האָט איר שוין אַמאָל מורא געהאַט ווען איר זעט בלוט אין אייער שטול אָדער בלוט־פֿלעקן אויף אייער טואַלעט־פּאַפּיר? אָדער האָט איר שטענדיק אַ מאָדנע ווייטיק אין מאָגן, אַ געפֿיל פֿון פֿולקייט? פֿיל מענטשן אין אונדזער לאַנד טראַכטן אַז די סימפּטאָמען זענען אַזוי נאָרמאַל ווי "פּײַלן" און באַצאָלן נישט קיין גרויסע אויפֿמערקזאַמקייט צו זיי. אָבער מאַנטשמאָל זענען די סימפּטאָמען נישט אַזוי טריוויאַל ווי מיר טראַכטן. דאָס קענען אויך זײַן די פֿריִע סימנים פֿון קאָלאָן־ראַק. האָט נישט קיין מורא אָדער פּאַניק איצט. דאָס וויכטיקסטע איז צו זײַן פֿולשטענדיק באַוואוסטזיניק וועגן דער קראַנקייט און בלייבן אַלערט. לאָמיר רעדן וועגן אַלץ קלאָר און פּשוט.
פשוט געזאגט, וואָס איז קאָלאָן ראַק?
קאָלאָרעקטאַל ראַק, אדער אין מעדיצינישע טערמינען, קאָלאָרעקטאַל ראַק, איז אַ ראַק וואָס אַנטוויקלט זיך אין די קאָלאָן אָדער רעקטום, דעם לעצטן טייל פון אונדזער דיגעסטיווע סיסטעם. דאָס איז נישט עפּעס וואָס אַנטוויקלט זיך איבער נאַכט.
שטעלט זיך פאר, אויף דער אינעווייניגסטער וואַנט פון אונדזער קישקע, פאָרמירן זיך ערשט קליינע קלאָמפּן, ווי קליינע מאָלן. מיר רופן זיי "פּאָליפּן". נישט אַלע די קלאָמפּן ווערן קענסער. אָבער, עטלעכע טיפּן קלאָמפּן קענען זיך ביסלעכווייַז טוישן איבער פילע יאָרן (אָפט אַרום 10 יאָר) און ווערן קענסער צעלן.
דער בעסטער טייל איז אז אויב די קלאמפן קענען געפונען און ארויסגענומען ווערן איידער זיי ווערן קענסער, קען מען אינגאנצן פארמיידן קענסער. אויך, אויב מען דעטעקטירט קענסער פרי, זענען די שאנסן אז עס זאל באהאנדלט און אינגאנצן געהיילט ווערן פיל העכער.
זייט אויך באוואוסטזיניק וועגן די סימפטאמען!
ווייל קאָלאָן ראַק וואַקסט זייער פּאַמעלעך, קען עס נישט ווייַזן קיין סימפּטאָמען אין די פריע סטאַגעס. ווען סימפּטאָמען דערשייַנען, קענען זיי זיין ענלעך צו אַנדערע געוויינטלעכע קראַנקייטן. אַזוי איז וויכטיק צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן די סימפּטאָמען.
| סימפּטאָם | אביסל מער וועגן דעם |
|---|---|
| ענדערונג אין מאָגן געוווינהייטן | דורכפאַל אָדער פאַרשטאָפּונג וואָס דויערט עטלעכע טעג. שטולן וואָס זענען דינער ווי פריער, ווי אַ בלייַער. |
| בלוט אין די שטול | טונקל רויט אדער שוואַרץ בלוט אין שטול. זען בלוט פלעקן אין טואַלעט שיסל אדער אויף טואַלעט פּאַפּיר. |
| מאָגן ומבאַקוועמקייט | אָפטע מאָגן ווייטיק, בלאָוטינג, און מאָגן ומבאַקוועמקייט. |
| א געפיל ווי עס איז נאך דא שטול נאכן גיין אין טואַלעט | אפילו נאכדעם וואס איר האט א באוועגונג, פילט איר נאך אלץ ווי אייערע קישקעס זענען נישט אינגאנצן אויסגעליידיקט געווארן. |
| מידקייט און שוואַכקייט אָן קיין סיבה | זיך פילן גאָר מיד טראָץ גענוג רו. דאָס איז ווײַל ראַק קען פאַראורזאַכן איבערגעטריבענע בלוט-פאַרלוסט פון דעם קערפּער, וואָס פירט צו אַנעמיע. |
| וואָג אָנווער אָן קיין סיבה | אויב אייער קערפער וואָג פאַלט אומפאָרזעעבאר אָן דייעטינג אָדער געניטונג, זײַט באַזאָרגט. |
געדענקט, נישט יעדער מיט די סימפטאמען האט קענסער. מאָגן פּראָבלעמען און שילשל קענען זיין געפֿירט דורך אַ פּשוט מאָגן פּראָבלעם. אָבער אויב די סימפטאמען דויערן מער ווי אַ פּאָר טעג, ספּעציעל אויב איר האָט בלוט אין אייער שטול, ביטע איגנאָרירט עס נישט און זעט אייער דאָקטער גלייך.
פארוואס אַנטוויקלט זיך דער ראַק? וואָס זענען די ריזיקאָ־פאַקטאָרן?
עס איז נישטאָ קיין איין ספּעציפֿישע סיבה פֿאַר קאָלאָן ראַק. אָבער, עס פּאַסירט ווען געוויסע ענדערונגען אין די גענעס פֿון געזונטע צעלן אין קאָלאָן פּאַסירן (גענעטישע מוטאַציעס), וואָס פֿאַראורזאַכן אַז די צעלן זאָלן זיך צעטיילן און פֿאַרמערן אָן קאָנטראָל. די ראַק צעלן וואָס פֿאָרמירן זיך אויף דעם אופֿן זאַמלען זיך צוזאַמען צו פֿאָרמירן פּאָליפּס און טומאָרן.
מעדיצינישע פאָרשונג האט אידענטיפיצירט עטלעכע פאַקטאָרן וואָס פאַרגרעסערן דעם ריזיקירן פון אַנטוויקלען דעם ראַק. לאָמיר נעמען אַ קוק אויף וואָס זיי זענען.
| ריזיקאָ פאַקטאָר | באַשרייַבונג |
|---|---|
| זיין איבער 50 יאר אלט | די קראַנקייט ווערט אָפטמאָל דיאַגנאָזירט ביי מענטשן איבערן עלטער פון 50. אָבער, לעצטנס, איז געווען אַ פאַרגרעסערונג אין דער צאָל פון באַריכטעטע פאַלן צווישן מענטשן ייִנגער פון דעם. |
| משפּחה געשיכטע | אויב איינער פון אייערע נאָענטע בלוט קרובים (מוטער, פאטער, געשוויסטער, קינדער) האט געהאט קאָלאָן ראַק אָדער גרויסע פּאָליפּס, זענט איר אויך אין אַ העכערן ריזיקאָ. דאָס איז ספּעציעל אמת אויב זיי האָבן אַנטוויקלט די קראַנקייט איידער די עלטער פון 45. |
| גענעטישע באדינגונגען | גענעטישע צושטאנדן ווי לינטש סינדראָם און פאַמיליאַל אַדענאָמאַטאָוס פּאָליפּאָסיס (FAP) פאַרגרעסערן דעם ריזיקירן פון אַנטוויקלען דעם ראַק. |
| פעטקייט | פאָרשונג האט געוויזן אַז מענטשן מיט אַ גוף מאַסע אינדעקס (BMI) פון איבער 25 זענען אין העכער ריזיקירן. |
| רויכערן און טרינקען אַלקאָהאָל | רויכערן און אָפטער אַלקאָהאָל קאָנסומאַציע (אפילו אין קליינע מאָסן) פאַרגרעסערן דעם ריזיקע באַדייטנד. |
ווי געפינט איר דאָס, דאָקטאָר?
ווען איר גייט זען א דאקטאר מיט אייערע סימפטאמען, וועט ער אייך ערשט פרעגן וועגן אייערע סימפטאמען אין דעטאל. דערנאך וועט ער אויספארשן אייער קערפער. דערצו וועט ער רעקאמענדירן פארשידענע טעסטן צו באשטימען די גענויע אורזאך פון אייער קראנקהייט.
- בלוט טעסטס: אייער בלוט וועט ווערן געטשעקט אויף אנעמיע דורך טאן א פולשטענדיגע בלוט ציילונג (CBC). ספעציעלע טעסטס, ווי א קענסער מארקער (CEA assay), קענען אויך ווערן געטאן.
- בילדגעבונג טעסטן: טעסטן ווי CT סקאַנס (קאָמפּיוטערד טאָמאָגראַפי) און MRI סקאַנס (מאַגנעטיק רעזאָנאַנס בילדגעבונג) קענען געניצט ווערן צו זען אויב עס זענען קיין קאַנסעראַס טומאָרס אין דעם גוף און ווי ווייט זיי האָבן זיך פאַרשפּרייט.
- דיאַגנאָסטישע קאָלאָנאָסקאָפּיע: דאָס איז דער בעסטער און פּינקטלעכסטער טעסט פֿאַר דעטעקטירן קאָלאָן ראַק. אין דעם טעסט, אַ גאַסטראָענטעראָלאָג שטעלט אַרײַן אַ דין, פֿלעקסיבלן רער (מיט אַ קאַמעראַ אַטאַטשט) דורך דעם אַנוס און אונטערזוכט דעם גאַנצן קאָלאָן דורך אַ סקרין.
- אין דעם צייט, אויב עס איז דא א פארדעכטיגע קלאמפ (פאליפ), קען מען עס אינגאנצן ארויסנעמען אדער מען קען נעמען א קליין שטיקל דערפון (ביאפסיע) און שיקן אין לאבאראטאריע צו באשטעטיגן צי עס זענען דא קענסער צעלן.
אזוי שנעל ווי די קראנקהייט ווערט באשטעטיקט דורך די טעסטן, ווערט דער שטאפל פונעם קענסער באשטימט באזירט אויף וואו דער קענסער געפינט זיך, צי ער האט זיך פארשפרייט צו די לימף נאָודז, און צי ער האט זיך פארשפרייט צו אנדערע אָרגאַנען. באַהאַנדלונג ווערט פּלאַנירט באזירט אויף דעם שטאפל.
וואָס זענען די באַהאַנדלונגען?
זאָרגט נישט, עס זענען איצט פֿאַראַן זייער עפֿעקטיווע און פֿאָרגעשריטענע באַהאַנדלונגען פֿאַר דער קראַנקייט. די באַהאַנדלונג מעטאָדע ווענדט זיך אין דעם סטאַדיום פֿון אייער ראַק, זיין אָרט, און אייער אַלגעמיינע געזונט.
די הויפּט באַהאַנדלונג איז כירורגיע .
- פּאָליפּעקטאָמיע: באַזייַטיקונג פון פּרעקאַנסעראָוס וווּקס (פּאָליפּס) בעשאַס אַ קאָלאָנאָסקאָפּיע.
- קאָלעקטאָמיע: כירורגישע באַזייַטיקונג פון דעם טייל פון די קאָלאָן וווּ דער ראַק איז ליגן.
אין דערצו צו כירורגיע, אדער פאר און נאך כירורגיע, קען מען אויך נוצן די באהאנדלונגען:
- כעמאָטעראַפּיע: געבן מעדיקאַמענטן צו צעשטערן ראַק צעלן.
- ראַדיאַציע טעראַפּיע: צעשטערן ראַק סעלז מיט הויך-ענערגיע שטראַלן.
- געצילטע טעראַפּיע: אַדמיניסטרירן דרוגס וואָס צילן ספּעציפֿישע מאַלעקולן וואָס ווירקן אויף דעם וווּקס פון ראַק סעלז.
אייער דאָקטער וועט דיסקוטירן מיט אייך און באַשליסן אויף דעם באַהאַנדלונג פּלאַן וואָס איז בעסטער פֿאַר אייך.
ווי קען מען היילן די קראנקהייט?
דאָס איז אַ פֿראַגע וואָס פֿיל מענטשן האָבן אין זינען. די "איבערלעבנס־ראַטע" איז דער פּראָצענט פּאַציענטן וואָס לעבן נאָך 5 יאָר נאָך דעם ווי מען דיאַגנאָזירט זיי מיט דער קראַנקייט. דאָס איז אָפּהענגיק פֿון דעם שטאַפּל אין וועלכן די קראַנקייט ווערט דיאַגנאָזירט.
- אין די פריע שטאפלען (לאקאליזירט): אויב דער קענסער איז באגרענעצט צום קאלון, איז די 5-יאָר איבערלעבענס ראטע אזוי הויך ווי 91% .
- רעגיאָנאַל: אויב דער ראַק האָט זיך פֿאַרשפּרייט צו די אַרומיקע געוועבן אָדער לימף נאָודז, איז דער פּראָצענט אַרום 73% .
- ווייט: אויב דער ראַק האָט זיך פֿאַרשפּרייט צו ווייטע אָרגאַנען ווי די לעבער און לונגען, פֿאַלט דער פּראָצענט צו 13% .
זייט נישט דערשראָקן פון די סטאַטיסטיק. דאָס זענען נאָר אַלגעמיינע שאַצונגען באַזירט אויף דאַטן פון טויזנטער פּאַציענטן. אייער סיטואַציע קען זיין גאָר אַנדערש. דאָס וויכטיקסטע איז צו דיאַגנאָזירן די קראַנקייט אַזוי פרי ווי מעגלעך און אָנהייבן די ריכטיקע באַהאַנדלונג. דערנאָך זענען די שאַנסן פון אָפּהיילונג זייער הויך.
וואָס זאָלן מיר טאָן צו בלייבן זיכער פון ראַק?
כאָטש עס איז נישטאָ קיין וועג צו 100% פאַרהיטן ראַק, זענען דאָ פילע זאַכן וואָס מיר קענען טאָן צו רעדוצירן דעם ריזיקע.
- א גוטע דיעטע: רעדוצירט אייער אויפנאמע פון אויל, צוקער, מעל, רויט פלייש (רינדערפלייש, חזיר), און פארארבעטע פלייש (ווורשט, בייקאן). אנשטאט, עסט מער פיברע-רייכע עסנווארג ווי גרינסן, פרוכטן, לעגיומס, און גאנצע קערנער .
- פֿאַרמײַדט רויכערן: אויב איר רויכערט, באַקומט הילף אויפֿצוהערן. דאָס איז איינער פֿון די גרעסטע בענעפֿיטן פֿאַר אײַער אַלגעמיינער געזונט.
- באגרענעצן אַלקאָהאָל: עס איז וויכטיק אויפצוהערן טרינקען אַלקאָהאָל אינגאַנצן אָדער עס נוצן זייער שפּאָרעוודיק.
- האַלט אַ געזונט וואָג: קאָנטראָלירט דיין גוף וואָג דורך רעגולער געניטונג און עסן אַ באַלאַנסט דיעטע.
- באַקומען סקרינינג אין די ריכטיקע עלטער: דאָס איז די וויכטיקסטע זאַך. אפילו אויב איר האָט נישט קיין סימפּטאָמען, איז וויכטיק צו באַקומען אַ קאָלאָנאָסקאָפּיע פֿאַר קאָלאָן ראַק אַרום די עלטער פון 45-50. אויב עמעצער אין דיין משפּחה האט די קראַנקייט, קען דיין דאָקטער רעקאָמענדירן צו אָנהייבן סקרינינג נאָך פריער.
די טעסטן קענען דעטעקטירן און אַראָפּנעמען פּאָליפּס וואָס קענען ווערן קענסער פרי, אַזוי פאַרהיטן די אַנטוויקלונג פון ראַק.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- איגנאָרירט נישט סימפּטאָמען ווי אַ ענדערונג אין די געוווינהייטן פון די קישקעס, מאָגן ווייטיק, און ספּעציעל בלוט אין די שטול. אויב זיי האַלטן אָן מער ווי אַ פּאָר טעג, זייט זיכער צו זען אַ דאָקטער.
- קאָלאָן ראַק איז אַ גאָר היילבאַרע קראַנקייט אויב מען דעטעקט עס פרי. שטעל נישט אָפּ דעם טעסטן צוליב מורא.
- אויב איר האָט ריזיקאָ־פאַקטאָרן אָדער זענט איבער 45 יאָר אַלט, רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן סקרינינג פֿאַר ראַק, אפילו אויב איר האָט נישט קיין סימפּטאָמען.
- א געזונטער לעבנסשטייגער (גוטע דיעטע, געניטונג, און אויסמיידן רויכערן און אלקאהאל) קען רעדוצירן דעם ריזיקע פון קענסער.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג