מיר ווייסן אז קעמפן קעגן קענסער איז נישט גרינג. עס איז נארמאל צו פילן א סך מורא און דאגות ווען מען הערט ווערטער ווי "כעמאָטעראַפּיע" בעת יענער רייזע. אבער מיטן פארשריט פון מעדיצינישער וויסנשאפט, זענען דא היינט "געצילטע טעראַפּיע" מעטאָדן וואָס צילן נאָר קענסער צעלן און מינימיזירן שאָדן צו געזונטע צעלן אין קערפער. היינט וועלן מיר רעדן וועגן איין אזא זייער וויכטיגע און פארגעשריטענע מעדיצין. דאס איז פאַם-טראַסטוזומאַב דערוקסטעקאַן.
וואָס פּאַסירט טאַקע מיט דעם מעדיצין?
פשוט געזאגט, דאס איז א מעדיצין וואס ארבעט ווי א "קלוגע באמבע." לאמיר דאס פארשטיין אביסל פשוטער.
טראַכט דערפון אַזוי: ראַק צעלן זענען ווי שונאים וואָס באַהאַלטן זיך אין אַ שטאָט. די אַלטע כעמאָטעראַפּיע באַהאַנדלונגען פלעגן באָמבאַרדירן די שטאָט און צעשטערן די שונאים. אָבער דערביי שאַטן זיי אויך אומשולדיקע מענטשן און היימען. דאָס מיינט אַז זיי שאַטן אויך געזונטע צעלן אין דעם גוף.
אבער די מעדיצין גערופן פאַם-טראַסטוזומאַב דערוקסטעקאַן האט צוויי טיילן.
1. טראַסטוזומאַב טייל: דאָס איז ווי אַ דזשי-פּי-עס סיסטעם. עס אַרבעט דורך געפֿינען אַ ספּעציפֿישן פּראָטעין (גערופֿן HER2) אויף דער ייבערפֿלאַך פֿון ראַק צעלן און זיך צו אים פֿאַרבינדן.
2. דערוקסטעקאן טייל: דאס איז די טויטלעכע באמבע. נאכדעם וואס דער טראסטוזומאב טייל געפינט און באפעסטיקט זיך צו דער קענסער צעל, לאזט עס ארויס דעם שטארקן כעמאטעראַפּיע מעדיצין גערופן דערוקסטעקאן גלייך אין דער קענסער צעל.
אויף דעם אופן קען די מעדיצין צילן און צעשטערן נאר די קענסער צעלן , בשעת זי שטארק פארקלענערט די שאדן צו געזונטע צעלן. דאס שטעלט אפ אדער קאנטראלירט דעם וואוקס און פארשפרייטונג פון קענסער צעלן.
זאכן וואָס איר דאַרפט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר אָנהייבן באַהאַנדלונג
עס איז וויכטיג פאר אייער דאקטאר צו זיין באוואוסטזיניק וועגן אייער פולשטענדיגן געזונטהייטס-צושטאנד איידער ער באשליסט צי די באהאנדלונג איז ריכטיג פאר אייך. דעריבער, אויב איר האט איינע פון די באדינגונגען אונטן, ביטע זאגט אייער דאקטאר.
- אויב איר האָט קיין האַרץ קרענק אָדער האַרץ דורכפאַל .
- אויב איר האָט איצט אַן אינפעקציע , ספּעציעל אַ וויראַלע אינפעקציע ווי ווינדפּאָקן אָדער הערפּעס.
- אויב איר האָט לעבער קרענק .
- אויב איר האָט שוועריקייטן מיט אָטעמען, ווי לונגען קרענק , אַסטמע, אָדער COPD.
- אויב איר האָט אַן אַלערגיע צו דעם פאַם-טראַסטוזומאַב דערוקסטעקאַן מעדיצין אָדער קיין אַנדער מעדיצין, עסן אָדער פאַרב.
- אויב איר פּרוּווט צו ווערן שוואַנגער אָדער זענט איצט שוואַנגער .
- אויב איר זענט אַ מוטער וואָס גיט ברוסט־מילך אַ קינד .
ווי וועט מען אייך געבן די מעדיצין?
די מעדיצין ווערט געגעבן ווי אַן אינטראַווענאָזער אינפֿוזיע, ענלעך צו אַ זאַלץ לייזונג. דאָס ווערט געטאָן אין אַ שפּיטאָל אָדער קליניק, אונטער דער דירעקטער השגחה פֿון אַ מעדיצינישער מאַנשאַפֿט פֿון דאָקטוירים און שוועסטער.
פאר יעדער באַהאַנדלונג סעסיע, וועט איר באַקומען אַ ספּעציעלע בראשור (מעדגייד) וואָס כּולל אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם מעדיצין. עס איז זייער וויכטיק צו לייענען און פֿאַרשטיין עס קערפֿול יעדעס מאָל.
אויב איר קענט פּלוצעם נישט קומען אין שפּיטאָל פֿאַר באַהאַנדלונג אויף דעם באַשטימטן טאָג, רופט גלייך אָן אייער מעדיצינישן מאַנשאַפֿט און לאָזט זיי וויסן. פֿאַרפעלט נישט באַהאַנדלונג סעסיעס.
וויכטיג: אויב איר מיינט אז איר האט גענומען צו פיל פון דעם מעדיצין, זאלט איר גלייך מעלדן דעם נאציאנאלן אינפארמאציע צענטער פאר פארגיפטונגען ביים קאלאמאבא נאציאנאלע שפיטאל אדער די נויטפאל באהאנדלונג אפטיילונג (ETU) פונעם נענטסטן שפיטאל.
זאכן וועגן וואָס איר זאָלט זיין ספּעציעל פֿאָרזיכטיק ווען איר נעמט די מעדיצין
איר וועט דאַרפֿן צו באַצאָלן אַ ביסל מער ופֿמערקזאַמקייט צו עטלעכע אַספּעקטן פֿון אייער לייפֿסטייל בשעת איר דורכגייט די באַהאַנדלונג.
וועגן שוואַנגערשאַפט און ברוסט-פיטערן
דאָס איז אַ זייער וויכטיקע ענין.
- פרויען: איר זאָלט אויסמייַדן שוואַנגער צו ווערן בשעת איר נעמט דעם מעדיצין און פֿאַר 7 חדשים נאָך איר האַלט די באַהאַנדלונג. אויב איר פּלאַנירט שוואַנגער צו ווערן אָדער איר כאָשעד אַז איר זענט שוואַנגער, זאָגט אייער דאָקטער גלייך.
- מענער: איר זאָלט זיך אויסמייַדן צו ווערן פאטער פון אַ קינד בשעת איר נעמט דעם מעדיצין און פֿאַר 4 חדשים נאָך איר שטעלט אָפּ די באַהאַנדלונג.
- פֿאַרמײַדט אינגאַנצן צו געבן אײַער בעיבי ברוסט־מילך בשעת איר נעמט דעם מעדיצין און פֿאַר 7 חדשים נאָך דער לעצטער דאָזע.
די ינגרידיאַנץ אין דעם מעדיצין קענען שאַטן דעם אַנבאָרן בעיבי ערנסט.
השפּעה אויף זכר גיביקייט
די מעדיצין קען פאַראורזאַכן אַ פאַרקלענערונג אין זיירע צייל אין עטלעכע מענער. דאָס קען אַפעקטירן זייער פיייקייט צו האָבן קינדער. אויב איר האָט עפּעס זאָרג וועגן דעם, רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן דעם אָפֿן.
בלוטן, בלויע פלעקן, און אינפעקציעס
- די מעדיצין קען פארגרעסערן אייער ריזיקע פון בלוטן אדער בלויע פלעקן . אויב איר קריגט גרינגער בלויע פלעקן ווי געווענליך אדער אויב בלוטן שטעלט זיך נישט אפ פון א קליינעם שניט, זאגט אייער מעדיצינישן טיעם.
- זייט פארזיכטיג ווען איר פּוצט אייערע ציין און ניצט ציינשטעכער. אייערע גומען קענען בלוטן. אויב איר גייט באַקומען קיין ציינדאָקטער באַהאַנדלונג, זאָגט אייער ציינדאָקטער אַז איר נעמט די מעדיצין.
- די מעדיצין פארגרעסערט דעם ריזיקע פון אינפעקציע . דעריבער, אויב איר דערפאַרט סימפּטאָמען ווי היץ, קעלט, גוף ווייטיק, און האַלדז ווייטיק, זאָלט איר נישט זיך אַליין מעדיקירן און רעדן מיט אייער דאָקטער. מינימיזירט אייערע באַזוכן צו ערטער וואו קראַנקע מענטשן געפינען זיך.
זייַט יפעקס וואָס קענען פּאַסירן רעכט צו מעדאַקיישאַן
ווי יעדע מעדיצין, קען דאס אויך פאראורזאכן געוויסע זייטיגע עפעקטן. אבער נישט יעדער באקומט זיי. דאס וויכטיגסטע איז צו זיין באוואוסטזיניק וועגן יעדע סימפטאם און מעלדן אייער דאקטאר אזוי שנעל ווי מעגליך.
| זייַט ווירקונג / סימפּטאָם | באַשרייַבונג |
|---|---|
| זייַט יפעקס וואָס זאָל זיין געמאלדן צו דיין מעדיציניש מאַנשאַפֿט גלייך | |
| אַלערגישע רעאַקציעס | הויט אויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן פון פּנים, ליפן, צונג אָדער האַלדז, שוועריקייטן מיט אָטעמען. |
| לונגען-פארבונדענע פראבלעמען | טרוקענער הוסט, שוועריקייטן מיט אָטעמען, כוויזינג אָן קיין סיבה. |
| סימפּטאָמען פון האַרץ דורכפאַל | שוועריקייטן מיט אָטעמען, געשוואָלן פון די קנעכלעך, פֿיס, אדער הענט, פּלוצעמדיקע וואָג געווינס, און אַ געפיל פון ומגעוויינטלעך מידקייט. |
| סימנים פון אינפעקציע | היץ, קעלט, הוסט, האַלדזווייטיק, נישט-היילנדיקע וואונדן, ווייטיק ביים פּישן. |
| אומנאָרמאַלע בלוטונג | לייכט באַקומען בלויע פלעקן, בלוטן פֿון די גומען אָדער נאָז, בלוטן פֿון אַ וואונד וואָס שטעלט זיך נישט אָפּ. |
| זאכן צו מעלדן צום מעדיצינישן מאַנשאַפֿט אויב זיי בלייבן אָדער ווערן שטערנדיק | |
| פּראָבלעמען מיטן פֿאַרדייאונג סיסטעם | פאַרשטאָפּונג, שילשל, וואַלגעניש, ברעכן. |
| אַנדערע געוויינטלעכע קרענק | האָר אָנווער, מוסקל ווייטיק, טרוקענע אויגן אָדער פאַרשוואָמען זעאונג. |
די ליסטע נעמט נישט אריין אלע מעגלעכע זייטיגע עפעקטן. אויב איר דערלעבט עפּעס ומגעוויינטלעך, זוכט ביטע מעדיצינישע הילף.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- פאַם-טראַסטוזומאַב דערוקסטעקאַן איז אַן אַוואַנסירטע באַהאַנדלונג וואָס צילט און אַטאַקירט ראַק צעלן.
- איידער איר הייבט אן די באַהאַנדלונג, זאָגט אייער דאָקטער וועגן אַלע אייערע געזונט אינפֿאָרמאַציע און אַלע אַנדערע מעדאַקיישאַנז וואָס איר נעמט.
- פֿאַרמייַדן שוואַנגערשאַפט און ברעסטפֿיטערן גאָר בשעת איר נעמט דעם מעדיצין און פֿאַר אַ באַשטימטע צייט.
- זייט באוואוסטזיניק וועגן סימפטאמען ווי היץ, הוסט, שוועריקייטן מיט אטעמען, און אומגעווענליכע בלוטונגען. אויב איר האט עפעס זארגן, מעלדט גלייך אייער מעדיצינישן טיעם.
- רעדט אפן מיט אייער דאקטאר וועגן יעדע פראגע, מורא, אדער זארגן וואס איר מעגט האבן. איר זענט נישט אליין אין דעם וועג.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג