האט אייער קינד נעוראָבלאַסטאָמאַ? לאָמיר לערנען וועגן דער דינוטוקסימאַב וואַקסינע!

איך פֿאַרשטיי ווי שווער עס מוז זײַן צו וויסן אַז אײַער קליינער האָט אַ קראַנקייט ווי "נעוראָבלאַסטאָמאַ". אין אַזאַ צײַט קומען אַרויף טויזנט פֿראַגעס, און איר פֿילט זיך טרויעריק און דערשראָקן. אָבער געדענקט, מעדיצינישע וויסנשאַפֿט איז זייער פֿאָרגעשריטן די טעג. אַזוי, עס זענען דאָ באַהאַנדלונגען וואָס קענען געגעבן ווערן פֿאַר אַזעלכע צושטאַנדן. איין אַזאַ ספּעציעלע מעדיצין איז "דינוטוקסימאַב". הײַנט וועלן מיר רעדן פשוט וועגן דעם "דינוטוקסימאַב" וואַקסין, ווי אַזוי צו געבן עס דעם קינד, און מיט וואָס זאַכן צו זײַן פֿאָרזיכטיק.

וואָסערע סאָרט מעדיצין איז `דינוטוקסימאַב`?

פשוט געזאגט, `דינוטוקסימאב` איז א מעדיצין וואס געהערט צו א ספעציעלער קלאס מעדיצינען גערופן `מאָנאָקלאָנאַלער אַנטיבאָדי` . טראַכט וועגן דעם, האָבן מיר נישט קיין אימונע סיסטעם אין אונדזערע קערפּערס וואָס באַקעמפט קראַנקייטן? ענלעך, איז דער `מאָנאָקלאָנאַלער אַנטיבאָדי` אויך אַ פּראָטעין ספּעציעל געמאַכט אין לאַבאָראַטאָריע. די ספּעציאַליטעט פון דעם איז אַז עס איז געמאַכט צו דירעקט צילן און אַטאַקירן ספּעציפֿישע צעלן, ווי למשל ראַק צעלן. `דינוטוקסימאב` ווערט גענוצט ספּעציפֿיש צו באַהאַנדלען אַ טיפּ ראַק גערופן `נעוראָבלאַסטאָמאַ`, וואָס קומט פֿאָר ביי קינדער .

איר קענט זען די מעדיצין אונטערן בראַנד נאָמען `Unituxin`. דאָס איז נישט קיין געוויינטלעכע מעדיצין, נאָר אַ זייער שטאַרקע מעדיצין וואָס ווערט געגעבן אונטער דער השגחה פון ספּעציאַליסטישע דאָקטוירים. דעריבער איז עס זייער וויכטיק צו האָבן אַ גוט פארשטאנד דערפון.

אין וועלכע סיטואַציעס ווערט דאָס מעדיצין געגעבן צו קינדער?

ווי איך האָב פריער דערמאָנט, ווערט `Dinutuximab` בעיקר גענוצט צו באַהאַנדלען אַ ראַק גערופן `neuroblastoma` וואָס פּאַסירט ביי יונגע קינדער, דאָס הייסט, קינדער אַזוי יונג ווי 1 יאָר אַלט . `neuroblastoma` איז אַ טיפּ ראַק וואָס פּאַסירט אין די נערווען סיסטעם. דאָס איז אַ ראַק וואָס מען זעט אָפט ביי קינדער.

מאנchmal קענען דאקטוירים באשליסן צו ניצן דעם מעדיצין פאר אנדערע מעדיצינישע צושטאנדן. אבער נאר דער דאקטאר קען באשליסן נאך א קערפולן אויספארשונג פון אייער קינד'ס צושטאנד. דעריבער, פרעגט אייער דאקטאר אדער אפּטייקער יעדע פראגע וואס איר מעגט האבן וועגן ניצן דעם מעדיצין.

וואָס זענען די וויכטיקע זאַכן צו זאָגן דעם דאָקטער איידער מען הייבט אָן די מעדיקאַציע?

דאָס איז זייער וויכטיק. איידער איר הייבט אָן די באַהאַנדלונג מיט `Dinutuximab`, איז וויכטיק צו מיטטיילן דעם מעדיצינישן מאַנשאַפֿט וועגן געוויסע אינפֿאָרמאַציע וועגן אייער קינדס געזונטהייט צושטאַנד. ווײַל דער הצלחה און זיכערקייט פֿון דער באַהאַנדלונג הענגט אָפּ פֿון יענער אינפֿאָרמאַציע.

דאָ זענען עטלעכע זאכן צו זאָגן זיכער:

• איצטיקע אינפעקציעס: אויב דאס קינד האט איצט אן אינפעקציע, ווי למשל א היץ אדער א קעלט.
• ניר קרענק: אויב דאס קינד האט קיין ניר-פארבונדענע פראבלעמען.
• לעבער קרענק: אויב איר האָט אַ לעבער-פֿאַרבונדענע צושטאַנד.
• נידעריק בלוט צעל צייל: דאָס מיינט אַ נידעריק נומער פון ווייַס בלוט צעלן, רויט בלוט צעלן, אָדער טראָמבאָציטן.אויב איר זענט פריער דיאַגנאָזירט געוואָרן מיט דעם צושטאַנד, ווען די ווערן פאַרקלענערט, קענען לייכט פּאַסירן אינפעקציעס און בלוטונג.
• לונגען אדער אטעמען קראנקהייטן: צושטאנדן ווי שוועריקייטן מיט אטעמען, אסטמע.
• שוואַנגערשאַפט: אפילו אויב אַ קינד נעמט די מעדיצין, זאָל מען אינפאָרמירן די פּערזאָן וואָס נעמט די מעדיצין (למשל די מוטער) אויב זי איז שוואַנגער אָדער טראַכט אַז זי קען זיין שוואַנגער (ספּעציעל באַטראַכטנדיק די סביבה און האַנדלינג פון דער מעדיצין). (דאָס באַציט זיך נישט צו דעם קינד וואָס ווערט שוואַנגער, אָבער עס קען זיין וויכטיק צו דערמאָנען די מוטער אָדער זאָרגגעבער. אָדער, אויב אַ יונג מיידל נעמט די מעדיצין, זאָל מען דאָס ספּעציפֿיש דיסקוטירן. אין דעם אָריגינעלן אַרטיקל, "ווער נישט שוואַנגער בשעת איר נעמט די מעדיצין" באַציט זיך צו דער פּערזאָן וואָס נעמט די מעדיצין.) ספּעציעל, אויב אייער טאָכטער נעמט די מעדיצין, אויב זי איז שוואַנגער, פּלאַנירט צו ווערן שוואַנגער, אָדער אויב איר כאָשעד אַז זי קען זיין שוואַנגער, זאָלט איר זאָגן אייער דאָקטער גלייך.
• ברוסט-פיטערן: אויב איר גיט ברוסט-פיטערן אייער בעיבי. (דאס גילט אויך פאר ברוסט-פיטערן אייער בעיבי אויב איר זענט א מוטער וואס נעמט די מעדיצין.)
• אַלערגישע רעאַקציע: אויב אייער קינד האט אַן אַלערגיע צו דינוטוקסימאַב, קיין אנדערע מעדיצין, עסן, פאַרבן, אָדער קאָנסערוואַנטן, איז וויכטיק צו לאָזן זיי וויסן .

דערציילן דעם דאָקטער וועגן די זאכן אָן זיי צו באַהאַלטן איז זייער וויכטיק פֿאַר דער זיכערקייט פֿונעם קינד.

ווי אזוי גיט מען דעם מעדיצין צו א קינד?

דינוטוקסימאב איז נישט קיין מעדיצין וואָס מען נעמט אין שטוב ווי אַ פּיל. מען גיט עס דעם קינד ווי אַן "אינפוזיע אין אַ אָדער" . פּונקט ווי געבן סאַלין.

די באַהאַנדלונג ווערט געגעבן אין אַ שפּיטאָל אָדער קליניק דורך אַ טריינד דאָקטער אָדער שוועסטער . אַזוי זיי וועלן נאָענט מאָניטאָרירן דיין קינד ווען זיי באַקומען די מעדיצין. דאָס איז נישט אַ מעדיצין וואָס איר קענט נעמען אהיים.

רעדט מיט אייער קינדער־דאָקטער וועגן געבן דעם מעדיצין צו אייער קינד. אין עטלעכע אויסגעקליבענע פעלער, קען מען דעם מעדיצין געבן צו קינדער אַזוי יונג ווי איין יאָר אַלט . אָבער, עס זענען דאָ ספּעציעלע פֿאָרזיכטיגקייטן און זאָרגן.

וואָס צו טאָן אויב די דאָזע פון ​​​​​​די מעדיצין איז געוואקסן?

אין זעלטענע פעלער, אויב איר מיינט אז אייער קינד האט באקומען צו פיל פון דעם מעדיצין, רופט גלייך א פארגיפטיקונג קאנטראל צענטער אדער שפיטאל נויטפאל צימער . פארברענגט נישט קיין צייט.

וויכטיג: די מעדיצין איז פארשריבן געוואָרן נאָר פֿאַר אייער קינד. גיט נישט די מעדיצין צו קיינעם אַנדערש פֿאַר קיין סיבה .

וואָס אויב איך פאַרפעל אַ מעדיקאַציע אַפּוינטמענט?

עס איז זייער וויכטיג צו געבן די מעדיצין אין צייט און נישט איבערשפּרינגען די באַשטימטע צייט. אויב פֿאַר עפעס אַ סיבה קענט איר נישט גיין אין שפּיטאָל/קליניק צו געבן אייער קינד די מעדיצין אין דעם באַשטימטן טאָג, רופט גלייך אייער דאָקטער אָדער געזונטהייטס פּראָפעסיאָנאַל און לאָזט זיי וויסן.דערנאך וועלן זיי דיר זאָגן וואָס צו טאָן ווייטער.

קען דאָס מעדיצין אינטעראַקטירן מיט אַנדערע מעדיקאַמענטן?

די אינטעראַקציעס צווישן דינוטוקסימאַב און אַנדערע מעדיקאַמענטן וואָס אייער קינד נעמט זענען נאָך נישט גאָר אויסגעפאָרשט געוואָרן. דאָס מיינט אַז עס איז מעגלעכקייט אַז עטלעכע מעדיקאַמענטן קענען פאַראורזאַכן פּראָבלעמען ווען מען נעמט זיי צוזאַמען.

דעריבער, גיט אייער דאָקטער אַ פולשטענדיקע רשימה פון אַלע מעדיקאַמענטן וואָס אייער קינד נעמט, אַרייַנגערעכנט וויטאַמינס, הערבס, נישט-רעצעפּט מעדיקאַמענטן און דייאַטערי ביילאַגעס. זאָגט אויך אייער קינד (אויב זיי זענען אַן ערוואַקסענער) אויב זיי רויכערן , טרינקען אַלקאָהאָל אָדער נוצן אַנדערע דראָגס. עטלעכע זאַכן קענען אינטעראַקטירן מיט דעם מעדיצין.

אויף וואָס זאָל מען באַצאָלן ספּעציעלע ופמערקזאַמקייט ווען מען גיט מעדיקאַמענטן?

אייער קינד קען זיך פילן אביסל נישט גוט אדער בכלל נישט גוט בשעת'ן נעמען די מעדיצין. דאס קען זיין נארמאל אדער א סימן פון א זייטיגע ווירקונג. דעריבער, אויב איר באמערקט נייע סימפטאמען אדער ענדערונגען, זאגט אייער דאקטאר . איר זאלט ​​ווייטער נעמען די מעדיצין ווי פארשריבן, אפילו אויב איר פילט זיך נישט גוט, ביז אייער דאקטאר זאגט אייך אויפצוהערן.

גיב באַזונדערע אויפֿמערקזאַמקייט צו די זאַכן:

• ענדערונגען אין זעאונג: אויב אייער קינד'ס זעאונג איז פארשוואומען, האט שוועריקייטן צו זען אין העל ליכט, אדער באמערקט ענדערונגען אין זעאונג , זאגט אייער דאקטאר גלייך .
• ערנסטע אַלערגישע רעאַקציעס: די מעדיצין קען מאַנטשמאָל פאַראורזאַכן ערנסטע אַלערגישע רעאַקציעס. כּדי צו רעדוצירן דעם ריזיקע, וועלן דאָקטוירים געבן אייער קינד אַנדערע מעדיצינען איידער זיי געבן דינוטוקסימאַב. געבט די מעדיצין פּונקט ווי פֿאָרגעשריבן.
• סימנים פון אינפעקציע: אויב אייער קינד האט היץ, קעלט, אדער אנדערע סימפטאמען פון א קעלט, ווי א ווייטיקדיקן האַלדז, הוסט, אדער א רינענדיקע נאָז , רופט גלייך אייער דאָקטער . נעמט נישט קיין מעדיצין אליין. די מעדיצין קען פארקלענערן אייער קינד'ס מעגלעכקייט צו קעמפן קעגן אינפעקציעס. דעריבער, פרובירט צו האלטן אייער קינד אוועק פון מענטשן וואס זענען קראנק אזויפיל ווי מעגליך .
• שוואַנגערשאַפט (פֿאַר יונגע פֿרויען): אויב איר זענט אַ יונגע פֿרוי וואָס נעמט דעם מעדיצין, זאָלט איר זיך פֿאַרמייַדן שוואַנגער צו ווערן בשעת איר נעמט דעם מעדיצין און פֿאַר 2 חדשים נאָך איר הערט אויף צו נעמען דעם מעדיצין . אויב איר פּלאַנירט שוואַנגער צו ווערן אָדער איר פֿאַרדעכטיקט אַז איר זענט שוואַנגער, זאָגט אייער דאָקטער גלייך. דעם מעדיצין קען פֿאַראורזאַכן ערנסטע זייַט־עפֿעקטן אין אַ נישט־געבוירן בעיבי. פֿרעגט אייער דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
• ברוסט-פיטערן: גיב נישט ברוסט-פיטערן אייער בעיבי בשעת איר נעמט דעם מעדיצין.

וואָס זענען די מעגלעכע זייַט יפעקס פון דעם מעדיצין?

ווי אלע מעדיקאציעס, קען דינוטוקסימאב פאראורזאכן געוויסע זייטיגע עפעקטן. עטלעכע פון ​​זיי זאלט ​​איר גלייך מעלדן צו אייער דאקטאר . עטלעכע פון ​​זיי זענען געווענליך נישט ערנסט, אבער אויב זיי האלטן אן און ווערן שטערנדיק, זאלט ​​איר זאגן אייער דאקטאר .

זייַט עפֿעקטן וואָס זאָלן געמאָלדן ווערן צו אייער דאָקטער אָדער געזונטהייט פּראָפֿעסיאָנאַל גלייך:

• אַלערגישע רעאַקציעס: הויט ויסשלאָגן, יטשינג, עקזעמאַ-ווי באדינגונגען, געשוואָלן פון פּנים, ליפּן אָדער צונג.
• בלוט אין די פּישעכץ.
• ענדערונגען אין זעאונג: פארשוואומענע זעאונג, סענסיטיוויטי צו ליכט (שוועריקייטן צו זען).
• נידעריקע בלוט ציילן: די מעדיצין קען פאַראורזאַכן אַ פאַרקלענערונג אין דער צאָל פון ווייסע בלוט צעלן, רויטע בלוט צעלן און טראָמבאָציטן. דאָס קען פאַרגרעסערן דעם ריזיקירן פון ינפעקציע און בלוטונג.
• ווייטיק, קיצלען, אומבאוואוסטזיניקייט אין די הענט אדער פיס.
• קאָנפֿליקאַציעס.
• שווערע קאפווייטיק.
• סימנים פון אינפעקציע: היץ אדער קעלט, הוסט, האַלדזווייטיק.
• סימנים און סימפּטאָמען פון נידעריקן בלוטדרוק: שווינדל, אָנמאַכט, אָנמאַכט, ומגעוויינטלעכע מידקייט אָדער שוואַכקייט.
• סימנים און סימפּטאָמען פון נידעריק פּאָטאַסיום: מוסקל ציטערנישן אָדער ווייטיק, ברוסט ווייטיק, שווינדל, אָנמאַכט, שוועריקייטן מיט אָטעמען, שנעל אָדער ירעגולער האַרץ קלאַפּן.
• געשוואָלנקייט פון די קנעכלעך, פֿיס, הענט.
• איבערגעטריבענע מידקייט (`מידקייט`).
• שוועריקייטן מיטן פּישעכץ אָדער אַ ענדערונג אין דער סומע פון ​​פּישעכץ.
• וואָג געווינען.

זייַט-עפֿעקטן וואָס דאַרפֿן געוויינטלעך נישט מעדיצינישע עצה, אָבער זאָלן געמאָלדן ווערן צו אײַער דאָקטער אויב זיי בלייַבן אָדער זענען שטערנדיק:

• שילשל.
• פארלוסט פון אַפּעטיט.
• ברעכן.

וויכטיג: די ליסטע נעמט נישט אריין אלע מעגלעכע זייטיגע עפעקטן. אויב אייער קינד דערפארט אנדערע סימפטאמען, ביטע קאנסולטירט זיך מיט אייער דאקטאר.

ווי אזוי לייגט מען אויף די מעדיצין?

איר דאַרפט זיך נישט זאָרגן וועגן דעם. זינט `דינוטוקסימאַב` איז אַ מעדיצין וואָס מען גיט אין אַ שפּיטאָל אָדער קליניק, דאַרפט איר עס נישט נעמען אַהיים און האַלטן. אַזוי איר דאַרפט זיך נישט זאָרגן אַז די מעדיצין זאָל שלעכט ווערן אָדער אַז זי זאָל אַריינקומען אין אייערע קינדערס הענט.

צום סוף, זאכן צו געדענקען (מעסעדזש צו נעמען אהיים)

`דינוטוקסימאב` איז א זייער וויכטיגע און שטארקע מעדיצין וואס מען גיט פאר א ערנסטע קענסער צושטאנד ווי `נעוראבלאסטאמא`. בעת דעם באהאנדלונג, דארפט איר זיין זייער פארזיכטיג וועגן דעם קינד. אזוי ווי דאקטוירים און שוועסטער קאנטראלירן כסדר דעם קינד'ס צושטאנד, איז עס זייער וויכטיג פאר אייך, אלס עלטערן, צו זיין אויפמערקזאם אויף די קינד'ס ענדערונגען און זייטיגע עפעקטן.

• אויב איר באַמערקט קליינע ענדערונגען אדער זאָרגן, זאָגט אייער דאָקטער גלייך. זייט נישט שעמעוודיק און איגנאָרירט עס נישט ווי עפּעס קליין.
• פֿאָלגט פּונקטליך די אינסטרוקציעס פֿון אייער דאָקטער. פֿאַרפעלט נישט קיין מעדיקאַציע אַפּוינטמענטן אָדער קאָנטראָלן.
• זייט מוטיג. די רייזע איז נישט איינע וואָס איר גייט דורך אַליין. דאקטוירים, שוועסטער, משפּחה און פריינט זענען אַלע מיט אײַך.

איך האָף אַז די אינפֿאָרמאַציע האָט אײַך געהאָלפֿן פֿאַרשטיין דעם מעדיצין. איך ווינטש אײַער קינד אַ שנעלע אָפּהיילונג!

דינוטוקסימאַב , נעוראָבלאַסטאָמאַ, ראַק, קינדער-ראַק, מאָנאָקלאָנאַל אַנטיבאָדי, וואַקסינע, זייַט-עפֿעקטן