אַסטמע איז אַ קראַנקייט וואָס איז זייער אַנויינג און שטערט דעם טעגלעך לעבן, נאָר די וואָס ליידן דערפון ווייסן. קעסיידערדיק כוויזינג, פילן ווי זייער ברוסט איז ענגייטיד, נישט קענען צו גיין ערגעץ אָן זייער ינהאַלאַטאָר... זאַכן ווי דאָס מאַכן עס אוממעגלעך צו טאָן זייער טעגלעך אַרבעט ריכטיק, רעכט? דאָס איז ספּעציעל סטרעספול פֿאַר די וואָס קענען נישט קאָנטראָלירן זייער אַסטמע אפילו נאָך ניצן די מעדיצין פאַרשריבן דורך דעם דאָקטער און זייער ינהאַלאַטאָר ריכטיק. אַזוי, הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן אַ ספּעציעלע, מאָדערנע באַהאַנדלונג מעטאָד וואָס קען העלפֿן מענטשן מיט אַזאַ שווערער אַסטמע. דאָס איז בראָנטשיאַל טערמאָפּלאַסטי .
פשוט געזאגט, וואָס איז בראָנטשיאַל טערמאָפּלאַסטי?
נו, לאָמיר דאָס זאָגן זייער פּשוט. שטעלט זיך פֿאָר אַז עס איז דאָ אַ קליין שיכט מוסקל אַרום דער ווינטרער (מיר רופֿן עס די טראַכעאַ) אין דיינע לונגען. ביי אַ מענטש מיט אַסטמע, ציט זיך דער מוסקל אָן אַ נויט, דאָס הייסט, ער ציט זיך צוזאַם. דערנאָך ווערט יענער ווינטרער שמאָל. פּונקט ווי ווען מען דריקט אַ וואַסער-רער, ווערט שווער צו פֿליסן, ווען די בראָנטשי ווערן שמאָל, ווערט שווער צו אָטעמען. ווען מיר האָבן אַסטמע, דאָס איז וואָס מאַכט אונדז כוויזן און אונדזער ברוסטקאַסטן ציט זיך צו.
בראָנטשיאַלער טערמאָפּלאַסטיע איז אַ באַהאַנדלונג וואָס לייגט קאָנטראָלירטע היץ צו די שטייפע, פארדיקטע מוסקלען, וואָס העלפט זיי צו אָפּרוען. צו זיין גענוי, דאָס ווערט געוויינטלעך געטאָן דורך אַ פּולמאָנאָלאָג. ער אָדער זי ניצט אַ דין רער צו גיין אין דיין לופט וועגן און צולייגן היץ צו די מוסקלען. ווען די מוסקלען זענען אָפּגערוט, קענען זיי זיך נישט צוזאַמענצוציען אַזוי ענג ווי זיי פלעגן. דאָס עפֿנט די לופט וועגן, מאַכנדיג עס גרינגער צו אָטעמען.
דאָס וויכטיקע איז אַז דאָס איז נישט קיין היילמיטל פֿאַר אַסטמע. אָבער, עס קען באַדייטנד רעדוצירן די שטרענגקייט פֿון אַסטמע סימפּטאָמען און די אָפֿטקייט פֿון אַסטמע אַטאַקעס .
פֿאַר וועמען איז די באַהאַנדלונג פּאַסיק?
דאָס איז נישט אַ באַהאַנדלונג פֿאַר אַלע אַסטמע פּאַציענטן. בראָנטשיאַל טערמאָפּלאַסטי איז געוויינטלעך רעקאָמענדירט פֿאַר מענטשן מיט שווערער אַסטמע וואָס קענען עס נישט קאָנטראָלירן מיט נאָרמאַלע באַהאַנדלונגען.
לאָמיר קוקן אויף וואָס מען מיינט מיט "שווערע אַסטמע" אויף דעם וועג.
| סטאַטוס | פּשוטע דערקלערונג |
|---|---|
| נישט קאנטראלירט דורך סטאנדארט באהאנדלונגען | אויב אייערע אַסטמע סימפּטאָמען (כיווזינג, הוסטן, שטרענגקייט אין ברוסט) בלייבן טראָץ דעם וואָס איר ניצט אייערע פאָרגעשריבענע הויך-דאָזע אינהאַלערס, מויל מעדאַקיישאַנז, אָדער ספּעציעלע ינדזשעקשאַנז (ביאָלאָגיקס). |
| השפּעה אויף קוואַליטעט פון לעבן | אויב אייער אַסטמע שטערט קעסיידער אייערע טעגלעכע אַקטיוויטעטן, שלאָף, אַרבעט און געניטונג. |
| אָפטע אַסטמאַ אַטאַקעס | אויב איר דערפאַרט אָפטער אַסטמאַ אַטאַקעס און שוועריקייטן מיט אָטעמען ווי נאָרמאַל. |
| מוזן זיין האָספּיטאַליזירט | אויב אייער אַסטמע ווערט שטרענג, דאָס הייסט אַז איר האָט שוועריקייטן מיט אָטעמען און דאַרפט ווערן האָספּיטאַליזירט פֿאַר באַהאַנדלונג. |
אויב איר האָט אַ ענלעכע צושטאַנד, קענט איר דיסקוטירן בראָנטשיאַל טערמאָפּלאַסטי באַהאַנדלונג מיט אייער דאָקטער און באַשליסן צי עס איז ריכטיק פֿאַר אײַך.
ווי גרייט מען זיך צו פאר דער באהאנדלונג?
אַמאָל איר און אייער דאָקטער האָבן באַשלאָסן צו נעמען די באַהאַנדלונג, איז דאָ עטלעכע צוגרייטונג פֿאַרבונדן. דער דאָקטער וועט געוויינטלעך געבן אייך אינסטרוקציעס ווי דאָס:
- מען וועט אייך בעטן נישט צו עסן אדער טרינקען גארנישט פאר לפחות אכט שעה פאר דער באהאנדלונג.
- מען וועט אייך בעטן צו נעמען אַ סטערויד פּיל (למשל פּרעדניסאָלאָן) פֿאַר צוויי ביז דריי טעג איידער דער באַהאַנדלונג. דאָס איז צו קאָנטראָלירן געשוואָלצעניש און סימפּטאָמען וואָס קענען פּאַסירן נאָך דער באַהאַנדלונג.
- זינט די באַהאַנדלונג ווערט געטאָן אונטער אַנעסטעזיע, וועט איר נישט קענען פאָרן נאָך דער באַהאַנדלונג. דעריבער, וועט מען אייך בעטן צו מאַכן אַן אָרדענונג אַז עמעצער זאָל אייך נעמען אהיים פריער .
וואָס פּאַסירט בעת באַהאַנדלונג?
וואָס פּאַסירט דעם טאָג פֿון דער באַהאַנדלונג איז זייער סיסטעמאַטיש.
1. ערשטנס, וועט מען אייך געבן אנעסטעזיע דורך א אדער כדי איר זאלט נישט שפירן קיין ווייטאג אדער אומבאקוועמליכקייט. דעריבער, וועט איר שלאפן דורכאויס די באהאנדלונג.
2. דערנאך ניצט דער דאָקטער אַ בראָנקאָסקאָפּ.איינס, אַ דין, פלעקסיבל רער מיט אַ קאַמעראַ אַטאַטשט, ווערט דורכגעפירט דורך דיין מויל אין די לופטוועגן פון דיינע לונגען.
3. נאך א ספעציעלע אפאראט ווערט אריינגעשטעלט דורך דעם רער און גיט קאנטראלירטע היץ ("ראדיאפרעקווענץ ענערגיע") צו די געביטן וואו די פארדיקטע מוסקלען געפינען זיך. די היץ מאכט די מוסקלען דין ווערן.
4. נאכדעם וואס ער באהאנדלט אלע נויטיגע געביטן, נעמט דער דאקטאר פארזיכטיק ארויס דעם בראנקאסקאפ.
דער גאנצער פּראָצעס נעמט געוויינטלעך צווישן 45 מינוט און אַ שעה .
נאך דער באהאנדלונג און דעם גאנצן באהאנדלונג רעזשים
נאכדעם וואס די באהאנדלונג איז פארטיג, וועט איר ווערן באאבאכטעט דורך דאקטוירים און שוועסטער פאר א פאר שעה ביז איר וועקט זיך אויף פון דער אנעסטעזיע. אויב אייערע אסטמע סימפטאמען ווערן ערגער אדער איר דערפארט אנדערע זייטיגע עפעקטן, וועט איר מעגליך דארפן בלייבן אין שפיטאל יענע נאכט.
דאָס וויכטיקסטע איז אַז די באַהאַנדלונג ווערט נישט געטאָן אין איין מאָל. כּדי צו באַהאַנדלען אַלע געביטן פון די לונגען, וועט איר דאַרפֿן צו באַזוכן דריי באַהאַנדלונג סעסיעס .
- דער אונטערשטער טייל פון דער רעכטער לונג ווערט באהאנדלט אין איין סעסיע.
- אין אן אנדער סעסיע וועט מען באהאנדלען דעם אונטערשטן טייל פון דער לינקער לונג.
- אין דער דריטער סעסיע ווערן די אויבערשטע טיילן פון ביידע לונגען באהאנדלט.
עס איז דא א שפאלט פון לפחות דריי וואכן צווישן די סעסיעס.
וואָס זענען די בענעפיטן, ריזיקעס און זייַט יפעקץ פון דעם באַהאַנדלונג?
ווי מיט יעדער מעדיצינישער באַהאַנדלונג, האט בראָנטשיאַלער טערמאָפּלאַסטיע אירע בענעפיטן ווי אויך עטלעכע ריזיקעס און זייַט-עפעקטן. עס איז וויכטיק צו האָבן אַ קלאָר פארשטאנד פון די.
| בענעפיטן | ריזיקעס און זייַט יפעקץ |
|---|---|
| רעדוקציע אין דער שטרענגקייט און אָפטקייט פון אַסטמאַ סימפּטאָמס. | א צייטווייליגע פארגרעסערונג אין סימפטאמען (הוסטן, כוויזינג, ברוסט ווייטיק) פאר א פאר טעג נאך באהאנדלונג (די פארשווינדן געווענליך אין א וואך). |
| פארקלענערטע אינצידענץ פון אַסטמאַ אַטאַקס . | קליינע ריזיקע פון האָספּיטאַליזאַציע צוליב שווערע סימפּטאָמען. |
| פֿאַרבעסערן די קוואַליטעט פֿון לעבן. | ריזיקע פון לונגען אינפעקציע. |
| פאָרשונג האט געוויזן אַז די positive רעזולטאַטן האַלטן זיך אָן פֿאַר לפּחות 10 יאָר. | זייער זעלטן, איז דא א ריזיקע פון צושטאנדן ווי צוזאמענפאל פון א טייל פון די לונג (`אטעלעקטאזיס`) אדער פארברייטערונג פון די לופט וועגן (`בראנכיעקטאזיס`). |
ווען צו זען אַ דאָקטער און גיין גלייך אין שפּיטאָל
נאך דער באהאנדלונג, איז וויכטיג צו וויסן דעם חילוק צווישן נארמאלע, ערווארטעטע אומבאקוועמליכקייט און ערנסטע צושטאנדן וואס פארלאנגען דרינגענדע אויפמערקזאמקייט.
| סיטואַציעס צו באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו | |
|---|---|
| רעדט מיט אייער דאָקטער: | |
| רעדט וועגן אלע געוויינטלעכע פראגעס אדער זארגן וואס איר מעגט האבן פאר אדער נאך באהאנדלונג. למשל, "דאקטאר, איך האב א קליינעם הוסט, איז דאס נארמאל?" | |
| גייט גלייך צום נענטסטן נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU): | |
|
אַסטמע קען זיין אַ לעבנסגעפערלעכע צושטאַנד. ספּעציעל אויב אייער אַסטמע פלאַקערט אָפט אויף, קענט איר פאַרפעלן עטלעכע פון די מערסטע ענדזשויאַבאַל זאכן אין לעבן. בראָנטשיאַל טערמאָפּלאַסטי איז נישט קיין איין-גרייס-פּאַסט-אַלעמען לייזונג. אָבער, אויב איר פילט אַז אייער אַסטמע אַפעקטירט שווער אייער לעבן, אפילו נאָך נעמען אייערע פאַרשריבענע מעדאַקיישאַנז, איז עס בעסטער צו רעדן מיט אייער דאָקטער צו דיסקוטירן צי די באַהאַנדלונג אָדער אַנדערע אַלטערנאַטיווע באַהאַנדלונגען זענען ריכטיק פֿאַר איר.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- בראָנטשיאַל טערמאָפּלאַסטי איז אַ ספּעשאַליזירטע באַהאַנדלונג פֿאַר שווערע אַסטמע וואָס קען נישט קאָנטראָלירט ווערן מיט קאַנווענשאַנאַל באַהאַנדלונגען.
- דאָס וואַרעמט די פֿאַרדיקטע מוסקלען אַרום די לופֿטוועגן און מאַכט זיי דינער, מאַכנדיג אָטעמען גרינגער.
- דאָס ווערט נישט פֿאַרענדיקט אין איין סעסיע, נאָר באַשטייט פֿון דריי באַהאַנדלונג סעסיעס מיט אַ צײַט פֿון בערך דריי וואָכן.
- כאָטש דאָס איז נישט קיין היילמיטל פֿאַר אַסטמע, קען עס באַדייטנד רעדוצירן סימפּטאָמען און דאָס אויפֿטרעטן פֿון אַסטמע אַטאַקעס .
- ווי מיט יעדער מעדיצינישער פּראָצעדור, זענען דאָ עטלעכע ריסקס און צייטווייליגע זייַט יפעקץ.
- איר זאָלט זיכער דיסקוטירן די באַהאַנדלונג מיט אייער פּולמאָנאָלאָג אָדער אייער דאָקטער צו באַשטימען צי עס איז ריכטיק פֿאַר אײַך.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג