ווען מיר זענען גרייט צו פאַלן, דאָס ערשטע וואָס מיר טוען אָן אפילו צו באַמערקן איז צו פּרובירן זיך צו ראַטעווען דורך לייגן אונדזערע הענט אויף דער ערד. שטעלט זיך פֿאָר אַז איר האָט זיך אויסגעגליטשט אויף אַ טרעפּ, אָדער איר האָט זיך געשטויסן אויף עפּעס בשעתן גיין. אין יענער צייט פּרובירן מיר צו פֿאַרהיטן אונדזער קערפּער פֿון שלאָגן דעם באָדן דורך לייגן אונדזערע הענט אויף דער ערד. אָבער ווען מיר טוען דאָס, גייט די וואָג פֿון אונדזער גאַנצן קערפּער פּלוצעם צו אונדזער האַנטגעלענק . מיטן שטאַרקן דרוק וואָס קומט אין יענער צייט, איז דאָ אַ גרויסע שאַנס צו ברעכן אַ ביין אין האַנטגעלענק . דעריבער רופֿן מיר אַ האַנטגעלענק בראָך, וואָס איז זייער געוויינטלעך, אַ "קאָלעס בראָך" אין מעדיצין.
פשוט געזאגט, וואָס איז אַ קאָלעס בראָך?
נו, לאָמיר דאָס אַ ביסל מער פּשוט דערקלערן. עס זענען דאָ צוויי הויפּט ביינער אין דיין האַנט, פֿון דיין עלנבויגן ביז דיין האַנטגעלענק . דער גרעסערער, אויף דער זייט פֿונעם גראָבן פֿינגער, ווערט גערופֿן דער ראַדיוס. אַ קאָלעס בראָך איז אַ בראָך פֿונעם ראַדיוס ביין, וואָס איז די נאָענטסטע צום האַנטגעלענק , בערך אַן אינטש העכער דעם האַנטגעלענק .
וואָס איז ספּעציעל וועגן דעם איז אַז ווען דער ביין ברעכט זיך, ווערט דאָס צעבראָכענע שטיקל אַרויפגעצויגן אין דער האַנט. עס איז ווי איין שטיקל פון אַ קליינעם צווייַג וואָס איז צעבראָכן געוואָרן אין צוויי ווערט אַרויפגעבויגן. דאָס איז אַ זייער ווייטיקדיקער און ערנסטער צושטאַנד וואָס דאַרף באַלדיקע מעדיצינישע הילף.
אויב איר כאָשעד אַז איר האָט אַ האַנטגעלענק בראָך, טראַכט ניט אַפֿילו וועגן באַהאַנדלען עס אין שטוב. דאָס בעסטע וואָס איר קענט טאָן איז גיין אין דער נאָענטסטער שפּיטאָל'ס נויטפאַל אָפּטיילונג, אָדער ETU (נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט), אַזוי שנעל ווי מעגלעך.
ווער איז מערסטנס מסתּמא צו דערפאַרן דעם צושטאַנד?
כאָטש אַ קאָלעס בראָך קען פּאַסירן אין ווער עס יז פון יעדן עלטער, געוויסע גרופּעס זענען אין העכער ריזיקירן.
- פרויען איבער 60: די ריזיקע איז באזונדערס הויך פאר עלטערע פרויען מיט א צושטאנד גערופן "אסטעאפאראזיס". פשוט געזאגט, "אסטעאפאראזיס" איז א קראנקהייט אין וועלכער ביינער ווערן שוואך, ברעכלעך, און לייכט צובראכן ווען מיר ווערן עלטער. מאנchmal ווייסן מענטשן ניטאמאל אז זיי האבן די קראנקהייט. אפילו א קליינע גליטש און פאל קען פאראורזאכן א ביין צו ברעכן.
- אַטלעטן: מענטשן וואָס שפּילן ספּאָרט ווי קריקעט, פוטבאָל און סקעיטינג זענען אויך אין ריזיקירן ווייַל זיי זענען פּראָנע צו פאַלן.
- אַנדערע אַקסידענטן: די סאָרטן בראָכן קענען אויך פּאַסירן אין שווערע אַקסידענטן ווי אויטאָ אַקסידענטן, פאַלן פון וועלאָסיפּעדן, און פאַלן בשעתן רייטן אויף פערד.
ווי איז אָסטעאָפּאָראָזיס פֿאַרבונדן מיט דעם?
דיין האַנטגעלענקאויב איר ברעכט אַ ביין פֿון אַ קליינעם פֿאַל, קען דאָס זײַן אַ סימן אַז איר האָט מעגלעך אָסטעאָפּאָראָזיס. געזונטע, שטאַרקע ביינער ווערן נישט גרינג צעבראָכן פֿון אַ קליינעם פֿאַל. דעריבער איז קלוג צו רעדן מיט אײַער דאָקטער וועגן דעם און זיך לאָזן טעסטן אויף אָסטעאָפּאָראָזיס. עס זענען איצט פֿאַראַן גוטע באַהאַנדלונגען דערפֿאַר.
וואָס זענען די סימפּטאָמען פון אַ קאָלעס בראָך?
ווען איר ברעכט אייער האַנטגעלענק , פילט איר אַ סך ווייטיק. צוזאַמען מיט דעם, קענט איר באַמערקן עטלעכע אַנדערע סימפּטאָמען.
| סימפּטאָם | באַשרייַבונג |
|---|---|
| שווערע ווייטיק | א שאַרפער, נישט-דערטרעגלעכער ווייטיק וואָס קומט פֿון אַ צעבראָכענעם האַנטגעלענק . |
| געשוואָלנקייט | די געגנט אַרום דעם בראָך הייבט אָן באַטייטיק צו שוועלן. |
| בלויִש/בלויען | בלוט קען פליסן אונטער דער הויט, וואָס פאַראורזאַכט אַז דער געגנט זאָל ווערן בלוי אָדער לילאַ. |
| אומנאָרמאַל אויסזען (דעפאָרמאַציע) | דאָס איז איינע פֿון די מערסט באַזונדערע פֿעיִקייטן פֿון אַ קאָלעס בראָך. דאָס האַנטגעלענק קען אויסזען מאָדנע געבויגן, קרום, און געבויגן אַרויף, ווי אַ גאָפּל. |
| שוועריקייט זיך צו רירן | איר קענט אפשר נישט נארמאל דרייען אייער האנטגעלענק , אדער עס באוועגן ארויף און אראפ. עס קען אויך זיין שווער צו באוועגן אייערע פינגער. |
וואָס זענען די קאָמפּליקאַציעס וואָס קענען פּאַסירן אויב מען לאָזט עס נישט באַהאַנדלען?
אויב אַ קאָלעס בראָך ווערט נישט באַהאַנדלט ריכטיק, און מאַנטשמאָל אפילו מיט באַהאַנדלונג, קענען געוויסע קאָמפּליקאַציעס פּאַסירן. עס איז זייער וויכטיק צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן זיי.
| קאָמפּליקאַציע | פּשוטע דערקלערונג |
|---|---|
| שטייפקייט פון די האַנטגעלענק | דאָס איז די מערסטע געוויינטלעכע קאָמפּליקאַציע. נאָכדעם וואָס מען נעמט אַראָפּ דעם גיפּס, קען עס זיין שווער צו בייגן אָדער אויסגלייכן דאָס האַנטגעלענק פֿאַר אַ חודש אָדער צוויי. דאָס קען מען גרעסטנטייל פֿאַרמייַדן מיט פֿיזישער טעראַפּיע. |
| קאָמפּאַרטמענט סינדראָם | א שווערע, ווייטיקדיקע צושטאנד געפֿירט דורך איבערגעטריבענעם דרוק אַרום די מוסקלען פֿון דער האַנט. דאָס איז אַ נויטפֿאַל. |
| מאַלוניען | די צוויי צעבראָכענע ביין שטיקלעך זענען אפשר נישט אינגאנצן אויסגעשטעלט, אבער קענען זיין אביסל פאררוקט. דאס קען ענדערן דעם אויסזען פון די האנטגעלענק און פאראורזאכן ווייטערדיגע ווייטאג. |
| נערוו שאָדן | ווען אַ ביין ברעכט זיך, קענען די נאנטע נערוון ווערן געשעדיגט. למשל, קען פּאַסירן אַ צושטאַנד גערופן "קאַרפּאַל טונעל סינדראָם". אין דעם ווערט אַ נערוו אין האַנטגעלענק צוזאַמענגעפּרעסט, וואָס פאַראורזאַכט אַ נימפקייט און ווייטיק אין דער האַנט און פינגער. |
| צווייטיקע אָסטעאָאַרטריט | נאך א וויילע קען זיך אנטוויקלען ארטריטיס אין דעם געלענק וואו דער ביין איז צעבראכן געווארן. דאס פאראורזאכט ווייטאג און געשוואלנקייט אין געלענק. |
ווי אזוי דיאַגנאָזירט דער דאָקטער דאָס? וואָס איז די באַהאַנדלונג?
ווען איר גייט צום ETU, וועט דער דאָקטער אייך ערשט פרעגן ווי דער אַקסידענט איז געשען, די ווייטיק וואָס איר פילט, און די סימפּטאָמען וואָס איר האָט. דערנאָך וועט ער אונטערזוכן אייער האַנט.
דערנאך, ווערט געמאכט אן עקס-שטראַל צו זען פונקטליך אויב דער ביין איז צעבראכן, און אויב יא, וואו און ווי אזוי עס איז צעבראכן. אן עקס-שטראַל קען קלאר באשטעטיגן צי עס איז דא א "קאָללעס בראָך".
באַהאַנדלונג מעטאָדן
עס זענען דא צוויי הויפּט צילן פון באַהאַנדלונג. איינס איז צו ברענגען די צעבראָכענע ביין-פראַגמענטן צוריק אין זייער ריכטיקער פּאָזיציע (רעדוקציע). די צווייטע איז צו אימאָביליזירן דעם ביין כדי עס זאָל קענען ווידער היילן (אימאָביליזאַציע).
1. נישט-כירורגישע באַהאַנדלונג:
דאָס איז די באַהאַנדלונג וואָס מען ניצט אָפט. דאָ וועט דער דאָקטער געבן מעדיצין צו באַטויבן דעם האַנטגעלענק און לאַנגזאַם צוריקרוקן די צעבראָכענע שטיקלעך ביין אין פּלאַץ בשעת ער ציט אויף דער האַנט. דאָס ווערט גערופן "רעסעטטינג". דערנאָך ווערט אַ גיפּסן-פאַרב געלייגט פֿון אונטערן עלנבויגן ביזן מיטן פֿינגער צו האַלטן די ביינער אין פּלאַץ. די גיפּסן-פאַרב דאַרף מען געוויינטלעך טראָגן פֿאַר אַרום 6 וואָכן . בעת דעם צייט וועט דער צעבראָכענער ביין היילן און זיך צוריק פֿאַרבינדן.
2. כירורגיע:
מאנchmal, אויב דער ביין איז צעבראכן אין אסאך שטיקלעך אדער איז צו אויסגעצויגן צו ווערן פארראכטן מיט דער האנט, קען כירורגיע זיין נייטיק. דאס ווערט געטאן דורך אן ארטאפעדישער כירורג. די הויט ווערט געשניטן, די צעבראכענע ביין שטיקלעך ווערן איבערגעשטעלט, און די פאלגנדע זאכן ווערן גענוצט צו האלטן זיי אין פלאץ:
- מעטאַל שפּילקעס
- מעטאַל פּלאַטעס
- שרויפן
- אַן עקסטערנער פיקסאַטאָר
נאך דער אפעראציע וועט מען לייגן א פלאסטער אדער שפּלינט אויף דער האנט.
ווי לאַנג וועט עס נעמען צו זיך ערהוילן? קען איך צוריקקומען צו נאָרמאַל?
דער גיפּס ווערט געוויינטלעך אַראָפּגענומען נאָך אַרום 6 וואָכן. אָבער, אייער האַנט איז נישט גאָר געהיילט ווען מען נעמט עס אַראָפּ. עס קען זיין אַ ביסל שטייפקייט און אַ ביסל ווייטיק אין האַנטגעלענק .
עס קען נעמען ערגעץ פון 6 חדשים ביז א יאר צו גאָר, דאָס הייסט 100%, צוריק באַקומען די פונקציע פון אייער האַנט ווי עס איז געווען איידער דעם אַקסידענט. דאָס ווערייִרט פון מענטש צו מענטש.
נאכדעם וואס דער גיפּס ווערט אראפגענומען, וועט אייער דאקטאר אייך שיקן צו פיזישע טעראפיע . א פיזישער טעראפיסט וועט אייך לערנען ספעציפישע געניטונגען צו העלפן אייך צוריק באקומען באוועגונג אין אייער האנטגעלענק און פארגרעסערן שטארקייט אין אייער האנט. טאן די געניטונגען ריכטיג איז זייער וויכטיג פאר א שנעלע אויפהיילונג.
ווען צו זען דעם דאָקטער ווידער
אויב איר דערפאַרט די סימפּטאָמען, צי בשעת איר טראָגט דעם פּלאַסטער צי נאָך איר נעמט עס אַראָפּ, זאָלט איר גלייך זען אייער דאָקטער.
- אויב דער ווייטיק ווערט אומדערטרעגלעך.
- אויב איר קענט נישט רירן אייערע פינגער אדער אויב די קאליר פון אייערע פינגער ענדערט זיך (בלוי, ווייס, אדער בלאַס).
- אויב איר דערפאַרט קיצלען אָדער נומנאַס אין אייערע פינגער.
- אויב עס קומט אַ שלעכטער שמעק פֿון אינעווייניק פֿון גיפּס.
- אויב דער גיפּס פילט זיך צו ענג.
עס איז וויכטיג צו זוכן מעדיצינישע הילף גלייך, ווייל דאָס קען זיין סימנים פון אַ קאָמפּליקאַציע.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- א קאָלעס בראָך איז אַ ווייטיקדיקער, אָפט ווייטיקדיקער בראָך פון די האַנטגעלענק וואָס פּאַסירט ווען די האַנט פאַלט אויסגעשטרעקט.
- אויב איר דערפאַרט שטרענגע ווייטיק, געשוואָלצעניש, און ומגעוויינטלעכע ווייכקייט אין אייער האַנטגעלענק , קען עס זיין אַ בראָך.
- אויב איר זענט נישט זיכער, פּרוּווט נישט באַהאַנדלונג אין שטוב און גייט גלייך צו אַ שפּיטאָל'ס נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU).
- די סארט בראך ביי עלטערע פרויען קען זיין א סימפטאם פון אסטעאפאראזיס, רעדט אויך מיט אייער דאקטאר וועגן דעם.
- נאך באַהאַנדלונג, זענען פיזישע טעראַפּיע און געניטונג וויכטיק פֿאַר אַ פולשטענדיקער אָפּהיילונג.
- פונקטליך נאכפאלגן די דאקטאר'ס אנווייזונגען איז וויכטיג פאר א שנעלע און געלונגענע אויפהיילונג.











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג