האָט איר לופּוס? אויב יאָ, קען זיין אַז אייער דאָקטער האָט מיט אייך גערעדט וועגן אַ וואַקסינע גערופן אניפראָלומאַב. דאָס איז אַ רעלאַטיוו נייע און אַוואַנסירטע מעדיצין, אַזוי איר קענט האָבן אַ סך פֿראַגעס וועגן דעם. עס איז נאָרמאַל צו טראַכטן זאַכן ווי, "וועט דאָס גאָר היילן די קראַנקייט?", "זענען דאָ עפּעס זייַטיקע עפֿעקטן?". זאָרגט נישט, היינט וועלן מיר רעדן וועגן דעם מעדיצין אויף אַ זייער פּשוטן וועג וואָס איר קענט פֿאַרשטיין.
וואָס פּונקט איז אניפראָלומאַב (סאַפֿנעלאָ)?
פשוט געזאגט, אניפראלומאב איז א ספעציעלע וואקסינע גענוצט צו באהאנדלען לופוס. עס געהערט צו א קלאס מעדיצינען גערופן "מאָנאָקלאָנאַלע אַנטיקערפּערס." טראַכט פון אונדזער קערפּער'ס פארטיידיקונג סיסטעם (אימונע סיסטעם) ווי זעלנער. אין א קראַנקייט ווי לופוס, ווערן די זעלנער אביסל משוגע און הייבן אן אטאקירן אונדזערע אייגענע גוטע צעלן.
די מעדיצין, גערופן אניפראלומאב, איז ווי א געניטער קאמאנדא. עס גייט גלייך צום פונקט און נעמט קאנטראל איבער א ספעציפישן טייל פון די אימונע סיסטעם וואס פונקציאנירט נישט גוט. דאס העלפט קאנטראלירן די שאדן און סימפטאמען וואס ווערן געפארשאפט דורך לופוס.
דאָס וויכטיקע איז אַז אניפראָלומאַב איז נישט קיין היילמיטל פֿאַר לופּוס. אָבער, עס ווערט געוויינטלעך גענוצט אין קאָמבינאַציע מיט אַנדערע לופּוס מעדאַקיישאַנז צו העלפן קאָנטראָלירן די קראַנקייט.
זאכן וואָס איר דאַרפט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר נעמט דעם מעדיצין
איידער איר הייבט אן די באַהאַנדלונג, איז עס זייער וויכטיק צו האָבן אַ גאָר אָפֿענע שמועס מיט אייער דאָקטער. אייער דאָקטער זאָל זיין באַוואוסטזיניק וועגן די פאלגענדע:
- אויב איר האָט ראַק אָדער האָט עס שוין געהאַט פריער.
- אויב איר האָט איצט אַן אינפעקציע, ספּעציעל וויראַלע אינפעקציעס ווי ווינדפּאָקן און הערפּעס, זאָלט איר זאָגן אייער דאָקטער.
- אויב איר האָט לעצטנס באַקומען אַ וואַקסינע, אָדער פּלאַנירט צו באַקומען איינע אין דער צוקונפֿט.
- אויב איר האָט אַן אַלערגישע רעאַקציע צו דעם מעדיצין (אַניפראָלומאַב) אָדער קיין אַנדערע מעדיצין, עסן אָדער פאַרב.
- אויב איר זענט שוואַנגער, אָדער פּרוּווט צו ווערן שוואַנגער.
- אויב איר זענט אַ מוטער וואָס גיט ברוסט־מילך.
עס איז זייער וויכטיג פֿאַר אייער זיכערהייט צו געבן די אינפֿאָרמאַציע צום דאָקטער. אַזוי זאָגט אים אַלץ אָן צו באַהאַלטן עפּעס.
ווי אזוי צו ניצן די מעדיצין?
אניפראָלומאַב איז נישט קיין מעדיצין וואָס איר קענט נעמען אהיים. עס איז אַן אינטראַווענאָזע אינפֿוזיע . דאָס מיינט אַז די מעדיצין ווערט געגעבן אין אייער אָדער פֿון אַ פֿלעשל, ענלעך צו סאַלין. די באַהאַנדלונג ווערט געטאָן אין אַ שפּיטאָל אָדער קליניק אונטער דער השגחה פֿון טרענירטע מעדיצינישע שטאַב.
עס איז זייער וויכטיג אז איר זאָלט באַקומען אייער באַהאַנדלונג אין אייערע פּלאַנירטע דאַטעס. אויב פֿאַר וועלכער סיבה איר קענט נישט קומען צו אייער פּלאַנירטער דאַטע, רופט גלייך אָן אייער דאָקטער אָדער קליניק און לאָזט זיי וויסן.
וואָס אויב איך נעמען צו פיל מעדיצין?
דאָס ווערט געגעבן אין אַ שפּיטאָל, אַזוי די שאַנסן אַז דאָס זאָל פּאַסירן זענען זייער נידעריק. אָבער, אויב איר טראַכט אַז איר האָט גענומען צו פיל פון דער מעדיצין, זאָלט איר גלייך זאָגן דעם מעדיצינישן פּערסאָנאַל. אַנדערש, קענט איר רופן דעם נאַציאָנאַלן אינפֿאָרמאַציע צענטער פֿאַר גיפטן אין קאָלאָמבאָ נאַציאָנאַלן שפּיטאָל . אין אַ נויטפאַל, גייט צו דער נאָענטסטער נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU) .
קען זיין פראבלעמען מיט אנדערע מעדיקאציעס? (אינטעראקציעס)
יא, געוויסע מעדיקאַמענטן קענען אינטעראַקטירן מיט אניפראָלומאַב. דעריבער, זאָלט איר זאָגן אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיקאַמענטן וואָס איר נעמט, אַרייַנגערעכנט רעצעפּט מעדיקאַמענטן, אָווער-די-טאָמבאַנק מעדיקאַמענטן, הערבס, און אפילו וויטאַמינס.
| מעדיקאַמענטן וואָס קענען אינטעראַקטירן מיט אַניפראָלומאַב | |
|---|---|
| נעמט בכלל נישט מיט די דאזיגע: | |
| לעבעדיקע ווירוס וואַקסינען | למשל: MMR, ווינטפּאָקן וואַקסינע, א.א.וו. פרעגט אייער דאָקטער וועגן דעם. |
| אינטעראַקציעס קענען פּאַסירן מיט די (זאָגט דעם דאָקטער): | |
| אַנדערע ביאָלאָגישע מעדיקאַמענטן | למשל: adalimumab, etanercept, infliximab |
| אנדערע מאָנאָקלאָנאַל אַנטיקערפּערס | למשל: בעלימומאַב, ריטוקסימאַב |
| ציקלאָפאָספאַמיד | דאָס איז אויך אַ מעדיצין וואָס קאָנטראָלירט ימיונאַטי. |
וואָס זענען די זאַכן צו זיין אָפּגעהיט וועגן ווען מען נעמט מעדיצין?
ריזיקע פון אינפעקציע
זינט די מעדיצין אונטערדריקט אייער אימונע סיסטעם צו א געוויסן גראד, קענט איר זיין אין א לייכט פארגרעסערטן ריזיקע פון אנטוויקלען אינפעקציעס. דעריבער, אויב איר דערפארט סימפטאמען ווי היץ, קעלט, האַלדז ווייטיק, גוף ווייטיק, אדער ברענען ביים פּישן, טוט נישט זיך זעלבסט מעדיקירן און רעדט גלייך מיט אייער דאָקטער. אויך, פרובירט צו בלייבן אוועק פון מענטשן וואס זענען קראַנק.
ראַק ריזיקע
דאקטוירים נעמען אויך אין באַטראַכט דעם ריזיקאָ פֿון געוויסע טיפּן ראַק ווען זיי נעמען די מעדיקאַמענטן. עס איז נישטאָ קיין סיבה זיך צו זאָרגן וועגן דעם, אָבער עס איז אַ גוטע געדאַנק צו רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן דעם און באַקומען אַ קלאָרע פֿאַרשטענדעניש פֿון די ריזיקעס.
וואָס זייַט יפעקס זענען מעגלעך?
ווי יעדע מעדיצין, קען אניפראָלומאַב פאַראורזאַכן זייַט-עפעקטן אין עטלעכע מענטשן. די קען מען צעטיילן אין צוויי הויפּט קאַטעגאָריעס.
| זייַט יפעקס וואָס זאָל זיין געמאלדן צו דיין דאָקטער גלייך | |
|---|---|
| אַלערגישע רעאַקציעס | הויט אויסשלאָג, יטשינג, כייווז, געשוואָלן פון די פּנים, ליפן אָדער צונג. |
| סימנים פון אינפעקציע | היץ, קעלט, הוסט, האַלדזווייטיק, אורין-וועג אינפעקציע. |
| שוועריקייטן מיטן אָטעמען | אויב איר האָט שוועריקייטן מיט אָטעמען אָדער פילט אַ ענגקייט אין ברוסטקאַסטן. |
| נידעריק בלוטדרוק | שווינדל, אָנמאַכטיקייט, און אומגעוויינטלעכע מידקייט, ספּעציעל ווען מען נעמט די מעדיקאַציע. |
| זאָגט אייער דאָקטער אויב עס בלייבט אָדער איז באַדערנדיק. | |
| קאָפּווייטיק | (קאָפּווייטיק) |
| איבל | (איבל) |
| ברעכן | (ברעכן) |
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- אניפראָלומאַב איז נישט קיין היילמיטל פֿאַר לופּוס, אָבער עס איז אַ זייער עפעקטיוו באַהאַנדלונג פֿאַר קאָנטראָלירן סימפּטאָמס.
- איידער איר נעמט דעם מעדיצין, זאגט אייער דאקטאר אייער פולשטענדיגע מעדיצינישע געשיכטע (אריינגערעכנט אנדערע מעדיקאציעס וואס איר נעמט).
- דאָס איז אַן אינדזשעקציע וואָס מען גיט אינטראַווענאָז אין אַ שפּיטאָל. עס איז וויכטיק צו באַקומען באַהאַנדלונג אויף די באַשטימטע דאַטעס.
- זייט זייער פארזיכטיג מיט סימנים פון אינפעקציע ווי היץ און הוסט בעת באַהאַנדלונג. אויב איר דערפאַרט איינע פון די, זאָגט אייער דאָקטער גלייך.
- זייט נישט דערשראָקן צו רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן יעדע זייַט ווירקונג וואָס איר דערפאַרט, אפילו אויב זיי זענען קליין.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג