איז דיין נאָז שטענדיק טרוקן? האט עס אַ שלעכטן שמעק און קרוסטן? עס קען זיין (אַטראָפֿישע ריניטיס)!

פילט איר אויך ווי אייער נאָז איז שטענדיק טרוקן? פילט איר מאל ווי אייער נאָז שמעקט שלעכט, אדער פילט איר ווי קרוסטיקע זאכן פארמען זיך אין אייער נאָז? דעמאָלט איז דאָס עפּעס וואָס קען זיין וויכטיק פֿאַר אייך. מיר רופן דעם צושטאַנד "(אַטראָפֿישע ריניטיס)". לאָמיר רעדן וועגן דעם פשוט און אויף אַ וועג וואָס איז גרינג צו פֿאַרשטיין.

וואָס איז (אַטראָפֿישע ריניטיס)?

פשוט געזאגט, "(אטראפֿישע ריניטיס)" איז א צושטאנד אין וועלכן די געוועבן אין אייער נאָז טריקענען אויס און שרינקען זיך. טראַכט דערפון ווי אַ פלאַנץ וואָס טריקנט אויס אָן וואַסער. מיט דער צייט ווערט דאָס געוועב דינער און קען מאַנטשמאָל ווערן האַרט . דערפֿאַר ווערן די לופֿטוועגן דורך אייערע נאָזלעכער ברייטער. אָבער די פּראָבלעם איז, ווייל עס איז נישטאָ קיין פֿײַכטקייט אין אייער נאָז, פֿאָרמירט זיך אַ קראַסט אין אייער נאָז וואָס האָט אַ זייער שלעכטן שמעק . דאָס איז אַ טאַקע אַנויינג צושטאנד.

וואָס מיינען די ווערטער "אַטראָפֿיש" און "ריניטיס"?

כּדי בעסער צו פֿאַרשטיין די סיטואַציע, לאָמיר אַנאַליזירן די צוויי ווערטער אַ ביסל.

• אַטראָפֿיש אָדער אַטראָפֿיע איז אַ מעדיצינישער טערמין פֿאַר דעם פֿאַרקלענערן, פֿאַרדינען, אָדער פֿאַרלוסט פֿון געוועב. ביי אַטראָפֿישער ריניטיס, ווערט די דינע, פֿאַרדינע פֿוטער (ענלעך צו הויט) אינעווייניק פֿון דיין נאָז, גערופֿן די מוקאָזע, דין און דערנאָך ווערט האַרט . די מוקאָזע באַדעקט די קליינע ביינער אינעווייניק פֿון דיין נאָז, גערופֿן די טורבינאַטן, וואָס וואַרעמען, פֿײַכטן און פֿילטערן די לופֿט וואָס מיר אָטעמען. מאַנטשמאָל קענען די טורבינאַטן אויך פֿאַרקלענערן אָדער פֿאַרדינען.
• ריניטיס איז די געשוואָלצעניש (אויך גערופן עדעמאַ) און אָנצינדונג פון די נאָז פּאַסאַזשן. די אָנצינדונג קען אַפעקטירן דיין רעספּעראַטאָריש סיסטעם און פאַרשאַפן שוועריקייטן צו אָטעמען.

אַלזאָ, עס איז איצט קלאָר פֿאַר אײַך אַז "(אַטראָפֿישע ריניטיס)" איז אַ צושטאַנד אין וועלכן די געוועבן אין דער נאָז ווערן פֿאַרקלענערט, געשוואָלן און אָנצינדן.

ווי געוויינטלעך איז `(אַטראָפֿישע ריניטיס)`?

אַטראָפֿישע ריניטיס איז אַ טיפּ ריניטיס וואָס ווערט נישט געפֿירט דורך אַן אַלערגיע . די געוויינטלעכע פֿאַרקילטונג איז נאָך אַ בייַשפּיל דערפֿון. אין יעדער געגעבענער צייט, ווערט געשאַצט אַז אַרום 30 מיליאָן מענטשן אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן ליידן פֿון אַ געוויסער פֿאָרעם פֿון נישט-אַלערגישער ריניטיס. סרי לאַנקאַ איז נישט קיין אויסנאַם צו דעם צושטאַנד.

דער חילוק צווישן נישט-אַלערדזשיק ריניטיס און אַלערגיש ריניטיס

עס איז דא א קליינער אונטערשייד צווישן די צוויי.

• אַלערגישע ריניטיס ( אויך באַקאַנט ווי היי פֿיבער) ווערט פֿאַראורזאַכט דורך געוויסע זאַכן (אַלערדזשענס) וואָס אַקטיוויזירן אונדזער קערפּער'ס ימיון סיסטעם (ימונע רעאַקציע). ביישפילן זענען פּאָלען, פורעם און כייַע דאַנדער. סימפּטאָמען אַרייַננעמען אַ פֿאַרשטאָפּטע נאָז, רינענדיק נאָז און ניסן.סימפּטאָמען קענען אַרייַננעמען אַ רינענדיק נאָז, ניסן, ווייטיק אין האַלדז, און פּאָסטנאַזאַל דריפּ.
• ביי נישט-אַלערגישער ריניטיס , ווערן ניסן און א רינענדיקע נאָז געוויינטלעך געפֿירט דורך זאַכן ווי גערוכן, רויך, געוויסע מעדיקאַמענטן און כאָרמאָנאַלע אומבאַלאַנסן. פּאָסטנאַזאַל טראָפּן קען אויך פאַראורזאַכן אַ שטענדיקן הוסט. אַטראָפֿישע ריניטיס פֿאַלט אין דעם קאַטעגאָריע.

וואָס זענען די טיפּן פון (אַטראָפֿישע ריניטיס)?

עס זענען דא צוויי הויפּט טיפּן פון (אַטראָפֿישע ריניטיס):

1. פּרימערי אַטראָפֿישע ריניטיס : דאָס איז זייער זעלטן אין לענדער ווי צפון אַמעריקע. אָבער, אין לענדער מיט הייסע, טרוקענע קלימאַטן ווי אינדיע, אַפֿריקע און סאַודי אַראַביע, קענען אַרום 1% פֿון דערוואַקסענע דאָס אַנטוויקלען. איבערראַשענד, קען דער טיפּ אויך אַנטוויקלען זיך אין חיות ווי קי און חזירים.

2. סעקונדערע אַטראָפֿישע ריניטיס : דאָס אַפֿעקטירט מערסטנס מענטשן וואָס האָבן געהאַט סינוס כירורגיעס. דאָס קען ספּעציעל פּאַסירן נאָך אַ טורבינאַט רעדוקציע כירורגיע. די כירורגיע באַשטייט פֿון אַוועקנעמען עטלעכע אָדער אַלע טורבינאַטן. דאָס פֿאַראורזאַכט אַז די מוקאָזע זאָל זיך פֿאַרקלענערן.

האַלט אויך אין זינען דעם צושטאַנד גערופן `(Rhinitis Medicamentosa)`: עטלעכע מענטשן נוצן `(נאַזאַל דעקאָנגעסטאַנץ)` (למשל `(ספּרעיס)` ווי `(oxymetazoline)` און `(phenylephrine)`) פֿאַר אַ לאַנגע צייט. עס איז בכלל נישט רעקאָמענדירט צו נוצן `(ספּרעיס)` ווי דאָס פֿאַר מער ווי דריי טעג אין אַ רודערן. אויב איר פאָרזעצן צו נוצן עס, קענט איר אַנטוויקלען אַ צושטאַנד גערופן `(Rhinitis Medicamentosa)`, וואָס קען אפילו פירן צו `(Atrophic Rhinitis)`. דעריבער, איז עס בעסטער צו נוצן נאַזאַלע `(ספּרעיס)` בלויז ווי דירעקטעד דורך אַ דאָקטער.

וואָס זענען די סיבות פון ערשטיקער "אַטראָפֿישער ריניטיס"?

עס זענען עטלעכע מעגלעכע סיבות פון ערשטיק אַטראָפֿיש ריניטיס:

• אַלערגיעס.
• באַקטיריאַלע אינפעקציעס.
• אומבאַלאַנס פון די האָרמאָן עסטראָגען.
• אויב עמעצער אין דער משפּחה האט `(אַטראָפֿישע ריניטיס)` (עפּעס וואָס איז ירושה).
• מאַנגל פון נוטריאַנץ ווי אייַזן, וויטאַמין א, אָדער וויטאַמין ד.
• אויב עס זענען דא געבוירענע (`(געבוירענע)`) סטרוקטורעלע ענדערונגען אין די נאז-פאסאזשן.

וואָס זענען די סיבות פון סעקונדערער "(אַטראָפֿישער ריניטיס)"?

אין צוגאב צו נאז כירורגיע, זענען דא עטלעכע אנדערע ריזיקע פאקטארן פארן אנטוויקלען צווייט-ראנגיקע "אטראפֿישע ריניטיס":

• אויטאָאימונע קראַנקייטן (קראַנקייטן אין וועלכע אונדזער קערפּער'ס אייגענע פֿאַרטיידיקונג סיסטעם אַטאַקירט אונדזער אייגענעם קערפּער).
• קראַנקייטן ווי "(גראַנולאָמאַטאָזיס מיט פּאָליאַנגייטיס (GPA))" (פריער באַקאַנט ווי "(וועגנער'ס)").
• אנדערע אינפעקציעס, אַרייַנגערעכנט סינוס אינפעקציעס.
• ראַדיאַציע טעראַפּיע פֿאַר ראַק.
• אַ קראַנקייט גערופן "סאַרקאָידאָזיס".
• סעקסואַל טראַנסמיטטעד חולאתן ווי סיפיליס.
• אומגליקן אדער שאָדנס צו דער נאָז.
• ווי פריער דערמאנט, פארלענגערטע נוצן פון נאז דעקאָנגעסטאַנט ספּריי.

וואָס זענען די סימפּטאָמען פון (אַטראָפֿישע ריניטיס)?

דער הויפּט סימפּטאָם, און איינער וואָס איז לייכט באַמערקבאַר פֿאַר אַנדערע, איז די פאָרמירונג פון אַ קראַסט אין די נאָזלעכער וואָס האט אַ זייער שלעכטן שמעק . אויב איר פּרוּווט צו באַזייַטיקן די קראַסט מיט די הענט אָדער עפּעס אַנדערש, קענט איר דערפאַרן נאָזבלוטונג ("(עפּיסטאַקסיס)"). איר קענט אויך דערפאַרן אַ שלעכטן שמעק פון מויל ("(האַליטאָזיס)").

דאָס מאָדנע איז, איר וועט אפשר נישט באַמערקן דעם שלעכטן שמעק! אָבער די מענטשן אַרום אײַך וועלן עס זיכער באַמערקן. דאָס קען אײַך מאַכן פילן זיך נישט באַקוועם אין פובליק.

אַנדערע סימפּטאָמען וואָס קענען געזען ווערן זענען:

• אָפטע נאָזבלוטונגען (עפּיסטאַקסיס).
• אַן אייַטער-ווי פליסיקייט וואָס קומט אַרויס פֿון דער נאָז.
• טרוקענע און קרוסטיקע נאָז (דאָס איז וואָס איר פילט ערשט).
• סינוס אינפעקציעס (סינוסיטיס).

שטעלט זיך פאר, עס איז דא א מענטש מיטן נאמען נילאנטי, וואס האט שוין א שטיק צייט אנטוויקלט אזעלכע קראסטן אויף איר נאז, און עס שמעקט אויך שלעכט. זי האט עס איגנארירט. שפעטער האבן אירע פריינט געזאגט, "נילאנטי, מאנchmal ווען איך בין נעבן דיר, שמעק איך אביסל מאדנע." דעמאלט האט נילאנטי באשלאסן צו קוקן אריין אין דעם. אזוי, מאנchmal קענען מיר זיין אומבאקוועם פאר אנדערע אן אפילו צו באמערקן עס.

ווי אזוי צו דיאַגנאָזירן `(אַטראָפֿישע ריניטיס)`?

אויב איר האָט די סימפּטאָמען, זאָלט איר זען אַן אויער, נאָז און האַלדז ספּעציאַליסט (אַן אָטאָלאַרינגאָלאָג, אָדער ENT דאָקטער). ער אָדער זי וועט אײַך אונטערזוכן און ערשט דיאַגנאָזירן דעם צושטאַנד באַזירט אויף אײַערע סימפּטאָמען.

דערצו, קענט איר אויך דורכפירן טעסץ ווי די:

• אַלערגיע טעסץ צו באַשטעטיקן צי איר האָט אַלערגיעס אָדער נישט.
• נעמט דעטאַלירטע בילדער פון די נאָז קאַוויטיז (סי-טי סקען).
• א טעסט גערופן א נאז ענדאסקאפיע באשטייט פון אריינשטעלן א פלעקסיבלע רער (ענדאסקאפ) מיט א קאמערא אינעווייניק אין דער נאָז צו זוכן פאליפן (וואוקסן) אדער אנדערע פראבלעמען אינעווייניק אין דער נאָז.
• א "נאזאל אינספּיראַטאָריש פלוס טעסט" מעסט וויפיל לופט גייט אריין דורך דער נאָז ווען איר אָטעמט.

ווי ווערט `(אַטראָפֿישע ריניטיס)` באַהאַנדלט?

צו זיין ערלעך, איז דערווייל נישטא קיין רפואה פאר "(אטראפֿישע ריניטיס)". אבער, עס זענען דא באהאנדלונגען צו רעדוצירן יענע שלעכט-רייכע קראסט און קאנטראלירן די סימפטאמען. זארגט נישט, איר קענט באקומען רעליעף מיט די באהאנדלונגען.

אַלגעמיינע באַהאַנדלונג

• צולייגן אַנטיביאָטישע זאַלבען אין דער נאָז (אויב עס איז דאָ אַן אינפעקציע).
• פייכטיקנדיקע נאַזאַל זאַלבען ווערן געגעבן צו האַלטן די נאָז פייַכט.
• עסטראָגען-האַלטיקע פּילן אָדער נאַזאַל שפּריץ.
• וויטאַמינס.
• ניצט אַ לופט-פֿײַכטער צו פֿאַרגרעסערן די פֿײַכטקייט אין דער לופֿט אין שטוב.

כירורגישע באַהאַנדלונג

דאָס איז זייער זעלטן, אָבער עטלעכע מענטשן דאַרפֿן כירורגיע צו באַהאַנדלען דעם צושטאַנד. עס זענען פֿאַראַן פֿאַרשידענע כירורגישע אָפּציעס. אייער דאָקטער וועט אייך דערקלערן וועלכע אָפּציע איז די בעסטע פֿאַר אייך.

כירורגיע קען טאָן זאכן ווי:

• די פארמאכונג פון איין נאָזלאָך און נאָז קאַוואַטי (מאנchmal ניצנדיק אַ פּראָסטעטישן מיטל).
• נעראָוינג די נאַסאַל פּאַסאַזשאַז.
• אינטראַנאַסאַל ינדזשעקשאַנז.

וואָסערע רפואות קען מען טאָן אין שטוב?

איר קענט טאָן די זאַכן אין שטוב צו רעדוצירן די סימפּטאָמען פון `(אַטראָפֿישע ריניטיס)`:

• האַלט אייערע נאָז־פּאַסאַזשן פייַכט : ניצט נאָז־ספּרעיס אָדער טראָפּנס ווי רעקאָמענדירט דורך אייער דאָקטער. שווענקען אייער נאָז מיט זאַלץ־וואַסער איז אַ גוטע געדאַנק.
• לייג צו פייכטקייט אין דער לופט : ניצט א לופט-פייכטער צו האלטן די פייכטקייט אין דער לופט אין שטוב, ספעציעל אין שלאפצימער.
• נאָז־יראַגאַציע : אויסשווענקען די נאָז־פּאַסאַזשן מיט אַ זאַלץ־וואַסער לייזונג (געמאַכט דורך צולייגן אַ ביסל זאַלץ צו געקאָכט וואַסער) העלפֿט צו באַזײַטיקן קראַסטן און רייניקן די נאָז. איר קענט נוצן עפּעס ווי אַ נעטי־טאָפּ דערפֿאַר.

וואָס זענען די מעגלעכע קאָמפּליקאַציעס פון (אַטראָפֿישע ריניטיס)?

עס איז זייער זעלטן, אבער אַטראָפֿישע ריניטיס קען פאַראורזאַכן אַז איר זאָלט גאָר פאַרלירן דעם חוש פון שמעקן (אַנאָסמיאַ) . איר קענט אויך האָבן אַ צושטאַנד גערופן ליידיקע נאָז סינדראָם . דאָס איז אַ מאָדנע צושטאַנד. דאָס איז ווען אייערע נאָז פּאַסאַזשן זענען אָפֿן און ברייט, אָבער איר פילט נאָך ווי עפּעס איז שטעקן אין אייער נאָז. אַזוי, כאָטש אייערע לונגען באַקומען גענוג זויערשטאָף, קענט איר נאָך פילן קורץ פון אָטעם.

קען מען פארמיידן `(אַטראָפֿישע ריניטיס)`?

ליידער, איז דערווייל נישטא קיין וועג צו פארמיידן דאס אויפטרעטן פון `(אטראפֿישע ריניטיס)`.

וואָס איז די אויסזיכט פֿאַר עמעצן מיט `(אַטראָפֿישע ריניטיס)`?

אַטראָפֿישע ריניטיס איז אַ לאַנג-טערמין (כראָנישע) צושטאַנד . דאָס מיינט אַז עס גייט נישט גאָר אַוועק אין אַ קורצער צייט. אָבער זאָרגט נישט. איר קענט טאָן זאַכן ווי האַלטן אייערע נאָז פּאַסאַזשן פייַכט, מינאַמיזירן אייערע סימפּטאָמען, און לעבן אַ נאָרמאַל לעבן. דאָס וויכטיקסטע איז צו נאָכפאָלגן די אינסטרוקציעס פון אייער דאָקטער.

ווען זאָל מען זען אַ דאָקטער?

אויב איר האָט סימפּטאָמען ווי די, איז בעסטער צו זען אַ דאָקטער פֿאַר עצה:

• אויב איר האָט שוועריקייטן מיט אָטעמען.
• אויב אייער חוש פון שמעקן מיינט צו זיין פאַרמינערט.
• אויב איר האָט אַ שטענדיקן הוסט.
• אויב די נאָז בלייבט טרוקן און קרוסטיק.
• אויב איר האָט אַ געפיל אַז עפּעס איז פֿאַרשטאָפּט ("(נאַזאַל פֿאַרשטאָפּונג)") כאָטש אייערע נאָז־פּאַסאַזשן זענען אָפֿן.
• אויב איר האָט אָפטע נאָזבלוטונגען.

כאָטש די זאכן קענען פּאַסירן מיט אַ געוויינטלעכער פֿאַרקילטונג, אויב זיי פאָרזעצן, זאָלט איר זיכער זען אַ דאָקטער.

זאכן צו פרעגן אייער דאָקטער

ווען איר גייט צו זען אַ דאָקטער, פֿאַרגעסט נישט צו פרעגן די פֿאָלגנדיקע פֿראַגעס:

• פארוואס האב איך `(אַטראָפֿישע ריניטיס)`?
• וואָסערע מעדיקאַמענטן קענען מיר העלפֿן?
• וואָס קען איך טאָן אין שטוב צו רעדוצירן סימפּטאָמען?
• וועל איך דאַרפֿן כירורגיע?
• זאָל איך זיין באַוואוסטזיניק וועגן קאָמפּליקאַציעס?

זאכן וואָס מיר דאַרפֿן געדענקען פֿון דעם געשיכטע

האבן א טרוקענע, קרוסטיקע נאָז קען זיין זייער שטערנדיק. איר זענט ספּעציעל אין ריזיקע צו אַנטוויקלען אַטראָפֿישע ריניטיס נאָך אַ סינוס כירורגיע ווי אַ טורבינעקטאָמיע. אָבער, די זעלטענע פאָרעם פון נישט-אַלערגישע ריניטיס קען אויך פּאַסירן רעכט צו אַנדערע סיבות, אַזאַ ווי אַ פאַציאַל שאָדן אָדער באַקטיריאַל ינפעקציע.

דאָס וויכטיקסטע איז אַז אויב איר האָט די סימפּטאָמען, זאָלט איר נישט מורא האָבן צו זען אַ דאָקטער און באַקומען עצה. דערנאָך קענט איר רעדן וועגן די ריכטיקע באַהאַנדלונג אָפּציעס פֿאַר אײַך. איר קענט געפֿינען רעליעף מיט מעדיקאַציע און היים רפואות. עס איז זייער זעלטן אַז איר וועט דאַרפֿן צו גיין צו כירורגיע. אַזוי, עס איז זייער וויכטיק צו זײַן באַוואוסטזיניק וועגן דעם.

אַטראָפֿישע ריניטיס, טרוקענע נאָז, נאָז־קראַסטן, שלעכטער אָטעם, נאָזבלוטונגען, ENT, רעספּעראַטאָרישע קראַנקייטן