דאס ווארט "שטראַלונג" מאכט אייך מסתּמא אַ ביסל דערשראָקן. ספּעציעל ווען עס קומט צו ראַק באַהאַנדלונג, קען יענע מורא זיין נאָך גרעסער. אָבער טעכנאָלאָגיע איז שטאַרק פֿאָרויסגעגאַנגען די טעג. נישט ווי אין דער פֿאַרגאַנגענהייט, קענען די באַהאַנדלונגען איצט געטאָן ווערן זייער פּינקטלעך און פֿאָרזיכטיק. אַזוי רעדן מיר היינט וועגן דער מערסט פֿאַרשפּרייטער שטראַלונג באַהאַנדלונג פֿאַר ראַק, עקסטערנאַל שטראַלונג טעראַפּיע, אָדער בקיצור EBRT.
פשוט געזאגט, וואָס איז EBRT?
שטעלט זיך פאר אז איר ליגט באקוועם אויף א בעט. אן זיך צו רירן מיט אייער קערפער, שיסט א גרויסע מאשין פון א ווייטן זייער גענוי דיזיינטע ראדיאציע שטראלן, געצילט נאר אויפן טומאר אין אייער קערפער. דאס איז וואס מיר רופן פשוט EBRT.
דאָס באַשטייט פון ניצן הויך-ענערגיע שטראַלן צו צעשטערן ראַק צעלן. די הויפּט ציל איז צו מינימיזירן שאָדן צו די געזונטע צעלן אַרום זיי בשעת מען צעשטערן די ראַק צעלן. דאָס איז אַן עקסטערנע באַהאַנדלונג, אַזוי גאָרנישט ווערט אַרײַנגעלייגט אין אײַער קערפּער.
ביי דעם באַהאַנדלונג רירט די ראַדיאַציע מאַשין קיינמאָל נישט אָן אייער קערפּער. אַנשטאָט, פּראָגראַמירט דער מעדיצינישער מאַנשאַפֿט די מאַשין צו צילן בלויז די ראַק צעלן פֿון אַ ווייטקייט, און זיי צעשטערן.
וואָס איז דער חילוק צווישן עקסטערנער און אינטערנער ראַדיאַציע טעראַפּיע?
ראַדיאַציע טעראַפּיע קען ווערן צעטיילט אין צוויי הויפּט טיפּן.
1. עקסטערנע שטראַל ראַדיאַציע טעראַפּיע (EBRT): דאָס איז די מעטאָדע וועגן וועלכער מיר רעדן. עס באַשטייט פון צושטעלן ראַדיאַציע פֿון אַ מאַשין אַרויס דעם גוף.
2. אינערלעכע ראַדיאַציע טעראַפּיע: דאָס באַשטייט פון כירורגיש שטעלן אַ קליין ראַדיאָאַקטיוו מיטל אינעווייניק אָדער לעבן דעם טומאָר.
כאָטש ביידע פון די מעטאָדן צעשטערן ראַק צעלן, איז דער וועג ווי זיי טוען עס אַנדערש.
וואָסערע טיפּן ענערגיע שטראַלן ווערן גענוצט פֿאַר דעם באַהאַנדלונג?
ראַדיאַציע איז אַ שטראַל פון ענערגיע וואָס כּולל סופּערטשאַרדזשד פּאַרטיקאַלז. די פּאַרטיקאַלז האָבן די מאַכט צו צעשטערן ראַק סעלז. די הויפּט אַרויסרופן פון דעם באַהאַנדלונג איז צו צעשטערן בלויז די ראַק סעלז אָן שאַטן געזונט סעלז. פאַרשידענע טייפּס פון פּאַרטיקאַלז ווערן געניצט פֿאַר דעם.
- פאָטאָנען (רענטגן-שטראַלן און גאַמאַ-שטראַלן): די זענען די מערסט אָפט געניצט אין EBRT באַהאַנדלונג. זיי זענען ווי הויך-ענערגיע רענטגן-שטראַלן. זיי קענען דורכדרינגען טיף אין דיין געוועב און טייטן ראַק צעלן.
- פּראָטאָנען:דאס זענען טיילכלעך וואָס האָבן אַ positive טשאַרדזש. די באַהאַנדלונג וואָס ניצט זיי ווערט גערופן `(פּראָטאָן טעראַפּיע)`. דאָס איז אַ רעלאַטיוו נייע טעכנאָלאָגיע. די ספּעציאַליטעט דאָ איז אַז נאָכדעם וואָס דער פּראָטאָן שטראַל שלאָגט דעם ראַק טומאָר, שטעלט ער זיך אָפּ אָן ווייטער פון אים. דעריבער, איז דער שאָדן צו געזונט געוועב וואָס געפינט זיך לעבן דעם ראַק זייער מינימאַל. אָבער, די באַהאַנדלונג מעטאָדע איז נאָך נישט זייער פאַרשפּרייט אין דער וועלט.
- עלעקטראָנען: דאָס זענען נעגאַטיוו געלאָדענע פּאַרטיקלען. זיי קענען נישט אַרומפאָרן אַזוי טיף ווי פאָטאָנען אָדער פּראָטאָנען. דעריבער, ווערן זיי מערסטנס געניצט צו באַהאַנדלען טומאָרן אויף דער ייבערפלאַך פון דעם גוף, אַזאַ ווי הויט ראַק.
רובֿ EBRT באַהאַנדלונגען נוצן אַ מאַשין גערופן אַ "לינעאַר אַקסעלעראַטאָר" אָדער "LINAC" צו אַקסעלערירן די פּאַרטיקלען און זיי ברענגען צו די ראַק צעלן.
זענען דא פארשידענע טיפן פון EBRT באַהאַנדלונג?
יא, מיטן פארשריט פון טעכנאָלאָגיע, זענען דאָ איצט עטלעכע פֿאַרשידענע סטראַטעגיעס און טיפּן פון EBRT באַהאַנדלונג. דעפּענדינג אויף דער נאַטור און אָרט פון דיין ראַק, וועט דיין דאָקטער אויסקלײַבן די מעטאָדע וואָס איז מערסט פּאַסיק פֿאַר אײַך.
| טעראַפּיע טיפּ | פשוט געזאגט... (א פשוטע דערקלערונג) |
|---|---|
| 3D קאָנפאָרמאַל ראַדיאַציע טעראַפּיע | ניצנדיק זאכן ווי סי-טי סקאַנס, ווערט א דריי-דימענסיאָנעל (3D) מאָדעל פון דעם ראַק באשאפן און ראַדיאַציע שטראַלן ווערן געצילט אויף אים פון פאַרשידענע ווינקלען צו פּאַסן אים. |
| אינטענסיטעט-מאָדולירטע ראַדיאַציע טעראַפּיע (IMRT) | דאָס איז אַן אַוואַנסירטע 3D מעטאָדע. דאָ קען מען נישט נאָר צילן די פֿאָרעם פֿון דעם טומאָר, נאָר אויך די געביטן מיט מער ראַק צעלן קענען מען צילן מיט אַ העכערער מאַכט , און געביטן מיט ווייניקער ראַק צעלן קענען מען צילן מיט אַ נידעריקערער מאַכט . |
| בילד-געפירטע ראַדיאַציע טעראַפּיע (IGRT) | פאר יעדער באַהאַנדלונג, ווערט גענומען אַן אימעדזשינג סקען (ווי אַ סי-טי סקען) צו גענוי באַשטימען די אָרט פון דעם ראַק און דערנאָך ווערט די ראַדיאַציע געגעבן. דאָס מאַכט די גענויקייט זייער הויך. |
| סטערעאָטאַקטישע ראַדיאָכירורגיע (למשל גאַמאַ מעסער) | דאָס איז נישט קיין כירורגיע, כאָטש עס הייסט "כירורגיע." עס איז אַ מעטאָד פון צושטעלן זייער הויכע דאָזעס פון ראַדיאַציע צו קליינע טומאָרן אין מוח, צי אין איין שאָס צי אין קייפל שאָסן, אויף אַ זייער פּינקטלעכן שטייגער. |
| סטערעאָטאַקטישע גוף ראַדיאַציע טעראַפּיע (SBRT) | דאָס איז די זעלבע מעטאָדע ווי אויבן, אָבער ווערט גענוצט פֿאַר קענסערס וואָס געפֿינען זיך אַרויס פֿון מוח, ספּעציעל אין ערטער ווי די לונגען, לעבער און רוקן. |
| אינטראַאָפּעראַטיווע ראַדיאַציע (IORT) | דאָס ווערט געטאָן בעת דער כירורגיע צו אַרויסנעמען דעם ראַק. ראַדיאַציע ווערט געגעבן אין דער זעלבער צייט צו די טיילן פון דעם ראַק וואָס מען קען נישט גאָר אַרויסנעמען דורך כירורגיע. |
פֿאַר וואָסערע טיפּן פֿאַלן ווערט EBRT באַהאַנדלונג גענוצט?
די באַהאַנדלונג ווערט גענוצט פֿאַר עטלעכע הויפּט צוועקן.
- צו צעשטערן ראַק צעלן: EBRT ווערט גענוצט ווי די ערשטיקע באַהאַנדלונג פֿאַר פילע טייפּס פון ראַק.
- צו שטיצן אנדערע באַהאַנדלונגען: עס ווערט גענוצט צו פארקלענערן דעם טומאָר איידער כירורגיע (נעאָ-אַדזשווואַנט טעראַפּיע) אָדער צו צעשטערן קיין ראַק צעלן וואָס מען פֿאַרדעכטיקט צו זיין געבליבן נאָך כירורגיע און פאַרהיטן אַז דער ראַק זאָל צוריקקומען (אַדזשווואַנט טעראַפּיע).
- צו פֿאַרלייכטערן סימפּטאָמען: כאָטש אין עטלעכע פֿאַלן קען מען נישט גאָר געהיילט ווערן דעם ראַק, העלפֿט די באַהאַנדלונג קאָנטראָלירן סימפּטאָמען ווי ווייטיק פֿאַראורזאַכט דורך ראַק טומאָרן און אויפֿהאַלטן די קוואַליטעט פֿון לעבן פֿונעם פּאַציענט.
טיפן פון קענסערס באהאנדלט מיט EBRT
EBRT איז אַ הויפּט באַהאַנדלונג פֿאַר פילע טייפּס פון לאָקאַליזירט ראַק, אַזאַ ווי:
- ברוסט קענסער
- קאָלאָן ראַק
- לונג ראַק
- פּראָסטאַט ראַק
- רחם ראַק
- קאָפּ און האַלדז ראַק
- בלוט קענסערס ווי לוקימיאַ און לימפאָמאַ
וואָס פּאַסירט איידער באַהאַנדלונג? (פּלאַנירונג פאַזע)
די פּלאַנירונג פאַזע, אויך באַקאַנט ווי "סימולאַציע", איז אַ קריטישער טייל פון דעם הצלחה פון EBRT באַהאַנדלונג. עס באַדייט צוגרייטן אַלץ פֿאַר אייער ערשטער באַהאַנדלונג.
1. פּאָזיציאָנירן:איר וועט זיין פּאַזיציאָנירט אויף דער בעט אויף דעם פּלאַנירונג טאָג, פּונקט ווי איר זענט געווען בעת דער באַהאַנדלונג.
2. סקענס: דערנאך ווערט געמאכט א סי-טי, עם-אר-עי, אדער פּעט סקען צו באקומען גענויע בילדער פון אייער קענסער און ארומיגע געזונטע ארגאנען. דאס איז וואס העלפט באשטימען די גענויע גרייס, פארעם, און לאקאציע פון דעם קענסער.
3. מאַרקירן: דערנאָך, וועט מען מאַכן אַ פּאָר זייער קליינע, פּונקט-ווי מאַרקס אויף אייער הויט מיט אַ פעדער צו ידענטיפיצירן דעם געגנט וואָס דאַרף באַהאַנדלט ווערן. די זאָלן געהאַלטן ווערן אויף זייער אָרט ביזן סוף פון דער באַהאַנדלונג-פּעריאָדע.
4. מאכן פורעמען/מאסקעס: כדי צו העלפן אייך בלייבן שטיל בעת די באהאנדלונג, קען מען מאכן א ספעציעלע פורעם אדער מאסקע וואס פאסט צו אייער קערפער טייל.
ניצנדיק די אינפֿאָרמאַציע, וועט אייער מעדיצינישער מאַנשאַפֿט פֿאַרברענגען עטלעכע טעג צו שאַפֿן אַ באַהאַנדלונג פּלאַן וואָס איז ספּעציפֿיש פֿאַר אײַך.
וואָס פּאַסירט בעת באַהאַנדלונג?
איר וועט נישט פילן קיין ווייטיק בעת דער באַהאַנדלונג.
איר וועט זיין פּאָזיציאָנירט אין דער זעלבער פּאָזיציע ווי איר זענט געווען בעת דער סימולאַציע. אויב נייטיק, וועט איר באַקומען אַ ספּעציעלע מאַסקע אָדער שפּלינט. דערנאָך וועט דער ראַדיאַציע טעראַפּיסט פֿאַרלאָזן דעם צימער און אנצינדן די מאַשין. אָבער , זיי קענען אייך היטן אויף אַ מאָניטאָר און רעדן צו אייך איבער אַן אינטערקאָם .
די מאַשין דרייט זיך אַרום דיר, מאַכט פֿאַרשידענע קלאַנגען, און פֿאָקוסירט ראַדיאַציע אויף ספּעציפֿישע געביטן. אַלץ וואָס דו דאַרפֿסט טאָן איז בלייבן רויִק, שטיל, און אָטעמען נאָרמאַל. די גאַנצע באַהאַנדלונג קען נעמען אַרום 15-30 מינוט. אָבער, די ראַדיאַציע ווערט טאַקע נאָר אָנגעווענדט פֿאַר אַ פּאָר מינוט.
וואָס זענען די געוויינטלעכע זייַט יפעקס?
אפילו אויב מיר פרובירן צו מינימיזירן דעם שאדן צו געזונטע צעלן אזויפיל ווי מעגליך, איז שווער צו פארמיידן געוויסע שאדנס. עס איז דער שאדן צו די געזונטע צעלן וואס פאראורזאכט זייטיגע עפעקטן.
וויכטיג, די זייַט-עפעקטן זענען נישט די זעלבע פֿאַר אַלעמען . זיי הענגען אויך אָפּ פֿון דעם טייל פֿונעם קערפּער וואָס ווערט באַהאַנדלט מיט ראַדיאַציע. למשל, עמעצער וואָס באַקומט באַהאַנדלונג צום קאָפּ קען דערפֿאַרן האָר-פֿאַל, אָבער עמעצער וואָס באַקומט באַהאַנדלונג צום בויך קען נישט.
עטלעכע פון די געוויינטלעכע זייַט יפעקס וואָס קענען געזען ווערן זענען:
- זיך פילן זייער מיד (אויסמאַטערניש): דאָס איז די מערסטע געוויינטלעכע זייַט-עפֿעקט.
- איבל און ברעכן
- אַפּעטיט
- רויטקייט, טריקעניש, אדער יטשינג פון דער הויט אין דער באַהאַנדלונג געגנט
- האָר אָנווער אין די באהאנדלט געגנט
- שוועריקייטן צו שלינגען אויב מען באהאנדלט דעם מויל און האַלדז
- קאָפּווייטיק
רובֿ פון די זייַט-עפֿעקטן פֿאַרשווינדן ביסלעכווייַז אין אַ פּאָר וואָכן נאָך דעם ווי די באַהאַנדלונג ענדיקט זיך. רעדט אָפן מיט אייער דאָקטער וועגן די ספּעציפֿישע זייַט-עפֿעקטן וואָס איר קענט דערפֿאַרן און ווי אַזוי זיי צו באַהאַנדלען.אויב עפּעס פֿון די זייַט־עפֿעקטן איז ערנסט, צי איר פֿילט עפּעס ומגעוויינטלעך, זאָלט איר גלייך זאָגן אײַער דאָקטער צי באַהאַנדלונג־צענטער. אין ערנסטע פֿאַלן איז וויכטיק צו גיין אין שפּיטאָלס נויטפֿאַל־באַהאַנדלונג־איינהייט (ETU).
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- EBRT איז אַ זייער געוויינטלעכע, ווייטיקלאָזע און העכסט טאַרגעטעד באַהאַנדלונג מעטאָד געניצט פֿאַר ראַק הייַנט.
- דאָס ווערט דורכגעפירט דורך אַ מאַנשאַפֿט פֿון ספּעציאַליסטישע דאָקטוירים. איר הויפּט ציל איז צו פֿאַרניכטן בלויז ראַק צעלן בשעת מען באַשיצט געזונטע צעלן.
- זייַט-עפֿעקטן זענען געוויינטלעך, אָבער זיי זענען געוויינטלעך צייטווייליק. די טיפּ זייַט-עפֿעקטן וואָס פּאַסירן ווענדט זיך אין דעם געגנט פֿון דעם גוף וואָס ווערט באַהאַנדלט.
- עס איז זייער וויכטיג צו רעדן אפן און ערלעך מיט אייער דאָקטער וועגן דער באַהאַנדלונג, זייַט-עפעקטן, אדער יעדע מורא אדער זאָרג וואָס איר מעגט האָבן.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג