מיר ווייסן ווי שווער עס איז צו קעמפן קעגן קענסער. די באהאנדלונגען וואס איר באקומט, ווי כעמאטעראַפּיע און ראַדיאַציע, קענען מאל פאַראורזאַכן אַנדערע געזונט פּראָבלעמען. האָט איר שוין אַמאָל געטראַכט אַז קענסער באַהאַנדלונגען קענען האָבן אַן עפעקט אויף אייער האַרץ? דאָס איז וואָס מיר רופן מעדיציניש קאַרדיאָטאָקסיסיטי . האָט נישט מורא ווען איר הערט דעם נאָמען. דאָס איז נישט עפּעס וואָס פּאַסירט צו אַלעמען. אָבער עס איז זייער וויכטיק צו זיין באַוואוסטזיניק דערפון. אַזוי הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן דעם זייער פּשוט, אויף אַ וועג וואָס איר קענט פֿאַרשטיין.
פשוט געזאגט, וואָס איז קאַרדיאָטאָקסיסיטי?
קאַרדיאָטאָקסיסיטי איז דער שאָדן וואָס ווערט געטאָן צו אונדזער האַרץ דורך געוויסע ראַק באַהאַנדלונגען אָדער מעדיקאַמענטן. טראַכט וועגן דער מעדיצין וואָס הרגעט ראַק צעלן ווי אַ זייער שטאַרקער קריגער. ווען דער קריגער קעמפֿט קעגן די ראַק צעלן, קענען מאַנטשמאָל די געזונטע צעלן אין אונדזער האַרץ וואָס זענען נאָענט אויך לייכט ווערן געשעדיגט. דאָס איז וואָס קאַרדיאָטאָקסיסיטי איז.
די הויפּט זאַך וואָס קען פּאַסירן איז אַז דאָס האַרץ וועט האָבן אַ שווערערע צייט צו פּאָמפּן בלוט דורך דעם גאַנצן קערפּער. דער האַרץ מוסקל קען ווערן שוואַך. אין עטלעכע שווערע פאַלן, קען דאָס אפילו פירן צו אַ צושטאַנד גערופן קאַרדיאָמיאָפּאַטי . דאָס מיינט אַז די האַרץ מוסקל'ס פיייקייט צו פּאָמפּן בלוט איז באַדייטנד רידוסט.
איין אייגנארטיגע זאך וועגן דעם צושטאנד איז אז עס קען מאנchmal פאסירן יארן נאכדעם וואס קענסער באהאנדלונג האט זיך געענדיגט. דער ריזיקע איז ספעציעל הויך ביי דערוואקסענע וואס האבן געהאט קענסער באהאנדלונג אלס קינדער.
ווער איז מערסט אין ריזיקע?
כאָטש יעדער וואָס האָט דורכגעמאַכט ראַק באַהאַנדלונג האָט אַ שאַנס צו אַנטוויקלען דעם צושטאַנד, נישט יעדער אַנטוויקלט עס. אָבער, עטלעכע מענטשן זענען אין אַ ביסל העכער ריזיקירן.
- מענטשן וואָס נעמען געוויסע מעדיקאַמענטן: עטלעכע כעמאָטעראַפּיע מעדיקאַמענטן און אַנדערע באַהאַנדלונגען קענען אַפעקטירן דאָס האַרץ. מיר וועלן רעדן וועגן דעם אין אַ ביסל.
- מענטשן וואָס האָבן באַקומען ראַדיאַציע טעראַפּיע צו די ברוסט געגנט: ווען ראַדיאַציע טעראַפּיע ווערט געגעבן פֿאַר אַ ברוסט ראַק, למשל, ברוסט ראַק, קען די ראַדיאַציע אויך אַפעקטירן דאָס האַרץ צו אַ געוויסער מאָס.
- די וואָס האָבן באַקומען ראַק באַהאַנדלונג אין אַ יונגן עלטער: דעם ריזיקירן איז אַ ביסל העכער פֿאַר דערוואַקסענע וואָס האָבן באַקומען באַהאַנדלונג אין אַ יונגן עלטער.
עטלעכע שטודיעס ווייזן אז ביז 20% פון דערוואקסענע וואס גייען דורך קענסער באהאנדלונג קענען דערפארן עפעס א פארעם פון הארץ קראנקהייט, און צווישן 7% און 10% פון זיי קענען אנטוויקלען קארדיאמיאפאטי אדער הארץ דורכפאל.
וואָסערע ווירקונגען קען קאַרדיאָטאָקסיסיטי האָבן אויף דעם האַרץ?
די צושטאנד קען פאַראורזאַכן אַ פאַרשיידנקייט פון האַרץ פּראָבלעמען. נישט אַלע די זאכן פּאַסירן צו אַלעמען, אָבער עס איז וויכטיק צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן די מעגלעכע סיבות. זעט די טאַבעלע אונטן.
| מעגלעכע הארץ צושטאנד | פשוט געזאגט... |
|---|---|
| קאַרדיאָמיאָפּאַטי | דער הארץ מוסקל ווערט שוואַך און נישט ביכולת צו פּאָמפּן בלוט ריכטיק. |
| הארץ אטאקע / מיאקארדיאלער אינפארקציע | פארשטאפונג פון א אדער וואס צושטעלט בלוט צום הארץ. |
| האַרץ דורכפאַל | דאס הארץ איז שוואַך און נישט ביכולת צו פּאָמפּן בלוט צו באַפרידיקן די באדערפענישן פון דעם גוף. |
| אומגלייכבארער הארץ קלאַפּ (אַריטמיאַ) | אַן ומגעוויינטלעך שנעלער, פּונדנדיקער, אָדער ירעגולערער האַרץ־קלאַפּ. |
| האַרץ ווענטיל קרענק | די ווענטילן וואָס אַרבעטן ווי טויערן אינעווייניק אין האַרצן אַרבעטן נישט ריכטיק. |
| הויך/נידעריק בלוט דרוק | אייער בלוטדרוק איז אומנאָרמאַל הויך אָדער נידעריק. |
| פליסיק אויפבוי אַרום דעם האַרץ | פליסיקייט אנזאמלונג אין דער דינער מעמבראן וואס באדעקט דאס הארץ, וואס פאראורזאכט דרוק אויפן הארץ. |
וואָס סימפּטאָמען קען איר דערפאַרן?
האַרץ סימפּטאָמען פֿאַרבונדן מיט קאַרדיאָטאָקסיסיטי קענען פּלוצעם דערשייַנען אָדער אַנטוויקלען זיך ביסלעכווייַז. אויב איר גייט דורך אָדער האָט נאָר געענדיקט ראַק באַהאַנדלונג, איז וויכטיק צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן די סימפּטאָמען.
געדענקט, די סימפּטאָמען קענען זיין געפֿירט דורך אַנדערע זאַכן, אָבער אויב איר האָט איינס אָדער מער פֿון די, רעדט זיכער מיט אייער דאָקטער.
| סימפּטאָם | איר קענט זיך אזוי פילן. |
|---|---|
| שוועריקייטן מיטן אָטעמען (דיספּנעאַ) | איך פיל קורץ אָטעם און כוויפּן ווען איך גיי אַ ביסל, קראָכן אַ טרעפּ, צי אפילו נאָר שטיי שטיל. |
| ברוסט ווייטיק אָדער ומבאַקוועמקייט | עס פילט זיך ווי אייער ברוסט ציט זיך צו, קאנסטריקט, אדער פשוט ווייטיקדיק. |
| פוס געשוואָלנקייט (עדעמאַ) | געביטן ווי די פיס, קנעכלעך און פיס ווערן געשוואָלן און פּולסירן ווען מען דריקט אויף זיי מיט אַ פינגער. |
| פּאַלפּיטיישאַנז | עס פילט זיך ווי דיין הארץ קלאפט און שנעל, אדער ווי עס פארלירט א קלאַפּ. |
| שווינדל און אומגלייכבארקייט | דרייען זיך און דרייען זיך . דרייען זיך און דרייען זיך . |
| בויך אויסשטרעקונג | די בויך געגנט דערשיינט געשוואָלן און פארגרעסערט צוליב פליסיקייט אַקיומיאַליישאַן אין דעם גוף. |
וואָס זענען די הויפּט סיבות פון קאַרדיאָטאָקסיסיטי?
כאָטש עס זענען טויזנטער טייפּס פון ראַק באַהאַנדלונגען, אַ פּאָר הויפּט טייפּס ביישטייערן די מערסטע צו דעם צושטאַנד.
1. עטלעכע כעמאָטעראַפּי מעדיקאַמענטן
אַנטהראַקלינען זענען אַ קלאַס פון כעמאָטעראַפּיע מעדיקאַמענטן וואָס זענען באַזונדערס באַקאַנט דערפֿאַר. אַ בייַשפּיל איז דאָקסאָרוביצין (אַדריאַמיצין®) . די ווערן אָפט געניצט צו באַהאַנדלען קענסערס ווי לוקימיאַ, לימפאָמאַ, ברוסט ראַק און קייפל מיעלאָמאַ.
2. צילגעריכטע טעראַפּיע דרוגס
טראַסטוזומאַב (הערסעפּטין®) איז אַ בייַשפּיל פֿון אַזאַ מעדיצין. עס ווערט גענוצט צו באַהאַנדלען ברוסט ראַק און מאָגן ראַק. עס איז דאָ אַ פֿאַרגרעסערטער ריזיקאָ פֿון קאַרדיאָמיאָפּאַטי, ספּעציעל ווען דאָס מעדיצין ווערט געגעבן אין קאָמבינאַציע מיט אַן אַנטראַסייקלין.
3. ראַדיאַציע טעראַפּיע צו די ברוסט געגנט
ווען מען גיט ראַדיאַציע צום ברוסטקאַסטן פֿאַר אַ ראַק, ווי ברוסט ראַק אָדער האָדזשקין'ס לימפאָמאַ, קען די ראַדיאַציע דורכגיין דאָס האַרץ. מיט דער צייט קען דאָס שאַטן די בלוטגעפֿעסן און מוסקלען פֿונעם האַרץ.
ווי דיאַגנאָזירן דאָקטוירים דעם צושטאַנד?
אויב איר האָט די סימפּטאָמען וואָס זענען דערמאָנט אויבן, אָדער אויב איר זענט אין אַ הויך-ריזיקירן גרופּע, וועט אייער דאָקטער מסתּמא באַשטעלן אַ האַרץ-פונקציע טעסט. דער הויפּט טעסט איז צו קאָנטראָלירן די פּאָמפּע-פעאיקייט פון דעם האַרץ. דאָס ווערט געטאָן מיט אַ מעסטונג גערופן די לינקס ווענטריקולאַרע אויסשטויס-פראַקציע (LVEF) . פשוט געזאָגט, דאָס איז דער פּראָצענט בלוט וואָס דאָס האַרץ פּאָמפּט אַרויס אין דעם גוף יעדעס מאָל ווען עס קלאַפּט.
אונטן זענען עטלעכע טעסץ געניצט צו מעסטן די זאכן.
| טעסט | וואָס טוט מען מיט דעם? |
|---|---|
| עקאָקאַרדיאָגראַם (עקאָ) | דאָס איז די מערסט אָפט געניצטע. אַלטראַסאַונד כוואַליעס (ווי די סקאַנז וואָס מיר באַקומען צו זען בעיביז) ווערן געניצט צו קוקן אויף די האַרץ'ס קלאַפּן, גרייס, פאָרעם, און ווי עס פּאָמפּט בלוט. |
| קאַרדיאַק MRI | ניצן מאַגנעטן און ראַדיאָ כוואַליעסעס נעמט זייער קלאָרע, דעטאַלירטע בילדער פון האַרצן. דאָס ווערט באַטראַכט ווי דער בעסטער וועג צו דעטעקטירן קאַרדיאָטאָקסיסיטי. |
| קאַרדיאַק סטרעס טעסט | זיי מעסטן ווי אייער האַרץ רעאַגירט צו געניטונג דורך לאָזן איר גיין אויף אַ טרעדמיל אָדער פאָרן אַ וועלאָסיפּעד. |
| מולטיגייטיד אַקוויזישאַן (MUGA) סקען | דער LVEF ווערט ווערט געמאסטן דורך אינדזשעקטירן א קליינע מאס פון א ראדיאאקטיווער סובסטאנץ וואס איז נישט שעדלעך פארן קערפער און ניצן א קאמערא צו זען ווי עס גייט דורך דעם הארץ מיטן בלוט. |
| קאַרדיאַק CT סקען | א דריי-דימענסיאָנעל בילד פון האַרצן ווערט באשאפן מיט קייפל רענטגן-שטראַלן. דאָס קען זיין זייער נוצלעך פֿאַר מענטשן וואָס האָבן געהאַט ראַדיאַציע טעראַפּיע. |
ווי ווערט דעם צושטאַנד באַהאַנדלט?
די באַהאַנדלונג מעטאָדע דעפּענדס אויף די מאָס פון שאָדן צו דיין האַרץ און זיין סיבה.
- טוישן מעדיקאַציעס: אויב עס ווערט באַשטעטיקט אַז די ראַק באַהאַנדלונג וואָס איר נעמט איצט אַפעקטירט אייער האַרץ, קען אייער דאָקטער באַשליסן צו אָפּשטעלן די מעדיקאַציע, רעדוצירן די דאָזע, אָדער טוישן אייך צו אַן אַנדער מעדיקאַציע.
- האַרץ מעדאַקיישאַנז: דיין דאָקטער קען פאַרשרייַבן נייַע מעדאַקיישאַנז צו העלפֿן פֿאַרבעסערן האַרץ פונקציע און קאָנטראָלירן סימפּטאָמס. למשל:
- ACE אינהיביטאָרס: די פארברייטערן בלוט כלים און פֿאַרבעסערן בלוט שטראָם.
- ביתא-בלאקערס: די קאנטראלירן דעם הארץ-ריטם און רעדוצירן דעם דרוק אויפן הארץ.
- דייורעטיקס: זיי העלפֿן צו עלימינירן וידעפדיק פליסיקייט פון דעם גוף דורך פּישעכץ, וואָס ראַדוסאַז געשוואָלן.
- דיגאָקסין: עס רעגולירט דעם האַרץ טעמפּאָ און מאַכט דאָס האַרץ פּאָמפּן בלוט מער עפֿעקטיוו.
קען מען דעם מצב אינגאנצן היילן?
דאָס איז אַ פֿראַגע וואָס אַ סך מענטשן האָבן. די ענטפֿער איז, "מאַנטשמאָל קען מען, מאַנטשמאָל נישט."
- קאַרדיאָטאָקסיסיטי געפֿירט דורך מעדיקאַמענטן ווי טראַסטוזומאַב (הערסעפּטין®) איז אָפט ריווערסאַבאַל . דאָס מיינט אַז האַרץ פונקציע קען צוריקקומען צו נאָרמאַל אַמאָל באַהאַנדלונג איז סטאַפּט אָדער אן אנדער מעדאַקיישאַן איז סטאַרטעד.
- אַנטהראַקלינעס אָדער ראַדיאַציע טעראַפּיעדער שאָדן וואָס ווערט געפֿירט איז אָפֿט אומקערלעך . אין אַזעלכע פֿאַלן, וועט איר מעגלעך דאַרפֿן נעמען האַרץ-שטיצנדיקע מעדאַקאַציעס און מאַכן לייפסטייל ענדערונגען פֿאַרן רעשט פֿון אײַער לעבן.
וואָס קען מען טאָן צו רעדוצירן דעם ריזיקע?
צו זיין ערלעך, איז נישטא קיין וועג צו 100% פארמיידן קארדיאטאקסיסיטי. ווייל יענע באהאנדלונג איז וויכטיג צו היילן קענסער. אבער די וויכטיגסטע זאך וואס איר קענט טון איז צו דערקענען דעם צושטאנד אזוי שנעל ווי מעגליך.
- רעדט מיט אייער דאָקטער: איידער איר הייבט אָן ראַק באַהאַנדלונג, רעדט אָפֿן מיט אייער דאָקטער וועגן די בענעפֿיטן פֿון דער באַהאַנדלונג, ווי אויך די מעגלעכע זייַט־עפֿעקטן, ווי למשל עפֿעקטן אויפֿן האַרצן.
- רעגולערע קאָנטראָלן: בעת און נאָך ראַק באַהאַנדלונג, זאָלט איר רעגולער קאָנטראָלירן אייער האַרץ (למשל, אַן עקאָ סקען) ווי אָנגעוויזן דורך אייער דאָקטער. דאָס וועט העלפֿן צו דעטעקטירן פּראָבלעמען פרי און אָנהייבן באַהאַנדלונג.
ווען צו זוכן מעדיצינישע הילף גלייך!
אויב איר באַקומט אָדער האָט באַקומען ראַק באַהאַנדלונג, און איר דערפאַרט איינע פון די פאלגענדע ערנסטע סימפּטאָמען, גייט גלייך צום נענטסטן שפּיטאָל'ס נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU).
- א אנהאלטנדיקער אדער פארגרעסערנדיקער הארץ-ריטם.
- שווינדל, פארשוואָמענע זעאונג, אדער אומגלייכבארקייט.
- פּלוצעמדיקע פֿאַרערגערונג פֿון קורץ אָטעם אָדער ברוסט ווייטיק.
- געשוואָלנקייט פון די ליפן אדער האַלדז.
- אומגעוויינטלעכע געשוואָלצעניש פון די פיס אדער פיס.
- וואָג געווינען פון מער ווי 1.5 ק"ג (3 פונט) אין אַ וואָך.
די סימפּטאָמען קענען זיין אַ סימן פון אַ ערנסטן האַרץ אַטאַק, אַזוי פאַרהאַלטן נישט.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- קאַרדיאָטאָקסיסיטי איז שאָדן צום האַרצן געפֿירט דורך ראַק באַהאַנדלונגען. דאָס פּאַסירט נישט יעדן, אָבער עס איז דאָ אַ ריזיקע.
- זייט שטענדיק באוואוסטזיניק וועגן סימפּטאָמען ווי שוועריקייטן מיטן אָטעמען, ברוסט ווייטיק, און געשוואָלן פון די פיס.
- איידער איר הייבט אן קענסער באהאנדלונג, רעדט מיט אייער דאקטאר וועגן די מעלות און חסרונות און די מעגלעכע עפעקטן אויף אייער הארץ.
- עס איז זייער וויכטיג צו האבן רעגולערע הארץ טעסטס (ווי אן עקא) ווי רעקאמענדירט דורך אייער דאקטאר, סיי בעת און סיי נאך די באהאנדלונג.
- וואָס פריער אַ פּראָבלעם ווערט אידענטיפיצירט, אַלץ מער מסתּמא איז עס אַז עס וועט ווערן באַהאַנדלט מיט הצלחה. פּאַניקט נישט, זייט אינפאָרמירט, און אַרבעט ענג מיט אייער דאָקטער.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג