האָט איר טיפּ 2 צוקערקרענק? צי ליידט אַ משפּחה מיטגליד אָדער פרייַנד פון אייַער פון דעם צושטאַנד? דעמאָלט האָט איר אפשר געהערט פון אַ מעדיצין גערופן נאַטעגליניד. דאָס איז אַ ספּעציעלע מעדיצין וואָס ווערט געגעבן צו קאָנטראָלירן צוקערקרענק. אַזוי הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן די נאַטעגליניד פּילן אין מער דעטאַל, ווי זיי אַרבעטן, און זאכן צו זיין אָפּגעהיט וועגן בשעת איר נעמט זיי.

וואָסער סאָרט מעדיצין איז נאַטעגליניד? ווי אַרבעט עס?

פשוט געזאגט, נאַטעגליניד איז אַ פּיל וואָס מען גיט מענטשן מיט טיפּ 2 צוקערקרענק. ווי איר ווייסט, צוקערקרענק איז אַ פאַרגרעסערונג אין דעם גוף'ס צוקער לעוועל, דאָס הייסט, דער לעוועל פון גלוקאָזע אין בלוט. וואָס דאָס מעדיצין טוט איז צו העלפֿן דיין גוף פּראָדוצירן מער פון דעם האָרמאָן אינסולין. אינסולין איז וואָס העלפֿט קאָנטראָלירן צוקער אין דעם גוף. אַזוי ווען אינסולין פאַרגרעסערט זיך, פאַלן די בלוט צוקער לעוועלס. אָבער געדענקט, דאָס מעדיצין אַליין איז נישט גענוג. דאָס מעדיצין ווערט אָפט געגעבן צוזאַמען מיט אַ גוטער דיעטע און געניטונג . נאָר דעמאָלט קענט איר באַקומען גוטע רעזולטאַטן.

איר קענט טייל מאָל געפֿינען די מעדיצין אונטערן בראַנד נאָמען סטאַרליקס, אָבער עס קען אויך האָבן אַנדערע בראַנד נעמען.

די מעדיצין קען אויך גענוצט ווערן פֿאַר אַנדערע צושטאַנדן, אַזוי אויב איר האָט פֿראַגעס וועגן דעם, איז בעסטער צו פרעגן אייער דאָקטער אָדער אַפּטייקער.

וואָס זענען די זאכן וואָס איר דאַרפט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר ניצט דעם מעדיצין?

איידער איר הייבט אן נעמען נאַטעגליניד, זאָלט איר זיכער זאָגן אייער דאָקטער אָדער דעם מאַנשאַפֿט וואָס באַהאַנדלט אייך וועגן די זאַכן. געדענקט, אויב איר זאָגט זיי נישט, קענט איר האָבן פּראָבלעמען.

• אויב איר האָט אַ צושטאַנד גערופן דיאַבעטיש קעטאָאַסידאָסיס, וואָס ווערט געפֿירט דורך צוקערקרענק. (דאָס איז אַ ביסל קאָמפּליצירט, אייער דאָקטער קען וויסן וועגן דעם.)
• אויב איר האָט לעבער קרענק .
• אויב איר האָט אלץ געהאַט אַן אַלערגישע רעאַקציע צו דעם מעדיצין, נאַטעגליניד, קיין אַנדער מעדיצין, עסן, פאַרב, אָדער קאָנסערוואַנט.
• אויב איר זענט שוואַנגער, אָדער פּרוּווט צו ווערן שוואַנגער.
• אויב איר זענט אַ מוטער וואָס גיט ברוסט־מילך.

אויב איר זאָגט מיר די זאַכן אָן זיי צו באַהאַלטן, קען דער דאָקטער אייך באַהאַנדלען אויפן מערסטן פּאַסיקן וועג.

ווי אזוי ניצט מען דעם מעדיצין ריכטיק?

די מעדיצין זאָל מען נעמען דורך מויל, מיט וואַסער. איר זאָלט עס נעמען פּונקט ווי אייער דאָקטער זאָגט אייך, אין דער גענויער צייט און אין דער גענויער מאָס. רובֿ מאָל זאָגט מען אייך צו נעמען די מעדיצין פֿאַר אַ מאָלצייַט . צו זיין גענוי, איז עס בעסטער צו נעמען עס אַרום 30 מינוט פֿאַר אַ מאָלצייַט.

וויכטיג: אויב איר לאָזט אויס אַ מאָלצײַט, דאָס הייסט, אויב איר עסט נישט,איר זאָלט אויך אויסמייַדן צו נעמען די פּאַסיקע מעדיקאַציע אין יענער צייט. דאָס מיינט אַז אויב עס איז נישטאָ קיין עסן, איז נישטאָ קיין מעדיצין.

פאָרזעצן צו נעמען די מעדיצין ביז אייער דאָקטער זאָגט אייך אויפצוהערן. עס איז בעסטער נישט אויפצוהערן פּלוצעם, אָוקיי?

מען זאָל נעמען ספּעציעלע פֿאָרזיכט ווען מען גיט די מעדיצין צו קינדער. דעריבער, אויב איר גיט די מעדיצין צו אייער קינד, רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן דעם און באַקומט עצה.

אויב איר מיינט אז איר האט גענומען צו פיל פון דעם מעדיצין, רופט גלייך דעם נענטסטן שפיטאל נויטפאַל צימער אדער גיפט קאָנטראָל צענטער. פארברענגט נישט קיין צייט.

נאך א זאך, די מעדיצין איז נאר פאר דיר. דאס איז א מעדיצין וואס דער דאקטאר האט דיר געגעבן פאר דיין קראנקהייט. טייל עס נישט מיט קיינעם אנדערש.

וואָס טוט מען אויב מען פאַרפעלט אַ דאָזע מעדיקאַציע?

אויב איר פארגעסט צו נעמען א דאזע, לאָזט עס אויס. נעמט די נעקסטע דאזע אין דער באַשטימטער צייט. נעמט קיינמאָל נישט צוויי פּילן אויף איין מאָל צו קאָמפּענסירן פֿאַר אַ פארפעלטע דאָזע. דאָס קען פאַרשאַפן פּראָבלעמען.

וואָס אַנדערע זאַכן קענען אינטעראַקטירן מיט דעם מעדיצין? (אינטעראַקציעס)

דאָס איז זייער וויכטיק. געוויסע מעדיקאַמענטן, עסנוואַרג און געטראַנקען קענען אַפעקטירן אייערע בלוט צוקער לעוועלס. דאָס מיינט אַז ווען מען נעמט זיי מיט נאַטעגליניד, קענען אייערע בלוט צוקער לעוועלס ווערן צו נידעריק (היפּאָגליקעמיאַ) אָדער צו הויך. אַזוי אויב איר נעמט די מעדיקאַציע, דאַרפט איר זיין ספּעציעל פֿאָרזיכטיק וועגן די פֿאָלגנדיקע זאַכן.

אסאך מעדיקאַמענטן קענען ווירקן אויף בלוט צוקער לעוועלס. דאָ זענען עטלעכע ביישפילן:

• אַלקאָהאָל
• אַספּירין און אַספּירין-ווי דרוגס
• עטלעכע אַנטיוויראַלע מעדאַקיישאַנז פֿאַר קראַנקייטן ווי HIV אָדער העפּאַטיטיס
• עטלעכע מעדאַקיישאַנז פֿאַר דעפּרעסיע, דייַגעס, אָדער אנדערע גייַסטיק קראַנקייטן
• עטלעכע מעדאַקיישאַנז פֿאַר באדינגונגען ווי בלוט דרוק, האַרץ קרענק, און ירעגיאַלער האַרץ קלאַפּן
• קראָום (מאל גענומען ווי אַ העסאָפע)
• דייורעטיקס (מעדיצינען וואָס אַרויסנעמען וואַסער פֿון דעם גוף)
• ווייַבלעך האָרמאָנען, למשל עסטראָגענס אָדער פּראָגעסטינס, און געבורט קאָנטראָל פּילן
• פענאָפיבראַט
• געמפיבראָזיל (געמפיבראָזיל)
• איזאָניאַזיד (אַ מעדיצין פֿאַר טובערקולאָז)
• לאַנרעאָטידע
• זכר האָרמאָנען אָדער אַנאַבאַליק סטערוידן
• MAOIs (למשל, מעדיקאַמענטן ווי קאַרבעקס, עלדעפּריל, מאַרפּלאַן, נאַרדיל, פּאַרנאַטע)
• מעדיקאַציע פֿאַר וואָג אָנווער
• מעדיצינען פֿאַר אַלערגיעס, אַסטמע, פֿאַרקילטונגען און הוסטן
• ניאַסין
• ניקאָטין (געפֿונען אין טאַבאַק)
• NSAIDs (ווייטיקשטילער און אַנטי-ינפלאַמאַטאָרי דרוגס, אַזאַ ווי יבופּראָפען אָדער נאַפּראָקסען)
• אָקטריאָטידע
• פּאַסירעאָטידע
• פּענטאַמידין
• פעניטאָין (פעניטאָין)
• פּראָבענעסיד (פּראָבענעסיד)
• קווינאָלאָן אַנטיביאָטיקס (למשל סיפּראָפלאָקסאַסין, לעוואָפלאָקסאַסין, אָפלאָקסאַסין)
• עטלעכע ערבאַל דייאַטערי ביילאגעס
• סטערויד מעדאַקיישאַנז (למשל פּרעדניסאָן אָדער קאָרטיסאָן)
• סולפאַמעטהאָקסאַזאָל; טרימעטהאָפּרים
• טיירויד האָרמאָנען

אויך, עס זענען דא עטלעכע מעדיקאַמענטן וואָס באַהאַלטן די ווארענונג סימנים פון נידעריק בלוט צוקער (היפּאָגליקעמיאַ). דאָס מיינט אַז איר קען עס נישט פילן אפילו אויב אייער בלוט צוקער איז נידעריק. אויב איר נעמט דעם טיפּ מעדיקאַמענט, וועט איר דאַרפֿן צו קאָנטראָלירן אייער בלוט צוקער לעוועלס אָפטער. ביישפילן:

• ביתא-בלאקערס ( למשל מעטאָפּראָלאָל, פּראָפּראַנאָלאָל)
• קלאָנידין
• גואַנעטידין
• רעזערפּין

די ליסטע איז נישט פולשטענדיג. עס קען זיין מער. אַלזאָ, זאָגט אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיצינען וואָס איר ניצט (פֿאָרגעשריבענע, אָן רעצעפּט, קרייטער פּראָדוקטן, וויטאַמינס), די ביילאגעס וואָס איר נעמט, און אויב איר רויכערט, טרינקט אַלקאָהאָל, אָדער ניצט אומלעגאַלע דראָגס. עטלעכע פֿון די זאַכן קענען אינטעראַקטירן מיט אייער נאַטעגליניד מעדיצין.

וואָס אַנדערע זאַכן זאָל איך זיין אָפּגעהיט וועגן ווען איך נעמען דעם מעדיצין?

בשעת איר נעמט דעם מעדיצין, זאָלט איר רעגולער זען אייער דאָקטער צו קאָנטראָלירן אייער געזונט.

• HbA1C (A1C) טעסט: דאָס איז אַ פּשוטער בלוט טעסט. עס קוקט ווי גוט אייער בלוט צוקער איז קאָנטראָלירט געוואָרן איבער די לעצטע 2-3 חדשים. דעם טעסט זאָל געטאָן ווערן יעדע 3 ביז 6 חדשים.
• לערנט זיך ווי אזוי צו קאָנטראָלירן אייערע בלוט צוקער לעוועלס: עס זענען דא קליינע מאשינען וואָס איר קענט נוצן צו קאָנטראָלירן אייערע בלוט צוקער לעוועלס אין שטוב. לערנט זיך ווי אזוי זיי צו נוצן, ווי אויך די סימפּטאָמען פון נידעריק בלוט צוקער (היפּאָגליקעמיאַ) און הויך בלוט צוקער (היפּערגליקעמיאַ), און ווי אזוי זיי צו באַהאַנדלען.
• האַלט אַ ביסל צוקער גרייט אין פאַל פון אַ נויטפאַל: האַלט שטענדיק אַ ביסל צוקער (למשל, צוקער קיובס, גלוקאָזע טאַבלעטן) מיט זיך, כּדי איר זאָלט קענען שנעל עסן אויב איר דערפאַרט סימפּטאָמען פון נידעריקן בלוט צוקער (למשל, ציטערניש, שווייסן, קאָפּשווינדל). אויב איר דערפאַרט נידעריקן בלוט צוקער און פאַרלירט באַוואוסטזיין, אָדער האָט אַ קראַמפּ, זאָגט אייער משפּחה און פריינט אַז זיי קענען זיך דערשטיקן אויב זיי געבן אייך עסן אָדער טרינקען אין יענער צייט. אויב דאָס פּאַסירט, זאָלט איר זוכן גלייך מעדיצינישע הילף.
• אויב אייער בלוט צוקער איז הויך, זאָגט אייער דאָקטער :אויב אייערע בלוט צוקער לעוועלס זענען קאנסיסטאנט הויך, זאגט אייער דאקטאר. אייער מעדיקאציע דאזע דארף אפשר ווערן צוגעפאסט. אויך, אויב איר ווערט קראנק אדער טוט מער געניטונג ווי געווענליך, דארף אפשר ווערן אייער מעדיקאציע דאזע צוגעפאסט.
• נישט אויסלאָזן מאָלצײַטן: עסן אין צײַט.
• וועגן אַלקאָהאָל: פרעגט אייער געזונטהייטס-טִים אויב איר זאָלט אויסמייַדן טרינקען אַלקאָהאָל.
• זייט פארזיכטיג מיט אנדערע מעדיקאציעס: געוויסע הוסטן און קעלט סירופּן וואָס איר קענט קויפן אָן אַ רעצעפּט אין דער אַפּטייק קענען אַנטהאַלטן צוקער אָדער אַלקאָהאָל. די קענען ווירקן אויף בלוט צוקער לעוועלס.
• מעדיצינישע אידענטיפיקאציע: טראָגט אַ מעדיצינישע אידענטיפיקאציע בראַסלעט אָדער קייט, אָדער האַלט אַ קאַרטל מיט זיך וואָס האט פרטים וועגן דיין צושטאַנד, מעדאַקיישאַנז וואָס איר נעמט, דאָזעס און צייטן וואָס איר נעמט זיי. דאָס קען זיין זייער וויכטיק אין אַ נויטפאַל.
• זויגנדיקע מוטערס: גיט נישט ברוסט-מילך אייער בעיבי בשעת איר נעמט דעם מעדיצין. אויב איר האט פֿראַגעס וועגן דעם, רעדט מיט אייער דאָקטער.

וואָס זענען די מעגלעכע זייַט יפעקס פון דעם מעדיצין?

ווי יעדע מעדיצין, קען נאַטעגליניד פאַראורזאַכן זייַט-עפעקטן אין עטלעכע מענטשן. נישט יעדער באַקומט זיי, אָבער עס איז גוט צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן זיי.

זייַט עפֿעקטן וואָס איר זאָלט זאָגן אייער דאָקטער גלייך:

אויב איר דערפאַרט די סימפּטאָמען , זאָלט איר מעלדן אייער מעדיצינישן מאַנשאַפֿט אַזוי שנעל ווי מעגלעך:

• אַלערגישע רעאַקציעס: הויט ויסשלאָג, יטשינג, כייווז, געשוואָלן פון די פּנים, ליפּן, צונג אָדער האַלדז.
• נידעריק בלוט צוקער (היפּאָגליקעמיאַ) : ציטערניש, ציטערניש, דייַגעס, שווייסן, געפיל פון קאַלט, קלעפּיקע הויט, צעמישעניש, שווינדל, שנעלער האַרץ קלאַפּ.

זייַט-עפֿעקטן וואָס דאַרפֿן געוויינטלעך נישט מעדיצינישע הילף, אָבער זאָלן געמאָלדן ווערן צו אײַער דאָקטער אויב זיי בלייַבן אָדער זענען שטערנדיק:

כאָטש די זענען געוויינטלעך נישט ערנסט, זאָגט אייער דאָקטער אויב זיי בלייבן אָדער שטערן אייך:

• רוקן ווייטיק
• דיאַרעע
• שווינדל
• שלאָס ווייטיק
• פליסנדיקע אדער פארשטאפטע נאָז

די ליסטע איז נישט אלע מעגלעכע זייַט-עפעקטן. אויב איר באַמערקט עפּעס ומגעוויינטלעך אין דערצו צו די, רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן דעם. (אין די פאַראייניקטע שטאַטן, קענט איר מעלדן זייַט-עפעקטן צו די FDA ביי 1-800-FDA-1088, אָבער אין סרי לאַנקאַ, איז בעסטער צו זאָגן אייער דאָקטער .)

ווי אזוי לייגט מען אויף די דאזיגע פּילן?

עס איז זייער וויכטיג צו האַלטן דעם מעדיצין אַוועק פון קינדער און חיות.

האַלטן ביי צימער טעמפּעראַטור, אַרום 25 גראַד צעלזיוס (77 פאַהרענהייט). האַלט די מעדיצין פלעשל/פּאַקעט פעסט פֿאַרמאַכט.ניצט נישט אויסגעלאפןע מעדיצינען, ווארפט זיי אוועק.

ווי אזוי וואַרפט מען ריכטיק אַוועק נישט גענוצטע און אויסגעגאַנגענע מעדיצין?

וואַרפט נישט פשוט אויסגעגאַנגענע אָדער נישט געוואָלטע מעדיקאַמענטן אין מיסט. עס זענען דאָ וועגן ווי זיי ריכטיק אַוועקצווואַרפן.

• מעדיקאַמענט צוריקקער פּראָגראַמען: עטלעכע אַפּטייקן און געזונטהייט צענטערס קענען האָבן די פּראָגראַמען. טשעק זיי אויס.
• אויב איר קענט עס נישט צוריקגעבן: קוקט אויף די מעדיצין עטיקעט אדער די בראשור וואס קומט דערמיט צו זען אויב עס שטייט עס צו ווארפן אין מיסט אדער אראפשווענקען אין טואַלעט. אויב איר זענט נישט זיכער, פרעגט אייער געזונטהייטס-טִים.
• אויב עס איז זיכער צו וואַרפן אין מיסט: נעמט ארויס די מעדיצין פון דעם קאַנטיינער. דערנאָך מישט די מעדיצין מיט עפּעס אַנדערש וואָס איז נישט נוצלעך, ווי קאַץ-שטוי, ערד, קאַווע-פּודער, אאז"וו. דערנאָך לייגט די געמיש אין אַ זעקל אָדער קאַנטיינער, פאַרמאַכט עס גוט, און וואַרפט עס אין מיסט.

עטלעכע וויכטיגע זאכן פאר אייך צו געדענקען

נו, נו, פון וואָס מיר האָבן גערעדט, דאָס זענען די וויכטיקסטע זאַכן וואָס איר דאַרפט געדענקען:

• נאַטעגליניד איז אַ מעדיקאַמענט געניצט צו מייַכל טיפּ 2 צוקערקרענק.
• דאָס פאַרגרעסערט אינסולין אין דעם גוף און רעדוצירט בלוט צוקער (גלוקאָז).
• עס ווערט אָפט רעקאָמענדירט צו נעמען דאָס 30 מינוט איידער מאָלצײַטן. אויב איר פאַרפעלט אַ מאָלצײַט, זאָלט איר אויך איבערלאָזן די מעדיקאַציע.
• זאָגט אייער דאָקטער וועגן אַלע אַנדערע מעדיקאַמענטן וואָס איר נעמט און אייערע געוווינהייטן (רויכערן, טרינקען אַלקאָהאָל), ווײַל עטלעכע זאַכן קענען אינטעראַקטירן מיט דעם מעדיקאַמענט.
• זייט באוואוסטזיניק וועגן די סימפּטאָמען פון נידעריקן בלוט צוקער (היפּאָגליקעמיאַ) און האַלט עטלעכע צוקער גרייט ווען איר דאַרפט עס.
• הער נישט אויף צו נעמען אייער מעדיקאציע סיידן אייער דאקטאר זאגט אייך צו. זעט אייער דאקטאר רעגלמעסיג צו קאנטראלירן אייער צושטאנד.
• אויב איר זענט שוואַנגער, ברוסט-פיטערן, אָדער האָט לעבער פּראָבלעמען, זייט זיכער צו זאָגן אייער דאָקטער איידער איר נעמט דעם מעדיקאַמענט.

דאָס איז נאָר אַ קיצור. אויב איר האָט נאָך פֿראַגעס וועגן דעם מעדיצין, ביטע צווייפֿלט נישט צו פֿרעגן אייער דאָקטער, אַפּטייקער, אָדער אַנדערן געזונטהייטס־פֿאַרזאָרגער. זיי וועלן קענען אייך העלפֿן.

` נאַטעגליניד, סטאַרליקס, צוקערקרענק, בלוט צוקער, אינסולין, זייַט יפעקס