ווען איר אדער עמעצער וואָס איר קענט ווערט דיאַגנאָזירט מיט קאָלאָרעקטאַל ראַק, איינע פון די ערשטע ווערטער וואָס איר קענט הערן פון אייער דאָקטער איז 'כעמאָטעראַפּיע' ( כעמאַטעראַפּיע ). פֿאַר פילע, קען נאָר הערן דעם נאָמען פילן אָוווערוועלמינג אָדער שרעקלעך. אָבער וואָס פּונקט איז עס? ווי אַרבעט עס? איז עס טאַקע אַזוי שרעקלעך ווי עס קלינגט? לאָמיר אָפּלייגן די אומזיכערקייט און האָבן אַ פּשוטע, אָפֿענע און עמפּאַטישע שמועס וועגן וואָס איר דאַרפֿט וויסן.
וואָס פּונקט איז כעמאָטעראַפּיע?
אין פּשוטע ווערטער, ציט זיך כעמאָטעראַפּיע צו שטאַרקע מעדיקאַציעס וואָס ווערן גענוצט צו צעשטערן ראַק צעלן . טראַכט דערפון ווי אַ צילגעריכטע פאַרטיידיקונג קעגן אַ שונא אין דיין קערפּער. די מעדיקאַמענטן קענען ווערן אַדמיניסטרירט אין עטלעכע וועגן; מאל ווערן זיי געגעבן ינטראַווענאָז (דורך אַ אָדער, ווי אַן IV טראָפּ), און אַנדערע מאָל ווערן זיי גענומען ווי מויל טאַבלעטן. דיין דאָקטער וועט באַשטימען די גענויע מעדיקאַציע, דאָזע און פּלאַן וואָס איז בעסטער פֿאַר דיין ספּעציפֿישן פאַל.
דאקטוירים ניצן כעמאָטעראַפּיע פֿאַר פֿאַרשידענע צילן. לאָמיר קוקן וואָס דאָס זענען.
נעאָאַדזשוואַנט כעמאָטעראַפּיע (פֿאַר כירורגיע)
אויב אַ טומאָר איז גרויס, קען עס זיין קאָמפּליצירט עס צו באַזייַטיקן כירורגיש. אין די פאַלן, ווערט כעמאָטעראַפּיע גענוצט צו פֿאַרקלענערן דעם טומאָר איידער כירורגיע . אַמאָל דער טומאָר איז קלענער, קען דער כירורג עס אַרויסנעמען מער עפֿעקטיוו און מיט ווייניקער קאָמפּליקאַציעס. מאַנטשמאָל ווערט דאָס צוזאַמענגעפּאַסט מיט ראַדיאַציע טעראַפּיע ( שטראַלונג ) צו מאַכן דעם אַלגעמיינעם באַהאַנדלונג פּלאַן מער געראָטן.
אַדזשווואַנט כעמאָטעראַפּיע (נאָך כירורגיע)
אפילו נאכדעם וואס א טומאר ווערט כירורגיש ארויסגענומען, איז דא א שאנס אז קליינע, מיקראסקאפישע קענסער צעלן קענען בלייבן וואס זענען נישט קענטיק מיטן נאַקעטן אויג. אדזשווואנט כעמאטעראַפּיע ווערט גענוצט צו פארניכטן אלע פארבליבענע צעלן , און ארבעט ווי א לעצטע אויסראטונג צו זיכער מאכן אז אלעס מעגליך ווערט אוועקגערייניקט. דאס שפילט א וויכטיגע ראלע אין פארמיידן דעם קענסער פון צוריקקומען.
פּאַליאַטיוו כעמאָטעראַפּיע (פֿאַר סימפּטאָם פאַרוואַלטונג)
אין פארגעשריטענע פעלער וואו קענסער קען זיך האבן פארשפרייט צו אנדערע ארגאנען, ווי צום ביישפיל די לעבער, קען כירורגיע אליין נישט זיין גענוג צו היילן די קראנקהייט. אין די סיטואציעס, ווערט כעמאטעראַפּיע גענוצט צו פארקלענערן טומאָרן, באהאנדלען סימפּטאָמען ווי ווייטיק, און פֿאַרבעסערן אייער אַלגעמיינע קוואַליטעט פון לעבן , און העלפן אייך בלייבן באַקוועם ווי לאַנג ווי מעגלעך.
צו פֿאַרשטיין פּונקט וועלכע באַהאַנדלונג־וועג איז ריכטיק פֿאַר אײַך, איז דאָס בעסטע וואָס איר קענט טאָן איז האָבן אַן אָפֿענע, ערלעכע שמועס מיט אײַער דאָקטער.
געוויינטלעכע מעדיקאַציעס פֿאַר קאָלאָרעקטאַל ראַק
עס זענען דא פארשידענע טיפן מעדיקאציעס וואס ווערן גענוצט צו באהאנדלען קאלעקטראלע קענסער. דא איז א בליק אויף עטליכע געוויינלעכע און ווי זיי ווערן געווענליך געגעבן.
| מעדיצין נאָמען | אַדמיניסטראַציע און איבערבליק |
|---|---|
| 5-פלאָראָוראַסיל (5-FU) | א יסודותדיקע באַהאַנדלונג וואָס ווערט גענוצט פֿאַר פֿיל יאָרן. עס ווערט געגעבן אינטראַווענאָז און איז אָפֿט מער עפֿעקטיוו ווען עס ווערט קאָמבינירט מיט אַ וויטאַמין גערופֿן לוקאָוואָרין . |
| קאַפּעסיטאַבין (קסעלאָדאַ) | גענומען ווי אַ פּיל. אַמאָל אין דיין גוף, עס קאָנווערטירט זיך אין 5-FU. עס ווערט אָפט געניצט פֿאַר רעקטאַל ראַק איידער אָדער נאָך כירורגיע. |
| אירינאָטעקאַן (קאַמפּטאָסאַר) און אָקסאַליפּלאַטין (עלאָקסאַטין) | טיפּיש גענוצט נאָך כירורגיע אָדער אין אַוואַנסירטע קאַסעס, אָפט קאַמביינד מיט 5-FU אָדער Xeloda. |
| טריפלורידין און טיפּיראַסיל (לאָנסורף) | א קאָמבינאַציע פֿון צוויי מעדיקאַמענטן גענומען אין פּיל פֿאָרעם. |
די באַהאַנדלונגען ווערן טיפּיש געגעבן אין ציקלען . דאָס מיינט אַז איר וועט באַקומען מעדיקאַציע פֿאַר אַ פּאָר טעג אָדער וואָכן, און דערנאָך וועט איר האָבן אַ רו-פּעריאָד פֿון אַ וואָך אָדער צוויי כּדי צו לאָזן אייער קערפּער זיך אויפֿהייבן. דער פּראָצעס דויערט אָפֿט אַרום זעקס חדשים.
סיסטעמישע קעגן צילגעריכטע באַהאַנדלונגען
ווען כעמאָטעראַפּיע ווערט גענומען דורך מויל אָדער אינטראַווענאָז, גייט עס אַרײַן אין אײַער בלוטשטראָם און רייזט דורכן גאַנצן קערפּער צו געפֿינען ראַק צעלן. דאָס איז באַקאַנט ווי סיסטעמישע כעמאָטעראַפּיע .
אבער, געוויסע באהאנדלונגען קענען צילן ספעציפישע געביטן. למשל, אויב קענסער האט זיך פארשפרייט צו דער לעבער, קען מען נוצן א פראצעדור גערופן כעמאָעמבאָליזאציע פון דער לעבער ארטעריע . דאס באשטייט פון צייטווייליג אדער שטענדיג בלאקירן די בלוט צושטעל צו דער לעבער און אינדזשעקטירן כעמאָטעראַפּיע מעדיצינען גלייך אין דעם געגנט, באגרעניצנדיג די מעדיצין'ס ווירקונג אויף די רעשט פון דעם קערפער.
צילגעריכטע טעראַפּיע: אַ פּינקטלעכער צוגאַנג
געצילטע טעראַפּיעס זענען מאָדערנע, ספּעציאַליזירטע מעדיקאַמענטן וואָס אַנדערשן זיך פון טראַדיציאָנעלער כעמאָטעראַפּיע. אַנשטאָט אַטאַקירן אַלע שנעל-טיילנדיקע צעלן, צילן די מעדיקאַמענטן ספּעציפֿיש אויף אייגענאַרטיקע גענען אָדער פּראָטעאינען אין ראַק צעלן. עס איז אין עיקר צו געפֿינען אַ "שוואַכן פּונקט" אין דעם ראַק און אַטאַקירן דעם אַליין, וואָס אָפט רעזולטירט אין ווייניקער שאָדן צו געזונטע צעלן.
די ווערן טייל מאָל גענוצט צוזאַמען מיט כעמאָטעראַפּיע אָדער ווען טראַדיציאָנעלע אָפּציעס זענען מער נישט עפעקטיוו. ביישפילן זענען `בעוואַסיזומאַב (אַוואַסטין)`, `סעטוקסימאַב (ערביטוקס)`, און `פּאַניטומאַב (וועקטיביקס)`.
זייַט יפעקץ: וואָס איר זאָלט וויסן
ווייל כעמאָטעראַפּיע צילט זיך אויף שנעל-טיילנדיקע צעלן, קען עס אויך אַפעקטירן געזונטע צעלן אין אייער קערפּער וואָס טיילן זיך שנעל, ווי די אין אייער מויל, האָר פאַליקאַלז און ביין מאַרך. זייַט-עפעקטן פּאַסירן ווען די געזונטע צעלן ווערן צייטווייליק באַאיינפלוסט.
| אַפעקטירטע געגנט | מעגלעכע זייַט ווירקונג |
|---|---|
| דיידזשעסטיוו טראַקט (מויל, קישקעס) | איבל און ברעכן, פארלוסט פון אַפּעטיט, מויל ווייטיקן (מוקאָסיטיס), שילשל |
| האָר פאַליקלעס | האָר אָנווער |
| הויט | אויסשלאָג, רעדנאַס, אָדער ווייטיק אויף הענט און פֿיס (האַנט-פֿוס סינדראָם) |
| ביין מאַרך |
|
געדענקט, די זייַט־עפֿעקטן זענען אַנדערש פֿון מענטש צו מענטש, לויט דער מעדיצין וואָס מען ניצט און די געזונט־פֿאַקטאָרן פֿון יעדן יחיד. למשל, אָקסאַליפּלאַטין קען מאַנטשמאָל פֿאַראורזאַכן נערוו־סענסיטיוויטעט.
דאָס וויכטיקסטע איז צו מעלדן אייער דאָקטער גלייך אויב איר באַמערקט קיין זייַט-עפֿעקטן. אין רובֿ פֿאַלן, זענען פֿאַראַן מעדיקאַמענטן און סטראַטעגיעס צו פֿאַרוואַלטן אָדער מינימיזירן די סימפּטאָמען. איר זענט נישט אַליין אין דעם - רעדט מיט אייער געזונטהייטס-פֿאַרזאָרגונג מאַנשאַפֿט.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- כעמאָטעראַפּיע איז אַ באַהאַנדלונג וואָס ווערט גענוצט צו עלימינירן ראַק צעלן . לויט אייער סיטואַציע, קען עס ווערן גענוצט איידער אָדער נאָך כירורגיע, אָדער צו פאַרוואַלטן סימפּטאָמען.
- אייער דאָקטער וועט קאַסטאַמייז די מעדאַקיישאַן, דאָוסאַדזש און פּלאַן ספּאַסיפיקלי פֿאַר איר.
- זייַט-עפֿעקטן קענען פּאַסירן, אָבער רובֿ זענען גרינג צו קאָנטראָלירן. צווייפֿלט נישט צו רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן יעדע ענדערונג וואָס איר דערפֿאַרט.
- אויב איר האָט עפּעס מורא אָדער פֿראַגעס, דיסקוטירט זיי מיט אייער אָנקאָלאָג. איר זענט נישט אויף דעם וועג אַליין.
קאָלאָרעקטאַל ראַק, כעמאָטעראַפּיע, ראַק באַהאַנדלונג, כעמאָטעראַפּיע זייַט יפעקס, 5-FU
