף, עטלעכע זאכן צו געדענקען

נו, איצט האָט איר אַ גוט פֿאַרשטאַנד פֿון וואָס מיר האָבן גערעדט, גערופֿן "אינפאָרמירטע צושטימונג ". געדענקט, עס איז וויכטיק פֿאַר דאָקטוירים צו באַקומען אייער דערלויבעניש איידער זיי געבן אייך קיין טעסט אָדער באַהאַנדלונג. דער פּראָצעס פֿון אינפאָרמירטע צושטימונג איז דאָ צו העלפֿן אייך פֿאַרשטיין וואָס איר שטימט צו און פֿאַרוואָס עס איז וויכטיק.

מאנchmal קענט איר זיך פילן נערוועז און צומישט וועגן געבן צושטימונג ווייל איר פארשטייט נישט די מעדיצינישע טערמינען וואס אייער דאקטאר ניצט. ספעציעל אויב איר באקומט נויטפאלע באהאנדלונג, קענט איר זיך פילן אוממעכטיק און האבן שוועריגקייטן צו טראכטן קלאר. אבער איר זענט נישט אוממעכטיק. דער אינפארמירטער צושטימונג פראצעס גיט אייך די צייט וואס איר דארפט צו פארשטיין אלעס. זייט נישט דערשראקן צו פרעגן קיין פראגעס אדער באקומען מער אינפארמאציע ביז איר זענט אינגאנצן זיכער אין אייער באשלוס. אויב איר קענט, איז עס אויך א גוטע געדאנק צו ארייננעמען א פארטרויטן פאמיליע מיטגליד אדער פריינד אין דער שמועס.

אייער געזונט איז אין אייערע הענט. מאַכט אינפאָרמירטע באַשלוסן, פרעגט פֿראַגעס, און פֿאַרשטייט. דאָס איז אייער רעכט! אויך, פֿאַרגעסט נישט אַז איר האָט פֿולשטענדיקע קאָנטראָל איבער די באַהאַנדלונג וואָס איר באַקומט.

אינפאָרמירטע צושטימונג, מעדיצינישע באַהאַנדלונג, פּאַציענט רעכט, געזונטהייט זאָרג, כירורגיע, מעדיצינישע טעסץ