האט אייער דאָקטער אייך אדער אייער קינד דערציילט וועגן דעם מעדיצין וואָס הייסט קאַזימערסען? אדער אפשר האָט איר שוין געהערט דעם נאָמען ערגעץ, אָבער ווייסט נישט פּונקט וואָס עס איז, פֿאַר וואָס עס איז, און ווי עס אַרבעט? פאקטיש, דאָס איז נישט אַ מעדיצין וואָס מען רעדט וועגן אָפט אין אונדזער לאַנד. אַזוי איז עס זייער נאָרמאַל צו האָבן פֿראַגעס וועגן דעם, צו פילן אַ ביסל דערשראָקן. אַזוי האָט נישט קיין מורא. היינט וועלן מיר רעדן וועגן דעם מעדיצין וואָס הייסט קאַזימערסען, צו געפֿינען ענטפֿערס צו אַלע פֿראַגעס וואָס איר האָט אין קאָפּ, פשוט, אין סינהאַליש אַז איר פֿאַרשטייט.
פשוט געזאגט, וואָס איז קאַזימערסען?
קאַזימערסען איז אַ ספּעציפֿישע מעדיצין וואָס ווערט גענוצט צו באַהאַנדלען אַ צושטאַנד גערופֿן דוטשענע מוסקולאַר דיסטראָפֿיע (DMD) . עס איז אויך באַקאַנט מיטן סאָרט נאָמען AMONDYS 45.
איצט קענט איר זיך פרעגן, וואָס איז דוטשענע מוסקולאַר דיסטראָפי (DMD)? דאָס איז אַ גענעטישע צושטאַנד, דאָס הייסט אַז עס איז פאַראַן ביי געבורט. עס פאַראורזאַכט אַז די מוסקלען אין דעם גוף זאָלן ביסלעכווייַז שוואַכן און אַטראָפיען. דער צושטאַנד באַטראָפט מערסטנס ייִנגלעך.
טראַכט וועגן די מוסקלען אין אונדזער קערפּער ווי אַ ציגל וואַנט. יענע ציגל דאַרפן אַ שיכט צעמענט צו האַלטן זיי צוזאַמען און האַלטן זיי שטאַרק. ענלעך, אַ ספּעציעלע פּראָטעין גערופן דיסטראָפין איז וויכטיק צו האַלטן די צעלן אין אונדזערע מוסקלען שטאַרק און געזונט. אין אַ מענטש מיט DMD, פּראָדוצירט דער קערפּער נישט דעם דיסטראָפין פּראָטעין, אָדער ער פּראָדוצירט זייער ווייניק דערפון. אַזוי, ווי אַ וואַנט אָן צעמענט, אָנהייבן די מוסקלען ביסלעכווייַז צו שוואַכן.
דאָ קומט אַרײַן אַ מעדיצין גערופֿן קאַזימערסען. וואָס דאָס מעדיצין טוט איז, עס גייט אַרײַן אין קערפּער, אַרבעט אויף אַ גענעטישן שטאַפּל, און העלפֿט פֿאַרגרעסערן די פּראָדוקציע פֿון דעם פֿעלנדיקן דיסטראָפֿין פּראָטעין. ווען די מאָס דיסטראָפֿין אין קערפּער פֿאַרגרעסערט זיך, פֿאַרלאַנגזאַמט זיך די גיכקייט מיט וועלכער מוסקלען ווערן שוואַכער, און זייער שטאַרקייט קען זיך פֿאַרבעסערן אין אַ געוויסער מאָס.
דאָס וויכטיקע איז אַז דאָס איז נישט קיין היילמיטל פֿאַר DMD. אָבער, עס קען העלפֿן קאָנטראָלירן די שאָדן צו די מוסקלען געפֿירט דורך דער קראַנקייט און פֿאַרבעסערן די קוואַליטעט פֿון לעבן פֿונעם פּאַציענט.
זאכן וואָס איר דאַרפט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר נעמט דעם מעדיצין
ווי מיט יעדער מעדיקאַציע, איז וויכטיק צו דערציילן אייער דאָקטער וועגן אייער גאַנצער געזונטהייט געשיכטע איידער איר הייבט אָן קאַסימערסען באַהאַנדלונג. דאָס איז ווײַל דער דאָקטער וועט נוצן די אינפֿאָרמאַציע וואָס איר גיט צו באַשליסן צי דאָס מעדיקאַציע איז ריכטיק פֿאַר אײַך און צי עס איז זיכער. זײַט זיכער צו דערציילן זיי וועגן די זאַכן ספּעציעל.
- ניר קרענק: אויב איר האָט אַ ניר קרענק, זאָגט זיכער אייער דאָקטער וועגן דעם. די מעדיצין ווערט אַרויסגענומען פֿון קערפּער דורך די נירן. אַזוי, אויב אייערע נירן פֿונקציאָנירן נישט ריכטיק, זאָלט איר זיין באַזונדער פֿאָרזיכטיק.
- אַלערגיעס: זאָגט אונדז אויב איר האָט שוין אַמאָל געהאַט אַן אַלערגיע צו קאַסימערסען, קיין אַנדערע מעדיצין, עסן, אָדער געוויסע פאַרבשטאָפן. עס איז וויכטיק צו זאָגן אונדז וועגן יעדע אַלערגיע, אפילו מינערווערטיקע וואָס קען פּאַסירן.
- שוואַנגערשאַפט: אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּרוּווט צו ווערן שוואַנגער, רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן דעם.
- אויב איר זענט אַ ברוסט-פיטערינג מוטער: אויב איר זענט אַ ברוסט-פיטערינג מוטער, זייט זיכער צו זאָגן אייער דאָקטער.
באַהאַלט נישט די זאַכן. דער ערפאָלג פֿון דער באַהאַנדלונג און אייער זיכערהייט הענגט אָפּ פֿון ווי אָפֿן איר רעדט מיטן דאָקטער.
ווי ווערט דאָס מעדיצין אַדמיניסטרירט צום גוף?
קאַזימערסען איז נישט קיין מעדיצין וואָס מען נעמט ווי אַ פּיל. מען גיט עס דעם קערפּער דורך אַן אינדזשעקשאַן אין אַ אָדער . דאָס ווערט אויך גערופן 'אינטראַווענעאָוס ינפיוזשאַן'.
דאָס איז נישט עפּעס וואָס איר קענט טאָן אין שטוב. די באַהאַנדלונג ווערט נאָר געגעבן אין אַ שפּיטאָל אָדער קליניק, אונטער דער דירעקטער השגחה פֿון אַ דאָקטער, שוועסטער, אָדער אַ טרענירטער געזונטהייטס פּראָפעסיאָנאַל. אַזוי איז נישטאָ קיין זאָרג. זיי וועלן זיכער מאַכן אַז די ריכטיקע דאָזע ווערט געגעבן דעם קערפּער פֿאַר דער ריכטיקער צייט.
ווען מען גיט דעם מעדיצין צו קינדער
זינט DMD איז אַ קראַנקייט וואָס ווערט דיאַגנאָזירט אין קינדשאַפט, ווערט די באַהאַנדלונג אָפט געגעבן צו קינדער. אַזוי זענען דאָ אַ פּאָר זאַכן צו זיין ספּעציעל אָפּגעהיט וועגן ווען איר גיט די מעדיצין צו אַ קינד. אַזוי איידער איר אָנהייבן די באַהאַנדלונג פֿאַר דיין קינד, פרעגט דיין דאָקטער אַלע די פֿראַגעס וואָס איר האָט וועגן דעם.
וואָס אויב איך נעמען צו פיל מעדיצין?
זינט דאָס ווערט געגעבן אין אַ שפּיטאָל, זענען די שאַנסן אַז דאָס זאָל פּאַסירן זייער נידעריק. אָבער, לאָמיר אָננעמען אַז עפעס מער פון דעם מעדיצין איז אַרײַן אין קערפּער ווי נייטיק. אויב דאָס פּאַסירט, מוז מען גלייך נעמען שריט.
אין אַ נויטפאַל, רופט גלייך אָן דעם נאַציאָנאַלן אינפֿאָרמאַציע צענטער פֿאַר גיפטן אין קאָלאָמבאָ נאַציאָנאַלן שפּיטאָל . אַנדערש, נעמט דעם פּאַציענט אָן קיין פאַרהאַלטונג צום נענטסטן שפּיטאָל נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU) .
וויכטיגע נאטיץ: געדענקט, די מעדיצין איז נאר פארן פאציענט. טיילט אדער גיט נישט די מעדיצין צו קיינעם אנדערש פאר קיין סיבה.
וואָס צו טאָן אויב איר פאַרפעלט אַ דאָזע?
כּדי צו באַקומען די בעסטע רעזולטאַטן פֿון דער באַהאַנדלונג, איז עס זייער וויכטיק צו נעמען אייערע דאָזעס אויף די באַשטימטע דאַטעס און אין די באַשטימטע צייטן. אייער דאָקטער וועט אייך האָבן געגעבן די דאַטעס צו קומען און נעמען אייער מעדיקאַציע. זייט זיכער צו גיין אויף די דאַטעס.
אויב איר קענט נישט קומען צו אייער געפלאנטן אפוינטמענט צוליב א דרינגענדע, אומפארמיידלעכע סיבה, ביטע קאנטאקטירט אייער דאקטאר אדער די קליניק וואו איר ווערט באהאנדלט גלייך.זיי וועלן אייך געבן עצה וואָס צו טאָן ווייטער. מאַכט קיינמאָל נישט באַשלוסן אַליין און פֿאַרפעלט נישט מעדיקאַציע אַפּוינטמאַנץ.
זענען דא עפעס זייַט-עפֿעקטן?
ווי יעדע מעדיצין, קען קאַסימערסען פאַראורזאַכן עטלעכע זייַט-עפעקטן. אָבער, נישט יעדער וועט דערפאַרן אַלע די זייַט-עפעקטן. עטלעכע מענטשן קען בכלל נישט דערפאַרן קיין זייַט-עפעקטן. די וויכטיקע זאַך איז צו זיין באַוואוסטזיניק וואָס די זייַט-עפעקטן זענען און וועלכע זענען ערנסט.
כּדי עס זאָל זיין גרינגער צו פֿאַרשטיין, לאָמיר צעטיילן די זייַט־עפֿעקטן אין צוויי קאַטעגאָריעס.
| זייַט ווירקונג | באַשרייַבונג און וואָס צו טאָן |
|---|---|
| ערנסטע זייַט-עפֿעקטן וואָס זאָלן באַלד געמאָלדן ווערן צום דאָקטער | |
| אַלערגישע רעאַקציעס | די קענען פּאַסירן זייער שנעל. אויב איר דערפאַרט איינע פון די סימפּטאָמען, אַזאַ ווי רויטע הויט ויסשלאָגן, יטשינג איבער דיין גאַנצן גוף, געשוואָלן פון דיין פּנים, ליפּן, צונג אָדער האַלדז, אָדער שוועריקייטן מיט אָטעמען, זוכט מעדיצינישע הילף גלייך . |
| ניר שאָדן | אויב איר באַמערקט סימפּטאָמען ווי אַ פּלוצעמדיקע פאַרקלענערונג אין דער סומע פון פּישעכץ וואָס איר פּראָדוצירט, געשוואָלנקייט אין אייערע קנעכלעך, הענט אָדער פֿיס, זאָלט איר גלייך זאָגן אייער דאָקטער. אייער דאָקטער וועט אָפט קאָנטראָלירן דאָס דורך טאָן בלוט און פּישעכץ טעסץ. |
| זייַט-עפֿעקטן וואָס זענען געוויינטלעך גאָרנישט צו זאָרגן וועגן, אָבער זאָלן געמאָלדן ווערן צו דיין דאָקטער אויב זיי פאָרזעצן | |
| הוסט און ווייטיקדיק האַלדז | א נאָרמאַלער הוסט אָדער אַ לייכטע האַלדזווייטיק קען פּאַסירן. |
| פיבער | איר קענט פילן אַ לייכטע היץ. |
| קאָפּווייטיק און שלאָס ווייטיק | איר קענט דערפאַרן אַ קאָפּווייטיק אָדער שלאָס ווייטיק. |
| קאַלט-ווי סימפּטאָמען | איר קענט דערפאַרן סימפּטאָמען פון אַ פאַרקילונג, ווי אַ רינענדיק נאָז און אַ פאַרשטאָפּטע נאָז. |
די ליסטע קען נישט אַרייַננעמען אַלע זייַט יפעקץ. אויב איר דערפאַרונג קיין ומגעוויינטלעך אָדער שטערנדיק סימפּטאָמס, זייט נישט שעמעוודיק צו רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן זיי.
זענען דא אינטעראקציעס מיט אנדערע מעדיקאציעס?
ווי ווייט עס איז איצט באקאנט, איז נישט געמאלדן געווארן אז קאַסימערסען פאַראורזאכט ערנסטע אינטעראַקציעס מיט אַנדערע מעדיקאַמענטן.
אבער, צו זיין אויף דער זיכערער זייט, זאגט אייער דאקטאר וועגן אלע מעדיקאציעס וואס איר נעמט (אריינגערעכנט רעצעפט מעדיקאציעס, וויטאמינען, קרייטער רפואות, אייורוועדישע מעדיצינען, און סופּלעמענטן). עס איז אויך וויכטיג צו זאגן אייער דאקטאר אויב איר רויכערט אדער טרינקט אלקאהאל.
ווי צו האַלטן די מעדיצין?
דאָס איז נישט עפּעס וועגן וואָס איר זאָלט טראַכטן. ווײַל איר קענט נישט נעמען די מעדיצין אַהיים. ווײַל עס ווערט נאָר געגעבן אין אַ שפּיטאָל אָדער קליניק, האַלטן זיי עס אַליין זיכער בײַ דער ריכטיקער טעמפּעראַטור.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- קאַסימערסען איז אַ ספּעציפֿישע מעדיצין וואָס באַהאַנדלט אַ גענעטישע צושטאַנד גערופן דוטשענע מוסקולאַר דיסטראָפֿיע (DMD).
- דאָס אַרבעט דורך פֿאַרגרעסערן די פּראָדוקציע פֿון אַ פּראָטעין גערופֿן דיסטראָפֿין, וואָס איז מאַנגלדיק אין דעם גוף, און קאָנטראָלירן מוסקל שוואַכקייט.
- דאָס ווערט געגעבן דורך אַן אינדזשעקשאַן אין אַ אָדער, און עס ווערט נאָר געטאָן אין אַ שפּיטאָל אָדער קליניק, אונטער מעדיצינישער השגחה.
- איידער איר הייבט אן באהאנדלונג, זאגט אייער דאקטאר אלע אייערע געזונט אינפארמאציע (ספעציעל ניר קראנקהייטן און אלערגיעס).
- אויב איר באַמערקט קיין וואונדער פון אַ שווערער אַלערגיע (הויט ויסשלאָג, געשוואָלן) אָדער ווירקונגען אויף די נירן (פאַרמינערטער פּישעכץ, געשוואָלן), לאָזט דעם דאָקטער גלייך וויסן.
- נעמט אייער מעדיקאציע אין די דאטומען און צייטן וואס אייער דאקטאר האט פארגעשריבן. אויב איר האט עפעס אומבאקוועמליכקייטן, ביטע לאזט אונז וויסן פון פאראויס.
- רעדט אפן מיט אייער דאָקטער וועגן יעדע פֿראַגע אָדער מורא וואָס איר האָט.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment