האָט איר געהערט אַז עטלעכע מיטגלידער פון אייער משפּחה האָבן אַנטוויקלט קאָלאָרעקטאַל ראַק, ספּעציעל פֿאַר די עלטער פון 50? אָדער איז דאָ אַ הויך אינצידענץ פון רחם ראַק צווישן פרויען אין אייער משפּחה? עס איז נאָרמאַל צו פילן אַ ביסל דערשראָקן און באַזאָרגט ווען מיר הערן זאַכן ווי דאָס. אָבער עס איז מער וויכטיק ווי מורא צו זיין אַווער פון דעם. הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן אַ ספּעציעל ראַק ריזיקירן צושטאַנד וואָס קען ווערן אריבערגעגעבן פון דור צו דור. מיר רופן דאָס HNPCC.
וואָס פּונקט איז HNPCC?
פשוט געזאגט, HNPCC איז אן אקראנים פאר Hereditary Nonpoliposis Colorectal Cancer . אין סינהאליש, מיינט עס עפעס ווי "Hereditary Nonpoliposis Colorectal Cancer." אבער די ווערטער זענען זייער קאמפליצירט, נישט אזוי? זאלן מיר עס נאר געדענקען אלס HNPCC.
דאָס איז אַ ראַק ריזיקע וואָס קען איבערגעגעבן ווערן פון דור צו דור צוליב געוויסע ענדערונגען (מוטאַציעס) אין אונדזערע גענען. דאָס אַפעקטירט דער הויפּט דעם גרויסן קישקע, וואָס איז דער לעצטער טייל פון אייער קישקע. אָבער דער נאָמען "נאָן-פּאָליפּאָזיס" מיינט "נישט-פּאָליפּאָזיס". די סיבה דערפאַר איז, אַז געוויינטלעך, קליינע וואוקסן גערופן "פּאָליפּס" פאָרמירן זיך אין קישקע איידער קאָלאָן ראַק אַנטוויקלט זיך. אָבער, אַ מענטש מיט HNPCC אַנטוויקלט נישט אַ גרויסע צאָל פון אַזעלכע פּאָליפּס, אָבער האט אַ העכערן ריזיקע פון ראַק.
איז לינטש סינדראָם אויך HNPCC?
יא, די צוויי נעמען ווערן אָפט גענוצט פֿאַר דער זעלבער צושטאַנד. אָבער עס איז דאָ אַ קליינער טעכנישער אונטערשייד. לינטש סינדראָם איז די גענעטישע צושטאַנד וואָס פאַראורזאַכט עס. דאָס הייסט, אויב עמעצער האט אַ גענע מוטאַציע פֿאַרבונדן מיט לינטש סינדראָם, האָבן זיי אַ העכערע ריזיקע צו אַנטוויקלען אַ ראַק צושטאַנד גערופן HNPCC.
בכלל, אויב אַ מענטש אונטערן עלטער פון 50 אַנטוויקלט אַ ראַק פֿאַרבונדן מיט לינטש סינדראָם, אַזאַ ווי קאָלאָן ראַק, ענדאָמעטריאַל ראַק, קליינעם קישקע ראַק, אָדער אורעטעראַל ראַק, זאָגט מען אַז די משפּחה האָט אַ צושטאַנד גערופֿן HNPCC. די קענסערס אַנטוויקלען זיך רובֿ אָפֿט אין דער רעכטער זײַט פֿון דער גרויסער קישקע.
ווי געוויינטלעך איז די דאזיגע צושטאנד? וואָס זענען די סימפּטאָמען?
HNPCC איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר 2% ביז 4% פֿון אַלע קאָלאָרעקטאַלע קענסערס וועלטווייט. דאָס מיינט אַז אַרום 2 ביז 4 פֿון יעדע 100 קאָלאָרעקטאַלע קענסערס ווערן געפֿירט דורך דעם גענעטישן פֿאַקטאָר. כאָטש עס קען אַפֿעקטירן יעדן, ווערט עס אָפֿטמאָל דיאַגנאָזירט ביי מענטשן אונטערן עלטער פֿון 50.
אין די פריע שטאפלען, פאַראורזאַכט HNPCC אָפט נישט קיין סימפּטאָמען. דאָס איז דער שרעקלעכסטער טייל. אָבער ווי דער ראַק ווערט גרעסער, קענט איר אָנהייבן צו דערפאַרן סימפּטאָמען ווי די.
| סימפּטאָם | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָגן ווייטיק אָדער בלאָוטינג | אנהאלטנדיקע, אומעקלערטע מאגן ווייטיק אדער א קאנסטאנט געפיל פון פולקייט. |
| אַפּעטיט | פארלוסט פון אַפּעטיט. |
| בלוט אין די שטול | זעט טונקעלע אדער פרישע בלוט פלעקן אין אייער שטול. איגנארירט דאס נישט דורך טראכטן אז דאס איז העמערוידן. |
| אָפטע מידקייט | פילט זיך גאָר מיד אפילו נאָך גוט שלאָפן אָדער רוען. |
| וואָג אָנווער אָן קיין סיבה | אויב איר פּלוצעם פֿאַרלירט וואָג אָן דיעטן אָדער געניטונג, זאָלט איר זיין באַזאָרגט. |
דאָס וויכטיקע איז אַז נישט יעדער מיט די סימפּטאָמען האָט ראַק. אָבער אויב איר ווײַטער האָט איינעם אָדער מער פֿון די סימפּטאָמען, זאָלט איר זיכער זען אייער דאָקטער פֿאַר עצה.
פארוואס אַנטוויקלט זיך HNPCC? איז עס קאַנטיידזשאַס?
די הויפּט סיבה דערפֿאַר איז אונדזערע גענעס. שטעלט זיך פֿאָר אַז אונדזער קערפּער איז ווי אַ גרויס בוך, און גענעס זענען די אינסטרוקציעס געשריבן אין יענעם בוך. יעדע צעל אין אונדזער קערפּער אַרבעט לויט די אינסטרוקציעס. מאַנטשמאָל זענען דאָ אויסלייג־פֿעלער (מוטאַציעס) אין די אינסטרוקציעס.
אונדזערע קערפּערס האָבן נאָרמאַלערװײַז ספּעציעלע גענען װאָס קענען דערקענען און קאָריגירן די טעותים. װי עמעצער װאָס קאָרעקטירט אַ בוך. בײַ לינטש סינדראָם זײַנען דאָס MLH1, MSH2, MSH6, PMS2, און EPCAM.ווען די אזוי גערופענע "קארעקטיוו" גענעס ווערן דעפעקטיוו, זענען זיי נישט ביכולת צו פאררעכטן אנדערע טעותים ווען צעלן טיילן זיך. מיט דער צייט, זענען די דעפעקטיווע צעלן מער מסתּמא צו זיך אָנצאַמלען און ווערן ראַק צעלן.
דאָס איז נישט קיין קאַנטיידזשאַס קראַנקייט. איר קענט עס נישט כאַפּן דורך עסן עסן אָדער זיין מיט עמעצן וואָס האט HNPCC. אָבער, די גענע מוטאַציע וואָס פאַראורזאַכט עס קען ווערן אריבערגעגעבן פון דור צו דור. שטעלט זיך פאר אז אָדער די מוטער אָדער דער פאטער האט די גענע מוטאַציע. דעמאָלט איז דא א 50% שאַנס אז איינער פון זייערע קינדער וועט ירשענען דעם גענע. דאָס מיינט אז אויב עס זענען צוויי קינדער, קען איינער פון זיי ירשענען דעם ריזיקע גענע. דעריבער אַנטוויקלען עטלעכע מענטשן אין אזעלכע משפּחות ראַק.
ווי אזוי דיאַגנאָזירט אַ דאָקטער HNPCC?
ווען איר גייט זען אַ דאָקטער מיט די סימפּטאָמען וואָס איר האָט דערמאָנט אויבן, וועט ער אָדער זי ערשטנס טאָן זיין צוהערן צו אייערע סימפּטאָמען און דורכפירן אַ פיזישע אונטערזוכונג. דערנאָך וועלן זיי פרעגן אַ סך פֿראַגעס וועגן אייער משפּחה'ס מעדיצינישער געשיכטע .
- "האָבן דיין מאַמע, טאַטע, געשוויסטער געהאַט ראַק?"
- "אויב יאָ, וואָסער סאָרט ראַק איז עס געווען? אין וועלכן עלטער האָט עס זיך אַנטוויקלט?"
- "וויפיל מענטשן אין אייער משפּחה האָבן געהאַט ראַק?"
די פראגעס זענען זייער וויכטיג ווייל אויב עטלעכע פאמיליע מיטגלידער האבן געהאט קאלון אדער רחם קענסער, ספעציעל אין א יונגן עלטער, קען דער דאקטאר פארדעכטיגן HNPCC.
דערנאך, דער הויפט טעסט צו באשטעטיגן צי איר האט קאלון קענסער איז א קאלאנאסקאפיע . דאס באשטייט פון אויספארשן אייער גאנצן קאלון מיט א רער מיט א קליינער קאמערא אנגעהענגט. אויב עפעס פארדעכטיג ווערט געפונען, ווערט א קליין שטיקל געוועב גענומען און געשיקט צו א לאבאראטאריע פאר טעסטן (א ביאפסיע).
צו באַשטעטיקן דעם HNPCC סטאַטוס, זענען עטלעכע ספּעציעלע טעסץ פארלאנגט:
1. גענעטישע טעסטינג: מען נעמט א מוסטער פון אייער בלוט און מען טעסט עס אויף גענעטישע מוטאציעס פארבונדן מיט לינטש סינדראם.
2. טומאָר געוועב טעסטינג: אויב עס איז דא ראַק, ווערן די ראַק צעלן געטעסט אויף ספּעציפֿישע מאַרקערס פֿאַרבונדן מיט HNPCC.
3. אויסשליסן אנדערע צושטאנדן: עס איז דא נאך אן ירושה'דיגע צושטאנד גערופן פאמיליארע אדענאמאטאוזע פאליפאזיס (FAP) . ביי FAP, אנטוויקלען זיך הונדערטער אדער טויזנטער פאליפן אין די קאלון. דאס פאסירט נישט ביי HNPCC. ממילא וועט אייער דאקטאר קאנטראלירן וועלכע פון די צוויי צושטאנדן איר האט.
וואָס זענען די באַהאַנדלונגען פֿאַר HNPCC?
אויב קאָלאָן ראַק אַנטוויקלט זיך צוליב HNPCC, איז די הויפּט באַהאַנדלונג כירורגיע צו באַזייַטיקן דעם ראַק און די אַרומיקע געוועבן. די כירורגיע ווערט גערופן אַ קאָלעקטאָמיע . עס קען ווערן געטאָן אין פאַרשידענע וועגן.
- טיילווייזע קאָלעקטאָמיע: נאָר דער טייל פון די קאָלאָן וואו דער ראַק געפינט זיך ווערט אַוועקגענומען.
- גאַנץ קאָלעקטאָמיע:דער גאנצער קאָלאָן ווערט אַרויסגענומען. די כירורגיע ווערט אָפט רעקאָמענדירט פֿאַר עמעצן מיט HNPCC צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון אַנטוויקלען נאָך אַ ראַק אין דער צוקונפֿט.
- פּראָקטעקטאָמיע: דער רעקטום ווערט אַרויסגענומען צוזאַמען מיטן גרויסן קישקע.
אַנדערע באַהאַנדלונגען
אויב דער ראַק האָט זיך פֿאַרשפּרייט (מעטאַסטאַזירט) צו אַנדערע טיילן פֿון דעם גוף, קען מען דאַרפֿן אַנדערע באַהאַנדלונגען אין דערצו צו כירורגיע.
- כעמאָטעראַפּיע: געבן שטאַרקע מעדיקאַמענטן צו צעשטערן ראַק צעלן.
- אימונאָטעראַפּיע: סטימולירן אונדזער קערפּער'ס אייגענעם אימונסיסטעם צו קעמפן קעגן ראַק צעלן. די באַהאַנדלונג איז אָפט געראָטן פֿאַר ראַק געפֿירט דורך HNPCC.
אויב איר אדער עמעצער אין אייער משפּחה האט דעם צושטאַנד, וועט אייער דאָקטער באַשטימען די בעסטע באַהאַנדלונג אָפּציע. ער אדער זי וועט קערפול שטודירן אייער צושטאַנד און צושטעלן אייך מיטן מערסט פּאַסיקן באַהאַנדלונג פּלאַן.
זאכן וואָס איינער וואָס לעבט מיט HNPCC זאָל וויסן
אויב מען דיאַגנאָזירט אייך מיט HNPCC, מיינט עס אַז איר זענט אין אַ העכערן ריזיקאָ ווי דער דורכשניטלעכער מענטש צו אַנטוויקלען ניט בלויז קישקע-ראַק, נאָר אויך עטלעכע אַנדערע טיפּן ראַק. דעריבער, זאָלן רעגולערע מעדיצינישע קאָנטראָלן זיין אַ טייל פון אייער לעבן.
אייער דאָקטער קען אייך רעקאָמענדירן צו ווערן רעגולער געפּריפט פֿאַר די קענסערס:
- רחם
- אָוואַריאַן
- מאָגן
- ניר און אורין סיסטעם
- מוח
- הויט
דאָס קען קלינגען שרעקלעך. אָבער דאָס בעסטע דאָ איז פריע דעטעקציע . מיט רעגולערע סקרינינג, אפילו אויב ראַק הייבט זיך אָן צו אַנטוויקלען, קען מען עס כאַפּן אויף אַ פיל פריערער סטאַדיום. דעמאָלט זענען די שאַנסן צו ווערן באַהאַנדלט און גאָר געהיילט פיל העכער.
לינטש סינדראָם קען נישט ווערן געהיילט, ווייל עס איז עפּעס וואָס איז אין אונדזערע גענען. אָבער, קענסערס געפֿירט דורך HNPCC קענען ווערן געהיילט. כירורגיע ווי אַ גאַנצע קאָלעקטאָמיע קען אויך פאַרמייַדן קאָלאָן קענסער.
ווי קען איך פאַרוואַלטן מיין ריזיקע?
אויב איר האָט אַ משפּחה געשיכטע פון HNPCC אָדער לינטש סינדראָם, דאָס ערשטע וואָס איר זאָלט טאָן איז רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן דעם. ער אָדער זי וועט באַשליסן צי איר דאַרפט דורכגיין גענעטישע טעסטינג.
אויב מען באַשטעטיקט אַז איר האָט די לינטש סינדראָם גענע מוטאַציע, וועט אייער דאָקטער מסתּמא רעקאָמענדירן צו אָנהייבן סקרינינג פֿאַר קאָלאָן ראַק, ווי קאָלאָנאָסקאָפּיעס, אין אייערע 20ער יאָרן.
דערצו, קענט איר ווייטער רעדוצירן אייער ריזיקע פון קענסער דורך אויפהאלטן א געזונטן לייפסטייל:
- פֿאַרמײַדן רויכערן גאָר.
- עסט אַ באַלאַנסירטע, נאַרהאַפֿטע דיעטע (אַרייַננעמען מער גרינסן, פֿרוכטן און פֿאַזער-רייַכע עסנוואַרג).
- טו רעגלמעסיג געניטונגען.
- באגרענעצן אַלקאָהאָל קאַנסאַמשאַן.
- האַלטן אַ געזונט גוף וואָג.
- באַקומען אַלע די טעסץ רעקאַמענדיד דורך דעם דאָקטער געטאן אין צייט.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- HNPCC איז אַ ריזיקאָ־פאַקטאָר פֿאַר קאָלאָן־ראַק, פֿאַראורזאַכט דורך אַ גענעטישע מוטאַציע (לינטש סינדראָם), וואָס ווערט איבערגעגעבן פֿון דורות צו דורות.
- דאָס איז נישט קיין אָנשטעקנדיקע קראַנקייט. אָבער, עס איז אַ 50% שאַנס אַז קינדער וועלן ירשענען דעם גען וואָס פאַראורזאַכט עס פון זייערע עלטערן.
- אויב עטלעכע מיטגלידער פון אייער משפּחה האָבן געהאַט קאָלאָן ראַק אָדער רחם ראַק, ספּעציעל פֿאַר די עלטער פון 50, זייט זיכער צו רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן דעם.
- איגנאָרירט נישט סימפּטאָמען ווי אָפטע מאָגן-פאַרשטויבונג, בלוט אין שטול, און אומעקלערטע וואָג-פאַרלוסט.
- מענטשן מיט HNPCC זענען אין א פארגרעסערטן ריזיקע צו אנטוויקלען אנדערע טיפן קענסער אין צוגאב צו קאלון קענסער. דעריבער, באקומען רעגולערע מעדיצינישע קאנטראל קען העלפן ראטעווען לעבנס.
- דער ריזיקע פון קענסער קען ווערן פארקלענערט דורך נאכפאלגן א געזונטן לעבנסשטייגער און אויסמיידן רויכערן.











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג