יעדער וואס האט ווען געליטן פון COPD (כראנישע אבסטרוקטיווע לונגען קרענק) ווייסט ווי שווער עס קען זיין צו לעבן מיט א צושטאנד ווי קורצע אטעם. אויב איר האט דעם צושטאנד, קען אייער דאקטאר האבן פארשריבן א ספעציעלן אינהאלער צו מאכן עס גרינגער פאר אייערע לונגען צו אטעמען. היינט וועלן מיר רעדן וועגן אן אינהאלער וואס קומט אין דער פארעם פון א פודער וואס אנטהאלט א קאמבינאציע פון צוויי מעדיקאמענטן, אינדאקאטעראל און גליקאפיראלאט.
פשוט געזאגט, וואָס איז דאָס מעדיצין?
דאָס איז אַ קאָמבינאַציע פֿון צוויי מעדיקאַמענטן. ביידע אַרבעטן דורך אַ ביסל פֿאַרברייטערן די לופֿטוועגן אין די לונגען, רעדוצירן פֿאַרשטאָפּונג, און מאַכן עס גרינגער צו אָטעמען. דאָס איז אַ וישאַלט מעדיקאַציע וואָס איר דאַרפֿט נעמען יעדן טאָג.
זייער וויכטיג: די אינהאַלאַטאָר איז פֿאַר לאַנג-טערמין קאָנטראָל פון COPD. ניצט עס נישט פֿאַר אַ פּלוצעמדיקן אַטאַק פון קורץ אָטעם. אין אַזעלכע פֿאַלן זאָלט איר ניצן אַ קורץ-ווירקנדיקן בלויען אינהאַלאַטאָר, ווי דער וואָס אייער דאָקטער האָט אייך געגעבן.
זאכן וואָס איר דאַרפט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר אָנהייבן דעם מעדיקאַמענט
פֿאַר אייער זיכערקייט, איז עס וויכטיק אַז איר זאָלט אינפאָרמירן אייער דאָקטער וועגן אייער גאַנצער געזונטהייט געשיכטע איידער איר ניצט דעם מעדיקאַמענט. זייט זיכער אים/איר צו זאָגן אויב איר האָט איינע פון די באדינגונגען וואָס זענען אויסגערעכנט אונטן.
| געזונטהייט צושטאנדן וואָס מוזן געמאָלדן ווערן צום דאָקטער | |
|---|---|
| צוקערקרענק | גלאַוקאָמאַ |
| יעדע סארט הארץ קראנקהייט | הויכער בלוטדרוק |
| אומרעגולערער הארץ קלאַפּ | ניר אדער לעבער קרענק |
| פּראָסטאַט פּראָבלעמען אָדער שוועריקייטן מיט פּישן | קאָנפֿליקאַציעס |
| טיירויד קרענק | אַלערגיעס צו מילך אָדער קיין אנדערע מעדיצין אָדער עסנוואַרג |
| אויב איר פּרוּווט שוואַנגער ווערן אָדער זענט שוואַנגער | אויב איר זענט אַ מוטער וואָס ברעסטפידט |
ווי אזוי צו ניצן דעם אינהאלער ריכטיק?
דאָס דאַרף אַ ספּעציעלע אינהאַלאַטאָר מיטל, אַזוי מאַכט זיכער אַז איר פֿאַרשטייט פּונקט ווי אייער דאָקטער אָדער אַפּטייקער זאָגט איר עס צו נוצן.
- נישט שלינגען די קאַפּסולעס: דאָס איז די וויכטיקסטע זאַך. די מעדיצין קומט אין דער פאָרעם פון קליינע קאַפּסולעס. דאָס זענען נישט מעדיצינען צו שלינגען דורך מויל. די קאַפּסולע ווערט אַרײַנגעלייגט אין דעם אינהאַלער וואָס קומט דערמיט, און ווען מען דריקט אַ קנעפּל דערויף, ווערט די קאַפּסולע דורכגעשטאָכן, און מען קען נאָר אײַנאָטעמען (אײַנאָטעמען) דעם מעדיצין פּודער אינעווייניק.
- ניצט נישט קיין ספּייסער: מען ניצט נישט קיין ספּייסער מיט דעם אינהאַלאַטאָר.
- נעמט עס אין דער ריכטיקער צייט: נעמט די מעדיצין נאָר ווען און לויט דער פארשריבענער מאָס ווי פארשריבן דורך אייער דאָקטער. ניצט קיינמאָל נישט מער ווי די פארשריבענע מאָס.
- שטעלט נישט אפ פּלוצעם: שטעלט נישט אפ צו ניצן דאָס אָן אייער דאָקטער'ס עצה.
- קאַפּסל שטיקלעך וואָס קומען אַרײַן אין מויל: מאַנטשמאָל, ווען איר אײַנאָטעמט די מעדיצין, קענען קליינע דזשעלאַטין שטיקלעך פֿון דער קאַפּסל אַרײַנקומען אין מויל. דאָס איז נאָרמאַל, זאָרגט זיך נישט וועגן דעם.
- נישט פּאַסיק פֿאַר קינדער: די מעדיצין איז נישט באַשטעטיקט פֿאַר נוצן אין קינדער.
וואָס צו טאָן אויב איר נעמט צו פיל מעדיצין?
אויב איר מיינט אז איר האט גענומען מער ווי די פארשריבענע דאזע, קאנטאקטירט גלייך דעם נאציאנאלן אינפארמאציע צענטער פאר גיפטן ביים קאלאמאבא נאציאנאלן שפיטאל. אדער גייט צום נויטפאל באהאנדלונג אפטיילונג (ETU) פונעם נענטסטן שפיטאל. פארשפעטיקט דאס נישט.
וואָס אויב איך פאַרפעל אַ דאָזע פון מעדאַקיישאַן?
אויב איר פארפעלט א דאזע, נעמט עס אזוי שנעל ווי איר געדענקט. אבער, אויב עס איז כמעט צייט פאר אייער נעקסטע דאזע, לאזט אויס די פארפעלטע דאזע און נעמט אייער נעקסטע דאזע אין דער באשטימטער צייט. נעמט קיינמאל נישט צוויי דאזעס אויף איין מאל צו פאררעכטן א פארפעלטע דאזע.
אַנדערע מעדיקאַמענטן וואָס קענען אינטעראַקטירן מיט דעם מעדיצין (מעדיקאַמענט אינטעראַקציעס)
געוויסע מעדיקאַמענטן וואָס איר נעמט קענען אינטעראַקטירן מיט די מעדיקאַציע אין דעם אינהאַלער. דאָס קען פאַראורזאַכן אַנוואָנטעד זייַט יפעקץ אָדער טוישן די וועג ווי די מעדיקאַציע אַרבעט. דעריבער, זאָגט אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיקאַמענטן וואָס איר נעמט, אַרייַנגערעכנט וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס, סינהאַלאַ מעדיקאַמענטן און אַיורוועדישע מעדיקאַמענטן .
זייט זיכער צו זאָגן אונדז אויב איר נעמט איינע פון די מעדיקאַמענטן:
- אַנדערע טיפּן לאַנג-אַקטינג בראָנטשאָדילאַטאָרן (לאַנג-אַקטינג בעטאַ-2 אַגאָניסטן - LABAs)
- מעדיקאַמענטן פֿאַר עטלעכע האַרץ קרענק
- מעדיקאַציעס פֿאַר גייַסטיק קראַנקייט און דעפּרעסיע (אַזאַ ווי MAOIs)
- דייורעטיקס
- אַלערגיע, הוסט, און קאַלט מעדאַקיישאַנז
- אַנדערע אַנטיטשאָלינערגישע מעדאַקאַציעס (למשל יפּראַטראָפּיום, טיאָטראָפּיום)
- טיפן פון סטערוידן (למשל פּרעדניסאָן)
די ליסטע איז נישט פולשטענדיג, ממילא איז עס זיכערסט צו זאגן אייער דאקטאר וועגן אלעס וואס איר נעמט.
זאכן צו זיין אָפּגעהיט וועגן בשעת איר נעמט די מעדיצין
- רעגולערע קאָנטראָלן: גייט צו קליניקס אין רעגולערע אינטערוואַלן ווי פארגעשריבן דורך אייער דאָקטער.
- גיט אכט אויף סימפּטאָמען: אויב אייערע סימפּטאָמען פֿאַרבעסערן זיך נישט, צי אויב זיי ווערן ערגער, זאָגט גלייך אייער דאָקטער.
- זייט פארזיכטיג מיט אייער שנעל-רעליעף אינהאלער: אויב איר דארפט ניצן אייער נויטפאל (קורץ-אקטינג) אינהאלער אפטערע ווי געווענליך, קען דאס זיין א סימן אז אייער צושטאנד איז נישט גוט קאנטראלירט. זאגט אייער דאקטאר גלייך.
- לאָזט נישט דעם מעדיצין אַרײַן אין אײַערע אויגן: לאָזט נישט דעם מעדיצין אַרײַן אין אײַערע אויגן. דאָס קען פֿאַראורזאַכן אויג ווייטיק, ברענעניש און פֿאַרשוואָמענע זעאונג.
- שווינדל: עטלעכע מענטשן קענען זיך פילן שווינדלדיק ווען זיי ניצן דעם מעדיצין. דעריבער, זאָלט איר אויסמיידן אַקטיוויטעטן וואָס דאַרפן וואַכזאַמקייט, ווי דרייווינג אָדער אַפּערייטינג מאַשינערי, ביז איר ווייסט ווי דעם מעדיצין ווירקט אויף אייך. ספּעציעל אויב איר זענט אַן עלטערער מענטש, שטייט אויף לאַנגזאַם ווען איר שטייט אויף פון אַ זיצנדיקער פּאָזיציע אָדער שטייגט אויף פון בעט.
- רייניקן דעם אינהאַלאַטאָר: האַלט שטענדיק דעם אינהאַלאַטאָר ריין ווי אנגעוויזן אין די אינסטרוקציעס וואָס קומען מיט דער מעדיצין.
לאָמיר אויך לערנען וועגן זייַט יפעקץ.
ווי יעדע מעדיצין, קען דאס אויך פאראורזאכן געוויסע זייטיגע עפעקטן. עטלעכע פון זיי זענען ערנסט, עטלעכע פון זיי זענען געוויינטלעך.
| ערנסטע סימפּטאָמען וואָס זאָלן באַלד געמאָלדן ווערן צום דאָקטער | |
|---|---|
| אַלערגישע רעאַקציעס: הויט ויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן פון פּנים, ליפּן, צונג. | פארגרעסערטע שוועריקייטן מיטן אטעמען: אויב אטעמען ווערט שווערער נאכן נעמען די מעדיצין. |
| ענדערונגען אין הארץ-ריטם: ברוסט-ווייטאג, שווינדל, געפיל ווי אייער הארץ קלאַפּט שנעל אדער נישט-רעגולער, אנכאפונג. | אויג ענדערונגען: פארשוואָמענע זעאונג, אויג ווייטיק. |
| שוועריקייטן מיטן פּישן: ווייטיק בעתן פּישן, ענדערונג אין דער מאָס פּישעכץ. | מוסקל ווייטיק אָדער שטייפקייט, ציטערנישן. |
| סימפּטאָמען פון הויכן בלוט צוקער: טרוקענער מויל, זיך פילן גאָר דאָרשטיק אָדער הונגעריק, אָפט דאַרפֿן צו פּישן. | |
| סימפּטאָמען וואָס זענען געוויינטלעך גאָרנישט צו זאָרגן וועגן, אָבער אויב זיי פאָרזעצן, זאָלט איר זאָגן אייער דאָקטער. | |
| רוקן ווייטיק | הוסט |
| קעלט-ענלעכע סימפּטאָמען (פליסנדיק נאָז) | האַלדז ווייטיק |
ווי צו האַלטן מעדיצין ריכטיק?
כּדי צו האַלטן די קוואַליטעט פֿון דער מעדיצין, מוז זי ריכטיק געהאַלטן ווערן.
- האַלט עס אַוועק פון קינדער.
- האַלטן ביי צימער טעמפּעראַטור, אין אַ טרוקן אָרט. באַשיצן פון נעץ.
- האַלט די קאַפּסולעס אין דעם אַלומינום פאָליע פּאַקעט ביז איר זענט גרייט זיי צו נוצן. נעמט נישט אַרויס די קאַפּסולעס און לייגט זיי נישט אַרײַן אין אינהאַלער.
- יעדעס מאָל איר באַקומט אַ נייע פּאַק מעדיצין, ניצט דעם נייעם אינהאַלאַטאָר וואָס קומט דערמיט.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- די אינהאַלאַטאָר איז אַ וישאַלט מעדיקאַציע געניצט צו קאָנטראָלירן COPD אויף לאַנג טערמין. ניצט עס נישט פֿאַר פּלוצעמדיקע קורץ אָטעם.
- קיינמאָל נישט שלינגען די מעדיצין קאַפּסולעס. זיי זענען נאָר געמיינט צו ווערן איינגעאטעמט דורך דעם אינהאַלער.
- זאָגט אייער דאָקטער וועגן יעדע אַנדערע מעדיצינישע צושטאַנד וואָס איר האָט און אַלע מעדאַקאַציעס וואָס איר נעמט.
- אויב איר דאַרפט אָפט אייער רעטונג אינהאַלער, זעט גלייך אייער דאָקטער.
- אויב סימפּטאָמען פון ערנסטע זייַט-עפעקטן (ברוסט ווייטיק, געוואקסענע שוועריקייטן מיט אָטעמען, אַלערגישע רעאַקציעס) פּאַסירן, זוכט גלייך מעדיצינישע הילף.











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג